Stránka se načítá...
226
Cz
227
Cz
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI DRŽÁK TELESKOPU DSB-N1.
Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tuto příručku uživatele a při použití dbejte na správný postup.
Po přečtení tuto příručku uživatele uschovejte tak, aby bylo možné do něj snadno nahlédnout.
Technické parametry a provedení mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Tato příručka ani žádná její část nesmí být žádným způsobem reprodukována (s výjimkou krátké citace v kritických článcích
nebo recenzích) bez písemného svolení společnosti NIKON VISION CO., LTD.
•
•
•
•
OPATŘENÍ PRO BEZPEČNOST A OBSLUHU
V zájmu bezpečného použití tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a dbejte na to, abyste před
použitím výrobku porozuměli zde uvedeným informacím.
Následující značky označují míru zranění nebo poškození, ke kterému může dojít v případě nesprávného použití
tohoto výrobku.
VAROVÁNÍ
Toto označení upozorňuje na skutečnost, že jakékoli nesprávné použití v důsledku
ignorování zde uvedených informací může vést k usmrcení nebo vážnému poranění.
UPOZORNĚNÍ
Toto označení upozorňuje na skutečnost, že jakékoli nesprávné použití v důsledku
ignorování zde uvedených informací může vést ke zranění nebo materiálním škodám.
VAROVÁNÍ
Držákem teleskopu DSB-N1 ani objektivem fotoaparátu nasazeným v držáku DSB-N1 se nedívejte do přímého slunce ani
intenzivního světla.
UPOZORNĚNÍ
Neuchovávejte tento výrobek dlouhodobě na místech vystavených přímému slunečnímu svitu.
Dbejte na to, aby krabice, obalové materiály a jednotlivé součásti byly uloženy mimo dosah dětí.
Nepoužívejte tento výrobek za chůze.
Nepřenášejte výrobek, pokud je namontován na fotoaparátu, mohlo by dojít k jeho pádu.
Výrobek obsahuje spoustu pohyblivých částí. Před použitím se ujistěte, že jste zcela pochopili úlohu i funkci všech
nastavovacích a upevňovacích šroubů.
Výrobek se skládá z kovových částí. Dávejte dobrý pozor, abyste si při manipulaci s výrobkem neskřípli prsty nebo se jinak
neporanili. Pokud výrobek používá dítě, dávejte maximální pozor.
■
•
•
•
•
•
•
•
228
Cz
229
Cz
Dodávané součásti
Kabelová spoušť × 1
Protiskluzová podložka × 2
Pryžové stínítko × 1
Přehled o výrobku
Název Popis
1
Tělo (držák) Držák teleskopu DSB-N1
2
Základna spouště A Upravuje polohu kabelové spouště
3
Upevňovací šroub základny spouště A Připevňuje
2
základnu spouště A a
4
základnu spouště B
4
Základna spouště B Drží
2
základnu spouště A
5
Zdířka kabelové spouště Zdířka pro našroubování kabelové spouště (tři otvory)
6
Výčnělek na základně pro nasazení na fotoaparát
Zarovnává zadní část fotoaparátu
7
Základna pro nasazení na fotoaparát Drží fotoaparát na
1
držáku
8
Nasazovací výčnělky pro
pryžové stínítko
Výčnělky pro připevnění pryžového stínítka (šest výčnělků)
9
Upevňovací šroub pro okulár DS Drží
0
objímku okuláru (držák DS) na okuláru
(Držák DS: držák pro připevnění výrobku)
0
Objímka okuláru (držák DS) Část, do které se nasazuje držák DS okuláru
a
Upevňovací šroub fotoaparátu Drží fotoaparát v
7
základně pro nasazení na fotoaparát
b
Posuvný upevňovací šroub Posouvá fotoaparát dopředu nebo dozadu
c
Upevňovací šroub základny spouště B Spojuje
4
základnu spouště B a držák teleskopu
Před použitím se ujistěte, že chápete funkce výrobku.
•
•
•
1
2
3
4
56 7 8 9 0
acb
230
Cz
231
Cz
Použitelné modely
(od září 2012)
Použitelné fotoaparáty:
Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 a Nikon 1 J2
Použitelné objektivy:
1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6
1 NIKKOR 11-27,5 mm f/3,5-5,6
1 NIKKOR 18,5 mm f/1,8
Použitelné monokulární dalekohledy Fieldscope:
EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/
EDIII/EDIII-A/III/III-A/ED50/ED50-A
Použitelné okuláry:
FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W, FEP-50W, FEP-75W a FEP-25LER
16 × širokoúhlý/24 × širokoúhlý/30 × širokoúhlý DS
27 × širokoúhlý/40 × širokoúhlý/50 × širokoúhlý DS
40 × širokoúhlý/60 × širokoúhlý/75 × širokoúhlý DS
* Nejnovější informace o použitelných fotoaparátech, objektivech, monokulárních dalekohledech Fieldscope
a okulárech naleznete na webových stránkách společnosti Nikon.
Fotografování
Expozice:
Doporučujeme nastavit [Měření expozice] na [Zdůrazněný střed]. Pokud nastavíte [Matrix] nebo [Bodové], nedosáhnete
optimální expozice.
Systém pro fotografování přes teleskop se svými optickými vlastnostmi liší od výměnných objektivů. Proto se úroveň
expozice může u různých fotoaparátů lišit. V případě potřeby nastavte korekci expozice. Pro korekci expozice může být
zejména při zvětšování vyžadována krátká ohnisková vzdálenost.
Ostření:
Při fotografování upravte zaostření otáčením zaostřovacího kroužku monokulárního dalekohledu Fieldscope a sledujte
přitom fotografovaný objekt na LCD displeji nebo v hledáčku fotoaparátu. Jemné úpravy proveďte pomocí funkce AF
(automatické zaostřování) fotoaparátu.
V následujících případech bude ostření obtížné. V případě potřeby změňte nastavení LCD pro Nikon 1.
– Pokud je obraz v hledáčku při teleskopickém fotografování tmavý
– Pokud je objekt tmavý
Spoušť:
Jemně stiskněte dodanou kabelovou spoušť, pokud ji používáte. Nemačkejte spoušť příliš silně, mohlo by dojít k pohybu
fotoaparátu.
Aby při fotografování s velkým zvětšením nedošlo k vibracím, používejte kabelovou spoušť, samospoušť nebo dálkové
ovládání.
•
•
•
•
•
•
232
Cz
233
Cz
Nasazení
Poznámka) Viz čísla v kroužku na stránce „Přehled o výrobku“.
Poznámka) Všechny šrouby se otáčením proti směru hodinových
ručiček uvolňují a otáčením ve směru hodinových
ručiček utahují.
Příprava
1. Na spoušť fotoaparátu nasaďte protiskluzovou podložku. (Obr. 1)
2. Nasaďte monokulární dalekohled Fieldscope na stativ.
3. Uvolněte
c
upevňovací šroub pro základnu spouště B a
demontujte
4
základnu spouště B z
1
držáku. (Obr. 2)
Obr. 1
Obr. 2
c
4
1
Držák teleskopu
1. Nasaďte
1
držák na okulár DS.
Uvolněte
9
upevňovací šroub pro okulár DS a nasaďte
0
objímku okuláru (držák DS) až na úplný konec. Po zatlačení do
objímky zajistěte objímku pomocí
9
upevňovacího šroubu
okuláru DS. (Obr. 3)
[Poznámka]
Ujistěte se, že
0
objímka okuláru (držák DS) je pevně zajištěna
na držáku DS. Pokud by objímka nebyla pevně zajištěna, mohl by
fotoaparát z důvodu své vysoké hmotnosti spadnout.
2. Uvolněte
b
posuvný upevňovací šroub, posuňte
7
základnu
pro nasazení na fotoaparát do polohy uvedené na obr. 4 a
dočasně ji přišroubujte.
Obr. 3
9
0
1
Obr. 4
7
b
234
Cz
235
Cz
Nasazení fotoaparátu
1. Fotoaparát zapněte, použijte tlačítko zoomu a vysuňte objektiv
fotoaparátu do nejzazší polohy. (Obr. 5)
2. Nasaďte fotoaparát na
1
držák.
Přimontujte fotoaparát na
7
základnu pro nasazení na
fotoaparát a zarovnejte zadní část fotoaparátu se
6
výčnělkem
na základně.
Zašroubujte
a
upevňovací šroub fotoaparátu do otvoru pro
stativ a dočasně zajistěte fotoaparát stativem. (Obr. 6)
[Poznámka]
Pokud instalujete monokulární dalekohled Fieldscope
zakřiveného typu, fotoaparát vlastní hmotností klouže. Proto s
monokulárním dalekohledem Fieldscope manipulujte opatrně a
tak, aby předek fotoaparátu nebyl v kontaktu s okulárem nebo
0
objímkou okuláru (držák DS).
Obr. 5
Obr. 6
a
6
7
1
Seřízení optických os
1.
Použijte tlačítko zoomu a nastavte zoom na širokoúhlý záběr.
2. Na LCD displeji nebo v hledáčku sledujte a proveďte úpravy tak,
abyste kruh okuláru zarovnali na střed obrazu.
Pokud po zapnutí fotoaparátu uvidíte to, co je na obr. A, je zorné
pole monokulárního dalekohledu Fieldscope posunuté doprava
(nebo doleva) vzhledem k fotoaparátu. Jemně seřiďte úhel
fotoaparátu (viz obr. F), až dosáhnete stavu dle obr. B.
Po nastavení optických os uvolněte
a
upevňovací šroub
fotoaparátu a fotoaparát zajistěte.
3. Uvolněte
b
posuvný upevňovací šroub a posuňte fotoaparát
spolu s posuvným upevňovacím šroubem dopředu, fotoaparát
zajistěte tam, kde je zorné pole jasné a čtyři rohy vinětace jsou
stejně velké jako na obr. C. Na obr. D je příklad zorného pole,
které není dostatečně jasné. V závislosti na vaší kombinaci
nemusíte stavu na obr. C dosáhnout.
Pokud se vám objeví obraz jako na obr. E, je fotoaparát posunutý
doleva. Uvolněte
a
upevňovací šroub fotoaparátu a jemně
upravte polohu fotoaparátu, abyste dosáhli stavu na obr. C. (Obr. F)
Obr. A Obr. B
Obr. C Obr. D
Obr. E Obr. F
236
Cz
237
Cz
[Poznámka]
Aby se objektiv fotoaparátu nedotýkal okuláru, zajistěte, aby předek
objektivu fotoaparátu nebyl u
0
objímky okuláru (držák DS) blíže
než přibližně 3 mm (0,1 palce). (Obr. 8)
Pokud používáte zakřivený typ monokulárního dalekohledu Fieldscope,
fotoaparát při nastavování optických os vlastní hmotností klouže. Proto
s monokulárním dalekohledem Fieldscope manipulujte opatrně a tak,
aby předek fotoaparátu nebyl v kontaktu s okulárem nebo
0
objímkou
okuláru (držák DS).
•
•
Obr. 7
b
0
a
Obr. 8
0
3 mm (0,1 palce)
Nasazení základny spouště
Poznámka) Následující kroky není nutné provádět, pokud
nepoužíváte kabelovou spoušť.
Na
2
základně spouště A jsou dva zářezy. Podle používaného
fotoaparátu vyberte zářez, na kterém je
3
upevňovací šroub
pro základnu spouště A. Zářez na horní straně je určen pro
J1/J2 a ten na spodní straně je pro V1. (Obr. 9)
1. Uvolněte
3
upevňovací šroub pro základnu spouště A na
4
základně spouště B, nastavte výšku
2
základny spouště A, a
utáhněte
3
upevňovací šroub základny spouště A. (Obr. 10)
2. Uvolněte
c
upevňovací šroub základny spouště B a nasaďte
4
základnu spouště B do zářezu ve spodní části
7
základny
pro nasazení na fotoaparát. (Obr. 11)
3. Utáhněte
c
upevňovací šroub pro základnu spouště B a
zajistěte
4
základnu spouště B na držáku. (Obr. 11) Abyste
mohli základnu spouště B vyjmout, uvolněte
c
upevňovací
šroub pro základnu spouště B a
4
základnu spouště B
vytáhněte.
J1/J2
V1
2
4
Obr. 9
2
3
4
Obr. 10
c
4
7
Obr. 11
238
Cz
239
Cz
Nasazení kabelové spouště
Na
2
základně spouště A jsou dva otvory pro šrouby. Zvolte
vhodný otvor, ke kterému má být připevněna kabelová spoušť, podle
fotoaparátu, který používáte. (Obr. 12)
Otvor vlevo je určen pro J1/J2 a ten uprostřed je pro V1.
1. Zašroubujte konec kabelové spouště do
5
zdířky pro
kabelovou spoušť. (Obr. 13)
2. Po stisknutí kabelové spouště ji seřiďte tak, aby byl konec
kabelové spouště uprostřed tlačítka spouště na fotoaparátu.
Uvolněte
3
upevňovací šroub pro základnu spouště A nebo
c
upevňovací šroub pro základnu spouště B a jemně seřiďte
2
základnu spouště A nebo
4
základnu spouště B. (Obr. 14)
Nasazení pryžového stínítka
Dodané pryžové stínítko je určeno k redukci slunečního svitu nebo
jiného světla pronikajícího do fotoaparátu.
1. Zahákněte otvory pryžového stínítka do
8
spojovacích výlisků
pro pryžové stínítko. (Obr. 15)
[Poznámka]
Zajistěte, aby se fotoaparát při jeho posouvání dopředu nebo
při použití zoomu a po nasazení pryžového stínítka nedotýkal
okuláru nebo
0
objímky okuláru (držák DS).
J1/J2 V1
2
Obr. 12
2
5
Obr. 13
3
2
Obr. 14
8
8
Obr. 15
Opatření při fotografování
Pro eliminaci otřesů při focení použijte pevný stativ.
V závislosti na aktuálních podmínkách, jako je model fotoaparátu a typ nasazeného okuláru nebo poloha připevnění či
poloha zoomu fotoaparátu, může dojít k vinětaci nebo stínům.
Vinětaci a stíny se nemusí podařit zcela eliminovat. Pečlivě nastavte optimální polohu, abyste vinětaci i stíny minimalizovali.
Pokud nelze na objekt zaostřit použitím funkce AF, blokujte zaostření a zaostřete znovu pomocí zaostřovacího kroužku
monokulárního dalekohledu Fieldscope a zároveň kontrolujte na LCD displeji nebo v hledáčku.
Fotografování s velkým zvětšením bude mít za následek malou hloubku ostrosti. Věnujte dostatečnou pozornost ostření.
Pokud si na LCD displeji nebo snímku (obrázku) všimnete externího osvětlení, zacloňte světlo pronikající mezi držákem
a objektivem fotoaparátu pomocí pryžového stínítka. Pokud tudy světlo i nadále proniká, zakryjte celý aparát například
černou látkou.
Během ovládání fotoaparátu může dojít k jeho pohnutí. Před stisknutím spouště si zkontrolujte, zda zmizela vinětace i stíny
a v případě potřeby polohu fotoaparátu upravte.
Při fotografování nepoužívejte blesk.
Při fotografování vyberte v menu Nikon 1 vypnutí funkce redukce vibrací.
Podmínky fotografování mohou vést k výskytu šumu ve formě linek na snímcích.
V závislosti na fotoaparátu může nebo nemusí být nutné při výměně baterií nebo záznamového média fotoaparát
demontovat z instalovaného fotoaparátu. Vždy je ale nutné opětovně upravit polohu fotoaparátu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
240
Cz
241
Cz
Uchovávání a čištění
Neoplachujte výrobek studenou ani teplou vodou.
Lehce otřete špínu z výrobku pomocí měkkého a čistého hadříku.
Nepoužívejte organická rozpouštědla, například benzín nebo ředidlo, ani čisticí roztoky obsahující organická rozpouštědla.
Technické parametry výrobku
Rozměry
(složeného
výrobku)
101 (Š) × 106 (V) × 127 (H) mm (bez šroubů)
4,0 (Š) × 4,2 (V) × 5,0 (H) palců (bez šroubů)
Hmotnost
270 g (bez dodaného příslušenství)
9,5 unce (bez dodaného příslušenství)
* Výpočet syntetické ohniskové vzdálenosti lze provést dle následujícího výrazu.
Syntetická ohnisková vzdálenost = zvětšení okuláru × ohnisková vzdálenost objektivu (2,7× v případě konverze
35 mm (1,4 palce))
•
•
•
/