CASUALPLAY VOLTA FIX Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

E

Conserve su tiquet de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor.

CAT

Conservi el seu tiquet de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor.

GB

Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer.

F

Gardez votre ticket de caisse, an de faire valoir vos droits de consommateur.

I

Conservate lo scontrino scale o la prova d’acquisto per poter esercitare i vostri diritti

come consumatori.

P

Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclamações.

D

Behalten Sie ihre Einkaufsticket, um ihren Rechts als Kaufer auszuüben.

CZ

Uschovejte si doklad o zaplacení pro uplatnění Vašich spotřebitelských práv.

SK

Uschovajte si doklad o zaplatení pre uplatnenie Vašich spotrebiteľských práv.

HU

Őrizze meg a pénztári bizonylatot a fogyasztási jog érvényesítése érdekében.

PL

Zachowaj rachunek zakupu, aby móc korzystać z praw konsumenta.

18

1716

13

14 15

28

25

26

27

23

22 24

19

20

21

30

31 32 33

40 41 42

34 35

36

3937 38

29

Stránka se načítá ...



CASUALPLAY by Vám chtěl poděkovat za zakoupení této bezpečnostní autosedačky. Tento

výrobek byl navržen, vyroben a schválen v souladu s nejpřísnějšími bezpečnostními nařízeními.

Byl navržen pro snadnou instalaci a použití, ale potřebujeme Vaši spolupráci, aby bylo zajištěno

správné používání a vše řádně fungovalo. Prosím, přečtěte si pozorně tyto instrukce před instalací

této autosedačky do auta.

Bezpečnost Vašeho dítěte závisí na správném používání této autosedačky.

Neváhejte nás kontaktovat v případě jakýchkoli dotazů (tel, e-mail, na zadní straně tohoto

manuálu).

POZNEJTE AUTOPLAY BEAT FIX

1. Odmykací tlačítko konektoru Isox

2. Instalační návod

3. Přední sloty pro Podpůrnou nohu

4. Nastavovací kolečko Isox konektoru

5. Pásek pro nastavení postroje

6. Tlačítko pro nastavení postroje (TMS)

7. Zařízení pro změnu polohy

(POD SEDADLEM)

8. Postrojová přezka

9. Potah

10. Opěrka hlavy

11. Vodič pásu u skupiny 2

12. Hrudní chrániče

13. Tlačítko pro nastavení opěrky hlavy

14. Bezpečnostní upínací klip

15. Pásový směrový štítek

16. Certikační známka

17. Isoxová certikační známka

18. Kroužek horního úchytu

19. Návod k použití

20. Pásy postroje

21. Kovový rozvaděč

22. Konektor Isox

23. Vodič pásu u skupiny 1

24. Pásový klip

25. Top Tether

26. Podpůrná noha (PŘÍDAVNÁ)

51



1.Toto je univerzální bezpečnostní systém. Je certikován dle nařízení č. 44, dodatková

série 04, pro všeobecné použití ve vozidlech a na příslušné většině autosedadel, ale ne

na všech.

2.Správná instalace je vyžadována, pokud výrobce vozidla v manuálu uvedl, že vozidlo

j vhodné pro instalaci „UNIVERZÁLNÍHO“ bezpečnostního systému pro tuto věkovou

skupinu.

3.Tento bezpečnostní systém byl klasikován jako „UNIVERZÁLNÍ“ dle přísnějších

podmínek, než které jsou uplatněny u předchozích modelů, které neobsahují toto

upozornění.

4.Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte výrobce autosedačky nebo prodejce.



1.Toto je SYSTÉM ISOFIX PRO DĚTI. Je certikován dle nařízení č. 44, dodatek 5,

dodatková série 04, pro všeobecné použití ve vozidlech vybavené upínacím systémem

ISOFIX.

2.Přizpůsobí se vozidlům polohami schválenými jako „polohy ISOFIX“ (jak je znázorněno

v manuálu vozidla), záleží na kategorii dětské autosedačky a upínání.

3.ISOFIX váhová skupina a velikostní třída, pro kterou je výrobek navržen, je 9 – 18kg a

třída B1.



Při použití tohoto výrobku s podpěrnou tyčí se jedná o homologaci “POLOUNIVERZÁLNÍ”.

Takto jej lze používat ve vozidlech a polohách sedadla uvedených na seznamu vozidel.

52













• BEAT FIX je dětská autosedačka spadající do skupiny 1 (9 – 18kg) a skupiny 2 (15-

25kg).

• Tato sedačka může být instalována do automobilu pomocí tříbodového pásu s nebo

bez navíječe umístěného v daném automobilu, v souladu s nařízeními UN/ECE-16

nebo ekvivalentními standardy, nebo pomocí Isox konektorů a Horního úchytu nebo

Podpůrné nohy (NEPOVINNÁ ČÁST).

• Původní výbava nesmí být změněna

• Po nehodě musí být sedačka prověřena nebo vyměněna.

• Ujistěte se, že sklopné sedadlo nebo dveře auta nemohou způsobit poškození jakýchkoli

částí sedačky.

• Chraňte všechny kovové části, se kterými přijde dítě do kontaktu, od přímého slunečního

záření.

• Pásy nesmí být nikdy překroucené.

• Vždy používejte sedačku, i když cestujete jen na krátkou vzdálenost a nikdy nenechávejte

své dítě v autě bez dozoru.

• Sedačku z auta vyjměte, pokud ji nehodláte po nějakou dobu využívat a držte ji z dosahu

dítěte.

• Je doporučeno zajistit zavazadla a předměty, které mohou způsobit zranění v případě

nehody.

• Zaručujeme bezpečnost výrobku při používání prvním majitelem.

• Nepoužívejte výrobky z druhé ruky.

• Ostatní pasažéři ve vozidle musí být také připoutáni autopásy, protože v případě nehody

mohou být vymrštěni a zranit dítě.

• Pokud se nechystáte sedačku v autě použít, vždy ji zajistěte autopásy, nebo připojte k

Isoxu a Hornímu úchytu nebo Podpůrné noze (NEPOVINNÁ ČÁST).

• Pravidelně kontrolujte různé části sedačky.

• Sedačka by neměla být používána bez potahu.

• Používán by měl být pouze potah dodávaný výrobcem, jelikož je důležitou součástí

výrobku.

• Mějte na paměti, že jste zodpovědní za bezpečnost dítěte.

       





MÁTE

53



SKUPINA 1 (9 – 18 KG)



1 – 7)

• Připevněte dva středící body Isoxových háčků, jejichž obvyklé umístění je ve spáře zadního

sedadla mezi zadním sedadlem a opěradlem .

• Umístěte bezpečnostní autosedačku na zadní sedadlo vozidla směrem dopředu, oproti upínačům

.

• Vytáhněte přední kolečko   a otočte doprava   abyste dosáhli maximální délky

konektorů.

• Použijte obě ruce k zamáčknutí sedačky oproti upínačům, dokud zaklapne, což znamená, že obě

strany jsou upevněny .

• Pokud instalace proběhla správně, objeví se zelený proužek na vnější straně obou konektorů

.

• Nakonec nastavte mezeru mezi autosedačkou a opěradlem vozidla pomocí vytáhnutí kolečka a

jeho zatočením do leva .



• Zahákněte karabinku pásu Top Tether (ze strany, kde se provádí jeho nastavení) do úchytky, která

je v zadní části opěradla a druhý konec připevněte ke kotvicí západce v automobilu .

POZNÁMKA: Lokalizace umístění úchytky pásu Top Tether viz příručka k automobilu.

• Napínejte pás Top Tether , dokud nezmizí červená značka na pásu .

 Konzultujte návod k použití vozidla pro lokalizaci umístění kroužku horního

úchytu.



• Vytáhněte přední kolečko   a otočte doprava pro získání prostoru mezi sedačkou a

opěradlem sedadla vozidla .

• Odpojte Isox systém vytáhnutím tlačítek na obou stranách konektorů uvolňovacího zařízení.

Pokud je demontáž provedena správně, objeví se na jednom z nich červený proužek .

• Odepněte pás Top Tether uvolněním zapínání () a odepněte karabinku z kroužku (

).



• Jakmile byla sedačka připevněna na sedák vozidla pomocí Isox systému a byla zkontrolována

správná instalace (viz. zelený proužek na vnější straně obou konektorů).

• Odstraňte obě zátky z přední části základny sedačky .

• Současně zmáčkněte 2 pivoty na hoře na trubkách Podpůrné nohy.

• Obě trubky vložte do předních slotů a ujistěte se, že je vkládáte současně, aby se nezablokovaly

. Jakmile zaklapnou, jsou správně upevněny.

54

• Jednou rukou vytáhněte červenou prostřední část, zatímco rukou druhou zamáčkněte

teleskopickou nohu oproti podlaze vozidla. Uvolněte tuto část a zkontrolujte, že trubka není mezi

dvěmi zamykacími polohami .

• Pokud je trubka mezi dvěma polohama, vytáhněte znova červený středový knoík a prodlužte nebo

zkraťte trubku do dolní nebo horní zamykací pozice, abyste získali maximální možnou podporu.





• Jednou rukou vytáhněte červenou středovou část knoíku, zatímco rukou druhou zatlačíte zpět

teleskopickou nohu .

• Současně zmáčkněte dvě tlačítka na horní straně základny sedačky a vytáhněte trubky Podpůrné

nohy .

• Jako další krok demontujte Beat Fix vytáhnutím předního kolečka a jeho otočením doprava pro

vytvoření prostoru mezi sedačkou a opěradlem vozidla.

• Odpojte Isox systém vytáhnutím tlačítek po obou stranách konektorů. Pokud je

odpojení korektní, objeví se červený proužek. Odstraňte sedačku ze sedadla vozidla.

SKUPINA 1 (9 – 18KG)





• Umístěte sedačku na přední nebo zadní sedadlo auta.

• Provlečte břišní pás skrze vodiče pásů na obou stranách , zapněte přezku a utáhněte

pás.

• Jako další krok vytáhněte hrudní část a provlečte skrze klip .

• Zapněte bezpečnostní záklopku .



• Zmáčkněte nastavovač TMS a ve stejnou chvíli umístěte pás do požadované polohy ,

ujistěte se, že břišní pás je umístěn tak nízko,jak je jen možné, aby byla pevně zajištěna pánev

dítěte.



• Použijte knoíky po stranách opěrky hlavy pro nastavení pásů na výšku dítěte .

• Správná pozice pásů není nikdy nad nebo pod krkem dítěte .

POZNÁMKA: Nastavení výšky postrojů je možné pouze s pomocí bočních úchytek, neměňte výšku

změnou umístění postroje a pomocí drážek nacházejících se v zadní části sedačky.

55



• Zapněte přezku .

• Utáhněte ramenní pásy vytáhnutím konce nastavovacího postrojového pásu, dokud správně

nesedí, dbejte, aby vždy zůstal nějaký prostor pro pohyb.

• Pro uvolnění pásů sedačky, zmáčkněte TMS a druhou rukou vytáhněte ramenní pás.

 Ujistěte se, že pásy sedačky nejsou překroucené během užívání dítětem. Je velmi

důležité abyste se ujistili, že břišní pás je umístěn co nejníže, jak je to jen možné, aby byla pevně

zajištěna pánev dítěte.



• Poloha sedačky může být velmi snadno změněna pouhým stisknutím páčky na přední straně

.

 Ujistěte se, že sedačka není mezi dvěma polohama, kliknutí značí, že sedačka je ve

správné poloze.



• Pro zapnutí postrojové přezky sedačky spojte dohromady dvě části a společně je zasuňte do slotů

přezky s červeným tlačítkem, dokud nezaklapnou .

• Pro otevření zmáčkněte červené tlačítko.

• Zkontrolujte, zda nejsou pásy přetočené.





• Uvolněte pásy stlačením zadní části TMS směrem dolů a zatažením druhou rukou hrudních pásů

pod návleky .

• Uvolněte oba konce pásů ze spojky , která je v dolní části korby. Poté protáhněte drážkami

v korbě a podhlavníku.

• Uvolněte plastové přezky hrudních pásů  v zadní části korby, protáhněte pásy drážkami

.

• Sejměte návleky .

• Protáhněte pásek otvorem v přezce 

• Skryjte přezku do potahu.

• Odstraňte pružné popruhy připevňující potah ke korbě, jakož i návlek na břišní pás.

Tyto popruhy se nacházejí v bočních částech dolní části korby. Sejměte návleky z popruhů (viz

vzor).

• Zvedněte potah, najděte přezky a protáhněte popruh drážkami. Přezky se nacházejí z obou stran

dolní části korby.

• Při montáži pásů postupujte obráceně, přičemž věnujte pozornost, aby popruhy nebyly překroucené

. Plastový díl v návlecích břišního pásu musí být uvnitř, nejprve musíte upevnit pružné

gumy návleku a poté připevnit potah.

56



      

       



• Provlečte přezku skrze otvor v rozkrokovém pásu. Upevněte horní části tak, aby se neztratily a

ujistěte se, že je vše schované pod rámem.

• Umístěte sedačku na sedadlo vozidla a pevně ji přitlačte k opěradlu sedadla.

• Umístěte dítě do sedačky a zapněte jej tříbodovým autopásem. Zkontrolujte, zda

břišní část je v co nejnižší poloze a zda diagonální část zajišťuje hruď dítěte .

• Zapněte přezku provlečením pásu skrze boční otvor sedačky . Dále, vytáhněte pás

směrem přes hrudník a provlečte jej skrze horní vodiče pásů sedačky .



· Sejměte potah postupem uvedeným v příslušném odstavci.

· Sejměte podhlavník. Odstraňte matici, která se nachází v zadní části podhlavníku , s

pomocí knoíku nastavení výšky posouvejte podhlavník nahoru, dokud se neuvolní.

. Sejměte jej.

· Odstraňte pružné pásky, které připevňují potah ke korbě. Tyto pásky se nacházejí v bočních

částech spodní části korby.

· Protáhněte popruhy pásů přes otvory v potahu a sejměte potah .

· Při montáži postupujte obráceně.



· Uvolněte pásy stlačením zadní části TMS směrem dolů a druhou rukou zatáhněte za hrudní pásky

pod návleky.

· Rozepněte cvočky na opěradle .

· Uvolněte pružné gumy z obou stran, které se nacházejí na spodní části korby.

· Sejměte potah.

· Při nasazení potahu postupujte obráceně.

Návlek na břišní pás.

POZNÁMKA: Nikdy neodstraňujte vnitřní ochranu na absorbčním materiálu.

INSTRUKCE PRO PRANí

• V pračce perte potah na max. teplotu  a . Lakované části by měly být čištěny

neabrazivním leštidlem, které neobsahuje rozpouštědla.

57

Stránka se načítá ...

CASUALPLAY VOLTA FIX Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

CASUALPLAY VOLTA FIX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty