Domo DO7342TV Návod k obsluze

PRODUCT OF

DO7342TV

Handleiding Elektrische terrasverwarmer

Mode d’emploi Chauage électrique pour terrasse

Gebrauchsanleitung Elektrische Terrassenheizung

Instruction booklet Electric patio heater

Manual de instrucciones Calentador de terraza eléctrico

Návod k použití Infračervené topení na terasu

Návod na použitie Infražiarič na terasu

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 11

DE Deutsch 19

EN English 27

ES Espagnol 35

CZ Čeština 43

SK Slovenčina 51

Stránka se načítá ...

43

DO7342TV

www.domo-elektro.be

CZ

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako

výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po

předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento

nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v

místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

44

DO7342TV

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá

bezpečnostní pravidla:

· Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.

· Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.

· Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

· Přístroj nesmí používat osoby (ani děti) se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální

schopností. Pokud nejsou pod odborným dohledem, tak jej nesmí používat ani osoby bez

dostatečného seznámení o pravidlech správného použití.

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

· Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let. Osoby se sníženou psychickou, motorickou

nebo mentální schopností smí používat přístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné

osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem.

· Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod

dohledem.

· Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let.

· Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak přístroj

odpojte od el. napětí. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj

dostatečně vychladnout.

· Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vždy okamžitě opraven v odborném servise

nebo proškolenou osobou.

· POZOR: Aby se předešlo rizikům úrazu (poškození), nesmí být přístroj používán se žádnou

externí součástí (např. časovač, vypínač, přepínač …)

Přístroj může být během používání horký. Dbejte na to, aby se přívodní kabel

nedotýkal jeho horkých částí a přístroj ničím nepřikrývejte.

Tento ohřívač není vybaven termostatem pro nastavení teploty. Proto ho

nepoužívejte v malých místnostech s lidmi, kde nelze větrat a místnost

opustit. V podobně malých prostorech je nutné mít vždy ohřívač pod trvalým

dohledem.

· Přístroj s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte, i když je stále plně funkční. Jakkoli

poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným servisem DOMO-ELEKTRO

nebo jiným proškoleným pracovníkem. Přístroj nezkoušejte opravovat sami.

· Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným parametrů na

informativním štítku přístroje.

· Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho, aby přišel do styku

s horkými plochami.

· Tento přístroj není určen používání uvnitř místností. Nepoužívejte ve vnitřních prostorech.

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1.

Warning: In order to avoid overheating, do not cover

the heater.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

3. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

4. The heater must not be located immediately below a

socket-outlet.

5. Do not use this heater in the immediate surroundings of

a bath, a shower or a swimming pool.

6. Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall

only switch on/off the appliance provided that it has been

placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children aged from

3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform user maintenance.

7. CAUTION — Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

!

45

DO7342TV

www.domo-elektro.be

CZ

· Neumisťujte do blízkosti hořlavých, vznětlivých ani výbušných látek.

· Přístroj nepoužívejte v blízkosti vodních zdrojů, bazénů ani jiných objektů s vodou.

· S přístrojem během jeho používání nemanipulujte. Vždy ho nechte důkladně vychladnout a

až poté přemisťujte.

· Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do zásuvky s uzemněním a všemi

standartními parametry dle místí sítě.

· Zanedbaná údržba může vést ke zkrácení životnosti přístroje a případně k nebezpečí úrazu

· Pokud je přístroj zapnutý a pracuje, nikdy jej nenechávejte bez dozoru.

· Přístroj neumisťujte do blízkosti sporáků, pečících trub ani jiných tepelných zdrojů.

· Nepoužívejte jinak než je zamýšleno a uvedeno v návodu.

· Přistroj vždy stavte na stabilní, pevné a suché místo.

· Nikdy neponořujte přístroj ani přívodní kabel do žádné tekutiny.

46

DO7342TV

CZ

ČÁSTI

1. Topná hlava s zářivkou

2. Hlavní vypínač on/o

3. Aretovací šroub

4. Stojan

5. Podstavec

6. Díly pro sestavení

a) 4 Konzole upevnění

c) 4 šrouby na topnou hlavici

d) Matice

e) Šrouby

7. Díly pro podstavec

f) Ploché podložky

g) Pérové podložky

h) 3 šrouby do podstavce

i) Nožky podstavce

j) Kovové šrouby (kolíky) s maticí

1

2

4

5

6

3

a

b

c

d e

7

f

g

h

i

j

47

DO7342TV

www.domo-elektro.be

CZ

UVEDENÍ DO PROVOZU

· Sestavení přístroje doporučujeme svěřit odborníkovi nebo proškolenému člověku.

· Před sestavením (rozebráním) musí být přístroj vypojen z elektrické sítě a vychladlý.

· Na počátku si můžete vybrat zda chcete přístroj umístit na stojan a nebo jen topnou hlavici

na zeď.

· Přívodní kabel držte vždy v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů a horkých částí.

· Ohřívač terasy je vodotěsný, ale nedoporučujeme ho nechávat dlouhodobě na trvalém

dešti. Pokud jej nepoužíváte delší dobu (nebo v zimním období), tak doporučujeme vždy

skladovat na suchém místě.

· K přístroji používejte jen originální a přiložené součástky.

· Přístroj používejte jen pokud je správně a bezpečně sestaven.

· V případě použití stojanu, přístroj stavte jen na rovné, suché a stabilní místo.

UPEVNĚNÍ NA STOJAN

· Na zadní část topné hlavice připevněte upevňovací konzole s extra otvory. K upevnění

použije 4 šrouby určené na topnou hlavici.

c

· Na podstavec základny našroubujte všechny nožičky.

· Na podstavec také připevněte stojan. Stojan upevněte pomocí 3 šroubů a podložek, pevně

utáhněte.

i

h

g

f

48

DO7342TV

CZ

· Na horní část stojanu nasaďte a připevněte topnou hlavici pomocí konzolí. Kovové kolíky

musí zapadnout přímo do extra otvorů v konzolích, tak abyste je spojili Takto prostrčené

kolíky zajistěte maticemi. Topnou hlavici si nastavte do pozici jakou potřebujete a důkladně

zaaretujte, utáhněte.

· Upozornění: Přístroj musí být sestaven tak, že pokud před ním stojíme a koukáme na

lampu, aby hlavní vypínač byl po pravé straně.

· Upozornění: Přístroj je vybaven bezpečnostní pojistkou, kdy je omezen pracovní úhel ve

svislém směru mezi 13° - 43°. Takové rozpětí zajišťuje, že se topná hlavice neskloní nebo

nevykloní moc, aby nebyla nebezpečná. Zajištěním pomocí kovových kolíku se topná

hlavice zajistí napevno.

· Na stojanu si upravte výšku přístroje a stojan následně zaaretujte, zajistěte.

· Na noze stojanu je umístěná svorka na přívodní kabel. Tu uvolněte, kabel povytáhněte jak

potřebujete a znovu svorku zajistěte.

UPEVNĚNÍ NA ZEĎ

· Na zadní část topné hlavice připevněte upevňovací konzole s extra otvory. K upevnění

použije 4 šrouby určené na topnou hlavici.

· Topná hlavice musí být umístěna nejméně 1,8m od země a nejméně 0,5m od stropu nebo

další zdi.

49

DO7342TV

www.domo-elektro.be

CZ

· Vezměte si zbývající 2 upevňovací konzole, naměřte si a vyvrtejte do zdi 4 díry na upevnění

konzolí.

· Konzole do zdi upevníte pomocí rychloupínacích šroubů (případně můžete použít své

vlastní šrouby a hmoždinky). Na připevněné konzole našroubujete topnou hlavici s dalšími

2 konzolemi k upevnění a vše zajistíte pomocí šroubů. Úhel hlavice si nastavte vašich

požadavků a řádně dotáhněte.

b

c

d

e

· Upozornění: Přístroj musí být sestaven tak, že pokud před ním stojíme a koukáme na

lampu, aby hlavní vypínač byl po pravé straně.

· Upozornění: Přístroj je vybaven bezpečnostní pojistkou, kdy je omezen pracovní úhel ve

svislém směru mezi 13° - 43°. Takové rozpětí zajišťuje, že se topná hlavice neskloní nebo

nevykloní moc, aby nebyla nebezpečná. Zajištěním pomocí kovových kolíku se topná

hlavice zajistí napevno.

13°

30°

43°

13°

POUŽITÍ

Před prvním použitím odlepte a sejměte všechny reklamní polepy a ochranné fólie.

Správně sestavený přístroj zapojte do elektrické sítě a zapněte hlavní spínač on/o.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

· Přístroj vypněte, vypojte z elektrické sítě a nechte dostatečně vychladnout.

· Přístroj při čištění nikdy neponořujte do vody (ani jeho části).

· Povrch ohřívače čistěte vlhkým jemným hadříkem a vždy nechte vyschnout. Nikdy

nečistěte pomocí drsných ani agresivních čistidel, která by mohla poškodit povrch přístroje.

50

DO7342TV

CZ

· Jakmile ohřívač nefunguje, nebo nepracuje správně, tak musí být zkontrolován a opraven v

odborném servise nebo dostatečně proškoleným technikem.

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním

odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených

ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a

zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace

nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj

zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi

podle předpisů pro životní prostředí.

Stránka se načítá ...

Domo DO7342TV Návod k obsluze

Domo DO7342TV Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty