Hama 00050808 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

ÏÔ

ÎF .Ï

c

aRSFCI@ FCIR

1. Nástavec skartovacího p¹ístroje

2. Spínab obsluhy

3. P¹ipojovací vedení

4. Zavád.b papíru

5. Výstraëné symboly

6. Przor

7. Zásobník odpadu

[o=R OR@PC6

Ï5

ÎF .Ï

c

Ù) z=R

Ù)Ù3%U@=Î

Váëené zákaznice, váëení zákazníci,

koupí tohoto skartovacího za¹ízení jste se rozhodli pro kvalitní produkt

Hama, který zhlediska techniky afunkbnosti odpovídá nejnov.jìímu

vývoji astandardu.

P¹ebt.te si informace obsaëené vtomto návodu, abyste se rychle

seznámili se svým za¹ízením amohli vyuëívat jeho funkce vplném

rozsahu.

Tento p¹ístroj je nepouëité anové zboëí. P¹ípadné zbytky st¹íhaného

materiálu mohou být pozstatkem po po testování vprb.hu produkce.

*ORñRISvS6 OR e[ ÑÑÖËËÉ

Kaëdá osoba –právní nebo privátní –jezodpov.dná za bezpebnou

likvidaci vìech dv.rných, osobních ataké citlivých dat vsouladu s

ochranou dat. Cizí nebo vlastní chrán.né údaje: Jednejte ve vlastním

zájmu, aby se do necht.ných rukou nedostaly údaje, p¹edevìích tako-

vé, které se týkají Vaìíosoby.P¹itom Vám spolehliv. pomëeskarto-

vací p¹ístroj Hama.

Ù)×4ËS8 SRIUÎ CRU@CR O%6FCIR

Skartovací p¹ístroj ÎF .Ï skartuje papír.

Sartovat se nesmí: seìívací sponky,karty smagnetickými prouëky a

identiRkabní bipové karty,CD, DVD, BluRay,nekonebný papír,nálep-

ky,fólie, novinový papír,kartón, kancelá¹ské sponky,lamináty nebo

plast (výjimku tvo¹ívýìejmenované p¹edm.ty).

Ù)ÖeSRIUÎ CRU@CR So=R@ OR@PC6

Tento návod kpouëití je soubástí skartovacího za¹ízení ÎF .Ï

(v dalìím textu oznabován jako za¹ízení) aposkytuje dleëité infor-

mace kpouëívání za¹ízení vsouladu sjeho urbením, kbezpebnosti,

p¹ipojení ataké ovládání za¹ízení.

Návod kpouëití musí být neustále kdispozici vblízkosti za¹ízení. Tento

návod si musí p¹ebíst arespektovat kaëdý, kdo toto za¹ízení pouëívá

nebo kdo provádí odstraáování závad za¹ízení.

Návod kpouëití si uschovejte ap¹edejte ho spolebn. se za¹ízením

p¹ípadnému dalìímu majiteli.

ÏÑ

ÎF .Ï

c

Ù)Ô@CRIF8 OIo=R

Tato dokumentace je chrán.na autorským zákonem.

Jakékoliv rozmnoëování resp. jakýkoliv p¹etisk (kompletní nebo zbásti)

ataké reprodukce obrázk ivpozm.n.ném stavu jsou povoleny jen s

písemným souhlasem výrobce.

Ù)5 4UñS6 OÎCSRFC I@¦S6

Vìechny technické informace, údaje apokyny pro obsluhu obsaëené v

tomto návodu kpouëití odpovídají poslednímu stavu vdob. tisku apo-

dle naìeho nejlepìího v.domí odpovídají naìim dosavadním znalos-

tem azkuìenostem.

Výrobce nep¹ebírá ëádné rubení za ìkody vzniklé zdvodu neres-

pektování návodu, pouëití vrozporu súbelem, neodborných oprav,

provedení nedovolených zm.nnebo pouëití neschválených náhrad-

ních díl.

×) ñO¦SRFC

×)Ù ÜoÎS6 ËñO¦SRFCS6 ORôSô

P¹ibezpebném zacházení stímto za¹ízením respektujte následující

bezpebnostní pokynyainformace:

u Za¹ízení p¹ed pouëitím zkontrolujte, zda nejeví vn.jìíznámky vidi-

telného poìkození. Poìkozené za¹ízení nespouìt.jte.

u Osoby,které zdvodu svých t.lesných, duìevních nebo mo-

torických moëností nejsou schopny za¹ízení bezpebn. obsluhovat,

sm.jí za¹ízení pouëívat jedin. pod dohledemnebo sinstrukcemi

od odpov.dné osoby.

u Vadné soubásti se sm.jí nahrazovat pouze originálními náhrad-

ními soubástmi. Pouze ut.chto soubástí je zarubeno, ëebudou

spln.ny bezpebnostní poëadavky.

u Za¹ízení chraáte p¹ed vlhkostí apronikáním kapalin resp. p¹edm.t.

P¹ikontaktu skapalinami za¹ízení ihned odpojte od elektrického

napájení.

ÏÏ

ÎF .Ï

c

[kkÜ3k¨

[ËñO¦6 RIRPS6 P=RCÎ CI$UOIR@U

3%RCô@ F=S6U- ÎËô SËR FR@¦oFCÎU OR SÎOvC6U

IRñ6 FUICS8 SËñO¦6

Abyste p¹edeìli ohroëení elektrickým proudem, respektujte

následující bezpebnostní pokyny ainformace:

n Za¹ízení nepouëívejte, je-li poìkozený p¹ívodní kabel nebo

síová zástrbka.

n Kryt p¹ístroje nikdy neotevírejte. P¹idotyku p¹ívod pod nap.tím

ap¹izm.n.elektrické amechanické konstrukce hrozí nebezpebí

úrazu elektrickým proudem.

n P¹ístroj ani jeho síovou zástrbku nikdy nepono¹ujte do vody ani

jiných kapalin.

(04([

[ËñO¦6 OR%ñoS6 R %ñÎ6 =o

Abyste p¹edeìli úrazm, respektujte následující bezpebnostní

pokyny ainformace:

n Nedotýkejte se ¹ezacích válc.

ÏÍ

ÎF .Ï

c

×)×($FCIÎPS8 FôUËRô SÎ ñÎ%6ñS6

Na za¹ízení jsou umíst.ny následující výstraëné symboly (5):

Obecný výstraëný symbol

»i5te se pokyny vnávodu kpouëívání

D.ti smí p¹ístroj pouëívat pouze poddozorem dosp.lé osoby

Do zavád.bepapíru nevkládejte kancelá¹ské svorky

Nesahejte do zavád.bepapíru

Do blízkosti zavád.bepapíru se nesmí dostat od.v

Do blízkosti zavád.bepapíru se nesmí dostat ¹etízky

Do blízkosti zavád.bepapíru se nesmí dostat vlasy

Up¹ístroje nebo vjeho blízkosti nepouëívejte aerosolové

výrobky

Do zavád.benezavád.jte nosibeCD/DVD.

(04([

[ËñO¦6 ßIÎñ@

n Aby nedoìlo kúrazu ani poìkození za¹ízení, respektujte

výstraëné symboly.

ÏË

ÎF .Ï

c

Ö) eSFCÎÎ'URSCoP

u Odstraáte vìechny obalyobklopující p¹ístroj.

u P¹ístroj neinstalujte vhorkém, mokrém nebo velmi vlhkém

prost¹edí.

u Umíst.te p¹ístroj stabiln. na rovném avodorovném podkladu.

u Zásuvka musí být snadno p¹ístupná tak, aby bylo vp¹ípad. pot¹eby

moëné rychle p¹eruìit p¹ipojeníksíti.

u P¹ed p¹ipojením p¹ístroje zkontrolujte údaje p¹ipojení p¹ístroje

(nap.tí afrekvenci) uvedené na typovém ìtítku súdaji vaìí

elektrické sít..Tyto údaje se musí shodovat, jinak mëedojít k

poìkození p¹ístroje.

u P¹ipojovací vedení chraáte p¹ed horkými povrchy aostrými hrana-

mi.

u Vìechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpebízakop-

nutí.

u Kabel nelámejte anestlabujte.

Ô) 4ËF@Î ÎOIR=Rñ

Ô)Ù3RôSô OR@PC6

u Papír aplastové karty nikdy neroz¹ezávejte soubasn..

u Pobítejte stím, ëetlouìka papíru se p¹ehnutím zvyìuje av

dsledku mëebýt p¹ekrobena maximální kapacita list.

u Neë zabnete sdalìíoperací ¹ezání, vëdy pobkejte, aë skonbí

p¹edchozí.

u Za¹ízení nepouëívejte vnep¹etrëitém reëimu provozu déle neë 2

minuty.

Ô)×3RôSô OR@P6=oS6

Ô)×)Ù ÜÎOS@C6 O%6FCIR

u Nastavte spínab obsluhy(2) do polohy „Auto“. P¹ístroj je vprovoz-

ní p¹ipravenosti.

Í%

ÎF .Ï

c

Ô)×)×0Rñ%ñoS6OÎO6I@

u Vloëte papír nebo plastovou karu st¹edov. do zavád.bepapíru (4).

Válcové ¹ezabky se zapnou automaticky.

u Papír nebo kartu puste. Po ukonbení roz¹ezání se p¹ístroj op.t

p¹epne do reëimu p¹ipravenosti.

*34Ü40[x[

n Aby se zabránilo poìkození p¹ístroje, vyprazdáujte zásobník

pravidlen..

Ô)×)ÖI@ OIR=Rñ@ EOIR=RññOvC

*34Ü40[x[

n Tyto druhy provozu slouëíkuvoln.ní zablokování ¹ezacího

za¹ízení.

u Nastavte spínab obsluhy (2) do polohy „Rev“. Válce ¹ezacího

za¹ízení na papír se otábíopabným sm.rem.

u Nastavte spínab obsluhy (2) do polohy „Auto“.

u P¹ibliën. t¹ikrát po sob. zm.áte polohy „Rev“ a„Auto“. Vypn.te

p¹ístroj aodstraáte zablokovaný st¹íhaný materiál ze zavád.be

papíru (4).

Ô)×)Ô(ôOIoñSvS6 ñoFRËS6@

u Spínabem obsluhy (2) vypn.te p¹ístroj -nastavení do polohy „Off“.

u Sejm.te hlavu Nástavec skartovacího p¹ístroje (1) ze zásobníku

odpadu (7).

u Vyprázdn.te zásobník.

u Hlavu Nástavec skartovacího p¹ístroje (1) op.tnasa5te na zásob-

ník odpadu (7).

Ô)×)5 (ôOS@C6 O%6FCIR

u Nastavte spínab obsluhy (4) do polohy „Off“.

ÍÙ

ÎF .Ï

c

5) ¨QCvS6 ÎO8¦

Za¹ízení bist.te suchou ut.rkou. P¹isilném znebiìt.ní mëete ut.rku

trochu navlhbit.

[kkÜ3k¨

4IRPS6 P=RCÎ CI$UOIR@U

n P¹ed zapobetím biìt.ní p¹ístroje vytáhn.te síovou zástrbku ze

zásuvky.

(&.,0g

[ËñO¦6 OR%ñoS6 =o SoFCÎ= %ñÎ¦ô

Abyste se vyvarovali poran.ní, dbejte t.chto bezpebnostních

upozorn.ní:

n Nedotýkejte se válcových ¹ezabek.

34Ü40

(RFC ORQRñ@ O%6FCIR

n Zajist.te, aby p¹i biìt.ní do p¹ístroje nepronikla vlhkost, zabrání-

te tak nevratnému poìkození p¹ístroje.

Ñ) 4FCIÎSvS6 ôË

Porucha Moëná p¹íbina Odstran.ní

Válcové ¹ezabky se

krátce nezapnou, ikdyë

je spínab obsluhy (2) v

poloze „Auto“.

P¹ipojovací vedení není

správn. p¹ipojeno (3).

Ujist.te se, ëesesíová

zástrbka nachází v

zásuvce.

Zásuvka není pod

nap.tím.

Zkontrolujte domovní

pojistky.

Vadný p¹ístroj. Informujte zákaznický

servis.

P¹ístroj se vypíná

automaticky po delìím

pouëívání anení moëné

ho znovu zapnout.

P¹ístroj je p¹íliì horký Vypn.te p¹ístroj anech-

te ho nejmén. 25 minut

zchladit.

Í×

ÎF .Ï

c

Ï) ,S8 ßÎ

Vstupní nap.tí 220-240V~

Síová frekvence 50 Hz

maximální p¹íkon 140 W

Rozm.ry (í xVxH) 28,5 x32,5 x13,5 cm

Hmotnost (netto) 1,60 kg

Hrubá hmotnost 1,95 kg

objem koìepapírkarty 8litru

max. hladina hluku 74 dB

max. ¹ezný výkon papíru (70 g/m²) 7list *

max. ¹ezný výkon papíru (80 g/m²) 5list *

Rychlost ¹ezu 3,8 m/minutu

íí¹ka vtahování 220 mm

velikost ¹ezu papír/plastové karty 6,8 mm

Doba nep¹etrëitého provozu max. 2minuty

Bezpebnostní stupeá

(podle DIN 32757)

1

t¹ída ochrany (podleDIN 66399) 1

bezpebnostní stupn. (podle DIN 66399) P-1

*papír formátu A4; siln.jìípapír,vlhkost nebo jiné neë

p¹ípustné nap.tí mohou zpsobitsníëení výkonu.

ÍÖ

ÎF .Ï

c

Í) 3RORIÎ ñoÎñS6âUÎRSCÎCS6 SRIUÎ

Máte otázky kproduktu Y Obrate na na poradenské odd.lení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (n.mecky/anglicky)

Dalìípodprné informace naleznete na adrese: www.hama.com

Stránka se načítá ...

q ×skazówki dotycz_ce ochrony çrodowiska:

ùdczasu wprowadzenia europeskie dôrektôwô 2002/96/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowiQzuQ nastLpuQce

ustalenia: UrzQdze! elektrôcznôchß elektronicznôch oraz baterii ednorazowôch nie nale¨ô wôrzuca~ razem zcodziennômi

odpadami domowômie U¨ôtkownik zobowiQzanô prawnie do odniesienia zepsutôchß zniszczonôch lub niepotrzebnôch urzQdze!

elektrôcznôch ielektronicznôch do punktu zbiËrki lub do sprzedawcô. ôzczegË(owe kwestie reguluQ przepisô prawne danego krau.

Lnformueotômsômbol przekreÔlonego kosza umieszczonô na opakowaniu. ôegreguQcodpadô pomagasz chroni~ Ôrodowiskoe

h

K

örnyezetvédelmi tudnivalók:

Az eurËpai irSnôelvek 2002/96/EU þs2006/66/EU aSnlSsa szerintß amegelÊlt idÚponttËlkezdveß minden EUÝstagSllamban

þrvþnôesek akÊvetkezÚk: Az elektromos þselektronikai kþszülþkeket þsazelemeket nem szabad ahSztartSsi szemþtbe dobnie

Aleseletezett elektromos þselektronikus kþszülþkeket þselemeketß akkumulStorokat nem szabad ahSztartSsi szemþtbe dobni.

Az elhasznSlt þsm±kÊdþskþptelen elektromos þselektronikus kþszülþkek gô±tþsþre tÊrvþnôielÚûrSskÊtelez mindenkitß ezþrt

azokat el kell szSllûtaniegôkielÊlt gô±tÚ helôre vagô visszavinni avSsSrlSshelôþre. AtermþkcsomagolSsSnfeltüntetett szimbËlum

egôþrtelm± elzþst ad erre vonatkozËan afelhasznSlËnak. Arþgi kþszülþkek begô±tþseß visszavSltSsa vagô bSrmilôen formSban

tÊrtþnÚ Èra hasznosûtSsa kÊzÊshozzSSrulSskÊrnôezetünk vþdelmþhez.

c Þchrana -ivotnàho prostêedà:

EvropskS smIrnice 2002/96/EU a2006/66/EU ustanovuete nSsleduûcû:

ElektrickS aelektronickS za×ûzenû stenI ako baterie nepat×û do domovnûho odpadu. ôpot×ebitel se zavazueodevzdat v'echna

za×ûzenû abaterie po uplônutûeich &ivotnosti do p×ûslu'nÙch sbIren. øodrobnosti stanovû zSkon p×û'lu'nþ zemI. ôômbol na

produktuß nSvod kobsluze nebo balenû na toto poukazue. Recôklacû a inÙmi zp¶sobô zu&itkovSnû p×ispûvSte kochranI &ivotnûho

prost×edû.

v Þchrana -ivotného prostredia:

EurËpska smernica 2002/96/EU a2006/66/EU stanovue:

Elektrickþ aelektronickþ zariadeniaß rovnako ako batþrie sa nesmÈ vôhadzova¸ do domSceho odpadu. ôpotrebite& ezozSkona

povinnÙ zlikvidova¸ elektrickþ aelektronickþ zariadeniaß rovnako ako batþrie na miesta ktomu ur{enþ. ôômbolizuetoobrSzok

vnSvode na pou&itieß alebo na balenû vÙrobku. ùpätovnÙmzu&itkovanûmalebo inou formou recôklScie starÙch zariadenû/batþriû

prispievate kochrane &ivotnþho prostredia

.

p Nota em Protecção Ambiental:

ApËsaimplementa!Podadirectiva comunitSria 2002/96/EU e2006/66/EU no sistema legal nacionalß oseguinte aplicaÝse:

ùsaparelhos elþctricos eelectrËnicosß bem como bateriasß nPopodem ser eliminados untamente com oliõodomþstico.

wonsumidores estPoobrigados por lei acolocar os aparelhos elþctricos eelectrËnicosß bem como bateriasß sem uso em

locais pÈblicos especûQcos para este efeito ou no ponto de venda. ùsdetalhes para este processo sPodeQnidos por lei pelos

respectivos paûses. Este sûmbolo no produtoß omanual de instru!Ées ou aembalagem indicam Gue oproduto estS sueito aestes

regulamentos. Reciclandoß reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/bateriasß esta afazer uma enorme contribui!Po

para aprotec!Podoambiente.

u ÓÜ$[)[ '-$ÞR[²×T. "$TVÔ:

ð 515c3èm/c-cã1em3má<13m7·31g1 _m9131emèc7·+èim 3m ci-1/c:+9<c 31-5mè<iØ 2002/96/EU < 2006/66/EU

ec:+èi<èc7·31 +7ceæ´Ûcc: Ã7c9è-<ßc+9<c < µ7c9è-133Øc/-<k1-Øß m èm9ac kmèm-c< _m/-cÛmcè+²æè<7<_<-1imè· +

1kØß3Ø55æ+1-15. õ1è-ck<èc7·ß +1g7m+31 _m913æß 1k²_m3 æè<7<_<-1imè· µ7c9è-<ßc+9<c < µ7c9è-133Øc/-<k1-Øß m èm9ac

kmèm-c< <m99æ5æ7²è1-Ø /1+7c <ã <+/17·_1im3<² i+/cá<m7·31 /-ce3m_3mßc33Øã e7²µè1g1/æ39èmã +k1-mß 7<k1 i/æ39èmã

/-1ema<. Ccèm7·3m² -cg7m5c3èmá<²µè<ãè-ck1im3<: 1+æÛc+èi7²cè+² +11èicè+èiæ´Û<5 5c+è3Ø5_m9131emèc7·+èi15.

úc1kã1e<51+è· +1k7´ec3<² em33Øã /-ce/<+m3<: 1k1_3mßmcè+² 1+1kØ5_3mß9153m<_ec7<<ß <3+è-æ9á<< /1 µ9+/7æmèmá<<

<7< æ/m91i9c. õ-< /c-c-mk1è9cß /1iè1-315 <+/17·_1im3<< 5mèc-<m71i <7< /-< e-æg1: å1-5c æè<7<_má<< kØiÝ<ã i

æ/1è-ck7c3<< /-<k1-1i IØ /151gmcèc1ã-m3c 19-æam´Ûc: +-ceØ. I +11èicè+èi<< +/-ce/<+m3<²5< /1 1k-mÛc3<´ +

kmèm-c²5<ß i Fc-5m3<< iØÝc3m_im33Øc31-5mè<iØ ec:+èiæ´è e7²æè<7<_má<< kmèm-c: <m99æ5æ7²è1-1i.

t -evre koruma uyarPsP:

Avrupa Birli£iDirektiQ 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal ôasal uôgulamalar i!in de ge!erli oldu£utarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla pillernormal evsel !Êpe atOlmamalOdOr. òüketiciler i!inß artOk !alOmaôan elektrikli ve elektronik

cihazlarO pillerß kamuôaait toplama ôerlerine gÊtürme veôasatOnalOndOklarO ôerlere geri verme ôasal birzorunluluktur.Bukonu

ile ilgili aôrOntOlar ulusal ôasalarla düzenlenmektedir. Trün üzerindeß kullanma kOlavuzunda veôaambalada bulunan bu sembol

tüketiciôibukonuda uôarOr. Eski cihazlarOngeri kazanOmOß ôapOldOklarO malzemelerin de£erlendirilmesi veôadi£er de£erlendirme

ekilleri ileß!evre korumasOna Ênemli bir katkOda bulunursunuz. ÇukarOda adO ge!en atOktoplama kurallarO Almanôa’da piller ve

aküler i!in de ge!erlidir.

r

I

nstrucäiuni pentru protecäia mediului ßnconjurtor:

Din momentul aplicurii directivelor europene 2002/96/EU i2006/66/EU úndreptul na[ional sunt valabileurmutoarele: Aparatele

electrice ielectronice nu pot Q salubrizate cu gunoiul menaer. wonsumatorul este obligat conform legii su predea aparatele

electrice _ielectronice la sfQr_itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau únapoi de unde au fost cumpurate.

Detaliile sunt reglementate de cutre legislaÑia [urii respective. ôimbolul de pe produsß úninstrucÑiunile de utilizare sau pe ambala

indicu aceste reglementuri. ørin reciclareaß revaloriQcarea materialelor sau alte forme de valoriQcare aaparatelor scoase din uz

aduce[iocontribu[ie importantu la protec[ia mediului nostru únconurutor.

j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Ora og med indfÊrelsen af EUÝdirektiverne2002/96/EU og 2006/66/EO inational ret gËlder fÊlgende: Elektrisk og elektronisk

udstôrsamt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Oorbrugeren er lovmËssigt forpligtet

til at aOevere udtent elektrisk og elektronisk udstôrsamt batterier til dertil indrettedeß offentlige indsamlingssteder eller til

forhandleren. De nËrmere bestemmelser vedr.dette fastlËgges af lovgivningen idet pågËldende land. ôômbolet på produktetß

brugsveledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser. Vedgenbrugß genvinding eller andre former for nôttiggÊrelse

af udtent udstôr/batterier giver du et vigtigt bidragtil beskôttelse af milÊet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Ora tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EU og 2006/66/EO inasonal rett gelder fÊlgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeressammen med husholdningssÊppelet. Oorbrukeren er

lovmessig forpliktet til ålevere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til

stedet hvor produktene ble kÊpt. Detaler angående dette reguleres av hvert land. ôômbolet på produktetß bruksanvisningen eller

emballasen henviser om disse bestemmelsene. Eed resirkuleringß genbruk av stoffer eller andre former av genbruk av gamle

apparater/batterier bidrar du betôdelig til åbeskôtte milÊet vårt.

Stránka se načítá ...

Hama 00050808 Návod k obsluze

Hama 00050808 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty