Hama 00050182 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

ÆÆ

Premium X12CD

c

\QRFCrue FCrQe

Vj>Q NQuFiC1

1. spínad obsluhy

2. zavád0d papíru aplastovÃch karet

3. zavád0d CD/DVD/BluRay

4. kontrolky LED (Ready(p»ipraven) aOverload (p»etíîení)

5. zásobník odpadu

6. przor

ÆÄ

Premium X12CD

c

1! p>Q

1!1Pùemu>Ê

Váîené zákaznice, váîení zákazníci,

koupí tohoto skartovacího za»ízení jste se rozhodli pro kvalitní produkt

Hama, kterÃ zhlediska techniky afunkdnosti odpovídá nejnov0jïímu

vÃvoji astandardu.

P»edt0te si informace obsaîené vtomto návodu, abyste se rychle

seznámili se svÃmza»ízením amohli vyuîívat jeho funkce vplném

rozsahu.

Tento p»ístroj je nepouîité anové zboîí. P»ípadné zbytky st»íhaného

materiálu mohou bÃtpozstatkem po po testování vprb0hu produk-

ce.

&NQòQrRlR1 NQeD`V ÊÊÐÄÄÂ

Kaîdá osoba –právní nebo privátní –jezodpov0dná za bezpednou

likvidaci vïech dv0rnÃch, osobních ataké citlivÃch dat vsouladu s

ochranou dat. Cizí nebo vlastní chrán0né Àdaje: Jednejte ve vlastním

zájmu, aby se do necht0nÃch rukou nedostaly Àdaje, p»edevïích tako-

vé, které se tÃkají Vaïíosoby.P»itom Vám spolehliv0 pomîeskarto-

vací p»ístroj Hama.

1!2 /ÇeR3 iRQrmÊe CQmuCQ Nù1FCrQi

Skartovací p»ístroj Premium X12CD skartuje papír,seïívací sponky,

karty smagnetickÃmi prouîky aidentiRkadní dipové karty,CD, DVD a

BluRay.

Sartovat se nesmí: nekonednÃ papír,nálepky,fólie, novinovÃ papír,

kartón, kancelá»ské sponky,lamináty nebo plast (vÃjimku tvo»ívÃïe

jmenované p»edm0ty).

1!Ð`RQrmÊe CQmuCQ Rj>Qu NQuFiC1

Tento návod kpouîití je soudástí skartovacího za»ízení Premi#

um X12CD (v dalïím textu oznadován jako za»ízení) aposkytuje

dleîité informace kpouîívání za»ízení vsouladu sjeho urdením, k

bezpednosti, p»ipojení ataké ovládání za»ízení.

Návod kpouîití musí bÃtneustále kdispozici vblízkosti za»ízení. Tento

návod si musí p»edíst arespektovat kaîdÃ,kdo toto za»ízení pouîívá

nebo kdo provádí odstraãování závad za»ízení.

Návod kpouîití si uschovejte ap»edejte ho spoledn0 se za»ízením

p»ípadnému dalïímu majiteli.

Äû

Premium X12CD

c

1!ÎuCQrF3 Nrj>Q

Tato dokumentace je chrán0na autorskÃmzákonem.

Jakékoliv rozmnoîování resp. jakÃkoliv p»etisk (kompletní nebo zdásti)

ataké reprodukce obrázk ivpozm0n0ném stavu jsou povoleny jen s

písemnÃmsouhlasem vÃrobce.

1!Ì/meòeR1 NÊCRQFCirueR1

Vïechny technické informace, Àdaje apokyny pro obsluhu obsaîené v

tomto návodu kpouîití odpovídají poslednímu stavu vdob0 tisku apo-

dle naïeho nejlepïího v0domí odpovídají naïim dosavadním znalos-

tem azkuïenostem.

VÃrobce nep»ebírá îádné rudení za ïkody vzniklé zdvodu neres-

pektování návodu, pouîití vrozporu s Àdelem, neodbornÃch oprav,

provedení nedovolenÃch zm0nnebo pouîití neschválenÃch náhrad-

ních díl.

2! eòNeRQFC

2!1 ØjÊR1 ÇeòNeRQFCR1 NQõRõ

P»ibezpedném zacházení stímto za»ízením respektujte následující

bezpednostní pokynyainformace:

w Za»ízení p»ed pouîitím zkontrolujte, zda nejeví vn0jïíznámky vidi-

telného poïkození. Poïkozené za»ízení nespouït0jte.

w Osoby,které zdvodu svÃch t0lesnÃch, duïevních nebo mo-

torickÃch moîností nejsou schopny za»ízení bezpedn0 obsluhovat,

sm0jí za»ízení pouîívat jedin0 pod dohledemnebo sinstrukcemi

od odpov0dné osoby.

w Vadné soudásti se sm0jí nahrazovat pouze originálními náhrad-

ními soudástmi. Pouze ut0chto soudástí je zarudeno, îebudou

spln0ny bezpednostní poîadavky.

w Za»ízení chraãte p»ed vlhkostí apronikáním kapalin resp. p»edm0t.

P»ikontaktu skapalinami za»ízení ihned odpojte od elektrického

napájení.

Ä1

Premium X12CD

c

VffØPf

VeÇeòNe1 QrQFeR1 Fi>QCÊ eeCriøm NrQuem

Pùi QCõu F>eeR1mi% ÊÇeõ ReÇQ FQujFCÊmi NQ RÊNlC1m

rQò1 FmrCeR3 ReÇeòNe1

Abyste p»edeïli ohroîení elektrickÃmproudem, respektujte

následující bezpednostní pokyny ainformace:

p Za»ízení nepouîívejte, je-li poïkozenÃ p»ívodní kabel nebo

síová zástrdka.

p Kryt p»ístroje nikdy neotevírejte. P»idotyku p»ívod pod nap0tím

ap»izm0n0elektrické amechanické konstrukce hrozí nebezpedí

Àrazu elektrickÃmproudem.

p P»ístroj ani jeho síovou zástrdku nikdy nepono»ujte do vody ani

jinÃch kapalin.

$,/$V

VeÇeòNe1 NQùeòjR1 Q ùeòÊ1 >je

Abyste p»edeïli Àrazm, respektujte následující bezpednostní

pokyny ainformace:

p NedotÃkejte se »ezacích válc.

2!2 eòNeRQFCR1 òÊù1òeR1

P»ístroj je vybaven bezpednostním spínáním ajeho provoz je moînÃ

pouze tehdy,pokud je nástavec skartovacího p»ístroje správn0 nasa-

zen na zásobníku odpadu.

Ä2

Premium X12CD

c

2!Ð$øFCrÊFR3 FõmÇQõ RÊ òÊù1òeR1

Na za»ízení jsou umíst0ny následující vÃstraîné symboly:

ObecnÃ vÃstraînÃ symbol

½i7te se pokyny vnávodu kpouîívání

D0ti smí p»ístroj pouîívat pouze poddozorem dosp0lé osoby

Do zavád0depapíru nevkládejte kancelá»ské svorky

Nesahejte do zavád0depapíru

Do blízkosti zavád0depapíru se nesmí dostat od0v

Do blízkosti zavád0depapíru se nesmí dostat »etízky

Do blízkosti zavád0depapíru se nesmí dostat vlasy

Up»ístroje nebo vjeho blízkosti nepouîívejte aerosolové

vÃrobky

$,/$V

VeÇeòNe1 ÛrÊòu

p Aby nedoïlo k Àrazu ani poïkození za»ízení, respektujte

vÃstraîné symboly.

ÄÐ

Premium X12CD

c

Ð! `RFCÊÊeýmQRCjF

w Odstraãte vïechny obalyobklopující p»ístroj.

w P»ístroj neinstalujte vhorkém, mokrém nebo velmi vlhkém

prost»edí.

w Umíst0te p»ístroj stabiln0 na rovném avodorovném podkladu.

w Zásuvka musí bÃtsnadno p»ístupná tak, aby bylo vp»ípad0 pot»eby

moîné rychle p»eruïit p»ipojeníksíti.

w P»ed p»ipojením p»ístroje zkontrolujte Àdaje p»ipojení p»ístroje

(nap0tí afrekvenci) uvedené na typovém ïtítku s Àdaji vaïí

elektrické sít0.Tyto Àdaje se musí shodovat, jinak mîedojít k

poïkození p»ístroje.

w P»ipojovací vedení chraãte p»ed horkÃmi povrchy aostrÃmi hrana-

mi.

w Vïechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpedízakop-

nutí.

w Kabel nelámejte anestladujte.

Î! /ÇFuÊ ÊNrQ>Qò

Î!1PQõRõ NQuFiC1

w Papír aplastové karty nikdy neroz»ezávejte soudasn0.

w Podítejte stím, îetlouïka papíru se p»ehnutím zvyïuje av

dsledku mîebÃtp»ekrodena maximální kapacita list.

w Neî zadnete sdalïíoperací »ezání, vîdy podkejte, aî skondí

p»edchozí.

w Za»ízení nepouîívejte vnep»etrîitém reîimu provozu déle neî 5

minuty.

Î!2PQõRõ NQuF1>jR1

Î!2!1ØÊNRuC1 Nù1FCrQe

w P»epn0te vypínad zapnutí/vypnutí na zadní stran0 p»ístroje do po-

lohy I.

w Nastavte spínad obsluhy(1) do polohy „On/Auto“. Zelená kontrolka

LED -Ready (4) se trvale rozsvítí aválcové »ezadky se krátce

zapnou. P»ístroj je vprovozní p»ipravenosti.

ÄÎ

Premium X12CD

c

Î!2!2 ,QòùeòjR1 NÊN1ru ÊNÊFCQ>ø ÊreC>òÊ>jli

NÊN1ru

w Vloîte papír nebo plastovou karu st»edov0 do zavád0depapíru (2).

Válcové »ezadky se zapnou automaticky.

w Papír nebo kartu puste. Po ukondení roz»ezání se p»ístroj op0t

p»epne do reîimu p»ipravenosti.

Î!2!Ð,QòùeòjR1RQFiØ CDýD$Dýu,Êõ

w Nastavte spínad obsluhy (1) do polohy „Rev/On CD“. Válcové

»ezadky se zadnou trvale otádet ap»ístroj je p»ipraven kroz»ezání

nosid CD/DVD/BluRay.

w Vloîte CD, DVD nebo BluRay st»edov0 do zavad0de(3).

w Puste CD, DVD nebo BluRay.Poukondení »ezání posuãte spínad

obsluhy (1) do polohy „OFF“ pro vypnutí p»ístroje, nebo do polo-

hy „On/Auto“ pro p»echod do provozní p»ipravenosti pro skartaci

papíru aplastovÃch karet.

Î!2!Î DruNrQ>Qòu ENrQ>QòòNlC

&P/Ø/,VnV

p Tyto druhy provozu slouîíkuvoln0ní zablokování »ezacího

za»ízení.

w Nastavte spínad obsluhy(1) do polohy„Rev/On CD“. Válce

»ezacího za»ízení na papír se otádíopadnÃmsm0rem.

w Nastavte spínad obsluhy (1) do polohy „On/Auto“.

w P»ibliîn0 t»ikrát po sob0 zm0ãte polohy „Rev/On CD“ a„On/Auto“.

Vypn0te p»ístroj aodstraãte zablokovanÃ st»íhanÃ materiál ze

zavád0depapíru (2).

ÄÌ

Premium X12CD

c

Î!2!Ì$õNrjòRlR1 òjFQÇR1u

w Spínadem obsluhy (1) vypn0te p»ístroj -nastavení do polohy „Off“.

w Sejm0te nástavec »ezadky ze zásobníku odpadu (5).

w Vyprázdn0te zásobník.

w Nástavec op0tnasa7te na zásobník odpadu (5).

Î!2!Ê$õNRuC1 Nù1FCrQe

w Nastavte spínad obsluhy (1) do polohy „Off“.

w P»epn0te vypínad zapnutí/vypnutí na zadní stran0 p»ístroje do po-

lohy 0.

ÄÊ

Premium X12CD

c

Ì! iGClR1 ÊN3e

Za»ízení dist0te suchou ut0rkou. P»isilném znediït0ní mîete ut0rku

trochu navlhdit.

VffØPf

/rQFeR1 Fi>QCÊ eeCriøm NrQuem

p P»ed zapodetím diït0ní p»ístroje vytáhn0te síovou zástrdku ze

zásuvky.

$ú*(,b

VeÇeòNe1 NQùeòjR1 >ji RjFCÊ>e ùeòÊõ

Abyste se vyvarovali poran0ní, dbejte t0chto bezpednostních

upozorn0ní:

p NedotÃkejte se válcovÃch »ezadek.

P/Ø/,

$QFC NQGQòue Nù1FCrQ

p Zajist0te, aby p»i diït0ní do p»ístroje nepronikla vlhkost, zabrání-

te tak nevratnému poïkození p»ístroje.

ÄÈ

Premium X12CD

c

Ê! /FCrÊRlR1 õÇ

Porucha Moîná p»ídina Odstran0ní

Válcové »ezadky se

krátce nezapnou, ikdyî

je spínad obsluhy (1) v

poloze „On/Auto“.

Vypínad na zadní stran0

je vpoloze 0.

P»epn0te zapínad/

vypínad do polohy I.

P»ipojovací vedenínení

správn0 p»ipojeno.

Ujist0te se, îesesíová

zástrdka nachází v

zásuvce.

Zásuvka není pod

nap0tím.

Zkontrolujte domovní

pojistky.

VadnÃ p»ístroj. Informujte zákaznickÃ

servis.

ferven0 se rozsvítí

kontrolka LED Overload

(4).

Bylo vloîeno p»íliï mno-

ho papíru nebo byl papír

vtaîen ïokmo.

Vypn0te p»ístroj anech-

te ho nejmén0 25 minut

zchladit. Poté pokradujte

podle pokyn vkrocích

4.2.4 Druh provozu

provoz vzad.

ÄÆ

Premium X12CD

c

È! (eRi3 ÛÊe

Vstupní nap0tí 220-240 V~

Síová frekvence 50 Hz

maximální p»íkon 125 W

P»íkon (reîim provozní pohotovosti) 2.2 W

Rozm0ry (ð xVxH) 35,4 x21,1 x40cm

Hmotnost (netto) 4,71 kg

Hrubá hmotnost 5,20 kg

objem koïepapír aplastové karty 21 litru

objem koïeCD/DVD/BluRay: 0,8 litru

max. hladinahluku 58 dB

max. »eznÃ vÃkon papíru (70 g/m²)12list *

max. »eznÃ vÃkon papíru (80 g/m²)10list *

max. »eznÃ vÃkon CD/DVD/plastovÃch

karet/BluRay

1kus

Rychlost »ezu 1,8 m/minutu

ðí»ka vtahování 225 mm

ðí»ka vtaîení CD/DVD/PK 125 mm

velikost »ezu papír/plastové karty 5mmx34mm

velikost »ezu CD/DVD/BluRay/PK 15 mm

Doba nep»etrîitého provozu max. 5minuty

Bezpednostní stupeã

(podle DIN 32757)

3

t»ída ochrany (podle DIN 66399) 2

bezpednostní stupn0 (podleDIN 66399) P-3 /T-3 /E-2 /O-1

*papír formátu A4; siln0jïípapír,vlhkost nebo jiné neî

p»ípustné nap0tí mohou zpsobit sníîení vÃkonu.

ÄÄ

Premium X12CD

c

Æ! PQNQrÊ òjÊòR1Øm ÊQRCÊCR1 iRQrmÊe

Máte otázky kproduktu [ Obrate na na poradenské odd0lení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (n0mecky/anglicky)

Dalïípodprné informace naleznete na adrese: www.hama.com

Stránka se načítá ...

1ûÈ

Premium X12CD

v

Î!2!Ì$õNrjòReRie RjQÇõ

w Vypnite prístroj prestavením ovládada(1) do polohy „Off“ .

w Snímte rezací nadstavec znádoby na odpad (5).

w Vyprázdnite nádobu.

w Nasa7te rezací nadstavec opä na nádobu na odpad (5).

Î!2!Ê$õNRuCie Nr1FCrQÊ

w Posuãte ovládad (1) do polohy „Off“.

w Zapnite vypínad I/O na zadnej strane prístroja do polohy0.

Stránka se načítá ...

q "FÊòÝøi QCõòte QrQRõ örQQøiFÊÂ

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowi:zuj: nast3puj:ce

ustalenia: Urz:dzeæ elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleywyrzucah razem zcodziennymi

odpadami domowymiü Uytkownik zobowi:zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz:dzeæ

elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegóñowe kwestie reguluj: przepisy prawne danego kraju.

Informuje otym symbol przekre¸lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj:codpady pomagasz chronih ¸rodowiskoü

h

K

ÜrRõeòeC>3emi CuRi>ÊÝÂ

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt id¿ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban

érvényesek akövetkez¿k: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobniü

Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni.

Az elhasználtésmködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyjtésére törvényi el¿írás kötelez mindenkit, ezért

azokat el kell szállítani egy kijelölt gyjt¿ helyre vagy visszavinni avásárlás helyére. Atermék csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan afelhasználónak. Arégi készülékek begyjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában

történ¿ Àjra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c /rÊRÊ Fi>QCR1Q NrQFCùe1Â

Evropská sm0rnice 2002/96/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická za»ízení stejn0 jako baterie nepat»ídodomovního odpadu. Spot»ebitel se zavazuje odevzdat vïechna

za»ízení abaterie po uplynutí jejich îivotnosti do p»ísluïnÃch sb0ren. Podrobnosti stanoví zákon p»íïluïné zem0.Symbol na

produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací ajinÃmi zpsoby zuîitkování p»ispíváte kochran0îivotního

prost»edí.

v /rÊRÊ Fi>QCR3Q NrQFCreiÊÂ

Európska smernica 2002/96/EU a2006/66/EU stanovuje:

Elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmÀ vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebiteë je zo zákona

povinnÃ zlikvidova elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta ktomu urdené. Symbolizuje to obrázok

vnávode na pouîitie,alebo na balení vÃrobku. OpätovnÃmzuîitkovaním alebo inou formou recykláciestarÃch zariadení/batérií

prispievate kochrane îivotného prostredia

.

p VQCÊ em PrQCe4gQ mÇieRCÊÂ

Após aimplementação da directiva comunitária 2002/96/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em

locais pÀblicos especíRcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deRnidos por lei pelos

respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes

regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

para aprotecção do ambiente.

u Cá+l1l /7+ä`l³Úb8 )+bd×Â

Ô 626d4én0d.dä2fn4nâ=24n8·42h2 `n:242fnéd8·,éjn 4n dj.20d;,:=d 42.6né=jØ 2002/96/EU = 2006/66/EU

fd;,éj=éd8·42 ,8dfç´Üdd: £8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd lnén.d= `n0.dÜndé,²çé=8=`=.2jné· ,

2lØà4Ø66ç,2.26. Ú2é.dl=éd8·, ,2h8n,42 `n:24ç, 2l²`n4 çé=8=`=.2jné· µ8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd

lnén.d= =n::ç6ç8²é2.Ø 02,8d =ä =,028·`2jn4=² j,0dâ=n8·42 0.df4n`4nàd44Øä f8²µé2h20ç4:énä ,l2.n, 8=l2 j0ç4:énä

0.2fnb=. .dén8·4n² .dh8n6d4énâ=²µé=äé.dl2jn4=; 2,çÜd,éj8²dé,² ,22éjdé,éjç´Ü=6 6d,é4Ø6`n:242fnéd8·,éj26.

àd2lä2f=62,é· ,2l8´fd4=² fn44Øä 0.df0=,n4=; 2l2`4nàndé,² 2,2lØ6`4nà:264n=`fd8==, =4,é.ç:â== 02 µ:,08çnénâ==

=8= ç0n:2j:d. Ú.= 0d.d.nl2é:d, 02jé2.426 =,028·`2jn4== 6néd.=n82j =8= 0.= f.çh2; æ2.6d çé=8=`nâ== lØjÞ=ä j

ç02é.dl8d4== 0.=l2.2j 4Ø 0262hndéd2ä.n4d 2:.çbn´Üd; ,.dfØ. 4 ,22éjdé,éj== ,0.df0=,n4=²6= 02 2l.nÜd4=´ ,

lnén.d²6=, j 1d.6n4== jØÞd4n`jn44Ød42.6né=jØ fd;,éjç´é f8²çé=8=`nâ== lnén.d; =n::ç6ç8²é2.2j.

t ne>re QrumÊ uõÊrnFnÂ

Avrupa BirliiDirektiR 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduutarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla pillernormal evsel çöpe atılmamalıdır.Tüketiciler için, artık çalıimayan elektrikli ve elektronik

cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal birzorunluluktur.Bukonu

ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde,kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol

tüketiciyi bu konuda uyarır.Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin deerlendirilmesi veya dier deerlendirme

iekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. ¿ukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve

aküler için de geçerlidir.

r

I

RFCruóiuRi NeRCru NrQCeóiÊ meiuui 0RQRurCQrÂ

Din momentul aplic^rii directivelor europene 2002/96/EU ii2006/66/EU în dreptul naDional sunt valabileurm^toarele: Aparatele

electrice iielectronice nu pot R salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii s^ predea aparatele

electrice Hielectronice la sfârHitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cump^rate.

Detaliile sunt reglementate de c^tre legislaµia D^rii respective. Simbolul de pe produs, în instrucµiunile de utilizare sau pe ambalaj

indic^ aceste reglement^ri. Prin reciclarea, revaloriRcarea materialelor sau alte forme de valoriRcare aaparatelor scoase din uz

aduceDiocontribuDie important^ la protecDia mediului nostru înconjur^tor.

j R>iFRiRer CiÇeFõCCeFe Ê miËeCÂ

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne2002/96/EU og 2006/66/EF inational ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk

udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aPevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til

forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr.dette fastlægges af lovgivningen idet pågældende land. Symbolet på produktet,

brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser. Vedgenbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse

af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidragtil beskyttelse af miljøet.

n `RQrmÊFQR Qm ÇeFõCCeFe Ê> miËeCÂ

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EU og 2006/66/EF inasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeressammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er

lovmessig forpliktet til ålevere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til

stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller

emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering,gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle

apparater/batterier bidrar du betydelig til åbeskytte miljøet vårt.

Stránka se načítá ...

Hama 00050182 Návod k obsluze

Hama 00050182 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty