Samsung RR19EESW Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RR19EESW

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ǋɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴƾŮƾǥſȢɞƾűǍƀȥȚ

ǚǧƾŲȦƾƵůƩſǞƉžƾŴȴƾɭǍƄƪžȝƾžǋųǎɨǍžƾŮƾƱƭŽǋɭȤȚȢƩſǞƉžƾŴȝǽǞƫƇžȢȤǞžȤȢɬůƾƇǥǤǞůƾɭȲȚǞŴǍƀǝǰſƾƶǩ

ǋǥɭƾžǍź

Country53>>ISPEWbS

IRANwww.samsung.com/iran/support

ȤǎɭǍźǜƄźǍǬȤȚǍŻǚƇžɬɭƾžȢȵȢȶǋƇž

ǑƈƪžȴȕɞǋƶŮǝűȤȢǝƇƱǧɞȶȤǍŮǎǥſȴȕȢǍɳƴƵŸɬɭƾžȢȵȢȶǋƇžȶȵǋŵɬŲȚǍŶɬǦſƾųǓǥƇžɧɭȤȢȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȤǎɭǍźǜɭȚ

ǁŴȚȵǋɭȢǍǬ

ɬɭƾžȢȦǾɨǝſƾƪſǓǥƇžɞƾžȢȵȢȶǋƇž

ȲǋƄƯžǝƵǥſSNb]

ȲǋƄƯžNb]

ɬɭȚǞƄŴȚSTb]

ɬɭȚǞƄŴȚǝƵǥſTb]

țȤȢƾƵŵǝɨɬůƾƯźȢȢȚǋƯůȶǓǥƇžɞƾžȢȆȤǎɭǍźǚƇžǚƅžƾƀȤǞƄɨƾźɬųǍŮǍǥŰƾůǁƇůǁŴȚǜɳƵžȤǎɭǍźǚųȚȢɞƾžȢ

ǋǥƶɨǛǥƮƶůȴƾůȥƾǥſƿƉŲǍŮȚȤƾžȢȆƾƀȤǞƄɨƾźǜɭȚǍǥŰƾůȴȚǍƃűɞȚǍŮȢǍǥǬȤȚǍŻȆǋǥƶɨɬžǝƄƉŮȶȥƾŮȚȤȤǎɭǍź

ɬŴȤƾź

ȲǞƫƇžǜɭȚǉǥƇǧɞȥȚǋſȚȤȶȢǝŮȵǞƇſ

ɧǥſȶǍƄɳŽȚȶɬŻǍŮǚǣƾŴȶǝŽƾŮȥ

ȢǞŵɬžȪǞŮǍžǝſƾǬȚǋűɞȤȶȕǕƵűɞƾƀǛƄƉǥŴǝɨɬɭƾƀȤǞƪɨǝŮ

ȆȲƾƅžɞȚǍŮȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴžȶȲǞƫƇžǜɭȚǝɨǋƀȢɬžȴƾƪſƾƀǝƄŵǞſȶȝƾƲƇƴžȆȲǞƫƇžɞȶȤǍŮǁžǾŸǜɭȚ

ɞȚǍŮǋſǞŵǝƄƈɭȤȤȶȢǝŮɬǦſƾųɞƾƀǝŽƾŮȥǍɭƾŴȵȚǍƵƀǝŮȴƾŵɞȤƾɨǍƵŸȴƾɭƾǨȤȢɬƄƉɭƾƃſUSB ǚŮƾɨȆɬŵǞǬȆȤɉȤƾŵ

ȚȤȳǾŻȚǜɭȚ

ƾƱƭŽȆǝŽƾŮȥȵǋƪſȲǍƄƶɨǜƄųȚǋſȚȤȶȢǝƆǥƄſȤȢɬſƾƉſȚǁžǾŴƾɭǁƉɭȥǓǥƇžǝŮɬŽƾƵƄŲȚȴƾɭȥȥȚɞǍǥǬǞƴű

ǋǥƶɨɬŮƾɭȥƾŮȆǁƮźƾƇžǚŮƾŻɞȢƾžǕŮƾƶžȵȤƾŮȶȢȵȢƾƱƄŴȚǝŸƾŵȚɞȚǍŮȶȵȢǍɨȚǋűǝŽƾŮȥǍǦɭȢȬȚǞſȚȥȚ

ǜɭȚǝɨɞȚȵǋƶŵȶǍźƾŮɬƄƉɭƾŮȆǁƉɭȥǓǥƇžȫƾƇŽȥȚȳǾŻȚǜɭȚǜƵɭȚɬŮƾɭȥƾŮȵǞƇſȶǚƇžȝƾǥǣǎűɞȚǍŮɬǦſƾųȴȚǍŮȤƾɨ

ǋſǍǥǦŮȦƾƵůȴƾŵɬƴƇžǁŽȶȢǍƄźȢƾɭǋſȢǍɨɞȤȚǋɭǍųɞȶȥȚȚȤȲǞƫƇž

ǜɭȚǋƶƶɨȲǍƄƶɨȚȤǋɭǍųȢȚȢȤȚǍŻǓŮȚǞǤȶǓɭȚǍŵȶǝƄźǍǬȦƾƵůȢǞųɬůƾƶǥžƺůǕƃƶžƾŮɬƄƉɭƾŮɬſƾǬȤȥƾŮȴȚǍŮȤƾɨ

ȢǍɨȪǞƴƈžǜƄųȚǋſȚȤȶȢɞȚǍŮǍǦɭȢɬſƾǬȤȥƾŮɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮɬƄƉɭƾƃſȚȤȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴžȶȲǞƫƇž

DA99-04040B-02.indb 1DA99-04040B-02.indb 1 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ȈɕƾƵŵȲƾǰƈƁƿƫſȧȶȤ

ǋǥǣƾƵſǁɭƾŸȤǍƄƵǥƴǥžȌiȎȢȶǋŲȤȢȚȤȤǎɭǍźȶȲƾǰƈɭǜǥŮǝƴǧƾźȈ

ȶȲƾǰƈɭɬǣǞƴűǝɭƾǨɞƾƀǐɨȶȤȆǝŶǞŮǍžɞƾƀǶǥǨȴȢǍɨȥƾŮƾŮȉ

ǋɭȤȚȢǍŮȚȤȤǎɭǍź

ȵǋƶƶɨǁŮƾŰȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǏǨȶȵȢǞƵſȥƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢȶȢǍƀɞƾƀǶǥǨȊ

ǋɭǋƶƃŮȚȤƾƷſȕȚȢǋƆžȆǜǥɭƾǨ

ǋǥƀȢȤȚǍŻȤǎɭǍźȶȲƾǰƈɭǜǥŮȚȤȲƾƫůȚȤȚǞſ

ƾƀȵƾǦƄŴȢɞǽƾŮǁƵƉŻȤȢǛɳƇžȤǞƭŮȚȤȵǋƶƶɨǁŮƾŰȢǋŸȶȢ

ǋǥƀȢȤȚǍŻ

ǋɭȤȚǌǦŮȢǞųɞƾűǍŴȚȤȵƾǦƄŴȢȶȢǍƀɞǞƴűǝɭƾǨǐɨȶȤ

ǗżǁƵƉŻǝŮǝŶǞŮǍžȸƾƀǶƸǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤ4ȵǋſȤȚȢǝǦſȎ

ǋƁǋƶƃŮȵƾǦƄŴȢ

ȵƾǦƄŴȢƿƫſȧȶȤ

ǋǥƶɨǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȵƾǦƄŴȢȶȢǍƀȴȢǞŮȧǞžƾųȥȚ

ȴƾɳžȚȆǋſǞƪǥžȥƾŹȕDDDLȯȶǍŲƾŮǝɨƩſǞƉžƾŴɞƾƀȲǋžȤȢ

ȢȤȚȢȢǞűȶǋɭƾŴɞƾŮǋɭƾŴƿǥɨǍů

ǋɭǍǥǦŮɬǣƾƵƶƀȚȤȵǋƶŵȶǍźȥȚȆƩſȤȶȠǍŶǚǥƃŻȥȚɬůƾǥǣǎűȨǞƫųȤȢƾƱƭŽ

ǋǥƀȢȳƾƆſȚȚȤǍɭȥȢȤȚǞžȆǋɭƾŴɞƾŮǋɭƾŴȝȤǞƫŮȴȢȚȢȤȚǍŻȤǞƮƶƵŮ

ǁŴȚȤǁƵŴȤȢȚȤȤǎɭǍźǝɨȢǞƪǥžǝǥǧǞůȆȢǍɨȤƾɨǁŽƾŲǜɭǍƄƷŮǝŮɬŮƾǥƄŴȢǁƷű 

ǋǥƀȢȤȚǍŻ

ǁǥɨȤȢǝɨɬǣƾƀȥƾŴȚǋűȶȵȢǞƵſǁɭƾŸȤȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆƿƫſƿŴƾƶžǚǥƵɳůǁƷű

ǠŮƾƈƄſȚǋǥƀȢȤȚǍŻɞȤȚȢǍŮȵǍƷŮȢȤǞžȚȤǋſȚȵǋŵǝǣȚȤȚƿƫſ

ǋƸƁƾƵſǛƸƮƶůȴƾƉƳƁȝȤǞƫŮȚȤȤǎƁǍźȶȲƾǰƈƁȬƾƱůȤȚȆȐǝƇƱǧƿŽƾƭžǝŮǝűǞůƾŮ

ǍǦɭǋɳɭǝŮȝǽǞƫƇžȲƾƫůȚȧȶȤ

ȥƾǥſȢȤǞžȤȚǎŮȚ

ȤǎɭǍź Ȳƾǰƈɭ

3ǜǥɭƾǨȵǋƶƶɨǁŮƾŰ

ƿƫſɞƾƵƶƀȚȤ

ǞƴűǝɭƾǨǐɨȶȤ

ȲƾƫůȚȤȚǞſ

ȵǋƶƶɨǁŮƾŰ

ƿƫſɞƾƵƶƀȚȤ

ȵǋƶƶɨǁŮƾŰ

ȇȌǚŻȚǋŲ

ǍƄƵǥƴǥž

ȇȌǚŻȚǋŲ

ǍƄƵǥƴǥž

ȲƾƫůȚȤȚǞſ

2030

1175

ȵƾǦƄŴȢƿƫſǝŮȪǞŮǍžǐƈŮ

ȵǋƶƶɨǁŮƾŰ ȲƾƫůȚȤȚǞſ

ǜǥɭƾǨȵǋƶƶɨǁŮƾŰ

34

ƾƀǶƸǨ

4ǜǥɭƾǨȵǋƶƶɨǁŮƾŰ

3ǜǥɭƾǨȵǋƶƶɨǁŮƾŰ

DA99-04040B-02.indb 2DA99-04040B-02.indb 2 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ɬŮƾɭƿǥŸ

ǚɳƪžǚŲȵȚȤ

ƾɭǋƶɨɬƵſȤƾɨǾǧȚȵƾǦƄŴȢ

ǁŴǽƾŮɬƴǥųȲƾǰƈɭɞƾžȢ

ǋŵƾŮȵǋŵǚǧȶɬƄŴȤȢǝŮȰǍŮǛǥŴǝɨǋǥƶɨɬŴȤǍŮw

ȒǁŴȚȵǋŵǛǥƮƶůǁŴȤȢɬɭǞƴűǚƶǨɞȶȤǍŮƾžȢȲǍƄƶɨƾɭȕw

ɬžȴȕɬɳɭȢǎſȤȢɬɭƾžǍǬǕŮƾƶžƾɭȢȤȚȢȤȚǍŻțƾƄźȕȤǞſȩǍƯžȤȢȵƾǦƄŴȢƾɭȕw

ȒǋƶŵƾŮ

ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɬƴǥųȲƾǰƈɭǁƪǨƾɭȕw

ȧǞǬǝŮȲǞƵƯžǍǥŹɞƾƀȚǋǧ

ǋŴȤɬž

ǋŵƾŮȵǋŵƿƫſȥȚǍůȶǉƭƉžǚƇžɧɭɞȶȤǍŮȵƾǦƄŴȢǝɨǋǥƶɨɬŴȤǍŮw

ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɬƴǥųȲƾǰƈɭǁƪǨƾɭȕw

ȒǁŴȚȵȢƾƄźȚȲƾǰƈɭǍɭȥƾɭǁƪǨɬűȤƾųɬŵƾɭȕw

ȒȢǞŵɬžɬŵƾſȵƾǦƄŴȢȤǞŴǍǮƵɨȥȚȚǋǧƾɭȕw

ɧɭǋŴǍŮȧǞǬǝŮǝƴǥŴȶǚųȚȢȥȚǁŴȚǜɳƵžǝɨɞǋƶſƾžɧǥůɞȚǋǧw

ɬžȵƾǦƄŴȢǚųȚȢǚɭƾŴȶȩƾƃƲſȚƾɭȪƾƉƃſȚǚǥŽȢǝŮǝɨǁŴȚɬƯǥƃŶǍžȚ

ǋŵƾŮ

ɞƾƀȵȤƾƶɨȶƾƀǝŵǞǬ

ǐŽƾǦǩȶȵȢǞŮȳǍǬȵƾǦƄŴȢ

ǁŴȚȵǋŵǋǥŽǞů

ȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢɬɭǞƴűɞƾƀǝŵǞǬȤȢƾžǍǬǋǤɞƾƀǝŽǞŽw

ǋſȚȵǋŵǝǥƃƯůǐŽƾǦǩǚǥɳƪů

ƾƀǝŽǞŽǜɭȚǁŴȚǜɳƵžȆǋŮƾɭɬžǐɭȚǎźȚȟȤƾųǓǥƇžɞƾžȢǝɨɬžƾǦƀ

ǁŴȚɬƯǥƃŶȰƾƱůȚǜɭȚȝȤǞǧǍƀȤȢǋſǞƪſǕŻȚȶǍŰǞž

ȦƾƵůȳƾǦƶƀǝŮȵƾǦƄŴȢɬűȤƾųǉƭŴǁŴȚǜɳƵžȆțǞŶǍžɞȚǞƀȶțȕȤȢw

ǋƶɨȰǍŸȵƾǦƄŴȢȢǍŴǉƭŴƾŮȚǞƀǁŮǞŶȤ

ǕɭƾžțƾƃŲǚǥɳƪůɞȚǋǧ

ɬžȧǞǬǝŮȲƾǰƈɭǚųȚȢȥȚ

ǋŴȤ

ȢǞƪǥžɬŵƾſǋƶɨɬžɧƶųȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢǝɨɞȚȵǋƶƶɨɧƶųȥȚȚǋǧǜɭȚ w

ȵƾǦƄŴȢǚųȚȢɞǋŮɞǞŮ

ȢǞŵɬžȳƾƵƪƄŴȚ

ȒǁŴȚȵǋŵǋŴƾźɬɭȚǌŹƾɭȕw

ȵȢǍɨɞǋƶŮǝƄƉŮɞȤǞŶȚȤɬƀƾžȲƾƅžɞȚǍŮȤȚȢǞŮɞƾƀȚǌŹǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭžw

ǋƶɳſȣǞƱſȴȕǚųȚȢǝŮȚǞƀǝɨǋɭȚ

ƾɭǋŴƾźɬɭȚǌŹȢȚǞžǝſǞǬǍƀȶȵȢǍɨǎǥƵůȤƾƃɳɭǁŻȶǋƶǩǍƀȚȤȲƾǰƈɭw

ǋɭǎɭǍŮȤȶȢȚȤɛǞɳƪž

ȵȤȚǞɭȢɞȶȤǍŮɧźǍŮǝɭǽɧɭ

ȵǋŵǚǥɳƪůȲƾǰƈɭɞƾƀ

ǁŴȚ

ȒǁŴȚȵǋŵȢȶǋƉžȴȕǚųȚȢȢȚǞžƾŮȲƾǰƈɭɞƾƀǝǰɭȤȢƾɭȕw

ǋɭȤȚȢǝǦſȤȶȢǝɭǞƷůǝǰɭȤȢȥȚȴƾɳžȚǋŲƾůȚȤȚǌŹȲƾǰƈɭǝɭǞƷůȤǞƮƶžǝŮw

ȒǁŴȚǝƄƉŮǾžƾɨțȤȢƾɭȕw

ȵƾǦƄŴȢȵȤȚǞɭȢɞȶȤǍŮǐŽƾǦǩ

ǚǥɳƪůȝƾƆɭǎƃŴȯȚǍŶȚȤȢȶ

ȢǞŵɬž

ȝǋžɧɭɞȚǍŮțȤȢƾɭǋɭȚǝƄŵȚǌǬȲƾǰƈɭȤȢȧǞǨȤȢȴȶǋŮȚȤȢƾɭȥțȕƾŮɬɭȚǌŹw

ǁŴȚȵǋſƾžȥƾŮɬſǽǞŶ

ǋɭȤȚǌǦŮǝƄƉŮȤȢȯȶǍŷȤȢƾɭȵȢǍɨɞȤȚǋƷǦſȧǞǨȤȢɧɭƾŮȚȤȚǌŹw

ɬŮƾɭƿǥŸȈɓ

DA99-04040B-02.indb 3DA99-04040B-02.indb 3 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ȇȉ



ȢǍɳƴƵŸ

ɬſǋǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚ

ǍŮǝƄźǍǬȤȚǍŻǝƮƱƇžȈ

ȵƾǦǦƄƉɭȚɞǽƾŮɞȶȤ

ǋŮȤȶȕȤȢȚȤɬſǋǥŵǞſ

ǁŴȚȤȶǴǩǁƵŴȉ

ǽƾŮǁŴȢȶȢƾŮȚȤɬſǋǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚɬƶǥɭƾǨǁƵƉŻ

ȢǞŵȥƾŮƾůȵǋǥƪɨ

ɬſǋǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚǁŴȚǜɳƵžȲǋžǝŮǝƄƉŮ

ǋŵƾƃſȢǞűǞžȲƾǰƈɭȤȢ

ǍǥǬǞŮ

ȴƾƪſǁƷűȤȢȚȤǍǥǬǞŮȳǍƀȚ

ȚȤțȤȢȶȵȢȚȢȤƾƪźȵǋŵȵȢȚȢ

ǋǥƪɳŮ

ȲƾǰƈɭȴȢǍɨǎǥƢ

ǏɨȤǞƴɨƾɭɬƶǥůȆȴǎƶŮȥȚȲƾǰƈɭȴȢǍɨǎǥƵůɞȚǍŮ

ǉƭŴǝŮǁŴȚǜɳƵžȢȚǞžǜɭȚǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

ɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƿƃŴȶȵǋſƾŴȤƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢ

ȢǞŵ

ȤƾƭųȚ

ȚȤțȕȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȲƾǰƈɭǝɨɬžƾǦƶƀ

ɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȴǞǩǋǥƶɳſɞǍǮŴȚȴȕǝŮ

ȵǋƶƶɨǎǥƵůƾɭǍƶǥůȆǜɭǎƶŮƾŮȚȤȲƾǰƈɭȢȤȚȢȢǞűȶ

ɛǞŵǍƭųȴǞǩǋǥƶɳſǎǥƵůǜǥŵƾžɞƾƀ

ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚ

ȪƾǥƄŲȚ

ȲƾǰƈɭǚųȚȢǴžǽǒɭǞƯů

ɞȚǍŮɬŴǋƶƷžǏɭȶǍŴƾŮƾƱƭŽȆLEDǴžǽɞȚǍŮ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƵůǴžǽǒɭǞƯů

ȈȊȢǍɳƴƵŸ

DA99-04040B-02.indb 4DA99-04040B-02.indb 4 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ǜɨȢǍŴțȕȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

țȕȴȢǍɨǍǨ

ȈȧȶȤ

ȴȕȴȶȤȢțȚɧſƾůɞǽƾŮȵǍƱŲǘɭǍŶȥȚȚȤțȕ

ǁŸǍŴƾŮɬƴǥųȚȤțȕǝɳǥůȤǞǧȤȢǋɭǎɭǍŮ

ȢǞŵǎɭȤǍŴțȕǁŴȚǜɳƵžȆǋɭǎɭǍŮ

ȉȧȶȤ

ƾůȵȢǍɨȥƾŮȚȤțȕɧſƾůȯǍŶȶȢȤȢȢǞűǞžɞƾƀǚƱŻȈ

ǋɭȤȚȢǍŮȚȤȴȕɆȤǎŮțȤȢǋǥſƾƂƄŮ

ǋǥƶɨǍǨțȕȥȚȚȤɧſƾůȉ

ƾɭǝƄƈɭǍſțȕɧſƾůǚųȚȢțȕȥȚǍǥŹǝŮɞǎǥǩ

ǋɭȤȚǌǦſ

ȪƾǥƄŲȚ

ǜɨȢǍŴțȕȥȚțȕǜƄźǍǬ

țȕɬűȶǍųǍɭȥɞȚǝƪǥŵȴȚǞǥŽɧɭ

ȳǍƀȚɬžȚȤȕǝŮȶǝƄŵȚǌǬǜɨȢǍŴ

ɬžƾǦƶƀǋǥƀȢȤƾƪźȴȚǞǥŽƾŮȚȤȴȕ

ǴžǽȆǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȳǍƀȚǝɨ

ȢǞŵɬžǜŵȶȤɬŮȕ

ɞǞŵǜƂƵƭžȆțȕǉŵǍůȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮw

ǝƄŵȚȢȤȚǍŻƾƄŴȚȤɧɭȤȢǜɨȢǍŴțȕȶȴȚǞǥŽǝɨ

ǋƶŵƾŮ

ȤȢǜɨȢǍŴțȕǁŴȚǜɳƵžȲǋžǝŮǝƄƉŮw

ǋŵƾƃſȢǞűǞžƾƵŵȵƾǦƄŴȢ

ȲƾǰƈɭȝƾƯƭŻȴȢȤȶȕȤȢ

ɛǍƇƄžǝƮƱƇž

ȴȶǍǥŮǍųȕƾůȚȤǞƪɨ

ȶȵȢǍŮǽƾŮɬƵɨȆȵǋǥƪɨ

ǋɭȤȶȕȤȢ

ƾƀǝƉƱŻ

ɬžȚȤȕǝŮǁŴȢȶȢǍƀƾŮ

ǝŮȶȵȢǍŮǽƾŮȚȤƾƀǝƉƱŻ

ǁƵŴ

ǋǥƪɳŮȴƾůȢǞų

ǝƉƱŻȆɞȚǝƪǥŵǝƉƱŻ

Ǟŵƾů

ƾƀǞƪɨ

ȵǋǥƪɨȴȶǍǥŮǍųȕƾůȚȤǞƪɨ

ȟȤƾųƾůǋɭǍƃŮǽƾŮɬƵɨȶ

ȢǞŵ

ǋƃŴɬɳǥƄŴǾǨɞǞƪɨ

ǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨɆȤǎŮ

țȤȢǚųȚȢɞƾƀǝƮƱƇž

ȤǞŶǝŮȚȤƾƀǝƮƱƇž

ȶǝƄźǍǬǁŴȢȶȢƾŮǛɳƇž

ǋɭȤȶȕȤȢȶȵȢǍŮǽƾŮɬžȚȤȕǝŮ

țȕɧſƾů

ƾŮǛɳƇžȤǞŶǝŮȚȤțȕɧſƾů

ɬžȚȤȕǝŮȶǝƄźǍǬǁŴȢȶȢ

ǋɭȤȶȕȤȢȶȵȢǍŮǽƾŮ

ǋŵƾƃſȢǞűǞž

ȢǍɳƴƵŸȈȉ

ȵȢǍɨǍǨȲƾǰƈɭǚųȚȢȚȤțȕɧſƾůǋǥſȚǞůɬžƾƵŵ

ǋǥƶɨǍǨȶȵȢȤȶȕȴȶǍǥŮȚȤȴȕɬſȚǞůɬžƾɭȶ

DA99-04040B-02.indb 5DA99-04040B-02.indb 5 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ȇȉ



ȢǍɳƴƵŸ

ȤƾƪźȚȤȴȕțȤȢɞǽƾŮȆɬſǋǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚȴȢǍɨȥƾŮɞȚǍŮ

ǋǥƀȢ

ǐŽƾǦǩǋǤǋǥƴɨ

ǁŮǞŶȤǉƭŴǝɳǥžƾǦƶƀ

ȆȢǞƪǥžȢƾɭȥȲƾǰƈɭǚųȚȢ

ǜɳƵž

ȵƾǦƄƉɭȚȯȚǍŶȚǁŴȚ

ȥɞȚǍŮǋƶɨȰǍŸɬſǋǥŵǞſ

ǝƵɳůȶǐŽƾǦǩȴȢǍŮǜǥŮ

ȚȤ3\bWEeSObVSObS`

ɬƄŻȶȶȵȢǍɨȧǞžƾų

ȴȕȆǋſǋŵǋɭǋǨƾſțȕȝȚǍƭŻ

ǋǥƶɨȧǞžƾųȚȤ

ȤȢɬſǋǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚǁŴȚǜɳƵžȲǋžǝŮǝƄƉŮ



ǋŵƾŮǝƄŵȚǋſȢǞűȶƾƵŵȵƾǦƄŴȢ

ȲǍƄƶɨɞȚǍŮǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨɆȤǎŮǋƃŴȥȚǋǥſȚǞůɬžƾƵŵ

ȢǞųɬǬȥƾůȶɬŮȚȢƾŵǋǥƀȚǞųɬžǝɨɬɭȚǌŹȢȚǞžǁŮǞŶȤ

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȆǋƶƶɨǔƱŲȚȤ

ǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨȳǍƀȚȥȚ

ǞƪɨɞǽƾŮǍŮǕŻȚȶ

ǋǥƶɨǛǥƮƶůȚȤǁŮǞŶȤ

ǉƭŴǐƀƾɨɞȚǍŮ

ȳǍƀȚȆǞƪɨȤȢǁŮǞŶȤ

ǁŴȚȤǁƵŴǝŮȚȤ

ǋǥſƾųǍǰŮ

ǉƭŴǐɭȚǎźȚɞȚǍŮ

ȵǍƱŲǋǥſƾųǍǰŮǁŴȚȤǁƵŴǝŮȚȤȳǍƀȚǞƪɨȤȢǁŮǞŶȤ

ɬžǞƪɨȤȢǁŮǞŶȤǉƭŴǜƄźȤǽƾŮƿƃŴǍƄƪǥŮɞƾƀ

ǋſǞŵ

ȝǽǞƫƇžƾɭǍůǋƶƴŮȯȶǍŷǋǥƀȚǞųɬžǝɳǥůȤǞǧȤȢ

ǕƵűȚȤȴȕǋǥſȚǞůɬžȆǋɭȤȚǌǦŮǝƉƱŻɞȶȤǍŮȚȤǍƄǬȤǎŮ

ǋǥƶɨ

ȵȢǍŮǞƴűɬƵɨȚȤǝƉƱŻȈ

ǋǥƪɳŮǚųȚȢǁƵŴǝŮȶ

ǝŮǋǥſȚǞůɬžƾƵŵȉ

ȵȢǍɨȥƾŮȚȤǝƉƱŻɬǬȢƾŴ

ƾŮǝƉƱŻȥȚƾů

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǚžƾɨȩǍŸ

ǋ

3\bWaeSOb

VSObS`aeWbQV

ȶȵȢǞŮȝȶƾƱƄžƾƀɬǬǼɭȶȥȚɬųǍŮȲǋžǝŮǝƄƉŮw

ǋƶŵƾƃſȢǞűǞžƾƵŵȲƾǰƈɭȤȢǁŴȚǜɳƵž

țȕɧſƾůǋǥſȚǞůɬžȆǍƄƪǥŮɞƾƬźǜƄŵȚȢɞȚǍŮw

ɬɳǥſƾɳžȢǍɳƴƵŸǍŮȤƾɨǜɭȚǋɭȤȶȕȤȢȚȤȆ



ǛƆŲǁŵȚǌǬǋƀȚǞƈſɞǍǥŰƾůȲƾǰƈɭɬɭƾžǍǬȶ

ǜɭȚȴȢȤȶȚȤȢȳƾǦƶƀǝŮȲƾǰƈɭȵǋŵȳǾŸȚȵǍǥųȣ

ȢǞŵɬžǝƃŴƾƇžǝƯƭŻ

ǞŵƾůǝƉƱŻȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨɆȤǎŮǋƃŴȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ɬſǋǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ȈȈȢǍɳƴƵŸ

ǕɭǍŴȢƾƵƆſȚȢǍɳƴƵŸVacationȢǍɳƴƵŸțƾƈƄſȚƾŮw

ȢǞŵɬžǞưŽȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮ

ȢǍɳƴƵŸǜɭȚȴȢǞŮȲƾƯźȳƾǦƶƀǝŮƾžȢȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ

ȢǞŵɬžǛǥƮƶů

ȢǍɳƴƵŸțƾƈƄſȚȥȚǚƃŻȚȤƾƀȚǌŹɬžƾƵůƾƱƭŽw

ǋǥƶɨȟȤƾųȲƾǰƈɭȥȚVacation

DA99-04040B-02.indb 6DA99-04040B-02.indb 6 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ǋɭȤȚȢǝǦſǝǥſƾŰȊɛȢǞɨǚƱŻɞȚǍŮȝǾǥƭƯůVacation

ǝƵɳůȆȝǾǥƭƯůȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮ

ȝǾǥƭƯůǍǦſƾƪſǋǥƀȢȤƾƪźȚȤVacation

ȤǞƮƶžǝŮȚȤƾžȢȲƾǰƈɭȶȵǋŵǜŵȶȤ

ɬžǛǥƮƶůȈɕɞȶȤǍŮɞɉǍſȚȯǍƫžǐƀƾɨ

ȢǞŵɬžƿƃŴǜǥƶǰƵƀȢǍɳƴƵŸǜɭȚǋƶɨ

ɞȤƾɨǍƱŴȤȢǝɳǥžƾǦƶƀǋſǎſɧǮɨȶǝƄźǍǦſǞŮȲƾǰƈɭǝɨ

ǋɭǍŮɬžǍŴǝŮȝǾǥƭƯůƾɭ

ȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝǋžǝŮȚȤ5VWZR>]QYǝƵɳů

ȢǞŵȲƾƯźɛȢǞɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸƾůǋǥƀȢ

ɬžƾƵůȶȵǋŵǜŵȶȤɛȢǞɨǚƱŻǍǦſƾƪſ

ǋſǞŵɬžǚƱŻȲǍƄƶɨǚƶǨɞȶȤɞƾƀǝƵɳů

ǝŮȚȤ5VWZR>]QYǝƵɳůȵȤƾŮȶȢȆɛȢǞɨǚƱŻȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ

ǋǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝǋž



ȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸ

ȲǍƄƶɨǚƶǨɬŴȤǍŮ

ȆǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤɞȚǝƵɳůƾƵŵǝɨȤƾŮǍƀ

ǋŴȤɬžȧǞǬǝŮɬƀƾůǞɨȰǞŮɞȚǋǧ

ȲǍƄƶɨǚƶǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

<AȬǞſ!ɛȢǞɨǚƱŻ5VWZR>]QY

<BȬǞſ!ƾžȢAȬǞſ!ȲƾǰƈɭȲƾǰƈɭFridge



ɞȚǍŮȚȤƾžȢȲƾǰƈɭFridge/TempǝƵɨȢ

ǝűȤȢȎƾůȈǜǥŮȥȚǍƮſȢȤǞžɞƾžȢǛǥƮƶů

ǋǥƀȢȤƾƪźȢȚǍǬɬƄſƾŴ

ɬƄſƾŴǝűȤȢȊȵǋŵǛǥƮƶůȩǍźǐǥǨɞƾžȢ

ƾžȢȲƾǰƈɭFridge/TempǝƵɨȢǝɨȤƾŮǍƀȶǋŵƾŮɬžȢȚǍǬ

ǍǦſƾƪſȶȵȢǍɨȚǋǥǨǍǥǥưůǍɭȥƿǥůǍůǝŮƾžȢȆǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤ

ȢȚȢǋƀȚǞųȴƾƪſȚȤǍƮſȢȤǞžȴȚǎǥžƾžȢ

ɬſǞƶɨɞƾžȢƾžȢǍǦſƾƪſȆǋŵȳƾƆſȚƾžȢǛǥƮƶůǝɨɬžƾǦƶƀ

ȢȚȢǋƀȚǞųȴƾƪſȚȤȲƾǰƈɭ

ƾžȢǍǦſƾƪſȆǋŵƾŮȐȥȚǐǥŮȲƾǰƈɭɞƾžȢǝɳǥůȤǞǧȤȢƾžȚ

ǋƀȢɬžȴƾƪſȚȤȐȴƾƵƀ

ǕɭǍŴɬǬǋƶƶɨɧƶųB]eS`5]]Z

ȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤB]eS`5]]ZǝƵɳů

ǋǥƀȢȤƾƪźǕɭǍŴɬǬǋƶƶɨɧƶųȢǍɳƴƵŸ

ǜŵȶȤǕɭǍŴɬǬǋƶƶɨɧƶųȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ

ɧƶųɞȚǍŮȥƾǥſȢȤǞžȴƾžȥȲƾǰƈɭȶȵǋŵ

ǋƪƈŮɬžǕɭǍƉůȚȤȝǽǞƫƇžɬǬǋƶƶɨ

ǝƮƱƇžɞȤǞźȴȢǍɨɧƶųǁƷűǕɭǍŴǜɨȢǍŴȢǍɳƴƵŸ

ǋƶɨɬžȤƾɨǝƲǥŻȢȊȇǁŸƾŴȉȝǋƵŮȲƾǰƈɭ

ǝƵɨȢȚȢǋƆžȆǕɭǍŴǜɨȢǍŴȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹȤǞƮƶƵŮ

ǋǥƀȢȤƾƪźȚȤB]eS`5]]Z

B]eS`5]]ZǝƵɳůȢǍɳƴƵŸǜɭȚȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ

ǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

VacationȶB]eS`5]]ZǝƵɳůȴƾžǎƵƀȢǍɳƴƵŸ

ǋŵƾŮɬƵſǍɭǌǮſƾɳžȚ

ǝŮǕɭǍŴȢƾƵƆſȚȢǍɳƴƵŸVacationȢǍɳƴƵŸțƾƈƄſȚƾŮ

ȢǞŵɬžǞưŽȤƾɨȢǞųȤǞŶ

ȳȤǽȕAlarm

ȢǍɳƴƵŸȈȇ

(Hold 3 sec

for Display)

<AȬǞſ!

<BȬǞſ!

Temp

ȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝǋžǝŮȚȤVacationǝƵɳů

ȢǞŵȲƾƯźɛȢǞɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸƾůǋǥƀȢ

ɬžƾƵůȶȵǋŵǜŵȶȤɛȢǞɨǚƱŻǍǦſƾƪſ

ǋſǞŵɬžǚƱŻȲǍƄƶɨǚƶǨɞȶȤɞƾƀǝƵɳů

ǝŮȚȤVacationǝƵɳůȵȤƾŮȶȢȆɛȢǞɨǚƱŻȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ

ǋǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝǋž

ɛȢǞɨǚƱŻǝƵɨȢȥȚǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞůȆAȬǞſ!ȲǋžɞȚǍŮ

ȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚǚƱŻȢǍɳƴƵŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȈ

ȳȤǽȕȈ

ȚȤǝƵɳůǜɭȚȳȤǽȕȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮ

ǋǥƀȢȤƾƪź

țȤȢǝɳǥůȤǞǧȤȢȶȵǋŵǜŵȶȤȳȤǽȕǍǦſƾƪſ

ƾƵŵǝŮȰǞŮǜɭȚȆǋſƾƵŮȥƾŮǝƲǥŻȢȉȥȚǐǥŮȝǋžɞȚǍŮȲƾǰƈɭ

ǋƀȢɬžȤȚǋƪƀ

ǋǥƀȢȤƾƪźȚȢǋƆžȚȤAlarmǝƵɳůȢǍɳƴƵŸǜɭȚǞưŽɞȚǍŮ

ȲƾƯźǍǥŹǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧȉ

ɬžȲƾƯźǍǥŹǁŽƾŲǝŮǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧȆȢȤȚǋſƾƄŴȚȝȤǞƫŮ

ȝǋƵŮȚȤȳȤǽȕǝƵɨȢȆȴȕɞȥƾŴȲƾƯźǍǥŹȶȲƾƯźǁƷűǝŮȆǋŵƾŮ

ǋǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊ

DA99-04040B-02.indb 7DA99-04040B-02.indb 7 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ȇȈ



ƿƫſ

ǽǞŽȧǞǨǍŴ

ȈǁŽƾŲ!

ȉǁŽƾŲ!

ȚǋűȥȚȆǋǥǣƾƵſȥƾŮȚȤƾƀǶǥǨȶȵȢȤȶȕȤȢȚȤǝƄŴȢǐɨȶȤȈɕ

ǝŮǴǩǁƵŴȥȚǝƄŴȢȲƾƲƄſȚȶƾƀȧǞǨǍŴȴȢǞƵſ

ǋǥǣƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚțȤȢǁŴȚȤ

ȧǞǨǍŴǓŴǞůǴǩǁƵŴɞƾƀȡȚȤǞŴȴǋſƾŵǞǨȥȚ

ǋǥǣƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȵǋŵȚǋűɞƾƀ

ƾƀǝƄŴȢǁŴȚǜɳƵžǗƴƄƈžɞƾƷŽǋžǝŮǝƄƉŮ

ǋƶŵƾŮǝƄŵȚǋſȧǞǨǍŴ

ȚȤɬǣǞƴűǝɭƾǨȧǞǨȤȢȶȵȢǞƵſȚǋűȚȤǽǞŽȧǞǨǍŴȈɔ

ǋǥǣƾƵſƿƫſ

ǚǧȶȢǞųɞƾűǍŴȚȤƾƀǛǥŴȶǝƄƉŮȚȤǶǥǨȊȈȎ

ǋǥɭƾƵſ

ǛǥŴǜƄƉŮȥȚǚƃŻǝɨǋǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

ǋǥŵƾŮȵǋǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȲƾǰƈɭɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀ

ȤƾƭųȚ

ȶȵȢǍɨǚǧȶȚȤɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢɞȶȤǍŮǕŻȚȶǛǥŴȈȏ

ǋɭȤȚǌǦŮȢǞųɞƾűǍŴȚȤȧǞǨȤȢ

ǋǥƶɨǛɳƇžȢǞųɞƾűǍŴȚȤǶǥǨȉȈȐ

ȴǋŵȵȢȚȢȤȚǍŻȥȚȆțȤȢȴȢǞƵſȦǞɳƯžȥȚǏǨw

ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚțȤȢǍǥǬȥȤȢɧǥƄŴǽǉǥƇǧ

ǋǥǣƾƵſ

ȦǞɳƯžȥȚǏǨȵƾǦƄŴȢȴȢȚȢȚǋǧȝȤǞǧȤȢw

ǋǥſǎŮǜŹȶȤȚȤțȤȢǍǥǬȥȤȢȆțȤȢȴȢǞƵſ

ȪƾǥƄŲȚ

ȲƾǰƈɭȴȢǍɨȥȚǍů

ȆǋŵƾŮȴȕǁƪǨȥȚǍůǽƾŮɬƵɨȤǎɭǍźɞǞƴűǝɨɬůȤǞǧȤȢ

ǛǥƮƶůǝɭƾǨȢǞŵɬžǝƄƉŮȶȥƾŮǍƄſƾŴȕɬƵɨțȤȢ

ǽƾŮțȤȢƾůǋǥſƾųǍǰŮǁŸƾŴɞƾƀǝŮǍƲŸǘźȚǞžȚȤȵǋƶƶɨ

ǝŮǍƲŸǁƷűȯǾųȚȤȴȕȤǎɭǍźȬƾƱůȤȚǐƀƾɨɞȚǍŮȶǝƄźȤ

ǋǥſƾųǍǰŮǁŸƾŴɞƾƀ

ȢȤȚȢǚɭƾƵůǴǩǁƵŴǝŮȵƾǦƄŴȢȈǁŽƾŲ

ǐƴźǁƷűȤȢȚȤǴǩǁƵŴȵǋƶƶɨǛǥƮƶůǝɭƾǨw

ȢǞŵȥȚǍůȵƾǦƄŴȢƾůǋǥſƾųǍǰŮ

ȢȤȚȢǚɭƾƵůǁŴȚȤǁƵŴǝŮȵƾǦƄŴȢȉǁŽƾŲ

ǐƴźǁƷűȤȢȚȤǁŴȚȤǁƵŴȵǋƶƶɨǛǥƮƶůǝɭƾǨw

ȢǞŵȥȚǍůȵƾǦƄŴȢƾůǋǥſƾųǍǰŮ

Ȑƿƫſ

DA99-04040B-02.indb 8DA99-04040B-02.indb 8 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ǽǞŽȤǞƇž

ǽǞŽȵǋſȤȚȢǝǦſ

ɞǍƄƵǥƴǥžȏȵǍƷž

10mm

ǽǞŽȵǋſȤȚȢǝǦſ ǽǞŽȵǋſȤȚȢǝǦſ

ǽǞŽǐŵǞǨ

ǔźƾƇž

ȚȤqțȤȢǛǥŴƿƲŸǐɨȶȤy

ɞǋƶŮǝƄƉŮȤȢȤȢȴȚǞůɬž

ǁźƾɭȲǞƫƇž

ǁƷűǋǥǣƾƵſȥƾŮȚȤǽǞŽȤǞƇžȤƾǩȕǓŴǞůȚǋƄŮȚȎ

ȤǞƇžȶȵȢǞƵſǚŵȚȤȵǍƷžȆǽǞŽȵǋſȤȚȢǝǦſǜƄŵȚȢǍŮ

ǜƄŵȚȢǍŮǁƷűǋǥǣƾƵſƾƆŮƾűȚȤȴȕȵǋſȤȶȕǽƾŮȶǽǞŽ

ǽƾŮȶǽǞŽȤǞƇžȶȵȢǞƵſǚŵȚȤȵǍƷžȆǽǞŽȵǋſȤȚȢǝǦſ

ǋǥǣƾƵſƾƆŮƾűȚȤȴȕȵǋſȤȶȕ

ȲƾǰƈɭǴǩǁƵŴɬɭƾƷƄſȚǁƵƉŻɞȶȤǍŮȚȤǽǞŽȏ

ǚƫƄžȆǋɭȢǞŮȵȢǍɨȥƾŮɔǝƴŲǍžȤȢȚȤƾƀǶǥǨǝɨɬɭƾű

ǁƵŴɬɭƾƷƄſȚǁƵƉŻȥȚǝɨȚȤɬɭƾƀǶǥǨǋǥƶɨ

ȵǋƶɭȕȤȢȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȆǋɭȢǞŮȵȢǍɨȥƾŮȲƾǰƈɭǁŴȚȤ

ǋɭȤȚǋƷǦſ

ǁƵƉŻǁŴȚȤȶǴǩǁƵŴɞȶȤǍŮǕŻȚȶɞƾƀǶǥǨȐ

ȥȚȚȤStopperȵƾǦɭƾűǋǥƶɨȥƾŮȚȤȲƾǰƈɭɬɭƾƷƄſȚ

ȵǋſȤȚȢǝǦſǋǥƀȢǍǥǥưůǴǩǁƵƉŻǝŮǁŴȚȤǁƵƉŻ

ȢǞŵƾƆŮƾűɬƄƉɭƾŮǎǥſǽǞŽ

ȲƾǰƈɭɬɭǽƾŮǁƵƉŻɞȶȤǍŮǕŻȚȶǛǥŴȧǞǨȤȢȈȇ

ǋɭȤȚȢǍŮȚȤ

ǁƵŴɞǽǞŽǐŵǞǨǋǥƶɨȚǋűȲƾǰƈɭțȤȢȥȚȚȤǽǞŽȈȈ

ȴȶǍǥŮǽǞŽǚųȚȢȥȚȚȤƾƀǛǥŴȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤǁŴȚȤ

ǋɭȤȶƾǥŮ

ȆǽǞŽǐɨȶȤƠŵȚȢǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨǋǥŵƾŮƿŻȚǍž

ǋǥſƾŴǍſɬƃǥŴȕȰǍŮɞƾƷƵǥŴǝŮ

ȪƾǥƄŲȚ

ǏǮŴȶȵȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚǽǞŽǝƴǥžȴȢǍɨȥƾŮɞȚǍŮȤƾǩȕȥȚȈȉ

ǋǥƶɨǚǧȶȚȢǋƆžȚȤǽǞŽǝƴǥžȶȵȢǍɨǏɳŸǍŮȚȤǽǞŽ

ȤǞŶǝŮȈȈǝƴŲǍžȳƾƆſȚƾŮȚȤȲƾǰƈɭțȤȢɞǽǞŽȈȊ

ǋǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚǋǥƶɨǚƫƄžȦǞɳƯž

ǜɭǍɭȥǁƵƉŻȤȢǝɨǴǩǁƵŴɞǽǞŽȧǞǨȤȢȥȚǝɨ

ȆȢȤȚȢȤȚǍŻȉǝƴŲǍžȤȢȵǋŵǝƄŵȚȢǍŮɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢ

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ

ǠƵƸŴǐżȶȤǝƴƸŴǞŮȚǍſȕȆǽǞŽǁƷűǒƁǞƯůȥȚǏǨȈɓ

ǋƁǋƶƃŮȆȢȤȚȢȤȚǍŻȲƾǰƈƁțȤȢȸǽƾŮȤȢǝż

ƿƫſȏ

DA99-04040B-02.indb 9DA99-04040B-02.indb 9 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ȇȈ



ƿƫſ

ȴȢǍɨǏɳŸǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨɬƃǥŴȕǝſǞǬǍƀ

ɬƄſȚȤƾǬǐŵǞǨǁƇůȢǞŵȢƾƆɭȚȲƾǰƈɭȤȢ

ȝȚǍǥƵƯůǝſǞǬǍƀǋŵƾŮɬƵſȵƾǦƄŴȢȴƾǬǋſȥƾŴ

ȤȢɬƭɭȚǍŵǜǥƶǩǝƭŴȚȶǝŮȵǋŵǁŴȚǞųȤȢ

ȳƾƆſȚɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢǚŮƾƲž

ǋŵǋƀȚǞų

ƾƀǶǥǨ

10mm

ȤǎɭǍźțȤȢȴȢǍɨȦǞɳƯž

ȤƾƭųȚ

ȵǋƪſǜǥžƾůȳȥǽȤȚǎŮȚ

ǞŴȤƾƷǩɬƄŵǞǬǶǥǨǞŴȶȢɬƄŵǞǬǶǥǨ

ɬƴǥžȈȇǁɨǞŴȤƾǩȕ

ƾƀȵǍƷžɞȚǍŮɞǍƄž

ɬƴǥžȏǁɨǞŴȤƾǩȕ

ƾƀȵǍƷžɞȚǍŮɞǍƄž

Ȥƾǩȕ

ǽǞŽǁƱŵȸȚǍŮ

ɬƴǥžȤƾƷǩHexȤƾǩȕ

ǝƴǥžɞƾƷƄſȚɞȚǍŮɞǍƄž

ǽǞŽ

ǋǥƶɨȥƾŮȚȤȲƾǰƈɭɞǽƾŮǶǥǨȶȢȈ

ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȶǝƄŵȚȢǍŮȚȤɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢȉ

ȥȚǋƯŮȢǞƪſȥƾŮȴȕǝŮǚƫƄžǛǥŴǝɨǋǥɭƾƵſ

ǒɭǞƯůɞȚǍŮȚȤȝƾƯƭŻȆɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢǜƄŵȚȢǍŮ

ǋǥƶɨȥƾŮțȤȢȴǋŵȥƾŮǁƷű

ǐɨȶȤƠŵȚȢǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨǋǥǣƾƘǁŻȢ

ǋƶƶǥƃſƿǥŴȕȰǍŮɞƾƀǛǥŴȆɬɳǥƄŴǾǨ

ȪƾǥƄŲȚ

ǋǥƶɨȥƾŮȚȤȵǍƷžȊȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤƾƀǛǥŴȊ

ȴƾƶǥƵŶȚɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀǛǥŴȴȢǍɨȥƾŮȥȚǚƃŻ

ȵǋǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȲƾǰƈɭǝɨǋǥɭƾƵſǚǧƾŲ

ǋǥŵƾŮ

ȤƾƭųȚ

ɬƶǥɭƾǨɞǽǞŽȥȚȚȤȴȕǛǥƲƄƉžȝȤǞǧǝŮțȤȢȴȢǍŮǽƾŮƾŮɓ

ǋɭȤȶȕȤȢ

ǝŮǋǥŵƾŮƿŻȚǍžȆǁŴȚǜǥǦƶŴȲƾǰƈɭțȤȢ

ǋƄƱǥſƾƵŵɞȶȤǍŮȴȢȤȶȕȤȢȳƾǦƶƀ

ȪƾǥƄŲȚ

ǋǥƶɨȚǋűǶǥǨȶȢȴȢǍɨȥƾŮƾŮȚȤɬɭǞƴűǝɭƾǨȧǞǨȤȢɕ

ɬɭƾƷƄſȚǶǥǨȊȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤǽǞŽȵǋƶƶɨǛɳƇžǶǥǨȊɔ

ǚƫƄžȴȕǝŮǽǞŽǝɨɬɭƾűȆɬɭǞƴűǝɭƾǨǴǩǁƵŴ

ǋǥƶɨȥƾŮȚȤǁŴȚȵǋŵ

Ȏƿƫſ

ȴȢǍɨǏɳŸǍŮǝɨǋƶɨɬžǝǥǧǞůSamsung

ɬůƾžǋųȴƾǬǋƶƶɨǝǣȚȤȚǓŴǞůƾƷƶůȲƾǰƈɭȤȢ

ǚŮƾƲžȤȢȤƾɳƶɭȚȢǞŵȳƾƆſȚSamsungȥƾƆž

ɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȵǋŵȳƾƆſȚȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢ

ȢǞŮǋƀȚǞų

DA99-04040B-02.indb 10DA99-04040B-02.indb 10 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ƩſǞƉžƾŴȲƾǰƈɭƿƫſ

ȲƾǰƈɭƿƫſɞȚǍŮɞȥƾŴȵȢƾžȕ

ƩſǞƉžƾŴȲƾǰƈɭǋɭǍųȶțƾƈƄſȚǍŶƾųǝŮƾƵŵǝŮ

ǍƫƇƶžɞƾƀɬǬǼɭȶȥȚǛɭȤȚȶǋǥžȚǛǥɭǞǬɬžɧɭǍƃů

ǁɭƾƷſȆǋƀȢɬžǝǣȚȤȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚǝɨɬƀȢȥƾŮȶȢǍźǝŮ

ǋɭǍƃŮȚȤȵȢƾƱƄŴȚ

ȥȚǚƃŻȶȵǋŵƿƫſɬƄŴȤȢǝŮǋɭƾŮȲƾǰƈɭǜɭȚw

ȤȢǝǩǍƄźȢǜɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢƾŮǘŮƾƭžȵȢƾƱƄŴȚ

ȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȢǞųǚƇž

ǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢǝɨɬźȚǋƀȚɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚw

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚȵǋžȕƾƵƶƀȚȤ

ȝȚǍǥƵƯůƾɭǏɭȶǍŴǝſǞǬǍƀǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞůȚǋǥɨȚw

ȢǍǥǬȳƾƆſȚǓɭȚǍŵǋűȚȶǜǥƉǥƶɳůǓŴǞů

ǜǥſȚǞŻƾŮǘŮƾƭžȚȤȲǞƫƇžǜɭȚɞǋƶŮǝƄƉŮȢȚǞžƾƱƭŽw

ǋɭǍƃŮǜǥŮȥȚǁƉɭȥǓǥƇž

ȆȲƾǰƈɭɬƴųȚȢǴžǽǒɭǞƯůȥȚǚƃŻƾƱƭŽ

ǋǥƪɳŮȰǍŮȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ

ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ

ȤƾƭųȚ

ƿƫſɞȚǍŮƿŴƾƶžǚƇžɧɭțƾƈƄſȚ

ǋŵƾƃſțƾƄźȕǛǥƲƄƉžȤǞſȩǍƯžȤȢǝɨɬƴƇžw

ǉƭƉžȶȯƾǧǉƭŴƾŮɬƴƇžw

ȲƾǰƈɭțȤȢȴƾŴȕȴǋŵȥƾŮɞȚǍŮɬźƾɨɞƾƬźǝɨɬƴƇžw

ǋŵƾŮǝƄŵȚȢ

ȤȢȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆȚǞƀƿŴƾƶžǝɭǞƷůȳƾƆſȚǁƷűw

ǍƮſȤȢȵƾǦƄŴȢɞǽƾŮȶƿƲŸȆǴǩȆǁŴȚȤɞƾƀǁƵƉŻ

ǋɭǍǥǦŮ

ȆǋŵƾŮǝƄŵȚǋſƾűɬźƾɨȤǋƲŮȲƾǰƈɭǝɳǥůȤǞǧȤȢ

ǋŵǋƀȚǞųǍƄƪǥŮɬƴųȚȢȥƾŴɧƶųǛƄƉǥŴȢǍɳƴƵŸ

ȶȝȚǍǥƵƯůǕŻȚǞžȤȢȵƾǦƄŴȢǝſȚȢȚȥȕǁɨǍŲȥȚƾƱƭŽw

ǋǥɭƾžǍƱŮǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȆǏɭȶǍŴ

1,010 mm

1,175 mm

600 mm

550 mm

ɕȇǚŻȚǋŲ

ǍƄƵǥƴǥž

ȲǋžǝŮǝƄƉŮǁŴȚǜɳƵžȲǞƫƇžȬƾƱůȤȚw

ǋŵƾŮȝȶƾƱƄž

ȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤȥȚɬźƾɨɞƾƬźƿƫſȳƾǦƶƀǝŮw

ǛɳžȰǍŮȯǍƫžǐƀƾɨǝŮȤƾɨǜɭȚǋɭǍǥǦŮǍƮſȤȢǽƾŮ

ǋƀȢɬžǐƀƾɨȚȤȰǍŮǝƶɭǎƀȶȵȢǍɨ

ȆǋƶɨɬžȥȶƾƆůȈȇȥȚȴȕɞƾžȢǝɨɬƴƇžȤȢȚȤȲƾǰƈɭw

ǋǥƶɳſƿƫſ

ǁƪǨȴȢǍɨǎǥƵůƾɭǏɭȶǍŴȆƿƫſȳƾǦƶƀǝŮ

ȵǋǥƪɨǞƴűǛǥƲƄƉžȤǞŶǝŮȚȤȴȕȆȲƾǰƈɭ

ƿƲŸȝȤǞǧȴƾƵƀǝŮȚȤȴȕȤƾɨȳƾƵůȚȥȚǋƯŮȶ

ǋǥƪɳŮ

ȴȥȶǚƵƇůǗɨǝɨǋǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

ǋŵƾŮǝƄŵȚȢȚȤȲƾǰƈɭ

ȶȢǏǮŴȶǝƄŵȚȢǍŮȚȤǍƉǥǮŴȚɞȶȤǌŹƾɨ

ǍƄƷŮȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮȚȤɞǍƄƉɨƾųɛǞƴŮǍƉǥǮŴȚ

ǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭžǋǥƶɨǚǧȶȲƾǰƈɭǁƪǨǝŮ

ƿƫſȳƾǦƶƀȤȢǍɭȥǍɭǞƫůȝȤǞǧǝŮƾƀǍƉǥǮŴȚ

ȢǍɳƴƵŸȤƾɳƶɭȚǋƶŵƾŮȵǋŵǚƫƄžȲƾǰƈɭ

ǋƀȢɬžȢǞƃƷŮȚȤȲƾǰƈɭ

ǍƉǥǮŴȚ

ȪƾǥƄŲȚ

ƿƫſɔ

1800mm

1650mm

100mm

50mm

DA99-04040B-02.indb 11DA99-04040B-02.indb 11 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ǁŴǍƷź

ɔȲƾǰƈɭƿƫſ

ȈȇȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸ

ȈɓɬŮƾɭƿǥŸ

ȈɕƾƵŵȲƾǰƈƁƿƫſȧȶȤ

ȥƾŴɧƶųȵȢƾžǝųǍǩȤȢɬƄƪſȥȶǍŮȝȤǞǧȤȢw

ȪǞƴƈžǋǥŽǞůȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶƵŮȶȵƾǦƄŴȢ

ȵȥȚǋſȚȆǋŵƾŮɬžǎǥſȚȥȲƾƯƄŵȚǝɨȚǞƀȥƾǬ

ȢǞƪǥžȵȢȚȢȤȚǍŻȴȕǚųȚȢȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨɬŻƾŶȚ

ɬſȚǞƈƵƀȥƾŴɧƶųȵȢƾžǛƆŲƾŮɬƄƉɭƾŮ

ǋŵƾŮǝƄŵȚȢ

ȆȵƾǦƄŴȢɬŮȚǍųǝſƾƪſǝſǞǬǍƀȢǞűȶȝȤǞǧȤȢ

ƾŮȆǋɭȢǍůȝȤǞǧȤȢǋǥƶɳſǜŵȶȤȚȤȴȕǎǬǍƀ

ǋǥǣƾƵſǚǧƾŲȦƾƵůȵƾǦƄŴȢȵǋƶŵȶǍź

DɔȇȇOȵǋƶƶɨɧƶųȳǍǬȏǍƀɞȚǍŮǋɭƾŮȰƾůȚ

ɧƶųȴȚǎǥžǋŵƾŮǝƄŵȚȢƾƬźȈ[ŊȵȥȚǋſȚǝŮ

ɞȶȤǍŮȆƾƵŵȵƾǦƄŴȢȤȢȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚȵǋƶƶɨ

ȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſȤǎɭǍźǚųȚȢȝƾƫƈƪžǝƇƱǧ

ǁŴȚ

ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮɬźƾǤȚȝƾɳſ

ȵƾǦƄŴȢȥȚǉǥƇǧ

ȰǍŮȴƾžȥƾŴɬƴƇžȝƾžƾƲžƾŮȆȰǍŮɬƯƭŻǕŻȚǞžȤȢw

ɬƀƾǬȕȰǍŮȴȢǞŮǕƭŻȴƾžȥȝǋžȥȚȶǝƄźǍǬȦƾƵů

ǋǥɭƾƵſǚǧƾŲ

ɬžȲǞŶǁŸƾŴǝŴƾɭȶȢǝɨȰǍŮɞƾƀɬƯƭŻǍƄƪǥŮ

ǋſȤȚǌǬɬƵſǍǥŰƾůȲƾǰƈɭɞƾžȢǍŮȆǋƶƪɨ

ȤȢȚȤțȤȢȴȢǍɨǝƄƉŮȶȥƾŮȝƾƯźȢȢȚǋƯůǋɭƾŮƾƵŵƾžȚ

ǋǥſƾŴǍŮǚŻȚǋŲǝŮȝƾŸƾŴǜɭȚ

ȆǋŵƾŮɬžǋǥƴɨǝŮǎƷƆžƾƵŵȲƾǰƈɭǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ɬɳɭȢǎſȤȢȚȤȴȕȶȵȢǍɨȤȶȢȴƾɨȢǞɨȦǍƄŴȢȥȚȚȤǋǥƴɨ

ǋǥƀǋſȤȚǍŻȲƾǰƈɭ

ȵȢȶǋƇžǍɭȥɬſǽǞŶȝǋžɧɭɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ȤȚǍŻȆǁŴȚȵǋŵɬŲȚǍŶȴȕȤȢȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸǝɨɬɭƾžȢ

ǊɭȲƾƵƄŲȚǋƶɳſȤƾɨɬƄŴȤȢǝŮǁŴȚǜɳƵžȢǍǥǦŮ

ɞƾƀȚǌŹǋŲȥȚǐǥŮȴǋŵȳǍǬƾɭȶǋƵƆƶžȢȚǞžɬɭȚȢȥ

ȲƾǰƈɭȤȢȢǞűǞž

ȶȥǞžǚƅžȢǞŵɬžțȚǍųǜǥɭƾǨɞƾžȢȤȢǝɨɬɭȚǌŹȢȚǞžw

ǋǥƶɳſɞȤȚǋƷǦſǎɭǍźȤȢȚȤǝſȚȶǋƶƀ

ɬƶƯžǜɭǋŮǜɭȚȆǋŵƾŮɬžɧźǍŮȴȶǋŮƾƵŵȵƾǦƄŴȢw

ȤƾɨǜɭȚɬƄŴȢȤǞŶǝŮƾƵŵǝɨǁƉǥſɞȥƾǥſǝɨǁŴȚ

ɬžȳƾƆſȚȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȤƾɨǜɭȚȴǞǩǋǥƀȢȳƾƆſȚȚȤ

ȢǞŵ

ǝɨȵȤƾƄŴȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻɞƾžȢw

ɞƾžȢȥȚǍƄƪǥŮɞȤǋŻǋſȤȚȢ ȵȤƾƄŴȶȢǁžǾŸ

ǁŴȚȤǎɭǍźǍǦɭȢɞƾƀǝƮƱƇž

ȦƾŴȚǍŮȵȤƾƄŴȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻǚƇž

ǁŴȚǚɭǞƇůȳƾǦƶƀȤȢǁǥƯǤȶƾɭȶǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ

ǋƶƄƉƀ

ɕɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

DA99-04040B-02.indb 12DA99-04040B-02.indb 12 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ȵƾǦƄŴȢȥȚȢǍɳƴƵŸǜɭǍƄƷŮǜƄźǍǬȤǞƮƶžǝŮw

ǁƵƉŻȤȢǕŻȚȶǝɭǞƷůǝǰɭȤȢɧɭȢǎſȚȤƾƀȚǌŹ

ȢȚȥȕɞȚǞƀȴƾɭǍűȤƾɨǜɭȚȴǞǩǋǥƀǋſȤȚǍŻɬƄƪǨ

ǋƶɨɬžȢȶǋƉžȚȤȲƾǰƈɭǝƮƱƇžȤȢ

ƾɭȶȵǋſƾŵǞǨǾžƾɨȲƾǰƈɭȤȢǜƄŵȚǌǬȥȚǚƃŻȚȤƾƀȚǌŹ

ǋƶɳſȣǞƱſȴȕǝŮȚǞƀƾůǋɭȤȚǌǦŮȲƾǰƈɭȯȶǍŷȤȢ

ɬſǋǥžƾŵȕțȕƾŮȚȤǊɭɞƾƀƿŽƾŻȶǊɭɬƶǥŴȆțȕɧſƾůw

ǋǥƶɨǍǨ

ɬžȦƾƉŲȚǋƶſƾžȶȤȚȢƾɭȢȶȢɞǞŮǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ǎɨǍžƾŮȶȵǋǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȲƾǰƈɭȚȤǞźȆǋǥƶɨ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴɧǥſȶǍƄɳŽȚȝƾžǋų

ǚɳƪžƾŮɬƴųȚȢǴžǽǒɭǞƯůȳƾǦƶƀǝŮǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ǋɭǍǥǦŮȦƾƵůȝƾžǋųȵǋƶɭƾƵſƾŮȆǋɭǋŵǝűȚǞž

ȆǋŵƾŮɬžLEDǴžǽǝŮǎƷűƾƵŵȲƾǰƈɭǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ǋǥƶǥɳſȥƾŮȴƾůȢǞųȚȤLEDǴžǽȢǞųȶǴžǽȧǞǨȤȢ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƵůȝƾžǋųȵǋƶɭƾƵſƾŮȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮ

ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ

ȪƾǥƄŲȚ

ȆǁźǍǬȤȚǍŻțȕȩǍƯžȤȢȵƾǦƄŴȢǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ȥƾƆžȝƾžǋųǎɨǍžƾŮȶȵǋǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȴȕ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴ

ȴȢǍɨǎǥƢɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ

ȵƾǦƄŴȢ

ȪƾǥƄŲȚ

ǚųȚȢƾɭȴȶǍǥŮǝŮǛǥƲƄƉžȤǞŶǝŮȚȤțȕw

ǋǥŵƾǮſȵƾǦƄŴȢ

ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƾɭɞȥǞŴǐůȕǍƭų

ǋǥƶɳſɞǍǮŴȚȲƾǰƈɭɧɭȢǎſȚȤȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȥƾǬǎǬǍƀw

ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕƾɭȤƾƆƱſȚǍƭų

ǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧɞȶȤǍŮƾƵǥƲƄƉžȚȤȵǋƶƶɨǎǥƵůȢȚǞžw

ǋǥŵƾǮſ

ǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧɞȶȤǍŮȵǋŵɧŲȯȶǍŲǁŴȚǜɳƵž

ǋſǞŵɛƾǨ

ǎǥƵůǎɭǍǨȥȚȚȤɛƾųȶȢǍǬƾɭɬűȤƾųȢȚǞžǝſǞǬǍƀw

ǎǥƵůɞȚǍŮțǞŶǍžƾɭǏǥųǝǩȤƾǨȥȚƾžȚǋǥƶɨ

ȵȢƾƱƄŴȚǎɭǍǨȥȚɬűȤƾųȢȚǞžȴȢǍɨȟȤƾųƾɭȴȢǍɨ

ǋǥƶɳſ

ɞȥǞŴǐůȕƾɭɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ

ȢȤȚȢȢǞűȶ

ȚȤȲƾǰƈɭȝȚǍǥƵƯůȳƾƆſȚƾɭȶȴȢǍɨǎǥƵůȥȚǚƃŻw

ǋǥƪɳŮȰǍŮȥȚ

ȤȶȢɞȚǍŮɞǋűȤȚǋƪƀɞƾƀǝſƾƪſ

ȵƾǦƄŴȢƠųȚǋſȚ

ȤƾƭųȚ

ȶƾƀțȤȢȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚǜƄųȚǋſȚȤȶȢȳƾǦƶƀǝŮw

ǚųȚȢȴƾɨȢǞɨƾůȵȢȤȶȕȤȢȚȤțȤȢɞƾƀɧǥƄŴǽ

ƾůǋſǞŵȝȤƾƮſǋɭƾŮȴƾɨȢǞɨǋƶƶɳſǍǥǬȴȕ

ɬƵſɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

ǋƶƶɨ

ȤƾǬȥƾŴȧȶȤǝŮȚȤȲǞƫƇžǜɭȚɞǋƶŮǝƄƉŮȢȚǞžƾƱƭŽw

ǋɭǍƃŮǜǥŮȥȚǁƉɭȥǓǥƇžƾŮ

ȶȴƾɨȢǞɨƾůǋɭȤȶȕȤȢȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢɞƾƀǝƉƱŻw

ȵƾǦƄŴȢǜƄųȚǋſȚȤȶȢȥȚǚƃŻǋſȶǍſǽƾŮȴȕȥȚȝƾſȚǞǥŲ

ǁƪǨɞƾƀǝŽǞŽȥȚɧɭǶǥƀǋǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

ǋŵƾŮȵǋɭǋſƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢ

ȲƾǰƈɭȤȢȵǋƶƶɨɧƶųȴȚǞƶŸǝŮDȈȊɓOȶDɔȇȇOw

ȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤǞŴǍǮƵɨƿƉǩǍŮǋſǞŵɬžȵȢƾƱƄŴȚ

ȳȚǋɨȥȚǋǥſȚǋŮƾůǋǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢǝűȤȢƾɭ

ǁŴȚȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚȤȢȵǋƶƶɨɧƶųȬǞſ

ǜƄųȚǋſȚȤȶȢɞȚǍŮǋŵƾŮɬžDɔȇȇOȬǞſȥȚǝɳǥůȤǞǧȤȢ

ȦƾƵůɬƴƇžȝƾžƾƲžƾŮȵƾǦƄŴȢǜƵɭȚȶǉǥƇǧ

ȵȢƾƱƄŴȚǘɭƾŸȵǋƶžȢȥƾǬȴȚǞƶŸǝŮȴƾƄƶǨǞƴɳǥŴǋɭǍǥǦŮ

ȶǉǥƇǧȴȢǍŮǜǥŮȥȚȤǞƮƶžǝŮƾƱƭŽǁŴȚȵǋŵ

ȦƾƵůɬƴƇžȝƾžƾƲžƾŮǁƉɭȥǓǥƇžƾŮȥƾǬȥƾŴ

ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȵƾǦƄŴȢǜƄųȚǋſȚȤȶȢȥȚǚƃŻǋɭǍǥǦŮ

ƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢǁƪǨɞƾƀǝŽǞŽȥȚɧɭǶǥƀǋǥɭƾƵſ

ǋſǞŵǝƄƉɳŵȥƾŮǓǥƇžȤȢǋɭƾŮƾƀǝŽǞŽǋŵƾŮȵǋɭǋſ

DɔȇȇOȴƾůǞŮȶǎɭȚɬƶƯɭȵƾǦƄŴȢȵǋƶƶɨɧƶųǝǩǍǬȚw

ƾžȚȆǋŵƾŮɬžǁƉɭȥǓǥƇžƾŮǽƾŮɞȤƾǬȥƾŴƾŮɞȥƾǬȆ

ƿƫſȶǚƵŲȳƾǦƶƀǝŮǋŵƾŮɬžǎǥſȤƾƆƱſȚǚŮƾŻ

ȤȚǋžȝƾƯƭŻȥȚɧɭǶǥƀǝɨǋǥŵƾŮƿŻȚǍžȆȵƾǦƄŴȢ

ǋŵƾŮȵǋɭǋſƿǥŴȕȵǋƶƶɨɧƶų

ƿƃŴǋſȚǞůɬžƾƀǝŽǞŽȥȚȵǋƶƶɨɧƶųǕɭƾžǁƪſw

ȢǞŵǛƪǩȴǋǥŴȤƿǥŴȕƾɭǝŻǍű

ȴȢǍɨɧɭȢǎſȥȚȆǋɭȢǍɨȦƾƉŲȚȚȤȥƾǬǁƪſǝɳǥůȤǞǧȤȢ

ȵƾǦƄŴȢǝŮɬɭƾžǍǬǕŮƾƶžƾɭǛǥƲƄƉžǝƴƯŵǝſǞǬǍƀ

ǝŮȆȢȤȚȢȤȚǍŻȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨȚȤɬŻƾůȚȶȵȢǍɨɞȤȚȢȢǞų

ǋǥƶɨǝɭǞƷůǝƲǥŻȢǋƶǩȝǋž

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚɓ

DA99-04040B-02.indb 13DA99-04040B-02.indb 13 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ǍŮȶȵǋŵƿƫſɬƄŴȤȢǝŮǋɭƾŮȲƾǰƈɭǜɭȚw

ȤȢƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǘƃŶ

ȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻƿŴƾƶžǚƇž

ǋǥƶɨǚǧȶȢǞųȨǞƫƈžǛǥŴƾŮȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢw

ƿƃŴǋſȚǞůɬžȶȵǋŵǛųǛǥŴȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ

ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕƾɭȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ

ǛǥŴǝɨǋǥŵƾŮƿŻȚǍžȆȲƾǰƈɭȴȢȚȢǁɨǍŲȳƾǦƶƀǝŮw

ǋƶǥƃſƿǥŴȕƾɭȶȵǋƪſȵǋǥɭƾŴȰǍŮ

ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕǍƭų

ǎɭǍźǁƪǨǓŴǞůȰǍŮǛǥŴǝɨǋǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚw

ǋŵƾŮȵǋɭǋſƿǥŴȕƾɭȶȵǋǥŵȚǍųȤ

ȴƾɨȢǞɨȦǍƄŴȢȥȚȤȶȢȚȤȲǞƫƇžɞǋƶŮǝƄƉŮȢȚǞžw

ǋǥƀȢȤȚǍŻ

ȆǋſȤȚǌǦŮȴƾŵǍŴɞȶȤǍŮȚȤƾƷſȕȴƾɨȢǞɨǝɳǥůȤǞǧȤȢ

ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƱųǍƭų

ƿƫſȥȚǋƯŮǝɨȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻɬƴƇžȤȢǋɭƾŮȵƾǦƄŴȢw

ǋŵƾŮȴƾŴȕǎɭǍǨǝŮɬŴǍƄŴȢ

ȢǞŵǚƫƄžǜǥžȥǝŮǋɭƾŮȲƾǰƈɭw

ȴƾɭǍűǁƪſȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮǋɭƾŮƾƵŵ

ȥȚȴƾɭǍűǁƪſȥȚɬŵƾſɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƾɭ

ǋǥƶɨǚƫƄžǜǥžȥǝŮȚȤȴȕȆȲƾǰƈɭ

ȚȤǞźȚȤȴȕȆǋɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ǒɭǞƯůȝƾžǋųɬǬǋƶɭƾƵſƾɭȵǋſȥƾŴǓŴǞů

ǋǥƶɨ

ƿƫſɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ

ȪƾǥƄŲȚ

ǋǥƶɳſȢȶǋƉžɞǎǥǩƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢǝɭǞƷůǝǰɭȤȢw

ȴȶǋŮƿƫſȥȚǏǨǁŸƾŴȉȵƾǦƄŴȢǋǥƀȢȵȥƾűȚw

ǋſƾƵŮɬŻƾŮȵȢƾƱƄŴȚ

ɞȚǍŮɞǋűȤȚǋƪƀɞƾƀǝſƾƪſ

ȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ȤƾƭųȚ

ǋǥſǎſǎɭǍǨǝŮǏǥųǁŴȢƾŮȚȤǝųƾŵȶȢw

ǋǥƶɳſɞȤȚǋƷǦſȲƾǰƈɭɞȶȤǍŮȚȤɞǎǥǩw

ǁŴȚǜɳƵžȆǋǥƶɨɬžǝƄƉŮȶȥƾŮȚȤțȤȢǝɨɬžƾǦƶƀ

ǝŮȴǋǥŴȤƿǥŴȕƾɭǑƈŵǝžǋǧƿƃŴȶȵȢƾƄźȚɬŵ

ȢǞŵȵƾǦƄŴȢ

ǋɭȤȚǌǦſȲƾǰƈɭɞȶȤǍŮȚȤțȕȥȚǍǨȯǍŷw

ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųǜƄƈɭȤȝȤǞǧȤȢ

ȝȤǞǧǜɭȚȤȢǋſǞŵȴȚǎɭȶȕțȤȢȥȚȴƾɨȢǞɨǋǥƀǋſȵȥƾűȚw

ȢȤȚȢȢǞűȶɞǋűǝžǋǧǍƭų

ȵȥƾűȚȢȤȚȢȢǞűȶȲƾǰƈɭȤȢȴƾɨȢǞɨȴȢǍɨǍǥǬǍƭųw

ǋſȶǍŮȲƾǰƈɭǚųȚȢǝŮȴƾɨȢǞɨǝɨǋǥƀǋſ

ǋɭǍƃſȶǍźǜɨȢǍŴțȕȵǍƱŲȢȤȚȶȚȤɬŵƾɭȴƾƄƪǦſȚw

ɬžȵƾǦƄŴȢǝŮȴǋǥŴȤƿǥŴȕƾɭɞǋűǝžǋǧƿƃŴ

ȢǞŵ

ɞȤȚǋƷǦſȲƾǰƈɭȤȢȚȤȚȥȲƾƯƄŵȚȢȚǞžƾɭǐɨȵǍƪŲw

ǋǥƶɳſ

ǍǦɭȢȶLPȥƾǬȆǍůȚȆǚɳŽȚȆǍƶǥůȆǜɭǎƶŮɞȤȚǋƷǦſ

ȢȢǍǬȤƾƆƱſȚǝŮǍƆƶžǋſȚǞůɬžǜǥƶǰƶɭȚȝǽǞƫƇž

ȦƾƉŲȢȚǞžƾɭȶɬɭȶȤȚȢȢȚǞžȆɬƀƾǦƪɭƾžȥȕȝǽǞƫƇžw

ǋǥƶɳſɞȤȚǋƷǦſȲƾǰƈɭȤȢȚȤƾžȢǝŮ

ȲƾǰƈɭȤȢǋɭƾƃſȆǋſȤȚȢƾžȢǘǥŻȢȲǍƄƶɨǝŮȥƾǥſǝɨɞȢȚǞž

ǋſǞŵɞȤȚǋƷǦſ

ȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭǚųȚȢɬɳɭǍƄɳŽȚǝƴǥŴȶǝſǞǬǶǥƀȥȚw

ǝǥǧǞůƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢǝɨɬƴɭƾŴȶǍǦžǋǥƶɳſ

ǋŵƾŮȵǋŵ

ǕɭǍƉůȤǞƮƶžǝŮǚɭƾŴȶǍǦɭȢƾɭɬɳǥſƾɳžǚɭƾŴȶȥȚw

ȵǋſȥƾŴǝɨɬƴɭƾŴȶǍǦžǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚɬɭȚȢȥɧźǍŮ

ǁŴȚȵȢǍɨǝǥǧǞůȚȤƾƷſȕ

ǋǥſǎſƿǥŴȕȵǋƶƶɨɧƶųȤȚǋžǝŮw

ȲƾǰƈɭȴȢǍɨȥƾŮƾɭǍǥƵƯůǝŮȳȚǋŻȚȴƾůȢǞųǎǬǍƀw

ǋǥƶɳſ

ǝžǋǧƾɭȵƾǦƄŴȢɬŮȚǍųȆɞȥǞŴǐůȕǍƭų

ȢȤȚȢȢǞűȶɞǋű

ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚƾůǋſǞŵȝȤƾƮſǋɭƾŮȴƾɨȢǞɨw

ǋƶƶɨɬƵſɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵ

ȶȵǋɭǎưƴſƾůȴǍǥǦŮȤȚǍŻǛƀǴǥɨɞȤǞŶǋɭƾŮƾƀɞǍƭŮw

ǋƶƶɳſȪǞƲŴ

ǓǥƇžɧɭȤȢȚǌŹɞȤȚǋƷǦſɞȚǍŮƾƷƶůȲǞƫƇžǜɭȚw

ǁŴȚȵǋŵɬŲȚǍŶɬǦſƾų

ɧɭȢǎſȥȚȆǋǥƶɨɬžȦƾƉŲȚȥƾǬǁƪſǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ɬɭƾžǍǬǕŮƾƶžƾɭǝŻǍűȆǛǥƲƄƉžǝƴƯŵǝſǞǬǍƀȴȢǍɨ

ȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨɬŻƾůȚȶȵȢǍɨɞȤȚȢȢǞųȲƾǰƈɭǝŮ

ǋǥƶɨǝɭǞƷůǝƲǥŻȢǋƶǩȝǋžǝŮȚȤȢȤȚȢȤȚǍŻ

ƾɭȵǋſȥƾŴǓŴǞůȵǋŵǜǥžƾůLEDɞƾƀǴžǽȥȚƾƷƶůw

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȝƾžǋųȵǋƶɭƾƵſ

ȊɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

DA99-04040B-02.indb 14DA99-04040B-02.indb 14 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚƾƱƭŽȆȵƾǦƄŴȢƾŮȴȢǍɨȤƾɨȥȚǚƃŻw

ȵǋƶɭȕȤȢȬǞűȤɞȚǍŮȶȵȢǍɨǝƯŽƾƭžǚžƾɨȤǞŶǝŮȚȤ

ǋɭȤȚȢǝǦſ

ǜɭȚȤȢǝɨȵǋŵǜǥǥƯůȯȚǋƀȚɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚw

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚȵǋŵǝǥǧǞůƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ

ɬƵƉűɞƾƀɬſȚǞůƾſƾŮȢȚǍźȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

ǐſȚȢȶǝŮǍƆůǝɨɞȢȚǍźȚƾɭȴƾɨȢǞɨǚžƾŵɬƶƀȣȶ

ȵǋƪſɬŲȚǍŶȆǋſȤȚȢȵƾǦƄŴȢƾŮȴȢǍɨȤƾɨɞȚǍŮɬƵɨ

ǝŮǍƆůƾŮȶȲǞƂƉžȢǍźɧɭǓŴǞůǝɳƶɭȚǍǦžǁŴȚ

ǋſǞŵȝȤƾƮſ

ɬžǍŮȤȢȚȤȲǋžǜɭǋƶǩƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚǝɳǥɭƾƆſȕȥȚw

ɬɳǥſƾɳžȲǍƄƶɨȬǞſȆɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȲǍƄƶɨȬǞſȆȢǍǥǬ

ȤȢǝǰſȕƾŮɬƵɨƾƵŵȲƾǰƈɭɞƾƀɬǬǼɭȶǁŴȚǜɳƵž

ǋŵƾŮȝȶƾƱƄžȆǁŴȚȵǋžȕǝǩǍƄźȢǜɭȚ

ǜɭȚȤȢȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚȤƾƭųȚȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ

ǝǩǍƄźȢ

ǝŮǁŴȚǜɳƵžǝɨǜžȚƾſƾɭɛƾſǍƭųǚƵŸ

ȢȢǍǬǍƆƶžɞǋűǝžǋǧƾɭɆǍžǍƭų

ǁŴȚǜɳƵžǝɨǜžȚ ƾſƾɭɛƾſǍƭų ǚƵŸ

ǝŮȴǋǥŴȤƿǥŴȕƾɭɞȢǍźǝžǋǧǍƭųǝŮ

ȢȢǍǬǍƆƶžȵƾǦƄŴȢ

ȤƾƭųȚ

ȪƾǥƄŲȚ

ǋǥƀȢȳƾƆſȚǋɭƾƃſǝɨǁŴȚɞȤƾɨǍǦſƾƪſ

ȢǞŵȥƾŮǋɭƾƃſǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ

ȢǞŵǏƵŽǋɭƾƃſǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ

ǋǥƶɨǁɭƾŸȤǋɭƾŮǝɨǁŴȚɞȤƾɨǍǦſƾƪſ

ǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢǋɭƾŮǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ

ǋǥƪɳŮ

ȳƾƆſȚǋɭƾŮǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ

ȢȢǍǬ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƵůȤƾɨǍǥƵƯůƾŮȢǞŵɬžǝǥǧǞů

ǝƄɳſ

ǝŮȴǋǥŴȤƿǥŴȕȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮȤȚǋƪƀɞƾƀǝſƾƪſǜɭȚ

ǋǥƶɨǁɭƾŸȤǾžƾɨȚȤƾƷſȕƾƱƭŽǋſȚȵǋŵȵȢȤȶȕȴȚǍǦɭȢȶƾƵŵ

ǝŮǜžȚǚƇžɧɭȤȢȚȤȴȕƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȴǋſȚǞųȥȚǋƯŮ

.ǋǥƶɨɞȤȚǋƷǦſȵǋƶɭȕȤȢȬǞűȤȤǞƮƶž

ɞȚǍŮɞǋűȤȚǋƪƀɞƾƀǝſƾƪſ

ȵƾǦƄŴȢƿƫſ

ȤƾƭųȚ

ǝɨɬƴƇžƾɭțǞŶǍžǚƇžɧɭȤȢȚȤȲƾǰƈɭw

ǋǥƶɳſƿƫſȆǋŵƾŮțȕȩǍƯžȤȢǁŴȚǜɳƵž

ƿƃŴǋſȚǞůɬžɬɳɭǍƄɳŽȚȝƾƯƭŻțȚǍųɞǋƶŮǘɭƾŸ

ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕƾɭɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ

ɬƴƇžȤȢƾɭțƾƄźȕȤǞſǛǥƲƄƉžȩǍƯžȤȢȚȤȲƾǰƈɭǜɭȚw

ɬŻǍŮɞƾƀǍƄǥƀȆȥƾǬȰƾűȚȥȚǚǧƾŲɞƾžǍǬȩǍƯžȤȢǝɨ

ǋǥƶɳſƿƫſȆȢȤȚȢȤȚǍŻǚɭƾŴȶǍǦɭȢȶ

ɞƾƀǛǥŴǍǦɭȢƾɭȆǜƱƴůȪǞƭųȆȥƾǬɞƾƀǝŽǞŽȥȚǎǬǍƀw

ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǛǥŴɞȚǍŮȰǍŮ

ǋſȚǞůɬžǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǝųƾŵȶȢȥȚǁŴȤȢƾſȵȢƾƱƄŴȚ

ȢȢǍǬǍƆƶžɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǝŮ

ǋǥƶɳſǚǧȶȢǍŮɧɭǝŮǛƀƾŮȚȤǝƴǥŴȶǜɭǋƶǩǎǬǍƀw

ǝűȤȢɞȚȤȚȢǝɨǝſƾǬȚǋűǎɭǍǨɧɭǝŮȵȤȚǞƵƀǋɭƾŮȲƾǰƈɭ

ɞȶȤǍŮȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſȴƾɭǍűƾŮǘŮƾƭžȴƾɭǍűɞǋƶŮ

ȢȢǍǬǚǧȶȆȲƾǰƈɭǝƇƱǧ

ȴƾɭǍűǝźƾǤȚȥȚȶȵȢȚȢǝǣȚȤȚȚȤȢǍɳƴƵŸǜɭǍƄƷŮȤƾɨǜɭȚ

ƿƃŴǋſȚǞůɬžǝɨɬǦſƾųɞƾƀɬƪɨǛǥŴȤȚǋž

ƾƀǛǥŴǋŲȥȚǐǥŮȴǋŵȳǍǬȥȚɬŵƾſɞȥǞŴǐůȕ

ǋƶɨɬžɞǍǥǬǞƴű

ȶȲǞŶȤȢɬǬǋǥɭƾŴƾɭɬǬȤƾǨȥȚɞȚǝſƾƪſǝɨɬƵǥŴȥȚw

ǏǥųǁŴȢƾŮȚȤǝųƾŵȶȢȆȢǞŵɬžȵǋɭȢȴȕɞƾƷƄſȚƾɭ

ǋǥƶɳſǏƵŽ

ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕƾɭɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭų

ȶȲǞŶȤȢɬǬǋǥɭƾŴƾɭɬǬȤƾǨȥȚɞȚǝſƾƪſǝɨɬƵǥŴȥȚw

ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȆȢǞŵɬžȵǋɭȢȴȕɞƾƷƄſȚƾɭ

ɬƴǥųȳƾƉűȚƾɭȵȢǍɳſǛųǋŲȥȚǐǥŮȚȤȰǍŮǛǥŴw

ǋɭȤȚǌǦſȴȕɞȶȤǍŮǜǥǦƶŴ

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚȉ

DA99-04040B-02.indb 15DA99-04040B-02.indb 15 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

ȸƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ

ȲƾǰƈƁ

.ǋǥƶɨȤǞƫůȚȤȝƾſƾɳžȚ

ƩſǞƉžƾŴȲǞƫƇžǋɭǍųȶțƾƈƄſȚǍŶƾųǝŮƾƵŵȥȚ

ǛɭǍɳƪƄž.

ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȲǞƫƇžƾƱƭŽȆǍƄƴžƾɨȝƾžǋųǁźƾɭȤȢȤǞƮƶžǝŮ

ǋǥɭƾƵſǁƃŰǍɭȥ:

www.

samsung.com/register

ɬŴȤƾź

ǝɭƾǨȴȶǋŮȵƾǦƄŴȢ

ǁŴȚȵǋŵǝǥƷůȵǋŵɬŮƾɭȥƾŮǋǧȤȢȈȇȇǌŹƾɨȥȚƾƵƶƀȚȤǝǰŮƾƄɨǜɭȚ

DA99-04040B-02

DA99-04040B-02.indb 16DA99-04040B-02.indb 16 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24

Samsung RR19EESW Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RR19EESW

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

English: Samsung RR19EESW User manual

Související papíry

Jiné dokumenty

LG GL5141PZBZ Uživatelský manuál