Hama 73086522 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

ÊÏ

Basic X6A

c

^RSsDIAc sDIR

Xl>R ORAIiD3

1. Zásobník odpadu

2. Nástavec skartovacího pºístroje

3. Zavád/c papíru

4. Pºipojovací vedení

5. Spínac obsluhy

6. Kontrolka Power

7. Výstraìné symboly

ÊÍ

Basic X6A

c

Ô$ s>R

Ô$Ô0üUA>a

Váìené zákaznice, váìení zákazníci,

koupí tohoto skartovacího zaºízení jste se rozhodli pro kvalitní produkt

Hama, který zhlediska techniky afunkcnosti odpovídá nejnov/jíímu

vývoji astandardu.

Pºect/te si informace obsaìené vtomto návodu, abyste se rychle

seznámili se svým zaºízením amohli vyuìívat jeho funkce vplném

rozsahu.

Tento pºístroj je nepouìité anové zboìí. Pºípadné zbytky stºíhaného

materiálu mohou být pozstatkem po po testování vprb/hu produk-

ce.

'ORòRISoS3 OR bX 66ÑÆÆÄ

Kaìdá osoba –právní nebo privátní –jezodpov/dná za bezpecnou

likvidaci víech dv/rných, osobních ataké citlivých dat vsouladu s

ochranou dat. Cizí nebo vlastní chrán/né údaje: Jednejte ve vlastním

zájmu, aby se do necht/ných rukou nedostaly údaje, pºedevíích tako-

vé, které se týkají Vaííosoby.Pºitom Vám spolehliv/ pomìeskarto-

vací pºístroj Hama.

Ô$Ò1ÉcS5 iSRIUacDRUADR Oü3sDIRi

Skartovací pºístroj Basic X6A skartuje papír,seíívací sponky,karty s

magnetickými prouìky aidentiRkacní cipové karty.

Sartovat se nesmí: CD, DVD, BluRay,nekonecný papír,nálepky,fó-

lie, novinový papír,kartón, kanceláºské sponky,lamináty nebo plast

(výjimku tvoºívýíejmenované pºedm/ty).

Ô$ÑbSRIUacDRUADR Sl>RA ORAIiD3

Tento návod kpouìití je soucástí skartovacího zaºízení Basic X6A

(v dalíím textu oznacován jako zaºízení) aposkytuje dleìité infor-

mace kpouìívání zaºízení vsouladu sjeho urcením, kbezpecnosti,

pºipojení ataké ovládání zaºízení.

Návod kpouìití musí být neustále kdispozici vblízkosti zaºízení. Tento

návod si musí pºecíst arespektovat kaìdý, kdo toto zaºízení pouìívá

nebo kdo provádí odstraâování závad zaºízení.

Návod kpouìití si uschovejte apºedejte ho spolecn/ se zaºízením

pºípadnému dalíímu majiteli.

Ê6

Basic X6A

c

Ô$Ï AADRIs5 OIl>R

Tato dokumentace je chrán/na autorským zákonem.

Jakékoliv rozmnoìování resp. jakýkoliv pºetisk (kompletní nebo zcásti)

ataké reprodukce obrázk ivpozm/n/ném stavu jsou povoleny jen s

písemným souhlasem výrobce.

Ô$Í1UòS3 OaDSRsDi IAS3

Víechny technické informace, údaje apokyny pro obsluhu obsaìené v

tomto návodu kpouìití odpovídají poslednímu stavu vdob/ tisku apo-

dle naíeho nejlepíího v/domí odpovídají naíim dosavadním znalos-

tem azkuíenostem.

Výrobce nepºebírá ìádné rucení za íkody vzniklé zdvodu neres-

pektování návodu, pouìití vrozporu súcelem, neodborných oprav,

provedení nedovolených zm/nnebo pouìití neschválených náhrad-

ních díl.

Ò$ BòOSRsD

Ò$Ô ÙlaS3 ÉòOSRsDS3 ORõSõ

Pºibezpecném zacházení stímto zaºízením respektujte následující

bezpecnostní pokynyainformace:

u Zaºízení pºed pouìitím zkontrolujte, zda nejeví vn/jííznámky vidi-

telného poíkození. Poíkozené zaºízení nespouít/jte.

u Osoby,které zdvodu svých t/lesných, duíevních nebo mo-

torických moìností nejsou schopny zaºízení bezpecn/ obsluhovat,

sm/jí zaºízení pouìívat jedin/ pod dohledemnebo sinstrukcemi

od odpov/dné osoby.

u Vadné soucásti se sm/jí nahrazovat pouze originálními náhrad-

ními soucástmi. Pouze ut/chto soucástí je zaruceno, ìebudou

spln/ny bezpecnostní poìadavky.

u Zaºízení chraâte pºed vlhkostí apronikáním kapalin resp. pºedm/t.

Pºikontaktu skapalinami zaºízení ihned odpojte od elektrického

napájení.

ÊÊ

Basic X6A

c

XhBhÙ0h¡

XÉòO3 RIRIS3 Ii>RDa DIicûUOIRAU

0üi RDõA s >S3Ui( aÉõ SÉR sRAlsDaUi OR SaOoD3U

IRò3 sUIDS5 SÉòO3

Abyste pºedeíli ohroìení elektrickým proudem, respektujte

následující bezpecnostní pokyny ainformace:

n Zaºízení nepouìívejte, je-li poíkozený pºívodní kabel nebo

síová zástrcka.

n Kryt pºístroje nikdy neotevírejte. Pºidotyku pºívod pod nap/tím

apºizm/n/elektrické amechanické konstrukce hrozí nebezpecí

úrazu elektrickým proudem.

n Pºístroj ani jeho síovou zástrcku nikdy neponoºujte do vody ani

jiných kapalin.

%A-1%X

XÉòO3 ORüòlS3 R üòac3 >lc

Abyste pºedeíli úrazm, respektujte následující bezpecnostní

pokyny ainformace:

n Nedotýkejte se ºezacích válc.

Ò$Ò BòOSRsDS3 òaü3òS3

Pºístroj je vybaven bezpecnostním spínáním ajeho provoz je moìný

pouze tehdy,pokud je nástavec skartovacího pºístroje (2) správn/ na-

sazen na zásobníku odpadu (1).

ÊÈ

Basic X6A

c

Ò$Ñ%ûsDIaIS5 sõUÉRõ Sa òaü3òS3

Na zaºízení jsou umíst/ny následující výstraìné symboly:

Obecný výstraìný symbol

¼i6te se pokyny vnávodu kpouìívání

D/ti smí pºístroj pouìívat pouze poddozorem dosp/lé osoby

Do zavád/cepapíru nevkládejte kanceláºské svorky

Nesahejte do zavád/cepapíru

Do blízkosti zavád/cepapíru se nesmí dostat od/v

Do blízkosti zavád/cepapíru se nesmí dostat ºetízky

Do blízkosti zavád/cepapíru se nesmí dostat vlasy

Upºístroje nebo vjeho blízkosti nepouìívejte aerosolové

výrobky

Do zaváděčenezavádějtenosičeCD/DVD.

%A-1%X

XÉòO3 ÜIaòA

n Aby nedoílo kúrazu ani poíkození zaºízení, respektujte

výstraìné symboly.

ÊÆ

Basic X6A

c

Ñ$ bSsDaac"URSDlI

u Odstraâte víechny obalyobklopující pºístroj.

u Pºístroj neinstalujte vhorkém, mokrém nebo velmi vlhkém

prostºedí.

u Umíst/te pºístroj stabiln/ na rovném avodorovném podkladu.

u Zásuvka musí být snadno pºístupná tak, aby bylo vpºípad/ potºeby

moìné rychle pºeruíit pºipojeníksíti.

u Pºed pºipojením pºístroje zkontrolujte údaje pºipojení pºístroje

(nap/tí afrekvenci) uvedené na typovém ítítku súdaji vaíí

elektrické sít/.Tyto údaje se musí shodovat, jinak mìedojít k

poíkození pºístroje.

u Pºipojovací vedení chraâte pºed horkými povrchy aostrými hrana-

mi.

u Víechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpecízakop-

nutí.

u Kabel nelámejte anestlacujte.

Ï$ 1ÉsAaaOIR>Rò

Ï$Ô0RõSõ ORAIi D3

u Papír aplastové karty nikdy nerozºezávejte soucasn/.

u Pocítejte stím, ìetlouíka papíru se pºehnutím zvyíuje av

dsledku mìebýt pºekrocena maximální kapacita list.

u Neì zacnete sdalííoperací ºezání, vìdy pockejte, aì skoncí

pºedchozí.

u Zaºízení nepouìívejte vnepºetrìitém reìimu provozu déle neì 2

minuty.

Ï$Ò0RõSõ ORAI3>lS3

Ï$Ò$Ô ÙaOSAD3 Oü3sDIR

u Nastavte spínac obsluhy (5) do polohy „On/Auto“. Válcové ºezacky

se krátce zapnou. Pºístroj je vprovozní pºipravenosti. Zelená kon-

trolka Power (6) stále svítí.

Èþ

Basic X6A

c

Ï$Ò$Ò-RòüòlS3OaO3IA a OasDR>ûcaID

u Vloìte papír nebo plastovou karu stºedov/ do zavád/cepapíru (3).

Válcové ºezacky se zapnou automaticky.

u Papír nebo kartu puste. Po ukoncení rozºezání se pºístroj zase

vypne.

'01Ù1-XqX

n Aby se zabránilo poíkození pºístroje, vyprazdâujte zásobník

pravidlen/.

Ï$Ò$ÑIA OIR>RòA EOIR>RòòOoD

'01Ù1-XqX

n Tyto druhy provozu slouìíkuvoln/ní zablokování ºezacího

zaºízení.

u Nastavte spínac obsluhy (5) do polohy „Rev“. Válce ºezacího

zaºízení na papír se otácíopacným sm/rem.

u Vytáhn/te papír sm/rem nahoru ze zavád/cepapíru (3).

u Pro návrat pºístroje do reìimu pºipravenosti kprovozu nastavte

spínac obsluhy (5) znovu na AUTO.

Ï$Ò$Ï%õOIlòSoS3 òlsRÉS3A

u Vklidovémstavuºezacíchválcnadzvedn/tenástavecskartovacího

pºístroje (2). Vestav/ný bezpecnostní spínac pºístroj automaticky

vypne.

u Vyprázdn/te zásobník.

u Nástavec skartovacího pºístroje (2) op/tnasa6te na zásobník od-

padu (1).

Ï$Ò$Í%õOSAD3 Oü3sDIR

u Nastavte spínac obsluhy (5) do polohy „Off“.

ÈÔ

Basic X6A

c

Í$ ¡iJDoS3 a O5

Zaºízení cist/te suchou ut/rkou. Pºisilném zneciít/ní mìete ut/rku

trochu navlhcit.

XhBhÙ0h¡

1IRIS3 Ii>RDa DIicûUOIRAU

n Pºed zapocetím ciít/ní pºístroje vytáhn/te síovou zástrcku ze

zásuvky.

%ý+)-AdA

XÉòO3 ORüòlS3 >lci SlsDa>c üòaõ

Abyste se vyvarovali poran/ní, dbejte t/chto bezpecnostních

upozorn/ní:

n Nedotýkejte se válcových ºezacek.

01Ù1-

%RsDORJRòA Oü3sDIR

n Zajist/te, aby pºi ciít/ní do pºístroje nepronikla vlhkost, zabrání-

te tak nevratnému poíkození pºístroje.

ÈÒ

Basic X6A

c

6$ 1sDIaSoS3 cõÉ

u Tentopºístroj je vybaven motorem sochranou pºed zablokováním

papírem apºetíìením.

u Pouìití pºitrvalém zatíìení by se m/lo omezit na 2minuty,poté by

m/la následovat klidová fáze ve vypnutém stavu trvající nejmén/ 15

minut. Pºinadm/rném zatíìení (po nejmén/ 15 minutách) se motor

automaticky vypne.

u Pºístroj se automaticky vypne pºivloìení v/tíího mnoìství list papíru,

neì je maximální kapacita.

Vobou pºípadech postupujte tímto zpsobem:

u Odpojte pºístroj od zásuvky.

u Vyckejte nejmén/ 15 minut, aì se vypne pojistka pºed pºetíìením.

u Vytáhn/te vycnívající papír sm/rem nahoru ze zavád/cepapíru (3).

u Pºipojte pºístroj op/tksíti anastavte spínac oblsuhy (5) na REV.

u Vytáhn/te zbylý papír sm/rem nahoru ze zavád/cepapíru (3). V

pºípad/ potºeby n/kolikrát pºepn/te mezi provozem AUTOaREV.

u Pro op/tovný návrat pºístroje do reìimu pºipravenosti kprovozu nas-

tavte spínac obsluhy (5) na AUTO.

Ê$ )cSic5 Üa

Vstupní nap/tí 220-240 V~

Síová frekvence 50 Hz

maximální pºíkon 164 W

Rozm/ry (î xVxH) 30,8 x16,5 x36,2 cm

Hmotnost (netto) 3,137 kg

Hrubá hmotnost 3,475 kg

objem koíepapír aplastové karty 14 litru

max. hladina hluku 72 dB

max. ºezný výkon papíru (70 g/m²) 7list *

max. ºezný výkon papíru (80 g/m²) 5list *

ÈÑ

Basic X6A

c

max. ºezný výkon plastových karet 1kus

Rychlost ºezu 3,2 m/minutu

îíºka vtahování 220 mm

velikost ºezu papír/plastové karty 4x39mm

Doba nepºetrìitého provozu max. 2minuty

Bezpecnostní stupeâ

(podle DIN 32757)

3

tºída ochrany (podle DIN 66399) 2

bezpecnostní stupn/ (podleDIN 66399) P-4 /T-4 /E-3

*papír formátu A4; siln/jíípapír,vlhkost nebo jiné neì

pºípustné nap/tí mohou zpsobit sníìení výkonu.

È$ 0RORIa òlaòS3ÛU a RSDaDS3 iSRIUac

Máte otázky kproduktu Y Obrate na na poradenské odd/lení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (n/mecky/anglicky)

Dalíípodprné informace naleznete na adrese:www.hama.com

Stránka se načítá ...

q #saòÞøi RDõcòwcRcIRSõ ùIRRøisaÄ

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/96/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowi9zuj9 nast2puj9ce

ustalenia: Urz9dzeå elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleywyrzucag razem zcodziennymi

odpadami domowymiù Uytkownik zobowi9zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz9dzeå

elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegóïowe kwestie reguluj9 przepisy prawne danego kraju.

Informuje otym symbol przekre·lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj9codpady pomagasz chronig ·rodowiskoù

h

K

ÝISõòD>5Ui DASi>aÞÄ

Az európai irányelvek 2012/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt id¾ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban

érvényesek akövetkez¾k: Az elektromos és elektronikai készülékeketésazelemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobniù

Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni.

Az elhasznált és mködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyjtésére törvényi el¾írás kötelez mindenkit, ezért

azokat el kell szállítani egy kijelölt gyjt¾ helyre vagy visszavinni avásárlás helyére. Atermék csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan afelhasználónak. Arégi készülékek begyjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában

történ¾ újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c 1cIaSa Ii>RDS3R OIRsDü3Ä

Evropská sm/rnice 2012/96/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická zaºízení stejn/ jako baterie nepatºídodomovního odpadu. Spotºebitel se zavazuje odevzdat víechna

zaºízení abaterie po uplynutí jejich ìivotnosti do pºísluíných sb/ren. Podrobnosti stanoví zákon pºííluíné zem/.Symbol na

produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací ajinými zpsoby zuìitkování pºispíváte kochran/ìivotního

prostºedí.

v 1cIaSa Ii>RDS5R OIRsDIiaÄ

Európska smernica 2012/96/EU a2006/66/EU stanovuje:

Elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebiteê je zo zákona

povinný zlikvidova elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta ktomu urcené. Symbolizuje to obrázok

vnávode na pouìitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zuìitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií

prispievate kochrane ìivotného prostredia

.

p XRDa U 0IRDc6iR AUÉiSDaÄ

Após aimplementação da directiva comunitária 2012/96/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em

locais públicos especíRcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deRnidos por lei pelos

respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes

regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

para aprotecção do ambiente.

u Fá+l1l /7+ä`l³Úb8 )+bd×Ä

Ñ 626d4én0d.dä2fn4nâ=24n8·42h2`n:242fnéd8·,éjn 4n dj.20d;,:=d 42.6né=jØ 2012/96/EU = 2006/66/EU

fd;,éj=éd8·42 ,8dfç´Üdd: 8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd lnén.d= `n0.dÜndé,²çé=8=`=.2jné· ,

2lØà4Ø66ç,2.26. ×2é.dl=éd8·, ,2h8n,42 `n:24ç, 2l²`n4 çé=8=`=.2jné· µ8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd

lnén.d= =n::ç6ç8²é2.Ø 02,8d =ä =,028·`2jn4=² j,0dâ=n8·42 0.df4n`4nàd44Øä f8²µé2h20ç4:énä ,l2.n, 8=l2 j0ç4: énä

0.2fnb=. +dén8·4n² .dh8n6d4énâ=²µé=äé.dl2jn4=; 2,çÜd,éj8²dé,² ,22éjdé,éjç´Ü=6 6d,é4Ø6`n:242fnéd8·,éj26.

Ýd2lä2f=62,é· ,2l8´fd4=² fn44Øä 0.df0=,n4=; 2l2`4nàndé,² 2,2lØ6`4nà:264n=`fd8==, =4,é.ç:â== 02 µ:,08çnénâ==

=8= ç0n:2j:d. ×.= 0d.d.nl2é:d, 02jé2.426 =,028·`2jn4== 6néd.=n82j =8= 0.= f.çh2; æ2.6d çé=8=`nâ== lØjÞ=ä j

ç02é.dl8d4== 0.=l2.2j 1Ø 0262hndéd2ä.n4d 2:.çbn´Üd; ,.dfØ. 1 ,22éjdé,éj== ,0.df0=,n4=²6= 02 2l.nÜd4=´ ,

lnén.d²6=, j .d.6n4== jØÞd4n`jn44Ød42.6né=jØ fd;,éjç´é f8²çé=8=`nâ== lnén.d; =n::ç6ç8²é2.2j.

t p>I RIAUa AõaIqsqÄ

Avrupa BirliiDirektiR 2012/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalariçin de geçerli olduutarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpeatılmamalıdır. Tüketiciler için, artıkçalıhmayan elektrikli ve elektronik

cihazları piller,kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satınalındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.Bukonu

ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde, kullanma kılavuzundaveya ambalajda bulunanbusembol

tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazlarıngeri kazanımı,yapıldıkları malzemelerin deerlendirilmesi veya dier deerlendirme

hekilleri ile, çevre korumasına önemlibir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atıktoplama kuralları Almanya’da piller ve

aküler için de geçerlidir.

r

I

SsDIAcöiASi OSDIA OIRDcöia UiAAi 2ScRSAIDRIÄ

Din momentul aplic]rii directivelor europene 2012/96/EU hi2006/66/EU în dreptul naCional sunt valabileurm]toarele: Aparatele

electrice hielectronice nu pot R salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii s] predea aparatele

electrice Gielectronice la sfârGitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cump]rate.

Detaliile sunt reglementate de c]tre legisla´ia C]rii respective. Simbolul de pe produs, în instruc´iunile de utilizare sau pe ambalaj

indic] aceste reglement]ri. Prin reciclarea, revaloriRcarea materialelor sau alte forme de valoriRcare aaparatelor scoase din uz

aduceCiocontribuCie important] la protecCia mediului nostru înconjur]tor.

j AS>isSiSI DiÉsõDDs aUiËDÄ

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/96/EU og 2006/66/EF inational ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk

udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aPevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til

forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr.dette fastlægges af lovgivningen idet pågældende land. Symbolet på produktet,

brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser.Ved genbrug,genvinding eller andre former for nyttiggørelse

af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n bSRIUasRS RU ÉsõDDs a>UiËDÄ

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2012/96/EU og 2006/66/EF inasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er

lovmessig forpliktet til ålevere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til

stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller

emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle

apparater/batterier bidrar du betydelig til åbeskytte miljøet vårt.

Stránka se načítá ...

Hama 73086522 Návod k obsluze

Hama 73086522 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty