HEIDENHAIN ND 1400 - V2.16 GUIDE Návod k obsluze

Quick Reference Guide

Kurzanleitung

Guide de Démarrage rapide

Guida rapida

Guía rápida de referencia

Snabbreferensguide

Beknopte handleiding

Stručná referenční příručka

Guia de referência rápida

Krótka instrukcja

Краткое руководство

Hızlı Başvuru Kılavuzu

參

ND 1400

QUADRA-CHEK

Software Version

2.1.x

7/2010

ND 1400 QUADRA-CHEK

Front panel

Rear panel,

with HEIDENHAIN 15 pin universal touch probe sensor option.

Rear panel,

with 5 pin touch probe sensor option.

Side view

1

ND 1400 QUADRA-CHEK English

Setup

For detailed description and latest document version, see www.heidenhain.de

Before Power up

Electrical connection

Line voltage: 100 V~ to 240 V~

(–15 % to +10 %)

Line frequency: 43 Hz to 63 Hz

Line fuse: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Power connector wiring

L: Line voltage (brown)

N: Neutral (blue)

Earth ground (yellow/green)

Danger of electrical shock!

Do not open the enclosure.•

Never use 3-wire to 2-wire adapters •

or allow the ground connection to

the ND 1400 to be interrupted or

disconnected.

Caution

Changes to the power cable may be

made only by an electrical technician.

Caution

Do not connect encoders or other

equipment to the ND 1400 when the

power is on.

Safety Considerations

General accepted safety precautions

must be followed when operating the

ND 1400. Failure to observe these

precautions could result in damage to

the equipment, or injury to personnel.

It is understood that safety rules within

individual companies vary. If a conﬂ ict

exists between the material contained

in this guide and the rules of a company

using this system, the more stringent

rules should take precedence.

Controls and Displays

A LCD screen

B

Command keys: Control

measurement

C

Numeric keypad: Enter numeric

data

D

Fast track keys: Programmable

for frequently used functions

E

Send key: Transmit

measurement data to PC, USB

printer or USB drive

F

LCD on/off key: Turn LCD on or

off or delete features from the

feature list.

Connections rear side

1 Power switch

2 Power connection with fuse

3

Ground (protective ground)

4

Encoder inputs, X, Y, Z axis for

linear encoders Q axis for rotary

encoder. Interface speciﬁ ed at

the time of purchase.

5

RS-232-C interface for PC

connection. RS-232 cable must

not include crossovers.

6

Probe connector for

HEIDENHAIN 15 pin universal

touch probe sensor.

7

Probe connector for 5-pin touch

probe sensor.

8

Remote accessory interface

RJ-45 for optional foot switch

accessory.

9 Unused

Connections side view

10

Audio out for 3,5 mm

headphone / speaker jack,

monaural, 8 Ohm

11

USB type A interface for printer

or data storage

12 Unused

Mounting

The ND 1400 is secured to the swivel

slots of the mounting stand or arm

mount by a shoulder screw, a cap

screw mount is shown with associated

washers.

Very important

Please note

For your information

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Stránka se načítá ...

1

ND 1400 QUADRA-CHEK Nederlands

Instellen

Voor gedetailleerde beschrijving en de meest recente document versie, zie www.heidenhain.de

Vóór het inschakelen

Elektrische aansluiting

Netspanning: 100 V~ tot 240 V~

(–15 % tot +10 %)

Netfrequentie: 43 Hz tot 63 Hz

Netzekering: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Bedrading van

voedingsconnector

L: netspanning (bruin)

N: nulleider (blauw)

Massa (geel/groen)

Gevaar voor elektrische

schokken!

Open de behuizing niet.•

Gebruik nooit 3-naar-2-draads •

adapters. Onderbreek de massa-

aansluiting naar de ND 1400 nooit en

koppel deze nooit los.

Waarschuwing

Wijzigingen aan de voedingskabel

mogen uitsluitend worden uitgevoerd

door een elektromonteur.

Waarschuwing

Sluit bij ingeschakelde stroom geen

encoders of andere apparatuur op de

ND 1400 aan.

Veiligheidsoverwegingen

Bij de bediening van de ND 1400 dient

u zich te houden aan algemeen erkende

veiligheidsmaatregelen. Indien u zich

niet daaraan houdt, kan dit schade aan

de apparatuur of letsel van personeel tot

gevolg hebben. Veiligheidsvoorschriften

kunnen per bedrijf verschillen. In geval

van tegenstrijdigheden tussen de inhoud

van deze beknopte handleiding en de

voorschriften van het bedrijf dat dit

systeem gebruikt, dienen de strengste

voorschriften voorrang te hebben.

Bedieningselementen en

displays

A LCD-scherm

B

Commandotoetsen: te

gebruiken bij de meting

C

Numeriek toetsenbord:

numerieke gegevens invoeren

D

Sneltoetsen: programmeerbaar

voor vaak gebruikte functies

E

Verzendtoets: meetgegevens

naar pc, USB-printer of USB-drive

verzenden

F

Aan/uit-toets van LCD: LCD in-

of uitschakelen, of elementen uit

de lijst met elementen wissen.

Aansluitingen aan achterzijde

1 Aan/uit-knop

2 Gezekerde voeding

3

Massa (veiligheidsaarding)

4

Encoderingangen, X-, Y-, Z-as

voor lineaire encoders, Q-as voor

roterende encoder. Interface

gespeciﬁ ceerd bij de aankoop.

5

RS-232-C-interface voor pc-

aansluiting. RS-232-kabel mag

niet gekruist zijn.

6

Tasterconnector voor

HEIDENHAIN 15-polige,

universele tastersensor.

7

Tasterconnector voor

HEIDENHAIN 5-polige, universele

tastersensor.

8 Interface voor remote

accessories

RJ-45 voor optionele

voetschakelaar.

9 Niet gebruikt

Aansluitingen zijaanzicht

10

Audio out, voor 3,5 mm-stekker

voor hoofdtelefoon/luidspreker,

monauraal, 8 ohm

11

USB type A interface voor

printer of gegevensopslag

12 Niet gebruikt

Montage

De ND 1400 wordt met een borstbout

kantelbaar bevestigd in de openingen

van de montagearm of montagesteun.

Afgebeeld is de montage met

een tapbout en bijbehorende

onderlegringen.

Uiterst belangrijk

Let hierop

Ter informatie

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Stránka se načítá ...

1

ND 1400 QUADRA-CHEK Česky

Nastavení

Podrobný popis a nejnovější verzi dokumentace viz. www.heidenhain.de

Před Zapnutím

Elektrické zapojení

Síťové napětí: 100 V~ až 240 V~

(–15 % až +10 %)

Síťová frekvence: 43 Hz až 63 Hz

Pojistky síťového

napájení: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Zapojení síťového konektoru

L: Napětí fáze (hnědý)

N: Nula (modrý)

Uzemnění (žluto/zelený)

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Neotvírejte kryt.•

Nikdy nepoužívejte adaptér ze 3 na •

2 vodiče ani nedovolte, aby přípojka

uzemnění ND 1400 byla přerušená

nebo odpojená.

Upozornění

Změny u napájecího kabelu může

provádět pouze elektrikář.

Upozornění

Při zapnutém síťovém napájení

nepřipojujte k ND 1400 žádné snímače

ani jiná zařízení.

Bezpečnostní pokyny

Při práci s ND 1400 musíte dodržovat

obecně platná bezpečnostní opatření.

Nedodržení těchto pokynů může

mít za důsledek poškození zařízení

nebo zranění osob. Bezpečnostní

směrnice u jednotlivých společností se

samozřejmě liší. Dojde-li ke konﬂ iktu

mezi materiálem v této příručce a

směrnicemi společnosti, která tento

systém používá, tak platí přísnější

pravidla.

Ovládání a zobrazení

A Displej LCD

B Tlačítka příkazů: Řízení měření

C Numerická klávesnice: Zadává

číselná data

D Programovatelná tlačítka:

Mohou se naprogramovat pro

nejčastěji používané funkce

E Tlačítko odeslání: Přenese

naměřená data do PC, tiskárny

USB nebo do jednotky USB

F Tlačítko ZAP / VYP LCD

displeje: zapne či vypne LCD

nebo smaže prvky ze seznamu

prvků

Přípojky na zadní straně

1 Vypínač napájení

2Přípojka napájení s pojistkou

3 Uzemnění (ochranné uzemnění)

4 Vstupy kodéru, osy X, Y, Z pro

lineární kodéry osa Q pro rotační

kodér. Rozhraní se speciﬁ kuje v

době koupě.

5 Rozhraní RS-232-C pro spojení

s PC. Kabel RS-232 nesmí být

křížený.

6 Konektor sondy pro

15-kolíčkový univerzální senzor

dotykové sondy HEIDENHAIN.

7 Konektor sondy pro 5-kolíčkový

senzor dotykové sondy.

8 Rozhraní dálkového

příslušenství

RJ-45 pro opční nožní spínač.

9 Nevyužito

Přípojky z boku

10 Audio out, pro konektor Jack

3,5 mm sluchátek / reproduktoru,

monofonní, 8 ohmů

11 Rozhraní USB typ A pro tiskárnu

nebo ukládání dat

12 Nevyužito

Upevnění

ND 1400 je zajištěn v otočných čepech

držáku nebo v úchytném rameni

osazeným šroubem; držák se šrouby je

zobrazen s příslušnými podložkami.

Velmi důležité

Vezměte prosím na vědomí

Pro vaši informaci

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

2

Zadejte heslo správce3.

Dotkněte se položky v nabídce •

nastavení SPRÁVCE A pak se

dotkněte políčka HESLO.

Zadejte heslo správce.•

Kalibrování dotykové obrazovky4.

Dotyková obrazovka by se měla

kalibrovat, aby správně reagovala na

velikost prstu operátora a jeho přítlak na

obrazovku.

Dotkněte se položky nabídky • RŮZNÉ

(Misc.) a pak se dotkněte tlačítka KAL

(Cal).

Postupujte podle pokynů na displeji •

LCD.

Volba sondy5.

Dotkněte se položky nabídky •

nastavení SONDA a pak se dotkněte

tlačítka DRŽÁK SONDY pro výběr

typu sondy.

Sondu připravíte dotykem na •

KVALIFIKAČNÍ PRŮMĚR a zadáním

průměru kvaliﬁ kační koule ve

správných měrných jednotkách.

Volba typu zadání bodu6.

Ke sběru datových bodů se může

používat zpětný nebo dopředný

záznam. Zpětný záznam umožňuje

uživateli snímat jakýkoliv počet datových

bodů při snímání geometrického prvku.

Dopředný záznam omezuje počet bodů

na požadované minimum.

Dotkněte se položky nabídky •

MĚŘENÍ a pak se dotkněte tlačítka

ZÁZNAM pro výběr ZPĚTNÉHO nebo

DOPŘEDNÉHO záznamu.

Nastavení

Nastavení softwaru

Provozní parametry ND 1400 se musí

konﬁ gurovat před jejím prvním použitím

a měřením dílu, změnou hlášení nebo

komunikačních požadavků.

Nastavení se zachovají až do:

Výměny baterie zálohování dat•

Vymazání dat a nastavení•

Provedení aktualizace softwaru•

Upozornění

Parametry nastavení řídí činnost

ND 1400 a jsou chráněné heslem. Heslo

k přístupu na obrazovky s nastavováním

by měly dostat pouze kvaliﬁ kované

osoby.

Zobrazení nabídky nastavení1.

Dotkněte se jednou tlačítka •

? a pak se dvakrát dotkněte

tlačítka SETUP k zobrazení

SETUP MENU.

Chcete-li vybrat položku nabídky, •

tak se jí dotkněte. Nabídku

nastavení můžete procházet pomocí

SMĚROVEK.

Vyberte jazyk2.

Dotkněte se položky nabídky JAZYKY a

pak se dotkněte požadovaného jazyku.

Poznámka:

Po změně jazyka se musí vypnout a

znovu zapnout napájení ND 1400.

První zapnutí

Zapněte • HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení

ND 1400. Zobrazí se úvodní

obrazovka.

Stiskněte klávesu • UKONČIT (Finish)

k zobrazení aktuálních pozic osy na

obrazovce indikace.

3

Body snímání

Jak sejmout vlastnosti dílce s použitím

dotykové sondy:

Přibližte se k povrchu pod úhlem •

90 stupňů.

K povrchu se přibližujte posledních •

5 mm beze změny směru.

Neposunujte sondu po povrchu.•

Nesnímejte přechody ostré hrany.•

Vyrovnání součástky

Můžete provést vyrovnání šikmé polohy

a roviny pro odstranění chyb měření,

způsobených špatně vyrovnanou

součástkou.

Vyrovnání dílce na saních1.

Vyrovnejte referenční hranu součástky

podle osy měření.

Vyrovnání roviny součástky2.

Dotkněte se záložky • MĚŘIT k

zobrazení 3D ikon měření a pak se

dotkněte ikony ROVINA (PLANE).

Sejměte minimálně 3 body referenční •

roviny požadované součástky a pak

stiskněte tlačítko DOKONČIT.

Stiskněte tlačítka • VYROVNAT

(ALIGN) a NULA (ZERO) na

obrazovce indikace k vyrovnání roviny

do Z = 0.

Kalibrování kolmosti suportu11.

Tato kalibrace není potřeba při používání

korekce chyby NLEC.

Vyrovnejte artefakt kalibrace kolmosti •

vůči referenční ose.

Změřte úhel kalibru. Pokud to je •

potřeba, pročtěte si popis měření úhlu

dále v tomto dokumentu.

Vyberte z • NABÍDKY NASTAVENÍ

položku KOLMOST.

Do políčka • ZJIŠTĚNÝ ÚHEL zadejte

naměřený úhel kalibru a do políčka

STANDARDNÍ ÚHEL zadejte

potvrzený úhel kalibru.

Pro dokončení kalibrace stiskněte •

klávesu FINISH.

Poznámka:

Mimo zde uváděné základní parametry

je dále k dispozici velké množství

dalších možností nastavení. Podrobné

pokyny hledejte v Příručce uživatele

ND 1400.

Provoz

Nastavení kodéru7.

Dotkněte se položky nabídky •

SNÍMAČE a pak se dotkněte tlačítka

OSA pro výběr snímače požadované

osy.

Zadejte všechny požadované •

parametry snímačů.

Dotykem na tlačítko • KAL zkalibrujte

analogové snímače. Snímače TTL

kalibrování nevyžadují.

Opakujte nastavení pro všechny osy.•

Formátování displeje8.

Dotkněte se v nabídce nastavení •

položky DISPLEJ.

Zadejte požadované rozlišení displeje •

a další parametry.

Jak kvaliﬁ kovat dotykovou sondu9.

K zobrazení obrazovky s •

vlastnostmi zvolené sondy

se dotkněte ikony DRŽÁK

SONDY (Probe holder).

K zahájení kvaliﬁ kace sondy se •

dotkněte tlačítka NAUČIT (Teach).

Sejměte 4 body na obvodu koule a •

jeden bod na vrcholu.

K ukončení kvaliﬁ kace sondy stiskněte •

tlačítko DOKONČIT (Finish).

Kompenzace chyby10.

Ke kompenzaci chyb snímače a

stroje se mohou používat lineární

(LEC), segmentové lineární (SLEC) a

nelineární (NLEC) korekční metody.

Pokyny hledejte v Příručce uživatele

ND 1400.

Příprava k měření

Zapněte ND 14001.

Zkontrolujte připojení k ND 1400.•

Zapněte • HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení

ND 1400. Po inicializaci systému se

objeví obrazovka INDIKACE.

Jak najít nulový bod stroje (opční)2.

Přesuňte saně tak, aby přejely

referenční značky nebo najeďte na

dorazy, pokud byl váš systém nastaven

pro zjištění nulového bodu při zahájení

činnosti.

Poznámka:

Při používání korekce chyby SLEC

nebo NLEC je vyžadován opakovatelný

nulový bod stroje. Podrobné informace

hledejte v Příručce uživatele.

Výběr měrných jednotek3.

Dotkněte se ikony MĚRNÉ

JEDNOTKY k přepnutí mezi

palci a mm.

4

Provedení vyrovnání šikmé polohy3.

Dotkněte se záložky • MĚŘIT k

zobrazení 2D ikon měření a pak se

dotkněte ikony PŘÍMKA (LINE).

Sejměte minimálně 2 body povrchu •

referenční hrany součástky a pak

stiskněte tlačítko DOKONČIT.

Stiskněte tlačítko • VYROVNAT

(ALIGN) na obrazovce INDIKACE

(DRO) k vyrovnání referenční hrany.

Vytvoření nulového bodu

Sejměte, zkonstruujte nebo vytvořte

referenční bod a stiskněte klávesy

NULUJ (ZERO) pro každou osu na

obrazovce INDIKACE.

Předvolba počátku

Sejměte, zkonstruujte nebo vytvořte

referenční bod, dotkněte se hodnot os

indikovaných na obrazovce INDIKACE

a zadejte hodnoty předvoleb pomocí

číselné klávesnice.

Uložení referenčního rámečku

Když je dílec nastavený, vyrovnaný a

byl nastaven počátek, tak se musí uložit

referenční rámeček pro měření.

Dotkněte se ikony •

REFERENČNÍ RÁMEČEK

(Reference frame) a pak

se dotkněte šipkové ikony

ULOŽIT (Save). Referenční

rámeček se uloží s

přiřazením čísla.

Výběr projekční roviny

Projekční roviny vybírá uživatel

nebo je vybere ND 1400

automaticky. Dotkněte

se tlačítka PROJEKCE

(Projection) a pak se dotkněte

ikony projekční roviny:

3D: Není vybraná žádná •

projekční rovina.

Roviny XY, YZ nebo ZX•

Auto; ND 1400 vybere •

projekční rovinu podle

sejmutých bodů.

Měření vlastností

Vlastnosti se měří dotykem na ikonu

vlastnosti nebo na ikonu KOUZELNÉ

MĚŘENÍ v záložce 2D nebo 3D

MĚŘENÍ, sejmutím bodů a stiskem

tlačítek ENTER a DOKONČIT (Finish).

Jak změřit bod1.

Dotkněte se ikony BOD a

sejměte bod.

Jak změřit přímku2.

Dotkněte se ikony PŘÍMKA a

sejměte nejméně 2 body.

Jak změřit kruh3.

Dotkněte se ikony KRUŽNICE

a sejměte nejméně 3 body v

jakémkoli pořadí na kružnici v

jakémkoli pořadí.

Měření oblouku4.

Dotkněte se jednou ikony

KRUŽNICE a potom se

dotkněte nově zobrazené ikony

OBLOUK a sejměte nejméně

3 body za sebou od začátku do

konce oblouku.

Měření drážky5.

Dotkněte se ikony DRÁŽKA

a sejměte nejméně 5 bodů v

tomto pořadí:

Dva body na dlouhé straně•

Jeden bod na bližším konci•

Jeden bod ve středu druhé •

dlouhé strany

Poslední bod na zbývajícím •

konci

Body se mohou snímat

postupně v obou směrech.

Jak změřit úhel6.

Dotkněte se ikony ÚHEL a

sejměte nejméně 2 body na

každém ramenu úhlu. Po

sejmutí každého ramene

stiskněte tlačítko FINISH.

Jak změřit vzdálenost7.

Dotkněte se ikony

VZDÁLENOST a sejměte

nejméně 1 bod na každém

konci dané vzdálenosti.

Jak změřit kouli8.

Dotkněte se ikony KOULE a

sejměte nejméně 4 body na

povrchu koule v jakémkoli

pořadí.

Jak změřit rovinu9.

Dotkněte se ikony ROVINY a

sejměte nejméně 3 body na

ploše roviny.

Provoz

5

Jak změřit válec10.

Dotkněte se ikony VÁLCE a

sejměte 3 body na obvodu

jednoho konce válce, 3 body na

obvodu druhého konce válce a

pak jakékoliv další požadované

body.

Jak změřit kužel11.

Dotkněte se ikony KUŽELE

a sejměte 3 body na obvodu

jednoho konce, 3 body na

obvodu druhého konce a pak

jakékoliv další požadované

body.

Jak používat Kouzelné 12.

měření

Dotkněte se ikony

AUTOMATICKÉ ROZPOZNÁNÍ

PRVKU a sejměte body

geometrického prvku. Prvek

bude určený podle sejmutých

bodů a pořadí snímání bodů.

Vytváření funkcí

Funkce se tvoří volbou typu funkce,

zadání požadovaných dat a pak stiskem

klávesy DOKONČIT.

Určete typ prvku1.

Dotkněte se záložky MĚŘENÍ a pak se

dotkněte ikony typu prvku, který se má

vytvořit.

Zadání dat funkce2.

Dotkněte se ikony ZADAT

DATA a pak je zadejte do

políček zobrazených na

obrazovce.

Dokončení vytvoření3.

Pro dokončení vytvoření funkce

stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish).

Nově vytvořená funkce se ukáže v

seznamu funkcí.

Příprava funkcí

Funkce se připravují volbou typu funkce,

výběrem rodičovských funkcí a pak

stiskem klávesy DOKONČIT (Finish).

Určete typ prvku1.

Dotkněte se záložky MĚŘENÍ a pak se

dotkněte ikony typu prvku, který se má

sestrojit.

Volba rodičovských prvků2.

Dotkněte se požadovaných

rodičovských prvků v seznamu prvků.

Vedle rodičovských prvků se zobrazí

znaménka zatržení.

Dokončení přípravy3.

Pro dokončení stiskněte klávesu

DOKONČIT (Finish). Nově vytvořená

funkce se ukáže v seznamu funkcí.

Prohlížení dat měření

Sejmuté datové body s tvarovými

chybami se prohlížejí volbou funkce

v seznamu a dotykem na tlačítko

NÁHLED (Zobraz).

Volba funkce1.

Dotkněte se požadovaného prvku v

seznamu prvků.

Stiskněte tlačítko 2.

Zobraz NÁHLED

Tvarové chyby se zobrazí

jako přímky, vycházející z

datových bodů k prvku. Dvě

největší tvarové chyby se

zobrazují červeně.

Aplikování tolerancí

Tolerance se aplikují volbou prvku,

dotykem na tlačítko TOL, volbou typu

tolerance a zadáním tolerančních údajů.

Volba funkce1.

Dotkněte se požadovaného prvku v

seznamu prvků.

Stiskněte tlačítko 2. TOL

Typy tolerancí jsou

zobrazené ve spodní

části obrazovky jako ikony

tolerance.

Zvolte toleranci3.

K volbě požadovaného typu tolerance

se dotkněte ikony tolerance a pak se

dotkněte slova TOLERANCE v levého

horním rohu obrazovky, aby se zvolila

určitá tolerance.

Zadejte data tolerance4.

Zadejte JMENOVITÁ DATA a ÚDAJE

TOLERANCE do políček, která jsou na

obrazovce tolerancí.

Náhled výsledků5.

Zelené čtverečky u funkcí v seznamu

indikují povolené tolerance. Červené

čtverečky a znaky s obrysem na

obrazovce indikace ukazují překročené

tolerance.

Provoz

6

Programování

Programy jsou zaznamenané sekvence

měření a dalších činností obsluhy,

uložené v ND 1400, které se později

přehrávají znovu při kontrole identických

součástek. Tato příručka se zabývá

záznamem, spuštěním, uložením,

nahráním a vymazáním programů.

Poznámka:

Programy se mohou také kopírovat a

editovat. Podrobné informace hledejte v

Příručce uživatele.

Záznam programu1.

Dotkněte se záložky • PROGRAM.

Dotkněte se kulaté červené ikony •

ZÁZNAM.

Zadejte název programu a stiskněte •

tlačítko FINISH pro spuštění

záznamu.

Proveďte měření a jiné operace, •

jako obvykle. Záznam programu se

indikuje červenou záložkou programu.

K ukončení záznamu stiskněte •

záložku PROGRAM a pak stiskněte

čtvercovou černou ikonu STOP. Nový

program se uloží.

Pro ukončení programování a návrat •

do INDIKACE stiskněte klávesu

FINISH.

Spuštění programu2.

Dotkněte se záložky • PROGRAM.

Dotkněte se názvu programu.•

Stiskněte černou trojúhelníkovou •

ikonu SPUSTIT (Run). Typ funkce

a sejmutých bodů se zobrazí při

snímání bodů.

Po deﬁ nování referenčního rámečku •

stiskněte softklávesu NÁHLED (View),

abyste viděli zacílení bodů během

jejich snímání.

Program se zastaví automaticky po •

přehrání všech operací v programu.

Objeví se hlášení.

Pro ukončení programování a návrat •

do INDIKACE se dotkněte hlášení.

Uložení programů

Programy se mohou ukládat na ﬂ ash

disk USB.

Zasuňte prázdný ﬂ ash disk do portu •

USB po straně ND 1400.

Dotkněte se záložky • PROGRAM a

dotkněte se názvu programu.

Dotkněte se ikony •

KOPÍROVAT PROGRAM.

Stiskněte klávesu • FINISH k návratu

na obrazovku INDIKACE.

Nahrání programů

Programy se mohou také nahrávat z

ﬂ ash disku USB.

Zasuňte ﬂ ash disk do portu USB po •

straně ND 1400.

Ke změně jednotky se •

dotkněte ikony jednotky

C:DRIVE. Zobrazí se ikona

A: (USB)DRIVE a seznam

programů uložených na disku

USB.

Dotkněte se požadovaného •

názvu programu v seznamu

a pak se dotkněte ikony

NAHRÁT PROGRAM.

Prosvětlený program se

nahraje na místní disk (C:).

Dotkněte se ikony •

JEDNOTKY (Drive).

Jednotka C: DRIVE se

zobrazí s nahraným

programem v seznamu

programů na jednotce C:

DRIVE.

Nahraný program se může nyní zvolit a

spustit.

Smazání programu3.

Dotkněte se záložky • PROGRAM.

Dotkněte se názvu programu.•

Stiskněte klávesu • CANCEL. Program

se vymaže.

Poznámka:

Při mazání programů postupujte

opatrně a nejdříve udělejte jejich zálohu.

Vymazané programy nelze znovu

obnovit.

Pro ukončení programování a návrat •

do INDIKACE stiskněte klávesu

FINISH.

Hlášení výsledků

Hlášení výsledků můžete poslat na

tiskárnu či ﬂ ash disk USB nebo do PC.

Typ hlášení a určení jsou speciﬁ kované

na obrazovce nastavení TISKU.

Poznámka:

Další podrobnosti hledejte v Příručce

uživatele ND 1400 na našich webových

stránkách: www.heidenhain.de.

Pro hlášení výsledků •

stiskněte klávesu POSLAT

(Send).

Provoz

Stránka se načítá ...

4

Компенсация поворота3.

Выберите закладку • ИЗМЕРЕНИЕ

для отображения иконки 2-мерного

измерения, а затем нажмите на

значок ЛИНИЯ.

Измерьте минимум 2 точки на •

базовой кромке детали, а затем

нажмите кнопку FINISH.

Коснитесь на экране в • ОСНОВНОМ

РЕЖИМЕ кнопки НАСТРОИТЬ/

ALIGN, чтобы выровнять опорную

кромку.

Создание нулевой точки

Измерьте или создайте референтную

точку и нажмите кнопку ОБНУЛИТЬ

для каждой оси в ОСНОВНОМ

РЕЖИМЕ.

Установка точки привязки

Измерьте или создайте референтную

точку и в ОСНОВНОМ РЕЖИМЕ

коснитесь значения оси, где введите

заданное значение с помощью

клавиатуры.

Сохранение системы

координат

После того, как деталь выровнена

и данные зафиксированы, система

координат для измерений должна

быть сохранена.

Выберите иконку •

СИСТЕМА КООРДИНАТ и

потом иконку со стрелкой

СОХРАНИТЬ/SAVE.

Система координат будет

сохранена и ей будет

присвоен номер.

Выбор плоскости проекций

Плоскости проекций

выбираются либо

оператором, либо

автоматически ND 1400.

Нажмите кнопку ПРОЕКЦИЯ/

PROJECTION, затем

выберите иконку плоскости

проекций:

3D: плоскость проекций не •

выбрана.

Плоскость проекций XY, YZ •

или ZX

Автоматически; ND 1400 •

выбирает плоскость

проекций на основе

измеренных точек.

Функции измерений

Форму можно измерить, коснувшись

иконки MEASURE MAGIC в закладке

ИЗМЕРЕНИЕ, затем измерив точки

и нажав поочереди кнопки ENTER и

FINISH.

Измерение точки1.

Коснитесь иконки ТОЧКА и

измерьте точку.

Измерение линии2.

Коснитесь иконки ЛИНИЯ и

измерьте минимум 2 точки.

Измерение окружности3.

Коснитесь иконки

ОКРУЖНОСТЬ и измерьте

в любом порядке минимум

3 точки, расположенные на

окружности.

Измерение дуги4.

Один раз коснитесь иконки

ОКРУЖНОСТЬ, чтобы

отобразить иконку ДУГА, а

затем коснитесь иконки ДУГА

и измерьте минимум 3 точки

от начала дуги к ее концу.

Измерение паза/канавки5.

Коснитесь иконки

ПАЗ и измерьте

5 точек в следующей

последовательности:

Две точки по длинной •

стороне

Одну точку на ближайшем •

конце

Одну точку в центре второй •

длинной стороны

Последнюю точку на •

оставшемся конце

Точки могут быть измерены в

любом направлении в данной

последовательности.

Измерение угла6.

Коснитесь иконки УГОЛ и

измерьте минимум 2 точки

на каждой стороне угла.

Нажмите кнопку FINISH после

измерений каждой стороны.

Измерение отрезка7.

Коснитесь иконки ОТРЕЗОК

и измерьте по 1 точке на

каждой стороне отрезка.

Измерение сферы8.

Коснитесь иконки СФЕРА

и измерьте в любом

порядке минимум 4 точки,

расположенные на

поверхности сферы.

Измерение плоскости9.

Коснитесь иконки

ПЛОСКОСТЬ и измерьте

минимум 3 точки на

повехности плоскости.

Управление

Stránka se načítá ...

連

率

力

藍

綠

•

切•

離連

更

連

量

若

不

不若

令

令量

數

數數料

量料

連

連不

連

喇

連

料

螺

參

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

•

欄

•

便

力

•

欄來類

• 欄量

錄類

來料

數量

料來量數

• 量

欄來

量更

參數

留

更料•

料•

行•

參數

•

兩

來•

更

•

度•

不•

不利•

行

量

參量

• 量量

參•

• 零

度

不

度參•

量度若參•

度量

• 度

量度• 量度欄

度度欄

•

了論參數

說

參

•

欄來

參數•

利• 類

不

•

度參數•

•

• 行

•

來

說參

量

連•

•

若立

參

量

量來

切

行

• 量量

參•

• 參

立

立參

零

立參

數

參

立

量參

• 參

參

•

量

利量

量

來量

量

來

量

列

兩•

•

兩

量度

度兩

量離

離離

量

類

立

利立類

料來立

類

量量來

立類

料

料欄

立

立立

利類

來

類

量量來

立類

量料

利

料

兩

利

類料來

類

來類

來

料

料欄

綠

不

錄量

便

論錄

行

參

錄

•

• 錄

•

錄

行量•

錄

若錄•

•

行

•

• 行

類

立參•

•

連

•

連

• 來更

•

行

•

復

•

列類

參

www.heidenhain.de

•

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Stránka se načítá ...

Tilting base

Mounting base

Tolerancing ISO 8015

ISO 2768 - m H

< 6 mm: ±0.2 mm

mm

ND 1400 QUADRA-CHEK

4

XYZQ » 1 V

PP

4 12 2 10 1 9 3 11 14 7 5/6/8/

13/15

» 1 V

SS

U

P

Sensor

U

P

0 V Sensor

0 V

A+ A– B+ B– R+ R– /

5

V.24/RS-232-C

123456789

/ TXD RXD DTR Signal

GND

DSR RTS CTS /

7

5-pin

Touch probe

12345

LED- GND LED+ In+ In-

6

HEIDENHAIN

Universal Touch Probe

1 2 4 5 6 8 10 11 13 15 3/7/9/

12/14

GND LED+ 12 Vdc 15 Vdc 5 Vdc GND In S+ I(2) S+ I(1) LED- /

4

XYZQ « TTL

762345981

« TTL U

P

0 V U

a1



U

a2

£

U

a0

¤

/

Stránka se načítá ...

HEIDENHAIN ND 1400 - V2.16 GUIDE Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

HEIDENHAIN ND 1400 - V2.16 GUIDE Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty