Sharp R-15AM Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Originalanweisungen

BEDIENUNGSANLEITUNG - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor

Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

Achtung:

Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des

Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 105.

Instructions Originales

MODE D´EMPLOI - Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire

avant d´utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement:

Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Instrucción original

MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leerse antes

de utilizar el horno.

Advertencia:

Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

Istruzione Originale

MANUALE D’ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di

usare il forno.

Avvertenza:

La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che

ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.

Originele instructie

GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens

u de oven in gebruik neemt.

Waarschuwing:

Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het

toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

E

I

NL

F

D

Originální návod

Návod k použití - Tento návod k použití obsahuje důležité informace, které byste si před zahájením používání

mikrovlnné trouby měli pečlivě přečíst.

Důležité:

Pokud nedodržíte instrukce uvedené v tomto manuálu nebo upravíte zařízení tak, aby fungovalo s otevřenými

dveřmi, zvyšujete vážné riziko poškození zdraví.

CZ

Eredeti Útmutató

Kezelési útmutató - A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa végig figyelmesen a

mikrohullámú sütő használata előtt!

Fontos:

A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését

lehetővé tevő módosítával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal!

H

Originálny návod

Návod na obsluhu - Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si mali pred

uvedením zariadenia do prevádzky bezpodmienečne prečítať.

Upozornenie:

Nedodržanie pokynov na použitie alebo servisných pokynov rovnako ako i akýkoľvek zásah, ktorý dovoľuje

prevádzkovanie zariadenia v otvorenom stave (napr. otvorený kryt), môže viesť k závažnému poškodeniu

zdravia osôb.

SK

Oryginalna instrukcja

Instrukcja obsługi - Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje, z którymi trzeba się zapoznać

czytając uważnie tę instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej.

Uwaga:

Nie przestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi, albo przerabianie kuchenki, aby mogła funkcjonować przy

otwartych drzwiczkach, wiąże się z poważnym ryzykiem uszkodzenia zdrowia.

PL

Originalna navodila

Navodila za uporabo - V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice

pozorno preberite.

Pomembno:

Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate, tako da deluje z odprtimi vrati, lahko to

resnoškoduje vašemu zdravju.

SL

SEEG R15AM cover 12.1.25, 11:00 AM2

Stránka se načítá ...

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a

v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a

recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích

Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v

určených sběrnách zdarma*.

V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma

použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.

*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie

nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními

vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad

vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak

možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by

mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány,

které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:

Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku.

Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá

množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány,

které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

Upozornění:

Váš výrobek je

označen tímto

symbolem.

Znamená to, že je

zakázáno likvidovat

použitý elektrický

nebo elektronický

výrobek s běžným

domácím odpadem.

Pro tyto výrobky je

k dispozici

samostatný sběrný

systém.

CZ

SEEG R15AM cover 12.1.20, 11:33 AM8

Stránka se načítá ...

NAMEN VAN ONDERDELEN / NOME DELLE PARTI / NOMBRE DE LAS PIEZAS / NÁZVY ČÁSTÍ TROUBY

4

BEDIENINGSPANEEL

1 Digitale display

2 Indikators

De overeenkomstige indicator boven elk symbool zal gaan knipperen

of gaan branden volgens de gebruiksaanwijzing. Wanneer er een

indicator knippert, dient u de passende toets in te drukken (met

hetzelfde symbool) of de noodzakelijke bewerking uit te voeren.

: Vermogenniveau-indikator

: Koken-indikator

3 +1min-toets

4 MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets

5 STOP-toets

6 START-toets

7 TIJDSCHAKELAAR-knop

PANNELLO DEI COMANDI

1 Display digitale

2 Indicatori

L’indicatore appropriato lampeggerà oppure si accenderà

proprio sopra ciascun simbolo, conformemente all’istruzione.

Quando un indicatore lampeggia, premete il pulsante

appropriato (contrassegnato dallo stesso simbolo) oppure

effettuate l’operazione necessaria.

: Indicatore di livello potenza microonde

: Indicatore di cottura

3 Pulsante di +1min

4 Pulsante delle LIVELLO DI POTENZA MICROONDE

5 Pulsante di ARRESTO

6 Pulsante di AVVIO COTTURA

7 TIMER

PANEL DE CONTROL

1 Visualizador digital

2 Indicadores

El indicador apropiado destellará o se iluminará sobre el

símbolo respectivo, según la instrucción dada. Cuando el

indicador destelle, pulse la tecla adecuada (que tiene el

mismo símbolo), o lleve a cabo la operación necesaria.

: Indicador del nivel de potencia de microondas

: Indicador de cocción

3 Tecla de +1min

4 Tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS

5 Tecla de PARADA

6 Tecla INICIO DE COCCIÓN

7 TEMPORIZADOR

NL

I

E

HORNO

1 Panel de control

2 Orificios de cierre de la puerta

3 Lámpara del horno

4 Piso de cerámica (No desmontable)

5 Bisagras de la puerta

6 Puerta

7 Asa de abertura de la puerta

8 Pestillos de la puerta de seguridad

9 Sellos de la puerta y superficies de sellado

10 Placa frontal hueca

11 Cubierta de ventilación de aire

12 Cable de alimentación

13 Filtro de entrada de aire

(Aberturas de entrada de aire)

14 Exterior de la caja

FORNO

1 Pannello comandi

2 Aperture di bloccaggio sportello

3 Luce forno

4 Piano di ceramica (Non asportabile)

5 Cerniere sportello

6Sportello

7 Manico di apertura sportello

8 Ganci di sicurezza sportello

9 Sigilli sportello e superfici di sigillo

10 Piastra frontale del vano forno

11 Copertura di ventilazione dell'aria

12 Cavo di alimentazione

13 Filtro di aspirazione dell'aria

(aperture di aspirazione dell'aria)

14 Mobile esterno

OVEN

1 Bedieningspaneel

2 Openingen voor deurvergrendeling

3 Ovenlamp

4

Keramische vloerplaat (kan niet verwijderd worden)

5 Deurscharnieren

6 Deur

7 Deur open-hendel

8 Veiligheidsdeurgrendels

9 Deurafdichtingen en pasvlakken

10 Voorplaat van ovenruimte

11 Ventilatie-afdekking

12 Netsnoer

13 Luchtinlaatfilter (Luchtinlaatopeningen)

14 Behuizing

TROUBA

1 Ovládací panel

2 Otvory zámku dveří

3 Osvětlení ohřívacího prostoru trouby

4 Keramické dno (nevyjímatelné)

5 Dveřní závěsy

6 Dvířka

7 Rukojeť otevírání dvířek

8 Bezpečnostní západky dvířek

9 Těsnění dvířek a utěsněné povrchy

10 Čelní deska vnitřního prostoru trouby

11 Otvory a kryt ventilace

12 Síťový kabel

13

Filtr přívodu vzduchu (Otvory přívodu vzduchu)

14 Vnější kryt

OVLÁDACÍ PANEL

1 Digitální displej

2 Ukazatele

V souladu s pokynem se rozsvítí nebo zabliká ukazatel nad

příslušným symbolem. Pokud indikátor bliká, stiskněte příslušné

tlačítko (mající stejný symbol) popřípadě proveďte požadovaný úkon.

: Stupeň výkonu trouby

: Probíhá vaření

3 Tlačítko + 1 min

4 Tlačítko pro STUPEŇ VÝKONU TROUBY

5 Tlačítko STOP

6 Tlačítko START

7 Knoflík ČASOVAČ

CZ

SEEG R15AM cover 12.1.25, 11:01 AM16

Stránka se načítá ...

51/CZ-1

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ.

1. Tento přístroj je určen k použití specialisty nebo

školenými pracovníky v obchodech, ve světelném

průmyslu nebo v zemědělství nebo pro komerční

použití laiky.

2.

Tato trouba je určena pouze k použití na ploše

kuchyňské linky. Není určena na zabudování do

kuchyňské jednotky. Neumísťujte troubu do skříňky.

3.

Elektrická zásuvka musí být snadno dostupná, aby

se trouba v případě nouze dala jednoduše odpojit.

Zpozorujete-li kouř nebo hoření: Ponechte

dveře trouby uzavřené a vypněte přivod energie

vytáhnutím přípojky ze zásuvky, abyste zadusili

plameny. Nebudete-li dodržovat tento postup,

může dojít k požáru a poškození trouby.

4. Zajistěte, aby byl nad troubou volný prostor

minimálně 15 cm.

5. Tento spotřebič není určen k používání osobami

E(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na

ně nedohlíží osoba zodpovědná za jejich

bezpečnost, nebo pokud jim tato osoba nedala

pokyny ohledně používání.

6. Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo, že si

se spotřebičem nebudou hrát.

7. VÝSTRAHA

: :

: Dětem nedovolte troubu používat

bez dohledu, jen tehdy, když jim byly vydány

adekvátní pokyny, takže dítě může troubu používat

bezpečným způsobem a chápe rizika nevhodného

použití.

8. VÝSTRAHA

: :

: Pokud jsou dveře nebo těsnění dveří

poškozeny, trouba se nesmí používat, dokud

nebude opravena kvalifikova nou osobou.

9.

VÝSTRAHA

: :

: Nikdy sami troubu neupravujte,

neopravujte ani nepřestavujte. Je nebezpečné pro

každou nekvalifikovanou osobu vykonávat jakýkoli

servis nebo opravu součástí součástí při odstranění

krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii.

10.

Pokud je napájecí kabel tohoto zařízení poškozen,

musí být vyměněn technikem autorizovaného servisu

firmy SHARP, aby se předešlo nebezpečí úrazu.

11.

VÝSTRAHA

: :

: Tekutiny a jiná jídla se nesmějí

ohřívat v uzavřených nádobách, protože jsou

náchylné na explozi.

12.

VÝSTRAHA

: :

:

Mikrovlnný ohřev nápojů může mít

za následek opožděné výbušné sevření, proto je

třeba dávat pozor při manipulaci s nádobou.

13.

Nevařte vejce v skořápkách. Celá vejce na tvrdo

by se v mikrovlnné troubě ohřívat neměla, protože

mohou explodovat dokonce i po ukončení

mikrovlnného varu. Pokud chcete vařit nebo

přihřívat vejce, která nebyla míchaná nebo

mixovaná, propíchněte žloutky a bílky, jinak vejce

mohou explodovat. Vejce na tvrdo před přihřátím v

mikrovlnné troubě oloupejte a nakrájejte na plátky.

14.

Kuchyňské nádobí by se mělo zkontrolovat, aby

bylo zajištěno, že je vhodné pro použití v troubě.

Viz. "Průvodce" na straně CZ-8.

Používejte pouze

nádoby a náčiní vhodné pro mikrovlnný ohřev.

15.

VÝSTRAHA

: :

:

Aby se předešlo popálení, kojenecké

láhve a nádobky s dětsk

ý

m jídlem se před

konzumací musí promíchat nebo protřepat a je

třeba zkontrolovat jejich teplotu.

16.

Při ohřevu jídla v plastov

ý

ch nebo papírových

nádobách sledujte troubu z důvodu možnosti

vznícení.

17.

Čistěte troubu pravidelně a odstraňte vždy veškeré

zbytky jídla.

18.

Pokud nedokážete udržet troubu v čistotě, může

to vést ke zhoršení stavu povrchu, co následně

může mít vliv na životnost spotřebiče a případně

mít za následek nebezpečnou situaci.

19.

Informace o tom, jak čistit těsnění dveří, prostor

trouby a přilehlé části, najdete na straně CZ-7.

20.

Mikrovlnná trouba by neměla být čištěna pomocí

rozprašovače vody.

Jak se vyhnout nebezpečí vzniku požáru

1.

Mikrovlnná trouba by během provozu neměla

být nechána bez dozoru. Příliš vysoký stupeň

výkonu nebo příliš dlouhá doba ohřevu může

vést k přehřátí jídla a k jeho následnému vznícení.

2. Přívod střídavého proudu musí být 230 V, 50 Hz, s

obvodem vybaveným minimálně 16 A pojistkou

nebo 16 A jističem. Pokud používáte dvě trouby,

každá trouba musí být zajištěna pomocí obvodu

vybaveným 16 A pojistkou nebo jističem.

3. Doporučujeme zapojení spotřebiče do

samostatného obvodu.

4. Neinstalujte troubu v blízkosti zdrojů tepla, např.

běžné trouby.

5. Neinstalujte troubu v prostředí s vysokou vlhkostí

nebo do míst, kde se vlhkost hromadí.

6. Neinstalujte a nepoužívejte troubu venku.

7. Po použiti vyčistěte keramicke dno a vnitřni

prostor trouby. Tyto časti musi byt suche a

odmaštěne. Navršene zbytky mastnoty mohou

způsobit přehřivani a nasledně požar.

8. Do okolí trouby a větracích otvorů nestavte hořlavé

materiály.

9. Nezakrývejte větrací otvory.

10. Z jídel a obalů odstraňte všechny kovové uzávěry

atd. Vznik elektrického oblouku na kovovém

povrchu může způsobit požár.

11. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte pro smažení na

oleji ani pro ohřátí oleje na smažení. Teplotu oleje

není možné kontrolovat a olej se může vznítit.

12. Pro přípravu popcornu v mikrovlnné troubě použijte

speciální nádobí vyrobené pro tento účel.

13. Uvnitř trouby neskladujte žádné potraviny, ani

předměty.

14.

Po uvedení trouby do provozu zkontrolujte její nastavení,

abyste se ujistili, že pracuje podle vašeho přání.

15.

Abyste předešli přehřátí a požáru, je třeba dbát zvýšené

opatrnosti při vaření nebo ohřívání jídel s vysokým

obsahem cukru nebo tuku, jako jsou například palačinky

plněné masem, koláče nebo vánoční pudink.

SEEG R15AM Cze1-3 12.2.17, 2:05 PM51

52/CZ-

ČESKY

2

16. Viz odpovídající tipy v tomto návodu a v kapitole s

recepty.

Jak se vyhnout nebezpečí úrazu

POZOR:

1. Pokud je trouba poškozená nebo nefunguje

správně, nepoužívejte ji. Před spuštěním

zkontrolujte následující:

a) Dvířka: ujistěte se, že se správně dovírají a že

nejsou zkřivená nebo ohnutá;

b) Závěsy a bezpečnostní západky dvířek: ujistěte

se, že nejsou ulomené nebo uvolněné;

c) Těsnění dvířek a utěsněné povrchy: ujistěte se,

že nejsou poškozeny;

d) Ohřívací prostor a vnitřní strana dvířek: ujistěte

se, že nejsou promáčknuté;

e) Síťový kabel a zásuvky: ujistěte se, že nejsou

poškozené.

2. Troubu nespouštějte s otevřenými dvířky ani jinak

neupravujte bezpečnostní západky dvířek.

3. Pokud je mezi těsněním dvířek a těsnicími povrchy

nějaký předmět, troubu nespouštějte.

4.

Nenechte mastnotu nebo nečistoty usazovat na

těsnění dveří a okolních částech. Postupujte podle

pokynů v kapitole „Údržba a čistění“, strana CZ-7.

5. Osoby, které používají KARDIOSTIMULÁTOR, by

se měli poradit se svým lékařem nebo výrobcem

kardiostimulátoru o opatřeních v souvislosti s

používáním mikrovlnné trouby.

Jak se vyhnout nebezpečí zásahu elektrickým proudem

1. Za žádných okolností nesnímejte vnější kryt trouby.

2. Do otvorů pro uzavírání dvířek ani do větracích

otvorů nevlévejte žádnou tekutinu a nevkládejte

předměty. Pokud se do nich nějaká tekutina

dostane, ihned troubu vypněte, vypojte ze sítě a

zavolejte autorizovaný servis SHARP.

3. Síťový kabel ani zástrčku nepokládejte do vody

nebo jiné tekutiny.

4. Síťový kabel nenechávejte viset přes okraj stolu

nebo pracovní plochy.

5. Síťový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od

horkých povrchů, zejména zadní strany trouby.

6.

Před výměnou žárovky odpojte troubu ze zásuvky.

Jak se vyhnout nebezpečí exploze a

náhlého varu

1. Nikdy nepoužívejte utěsněné potravinové obaly.

Před ohřevem odstraňte víčko. Těsněné

potravinové obaly mohou z důvodu akumulace

tlaku explodovat a to i po vypnutí trouby.

2.

Při ohřívání tekutin buďte opatrní. Používejte

nádobu s širokým hrdlem, aby mohly unikat bubliny.

Nikdy neohřívejte tekutiny v nádobách s úzkým

hrdlem, jako jsou například kojenecké láhve,

protože by mohlo dojít k náhlému varu a

následnému popálení.

Abyste zabránili náhlému varu tekutin a případnému opaření:

1.Nepoužívejte zbytečně dlouhé časové intervaly

(viz strana CZ-9, 10).

2.Před ohříváním/opakovaným ohříváním a během

něho tekutinu zamíchejte.

3.Doporučujeme vložit do ohřívané tekutiny

skleněnou tyčinku nebo nějaký podobný předmět

(ne kovový).

4.Po ukončení ohřívání tekutinu nechte asi 20 vteřin

v troubě, abyste předešli náhlému varu.

3. Před ohříváním potravin jako jsou brambory, párky

nebo ovoce propíchněte jejich slupku, protože by

mohly explodovat.

Jak se vyhnout nebezpečí vzniku popálenin

1. Při vyndavání jídla z trouby vždy používejte

speciální držák nádobí nebo kuchyňské

chňapky, abyste se nespálili.

2. Nádoby, sáčky na popcorn atd. otvírejte vždy co

nejdále od obličeje a rukou, abyste se neopařili

párou a případným vzniklým varem.

3.

Popáleninám se vyhnete pravidelnou kontrolou

teploty jídla a jeho zamícháním před podáváním.

Zvláštní pozornost věnujte jídlům a nápojům

podávaným kojencům, dětem a starším osobám.

Teplota nádoby neodpovídá skutečné teplotě jídla nebo

nápoje, proto vždy zkontrolujte skutečnou teplotu jídla.

4. Při otevírání dvířek trouby se vždy postavte tak,

abyste se neopařili unikající párou a teplem.

5. Nadívaná jídla po ohřátí nakrájejte, aby z nich

unikla pára a neopařili jste se.

6. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od trouby,

aby si nezpůsobily popáleniny.

7. Nedotýkejte se zadní části trouby, bývá horká.

Jak předejít nesprávnému použití dětmi

1.

O dvířka trouby se neopírejte, ani se na ně

nezavěšujte. Trouba není hračka, proto si s ní

nehrajte.

2. Naučte děti dodržovat všechna bezpečnostní

pravidla: používat kuchyňské chňapky, opatrně

odstraňovat z jídel pokličku, věnovat zvláštní

pozornost obalům (např. z materiálů, které se sami

zahřívají) vytvořeným pro získání křupavého jídla,

protože ty mohou být obzvláště horké.

Další upozornění

1. Troubu nikdy žádným způsobem neupravujte.

2. Pokud je trouba v provozu, nehýbejte s ní.

3.

Tato trouba je určena pouze pro přípravu jídel a za tím

účelem může být použita. Není vhodná laboratorní využití.

Zabezpečení bezproblémového a

bezporuchového provozu

.

1. Nikdy troubu nezapínejte, pokud je prázdná.

Pokud tak učiníte, může dojít k poškození trouby.

2.

Pokud používáte nádobí, ve kterém se má jídlo zapéci

do křupava, nebo nádobí, které se zahřívá, vždy pod

něj umístěte tepelný izolátor jako např. porcelánový

talíř, aby nedošlo k poškození keramického dna kvůli

tepelnému namáhání. Doba ohřívání uvedená v

návodu k nádobí nesmí být překročena.

3. Nepoužívejte kovové nádobí, které odráží mikrovlny

a na kterém se může vytvořit elektrický oblouk. Do

trouby nevkládejte plechovky.

4. Během provozu trouby nepokládejte na její vnější

kryt žádné předměty.

5. Nepoužívejte troubu v blízkosti napařovacího hrnce

nebo fritézy.

SEEG R15AM Cze1-3 12.1.23, 4:01 PM52

53/CZ-

1) Z ohřívacího prostoru vyjměte veškerý obalový

materiál. Ochrannou fólii z vnějšku trouby zcela

odstraňte.

2) Pečlivě zkontrolujte, jestli trouba nevykazuje nějaké

viditelné známky poškození.

3) Troubu umístěte na rovný, dostatečně pevný

povrch, který udrží váhu trouby plus ta nejtěžší

jídla, která v ní budete připravovat.

Neumisťujte troubu na místo, kde není snadno

dostupná. Umístit troubu příliš vysoko může být

nebezpečné, protože jídlo z ní nemůže být

bezpečně vyjmuto.

4) Nad troubou musí být alespoň 15 cm volného

místa:

15 cm

NÁVOD K INSTALACI

5) Zástrčku trouby bezpečně zapojte do standardní

(uzemněné) domácí elektrické zásuvky.

6) Přístroj by měl být zajištěn připevněním k pultu

nebo podstavci. Na spodní části trouby je otvor pro

šroub. Po umístění trouby nastálo vyvrtejte do

povrchu pultu otvor pro 5 mm samořezný šroub.

Otvor by měl být 20 mm od levé strany vnějšku

trouby a 180 mm od hrany čelní desky vnitřního

prostoru trouby.

7) Tato trouba není určena k tomu, aby stála jedna na

druhé.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Ujistěte se, že vám bylo dodáno toto příslušenství:

POZNÁMKA:

• Při objednávání příslušenství u vašeho prodejce nebo autorizovaného servisu SHARP sdělte, prosíme, vždy

tyto dvě následující informace: název náhradního dílu a název modelu.

• Název modelu je vytištěn na deskách tohoto návodu k použití.

• Návod k použití

• Pokyny k opatrnosti (SPECIÁLNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ: část TCAUHA429WRRZ a TCAUHA430WRRZ)

PŘED POUŽITÍM

Zapojte troubu.

1. Na displeji se zobrazí:

2. Stiskněte tlačítko STOP, na displeji se zobrazí:

Použití tlačítka STOP

Použijte tlačítko STOP, jestliže chcete:

1.V průběhu programování vymazat chybu.

2.Během vaření přechodně zastavit troubu.

3.Zrušit program v průběhu vaření - tlačítko STOP

stiskněte dvakrát.

STOPSTOP

STOP

x1

3

Hole

180 mm

20 mm

Otvor

VAROVÁNÍ: Vždy mějte arch s upozorněními (SPECIÁLNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ) poblíž trouby, abyste do

něj mohli nahlédnout.

POZNÁMKA

1. Pokud si nejste jisti, jak vaši troubu zapojit, obraťte

se na autorizovaného kvalifikovaného elektrikáře.

2. Ani výrobce, ani prodejce nejsou odpovědní za

poškození trouby nebo úraz způsobený

nesprávným postupem při zapojování trouby.

3. Na stěnách trouby nebo v okolí těsnění dvířek a

těsněných povrchů může kondenzovat pára a tvořit

kapky. To je normální jev a nesignalizuje špatné

fungování nebo zatékání trouby.

SEEG R15AM Cze1-3 12.1.25, 11:10 AM53

54/CZ-

ČESKY

STUPNĚ VÝKONU

Vaše trouba má 5 stupňů výkonu. Stupeň výkonu

vyberte podle doporučení uvedených v kapitole s

recepty. Obecně lze aplikovat následující doporučení:

100 P (1000 W) používá se pro rychlé vaření nebo

ohřívání, např. polévek, hotových jídel,

konzervovaných jídel, nápojů, zeleniny, ryb atd.

70 P (700 W) používá se pro časově delší vaření

hutnějších jídel, např. pečeně, sekané a porcovaného

masa, dále choulostivějších jídel jako je sýrová omáčka

nebo piškotový koláč. Během takto omezeného stupně

vaření omáčka nepřekypí a jídla se provaří

rovnoměrně.

50 P (500 W) používá se pro hutnější jídla, která při

běžném vaření vyžadují delší dobu přípravy, např.

hovězí, použitím tohoto stupně dosáhnete optimálního

výsledku.

30 P (300 W) používá se pro rozmrazování, použitím

tohoto stupně dosáhnete rovnoměrného rozmrazení.

Tento stupeň je též ideální pro pozvolné vaření rýže,

těstovin, knedlíků a vaječného krému.

10 P (100 W) používá se pro pomalé rozmrazování,

např. pečiva.

P = Procenta

Pro nastavení výkonu stiskněte opakovaně tlačítko STUPEŇ VÝKONU TROUBY dokud se nezobrazí

požadovaný stupeň. Stisknete-li tlačítko STUPEŇ VÝKONU TROUBY jednou, zobrazí se

. Minete-li

vámi požadovaný stupeň, tiskněte dál opakovaně tlačítko STUPEŇ VÝKONU TROUBY, dokud se znovu

nezobrazí vámi požadovaný stupeň. Jestliže nevyberete žádný stupeň, výkon se nastaví automaticky na

100 P.

JAK POUŽÍVAT TUTO TROUBU

Vaše trouba může být naprogramována až na 30

minut (30.00). Zadávací časový interval vaření

(rozmrazování) se pohybuje mezi 10 sekundami až 1

minutami v závislosti na celkové době vaření

(rozmrazování), viz tabulka.

Doba vaření

0-5 minut

5-10 minut

10-30 minut

Interval časového přírůstku

10 sekund

30 sekund

1 minuta

Příklad:

Předpokládejme, že chcete ohřívat polévku 2 minuty a 30 sekund při výkonu trouby 70 P.

1. Otáčením knoflíku ČASOVAČ

po směru hodinových ručiček

zadejte požadovanou dobu

vaření. (2 minuty a 30

sekund)

2. Stiskněte dvakrát tlačítko

STUPEŇ VÝKONU

TROUBY, nastavíte tak

požadovaný výkon.

x2

x1

3. Vaření zahájíte jedním

stisknutím tlačítka

START.

POZNÁMKA:

1.

Otevřete-li dvířka v průběhu vaření, odpočítávání doby vaření na displeji se automaticky zastaví. Zavřením

dvířek a stisknutím tlačítka START se odpočet znovu spustí.

2. Pokud chcete zjistit stupeň výkonu během vaření, stiskněte tlačítko STUPEŇ VÝKONU TROUBY. Stupeň

výkonu bude zobrazen po celou dobu, po kterou přidržíte tlačítko STUPEŇ VÝKONU TROUBY stisknuté.

3. Knoflíkem ČASOVAČ můžete otáčet po směru nebo proti směru hodinových ručiček. Otočíte-li knoflíkem

proti směru hodinových ručiček, doba vaření se bude z 30 minut po příslušných krocích snižovat.

Zkontrolujte čas

zobrazený na displeji.

4

SEEG R15AM Cze4-6 12.1.23, 4:02 PM54

55/CZ-

x4

x1

DALŠÍ PRAKTICKÉ FUNKCE

Příklad:

Chceme vařit: 5 minut při výkonu 100 P (etapa 1)

16 minut při výkonu 30 P (etapa 2)

1. VÍCEETAPOVÉ VAŘENÍ

Lze zadat maximálně tři po sobě jdoucí etapy vaření.

Pro každou etapu lze nastavit čas vaření až na 30 minut. Celkový čas vaření může být maximálně 30 minut.

ETAPA 1

ETAPA 2

1. Otáčením knoflíku ČASOVAČ

nastavte požadovanou dobu

vaření.

2. Jedním stisknutím tlačítka STUPEŇ

VÝKONU TROUBY vyberete

požadovaný stupeň výkonu.

3. Otáčením knoflíku ČASOVAČ

nastavte požadovanou dobu

vaření.

4. Stiskněte tlačítko STUPEŇ

VÝKONU TROUBY čtyřikrát,

vyberete tak požadovaný stupeň

výkonu.

5. Vaření zahájíte jedním

stisknutím tlačítka

START.

(Trouba bude nejprve vařit pět minut při výkonu 100 P, poté 16 minut při výkonu 30 P.)

POZNÁMKA: Jestliže celkový čas vaření přesahuje 30 minut, na displeji se zobrazí

.

Stiskněte tlačítko STOP a troubu přeprogramujte.

x1

Zkontrolujte čas

zobrazený na displeji.

5

SEEG R15AM Cze4-6 12.1.23, 4:02 PM55

56/CZ-

ČESKY

DALŠÍ PRAKTICKÉ FUNKCE

2. FUNKCE MINUTA PLUS

Tlačítko +1min vám umožní pracovat s dvěma

následujícími funkcemi:

a. Přímý start

Stisknutím tlačítka +1min rovnou zahájíte vaření na

dobu 1 minuty při výkonu 100 P.

b. Prodloužení doby vaření

Stisknutím tlačítka během vaření můžete dobu vaření

několikrát prodloužit o 1 minutu. Maximální čas je 30

minut.

+1min

x 1

3. KONTROLA STUPNĚ VÝKONU

Během vaření můžete zkontrolovat stupeň výkonu

stisknutím tlačítka STUPEŇ VÝKONU TROUBY.

Stupeň výkonu bude zobrazen po celou dobu, po

kterou přidržíte tlačítko STUPEŇ VÝKONU TROUBY

stisknuté.

Odpočet doby vaření se zobrazením stupně výkonu

na displeji nepřeruší.

KONTROLA PŘED VOLÁNÍM SERVISU

Dříve než zavoláte do servisu, zkontrolujte prosíme následující.

1. Přívod energie.

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojená do zásuvky.

Zkontroluje, zda pojistka/jistič správně fungují.

2. Jsou-li dveře otevřeny:

Svítí osvětlení trouby? ANO ____ NE _____

3. Do trouby umístěte šálek se 150 ml vody a bezpečně zavřete dvířka.

Naprogramujte troubu na jednu minutu na stupeň výkonu 100 P a zapněte ji.

A. Rozsvítí se osvětlení? ANO ____ NE _____

B. Funguje větrání? ANO ____ NE _____

(Položte ruku na větrací otvory a zkontrolujte, zda jimi proudí vzduch.)

C. Ozval se po 1 minutě zvukový signál? ANO ____ NE _____

D. Zhasne indikátor probíhajícího vaření? ANO ____ NE _____

E. Ohřála se voda v šálku během tohoto času? ANO ____ NE _____

Pokud jste na kteroukoliv z těchto otázek odpověděli "NE", zavolejte svého prodejce nebo servisního technika

autorizovaného společností SHARP a oznamte mu výsledky vaší kontroly.

6

SEEG R15AM Cze4-6 12.1.23, 4:02 PM56

57/CZ-

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

UPZORNĚNÍ:

K ČIŠTĚNÍ VAŠÍ MIKROVLNNÉ TROUBY NIKDY

NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY

PRO TROUBY, ABRAZIVNÍ ČISTICÍ

PROSTŘEDKY S PÍSKEM ANI HOUBIČKY S

DRSNÝM POVRCHEM. NIKDY NESTŘÍKEJTE

VODU NA TROUBU PŘÍMO. TO MŮŽE

ZPŮSOBIT ELEKTRICKÝ ŠOK, ÚNIK PROUDU

NEBO POŠKOZENÍ TROUBY. MIKROVLNNÁ

TROUBA BY NEMĚLA BÝT ČIŠTĚNA POMOCÍ

ROZPRAŠOVAČE VODY.

Vnější část trouby

Vnější část trouby můžete snadno vyčistit jemným

mýdlem a vodou. Mýdlo z trouby pečlivě setřete vlhkým

hadříkem a poté troubu osušte jemnou utěrkou.

UPZORNĚNÍ:

NIKDY NEUVÁDĚJTE TROUBU DO PROVOZU

BEZ KRYTU VENTILACE.

Ovládací panel

Panel jemně otřete dočista hadříkem navlhčeným

pouze vodou. Vyhněte se použití příliš velkého množství

vody. Nepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky,

ani čisticí prostředky s pískem. Jejich použití může

ovládací panel vážně poškodit a znemožnit nastavení

a ovládání trouby.

Vnitřní část trouby

1) Z hygienických důvodů každý den setřete

rozsypané a rozlité zbytky měkkým vlhkým

hadříkem nebo houbičkou. Větší zbytky odstraňte

jemným mýdlem a třením vlhkým hadříkem.

Usazené zbytky se mohou připálit, může se z nich

začít kouřit popř. se mohou vznítit a zapříčinit

elektrický oblouk.

2) Udržujte keramické dno čisté. Mastnota nebo tuk

zanechaný na vnitřním prostoru trouby se může při

dalším použití trouby připálit nebo i vznítit.

UPZORNĚNÍ:

NEVYJÍMEJTE KERAMICKÉ DNO Z TROUBY.

3) Dbejte na to, aby se mýdlo ani voda nedostaly do

větracích otvorů na bocích trouby. To by ji mohlo

poškodit.

4) Na vnitřní část trouby nepoužívejte čisticí prostředky

ve spreji.

Dvířka

Pravidelně čistěte obě strany dvířek, těsnění i těsnicí

povrchy jemným vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí

abrazivní prostředky s pískem.

Filtr přívodu vzduchu

Filtr přívodu vzduchu udržujte v čistotě. Čistěte ho

minimálně jednou za čtrnáct dní.

Filtr přívodu vzduchu omyjte slabou mýdlovou vodou,

opláchněte a osušte měkkým hadříkem.

Filtr přívodu vzduchu můžete vyjmout pomocí kovové

mince (slabší než 2 mm).

Neuvádějte troubu do provozu bez předchozího

umístění filtru přívodu vzduchu zpět na své místo.

Vyjmutí:

1.Vyšroubujte jeden speciální šroub (A) podle obr.1.

2.Sejměte horní držák z filtru přívodu vzduchu.

3.Vyjměte filtr přívodu vzduchu ze spodního držáku.

Zpětné nasazení:

1.Vložte filtr přívodu vzduchu do drážky spodního

držáku.

2.Umístěte horní držák na filtr přívodu vzduchu.

3.Připevněte horní držák a filtr přívodu vzduchu k

troubě pomocí speciálního šroubu (A) podle obr. 1.

ČISTĚTE TROUBU PRAVIDELNĚ A ODSTRAŇUJTE Z NÍ VEŠKERÉ USAZENÉ ZBYTKY JÍDLA - Udržujte

troubu čistou, jinak může dojít k poškození povrchu trouby, což může nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče

a eventuálně vést i k ohrožení bezpečnosti.

Obr. 1

Horní držák

Filtr přívodu

vzduchu

Spodní držák

(A)

7

SEEG R15AM Cze7-10 12.1.23, 4:03 PM57

58/CZ-

ČESKY

PRŮVODCE

CO JE UŽITEČNÉ VĚDĚT O MIKROVLNÁCH

Mikrovlny způsobují kmitání molekul vody obsažené v

připravovaném jídle. Výsledkem toho je tření, které generuje

teplo využívané pro rozmrazování nebo vaření jídla.

Jídlo

VHODNÉ NÁDOBÍ

Sklo, keramické sklo a porcelán

Žáruvzdorné skleněné, sklokeramické nádobí nebo

porcelán jsou vhodné. Toto nádobí však nesmí

obsahovat žádný kov (např. olovnatý křišťál) ani nesmí

být pokovované (např. pozlacené okraje, kobaltově

modrý potisk).

Sklo, porcelán, keramika, plastové a papírové náčiní

atd.

Keramické nádobí

je obecně vhodné, musí však být glazované. Do

neglazovaného keramického nádobí se může vsáknout

voda, způsobit ohřátí nádoby a její následné rozbití.

Plastové a papírové nádobí

Žáruvzdorné a mikrovlnnému záření odolné plastové

náčiní nebo papírové nádobí jsou vhodné pro

rozmrazování, ohřívání a vaření. Postupujte podle

instrukcí výrobce.

Mikrovlnné plastové obaly

nebo žáruvzdorné obaly jsou vhodné pro pokrytí a

zabalení jídla. Postupujte podle instrukcí výrobce.

Pečící sáčky

mohou být použity v mikrovlnné troubě. Neuzavírejte

sáčky pomocí kovové svorky, tyto svorky mohou

způsobit roztavení fólie sáčku. Sáčky zavřete pomocí

provázku a sáček několikrát propíchněte vidličkou.

Běžné potravinové fólie, které nejsou žáruvzdorné,

nedoporučujeme pro použití v mikrovlnné troubě.

Mikrovlny

procházejí skrz

Jídlo pohlcuje

mikrovlnné proudění

Kovy

zpravidla by v mikrovlnných troubách neměly být

používány, protože mikrovlny kovem neprocházejí a

nemohou se tak dostat k samotnému jídlu. Existují ale

výjimky: malé proužky alobalu lze použít k zakrytí částí

jídla, aby se tyto části nerozmrazovaly nebo nevařily

příliš rychle (např. kuřecí křídla).

Kov

Malé kovové jehly na opékání a hliníkové misky (ve

kterých se prodávají hotová jídla) mohou být použity.

Musí však být v poměru k jídlu pouze malé. Např.

hliníkové misky musí být naplněny jídlem alespoň do

2/3 až 3/4. Doporučuje se přemístit jídlo do nádoby

vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

V případě použití hliníkových misek nebo jiného

kovového náčiní musíte mezi stěnami vnitřního prostoru

trouby a kovovým náčiním dodržet vzdálenost alespoň

2 cm. Jinak může dojít k poškození stěn jiskřením.

Nepoužívejte žádné náčiní s pokovováním, kovovými

částmi nebo doplňky jako šrouby, ucha nebo madla.

Mikrovlny jsou

odráženy

TESTOVÁNÍ NÁDOBÍ

Pokud si nejste jisti, je-li vaše nádobí vhodné pro

použití v mikrovlnné troubě, proveďte následující test:

Umístěte nádobu do trouby, na nádobu nebo vedle ní

postavte sklenici se 150 ml vody. Zapněte troubu na

100% výkon na 1 až 2 minuty. Pokud zůstane nádoba

na dotek studená nebo vlažná, lze ji používat v

mikrovlnné troubě. Tento test nezkoušejte na plastovém

nádobí, mohlo by se roztavit.

8

SEEG R15AM Cze7-10 12.1.23, 4:03 PM58

59/CZ-

INFORMACE O STUPNI VÝKONU

Výkon 100 P - 70 P:

Vysoký výkon je vhodný pro ohřívání jídla. Můžete ho také využít k přivedení jídla nebo vody k varu a následně

pokračovat ve vaření při nižším stupni. (např. rýže nebo těstoviny)

Výkon 60 P - 40 P:

Využívá se při časově delším vaření hutnějších jídel.

Výkon 30 P - 20 P:

Pro šetrné vaření choulostivějších jídel. Můžete ho také využít pro pozvolné vaření nebo pro vaření nudlí a rýže.

Výkon 10 P:

Nízký stupeň je určen hlavně pro rozmrazování. Můžete ho také využít pro vaření velmi choulostivých jídel jako

je sýrová omáčka.

P = Procenta

Zpravidla se doporučuje jídlo při vaření nebo opakovaném ohřevu přikrýt. Také můžete jídlo pokropit trochou vody

(můžete použít i slanou vodu nebo vývar).

Vodní pára tak udržuje jídlo vlhké a to se pak lépe a rychleji ohřívá.

ROZMRAZOVÁNÍ

OHŘÍVÁNÍ

VAŘENÍ

TABULKA VAŘENÍ A RECEPTY

Menu

-18°C

5±2°C

20±2°C

Poč.

teplota

Maso

Drůbež

Ryby

Ovoce

*Koláč

(bez ovoce nebo sýra)

*Koláč se šlehačkou

Krevety

**Mražené maso

Polévka, vývar

Krémová polévka

Hotová jídla

Přílohy, Nudle

Přílohy, Rýže

Přílohy, Brambory

Přílohy, Zelenina

Fazole

Guláš, Ragú

*Maso

*Párky

Přílohy, Brambory

Přílohy, Zelenina

*údaje v ks. (1,2,3 ks.) ne v gramech.

**Odstraňte rozmrazené části. Doba odstátí asi 15 minut.

Stupně

výkonu

trouby

10P

100P

přibl. 5'30"

přibl. 7'

přibl. 5'30"

přibl. 5'20"

přibl. 2'

přibl. 1'50"

přibl. 5'30"

přibl. 5'20"

přibl. 1'20"

přibl. 1'30"

přibl. 1'45"

přibl. 1'10"

přibl. 25-30 sekund

přibl.

3'30"

přibl.

3'30"-4'

200g

přibl. 10'

přibl.

10'30"

přibl. 10'

přibl. 9'

přibl. 3'

přibl. 2'50"

přibl. 9'

přibl. 7'

přibl. 2'40"

přibl. 3'

přibl. 2'30"

přibl. 2'45"

přibl. 2'

40 sekund

přibl. 6'30"

přibl. 7'

400g

přibl. 15'

—

přibl. 4'

—

přibl. 14'

přibl. 9'30"

přibl. 3'50"

přibl. 4'

přibl. 4'20"

přibl. 3'30"

přibl. 3'40"

přibl. 3'30"

přibl. 3'40"

přibl. 3'20"

—

50 sekund

přibl. 8'

600g

V polovině celkové doby

rozmrazování obraťte.

Doba odstátí asi 15

minut.

Přikryjte mikrovlnnou

fólií nebo pokličkou. Po

ohřátí dobře

promíchejte.

—

Použijte pokličku. V

polovině celkové doby

vaření zamíchejte.

Poznámka

9

SEEG R15AM Cze7-10 12.1.23, 4:03 PM59

60/CZ-

ČESKY

Menu 1 ks

Recepty

Míchaná vejce

Smíchejte dvě vejce se solí, pepřem a trochou mléka.

Vařte přibl. 1 min. a 30 s, během vaření třikrát

zamíchejte.

Anglická slanina

Položte 2 plátky slaniny mezi papírové ubrousky a

vařte přibl. 45 s.

SPECIALITY

Poč.

teplota

Listové kynuté pečivo

*Koblihy/Berliner

*Boucheés à la reine

*Burger

*Cheeseburger

Toast a anglická slanina

Míchaná vejce a

Anglická slanina (140 g)

20±2°C

5±2°C

20±2°C

5±2°C

přibl. 10 sekund

přibl. 9 sekund

přibl. 20 sekund

přibl. 1'

přibl. 1'50"

15 sekund

50 sekund

*údaje v ks. (1,2 ks.) ne v gramech.

Všechny výše uvedené recepty jsou určené pro vaření při výkonu 100 P.

100P

50P

100P

Stupně

výkonu trouby

Toast Hawaii

Toasty potřete máslem. Poklaďte plátek šunky,

ananasu a sýra na talíř a vařte přibl. 40 s. Po vaření

položte na připravený toast.

Horká čokoláda se šlehačkou

150 ml mléka nalijte do velkého šálku. Přidejte 30 g

tmavé čokolády (krájené). Zamíchejte a vařte 1 min. a

20 s. Během vaření zamíchejte ještě jednou. Ozdobte

šlehačkou posypanou čokoládovými vločkami.

2 ks

–

přibl. 14 sekund

přibl. 27 sekund

přibl. 1'50"

přibl. 3'

–

10

SEEG R15AM Cze7-10 12.1.23, 4:03 PM60

Stránka se načítá ...

I

DATI TECNICI

Tensione di corrente alternata:

230 V, 50 Hz, monofase

Fusibile linea distribuzione/interruttore automatico:

16 A, a intervallo di tempo

Potenza richiesta: 1.55 kW

Potenza emessa: 1000 W (IEC 60705)

Frequenza microonde: 2450 MHz *(Gruppo 2/classe B)

Livello suono: meno di 70 dB(A)

Dimensioni esterne: 520 mm(L) x 309 mm(A) x 424 mm(P)

Dimensioni cavità: 351 mm(L) x 211 mm(A) x 372 mm(P)

Capacità forno: 28 litri

Uniformità di cottura: Sistema ad antenna rotante

Peso: 18 kg circa

* Il Prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011. In conformità a tale norma, questo

prodotto è classificato come apparecchiatura appartenente al gruppo 2 classe B. Gruppo 2

significa che l’apparecchiatura genera energia in frequenza radio sotto forma di radiazioni

elettromagnetiche per il riscaldamento dei cibi. Apparecchiatura di Classe B significa che

l’apparecchiatura può essere utilizzata in ambienti domestici.

(Questo prodotto è progettato esclusivamente per applicazioni commerciali e in quanto tale non

rientra nelle competenze del Regolamento (CE) 1275/2008 recante misure di esecuzione della

Direttiva UE 2005/32/CE per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile

relative al consumo di energia elettrica nei modi standby e spento delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche domestiche e da ufficio. Sharp non raccomanda l’uso del prodotto per applicazioni

domestiche e non accetterà alcuna responsabilità in tal senso.)

Tensión alterna: 230 V, 50 Hz, monofásica

Fusible/disyuntor de fase: 16 A, retardo de tiempo

Energia eléctrica de CA: 1.55 kW

Potencia de salida: 1000 W (IEC 60705)

Frecuencia de microondas: 2450 MHz *(grupo 2/clase B)

Nivel de sonido: menos de 70 dB (A)

Dimensiones exteriores: 520 mm(An.) x 309 mm(Al.) x 424 mm(Prof.)

Dimensiones de la cavidad: 351 mm(An.) x 211 mm(Al.) x 372 mm(Prof.)

Capacidad del horno: 28 litros

Uniformidad de cocción: Sistema de antena rotativa

Peso: 18 kg aproximadamente

* Este Producto cumple el requisito de la norma europea EN55011. De acuerdo con dicha norma,

este producto está clasificado como equipamiento del grupo 2, clase B. El grupo 2 significa que

el equipamiento genera intencionadamente energía por radiofrecuencia en forma de radiación

electromagnética para el tratamiento por calentamiento de alimentos. La clase B significa que el

equipamiento resulta adecuado para su uso en establecimientos domésticos.

(Este producto ha sido diseñado sólo para uso comercial y como tal no está cubierto por el

Reglamento (CE) 1275/2008 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE en lo concerniente

a los requisitos de diseño ecológico aplicables al consumo de energía eléctrica en los modos

preparado y desactivado de los equipos eléctricos. Sharp no recomienda el producto para usos

domésticos y no aceptará ninguna responsabilidad por dichos usos.)

102

E

ESPECIFICACIONES

Napětí střídavého proudu: 230 V, 50 Hz, jednofázové

Pojistka rozvodového vedení/jistič: 16A (časová prodleva)

Požadovaný výkon: 1,55 kW

Výstupní výkon: 1000 W (IEC 60705)

Frekvence mikrovln: 2450 MHz *(skupina 2/třída B)

Úroveň hluku: méně než 70 dB(A)

Vnější rozměry: 520 mm(š) x 309 mm(v) x 424 mm(h)

Rozměry ohřívacího prostoru: 351 mm(š) x 211 mm(v) x 372 mm(h)

Objem trouby: 28 litrů

Homogennost vaření: systém otočné antény

Váha: cca 18 kg

* Tento výrobek splňuje požadavky evropské normy EN55011. V souladu s touto normou je tento

výrobek klasifikován jako zařízení skupiny 2 třídy B. Skupina 2 znamená, že zařízení úmyslně

vytváří vysokofrekvenční energii ve formě elektromagnetického záření, které slouží k tepelné

úpravě potravin. Zařízení třídy B znamená, že zařízení je vhodné k používání v domácnostech.

(Tento výrobek je navržen pouze pro komerční využití a jako takový nespadá do působnosti

Nařízení (ES) 1275/2008, kterým se provádí směrnice EU 2005/32/ES, pokud jde o požadavky

na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení v

pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu. Společnost Sharp nedoporučuje používat tento

výrobek v domácnostech a nenese za takovéto použití zodpovědnost.)

TECHNICKÉ ÚDAJE

CZ

SEEG R15AM cover 12.1.23, 5:39 PM19

Stránka se načítá ...

Sharp R-15AM Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Sharp R-15AM Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty