Samsung RR19WERS Uživatelský manuál

NjɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴƾŮƾǥſȢɞƾűǍƀȥȚ
ǚǧƾŲȦƾƵůƩſǞƉžƾŴȴƾɭǍƄƪžȝƾžNjųǎɨǍžƾŮƾƱƭŽNjɭȤȚȢƩſǞƉžƾŴȝǽǞƫƇžȢȤǞžȤȢɬůƾƇǥǤǞůƾɭȲȚǞŴǍƀǝǰſƾƶǩ
NjǥɭƾžǍź
Country53>>ISPEWbS
IRANwww.samsung.com/iran/support
ȤǎɭǍźǜƄźǍǬȤȚǍŻǚƇžɬɭƾžȢȵȢȶNjƇž
ǑƈƪžȴȕɞNjƶŮǝűȤȢǝƇƱǧɞȶȤǍŮǎǥſȴȕȢǍɳƴƵŸɬɭƾžȢȵȢȶNjƇžȶȵNjŵɬŲȚǍŶɬǦſƾųǓǥƇžɧɭȤȢȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȤǎɭǍźǜɭȚ
ǁŴȚȵNjɭȢǍǬ
ɬɭƾžȢȦǾɨǝſƾƪſǓǥƇžɞƾžȢȵȢȶNjƇž
ȲNjƄƯžǝƵǥſSNb]
ȲNjƄƯžNb]
ɬɭȚǞƄŴȚSTb]
ɬɭȚǞƄŴȚǝƵǥſTb]
țȤȢƾƵŵǝɨɬůƾƯźȢȢȚNjƯůȶǓǥƇžɞƾžȢȆȤǎɭǍźǚƇžǚƅžƾƀȤǞƄɨƾźɬųǍŮǍǥŰƾůǁƇůǁŴȚǜɳƵžȤǎɭǍźǚųȚȢɞƾžȢ
NjǥƶɨǛǥƮƶůȴƾůȥƾǥſƿƉŲǍŮȚȤƾžȢȆƾƀȤǞƄɨƾźǜɭȚǍǥŰƾůȴȚǍƃűɞȚǍŮȢǍǥǬȤȚǍŻȆNjǥƶɨɬžǝƄƉŮȶȥƾŮȚȤȤǎɭǍź
ɬŴȤƾź
ȲǞƫƇžǜɭȚljǥƇǧɞȥȚNjſȚȤȶȢǝŮȵǞƇſ
ɧǥſȶǍƄɳŽȚȶɬŻǍŮǚǣƾŴȶǝŽƾŮȥ
ȢǞŵɬžȪǞŮǍžǝſƾǬȚNjűɞȤȶȕǕƵűɞƾƀǛƄƉǥŴǝɨɬɭƾƀȤǞƪɨǝŮ
ȆȲƾƅžɞȚǍŮȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴžȶȲǞƫƇžǜɭȚǝɨNjƀȢɬžȴƾƪſƾƀǝƄŵǞſȶȝƾƲƇƴžȆȲǞƫƇžɞȶȤǍŮǁžǾŸǜɭȚ
ɞȚǍŮNjſǞŵǝƄƈɭȤȤȶȢǝŮɬǦſƾųɞƾƀǝŽƾŮȥǍɭƾŴȵȚǍƵƀǝŮȴƾŵɞȤƾɨǍƵŸȴƾɭƾǨȤȢɬƄƉɭƾƃſUSB ǚŮƾɨȆɬŵǞǬȆȤɉȤƾŵ
ȚȤȳǾŻȚǜɭȚ
ȹ
ƾƱƭŽȆǝŽƾŮȥȵNjƪſȲǍƄƶɨǜƄųȚNjſȚȤȶȢǝƆǥƄſȤȢɬſƾƉſȚǁžǾŴƾɭǁƉɭȥǓǥƇžǝŮɬŽƾƵƄŲȚȴƾɭȥȥȚɞǍǥǬǞƴű
NjǥƶɨɬŮƾɭȥƾŮȆǁƮźƾƇžǚŮƾŻɞȢƾžǕŮƾƶžȵȤƾŮȶȢȵȢƾƱƄŴȚǝŸƾŵȚɞȚǍŮȶȵȢǍɨȚNjűǝŽƾŮȥǍǦɭȢȬȚǞſȚȥȚ
ǜɭȚǝɨɞȚȵNjƶŵȶǍźƾŮɬƄƉɭƾŮȆǁƉɭȥǓǥƇžȫƾƇŽȥȚȳǾŻȚǜɭȚǜƵɭȚɬŮƾɭȥƾŮȵǞƇſȶǚƇžȝƾǥǣǎűɞȚǍŮɬǦſƾųȴȚǍŮȤƾɨ
NjſǍǥǦŮȦƾƵůȴƾŵɬƴƇžǁŽȶȢǍƄźȢƾɭNjſȢǍɨɞȤȚNjɭǍųɞȶȥȚȚȤȲǞƫƇž
ǜɭȚNjƶƶɨȲǍƄƶɨȚȤNjɭǍųȢȚȢȤȚǍŻǓŮȚǞǤȶǓɭȚǍŵȶǝƄźǍǬȦƾƵůȢǞųɬůƾƶǥžƺůǕƃƶžƾŮɬƄƉɭƾŮɬſƾǬȤȥƾŮȴȚǍŮȤƾɨ
ȢǍɨȪǞƴƈžǜƄųȚNjſȚȤȶȢɞȚǍŮǍǦɭȢɬſƾǬȤȥƾŮɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮɬƄƉɭƾƃſȚȤȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴžȶȲǞƫƇž
DA99-04040B-02.indb 1DA99-04040B-02.indb 1 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ȈɕƾƵŵȲƾǰƈƁƿƫſȧȶȤ
NjǥǣƾƵſǁɭƾŸȤǍƄƵǥƴǥžȌiȎȢȶNjŲȤȢȚȤȤǎɭǍźȶȲƾǰƈɭǜǥŮǝƴǧƾźȈ
ȶȲƾǰƈɭɬǣǞƴűǝɭƾǨɞƾƀǐɨȶȤȆǝŶǞŮǍžɞƾƀǶǥǨȴȢǍɨȥƾŮƾŮȉ
NjɭȤȚȢǍŮȚȤȤǎɭǍź
ȵNjƶƶɨǁŮƾŰȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǏǨȶȵȢǞƵſȥƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢȶȢǍƀɞƾƀǶǥǨȊ
NjɭNjƶƃŮȚȤƾƷſȕȚȢNjƆžȆǜǥɭƾǨ
NjǥƀȢȤȚǍŻȤǎɭǍźȶȲƾǰƈɭǜǥŮȚȤȲƾƫůȚȤȚǞſ
ɓ
ƾƀȵƾǦƄŴȢɞǽƾŮǁƵƉŻȤȢǛɳƇžȤǞƭŮȚȤȵNjƶƶɨǁŮƾŰȢNjŸȶȢ
ɕ
NjǥƀȢȤȚǍŻ
NjɭȤȚnjǦŮȢǞųɞƾűǍŴȚȤȵƾǦƄŴȢȶȢǍƀɞǞƴűǝɭƾǨǐɨȶȤ
ɔ
ǗżǁƵƉŻǝŮǝŶǞŮǍžȸƾƀǶƸǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤ4ȵNjſȤȚȢǝǦſȎ
NjƁNjƶƃŮȵƾǦƄŴȢ
ȵƾǦƄŴȢƿƫſȧȶȤ
NjǥƶɨǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȵƾǦƄŴȢȶȢǍƀȴȢǞŮȧǞžƾųȥȚ
ȴƾɳžȚȆNjſǞƪǥžȥƾŹȕDDDLȯȶǍŲƾŮǝɨƩſǞƉžƾŴɞƾƀȲNjžȤȢ
ȢȤȚȢȢǞűȶNjɭƾŴɞƾŮNjɭƾŴƿǥɨǍů
NjɭǍǥǦŮɬǣƾƵƶƀȚȤȵNjƶŵȶǍźȥȚȆƩſȤȶȠǍŶǚǥƃŻȥȚɬůƾǥǣǎűȨǞƫųȤȢƾƱƭŽ
NjǥƀȢȳƾƆſȚȚȤǍɭȥȢȤȚǞžȆNjɭƾŴɞƾŮNjɭƾŴȝȤǞƫŮȴȢȚȢȤȚǍŻȤǞƮƶƵŮ
ǁŴȚȤǁƵŴȤȢȚȤȤǎɭǍźǝɨȢǞƪǥžǝǥǧǞůȆȢǍɨȤƾɨǁŽƾŲǜɭǍƄƷŮǝŮɬŮƾǥƄŴȢǁƷű
NjǥƀȢȤȚǍŻ
ǁǥɨȤȢǝɨɬǣƾƀȥƾŴȚNjűȶȵȢǞƵſǁɭƾŸȤȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆƿƫſƿŴƾƶžǚǥƵɳůǁƷű
ǠŮƾƈƄſȚNjǥƀȢȤȚǍŻɞȤȚȢǍŮȵǍƷŮȢȤǞžȚȤNjſȚȵNjŵǝǣȚȤȚƿƫſ
NjƸƁƾƵſǛƸƮƶůȴƾƉƳƁȝȤǞƫŮȚȤȤǎƁǍźȶȲƾǰƈƁȬƾƱůȤȚȆȐǝƇƱǧƿŽƾƭžǝŮǝűǞůƾŮ
ǍǦɭNjɳɭǝŮȝǽǞƫƇžȲƾƫůȚȧȶȤ
ȥƾǥſȢȤǞžȤȚǎŮȚ
ȤǎɭǍź Ȳƾǰƈɭ
3ǜǥɭƾǨȵNjƶƶɨǁŮƾŰ
ƿƫſɞƾƵƶƀȚȤ
ǞƴűǝɭƾǨǐɨȶȤ
ȲƾƫůȚȤȚǞſ
ȵNjƶƶɨǁŮƾŰ
ƿƫſɞƾƵƶƀȚȤ
ȵNjƶƶɨǁŮƾŰ
ȇȌǚŻȚNjŲ
ǍƄƵǥƴǥž
ȇȌǚŻȚNjŲ
ǍƄƵǥƴǥž
ȲƾƫůȚȤȚǞſ
2030
1175
ȵƾǦƄŴȢƿƫſǝŮȪǞŮǍžǐƈŮ
ȵNjƶƶɨǁŮƾŰ ȲƾƫůȚȤȚǞſ
ǜǥɭƾǨȵNjƶƶɨǁŮƾŰ
34
ƾƀǶƸǨ
4ǜǥɭƾǨȵNjƶƶɨǁŮƾŰ
3ǜǥɭƾǨȵNjƶƶɨǁŮƾŰ
DA99-04040B-02.indb 2DA99-04040B-02.indb 2 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ɬŮƾɭƿǥŸ
ǚɳƪžǚŲȵȚȤ
ƾɭNjƶɨɬƵſȤƾɨǾǧȚȵƾǦƄŴȢ
ǁŴǽƾŮɬƴǥųȲƾǰƈɭɞƾžȢ
NjŵƾŮȵNjŵǚǧȶɬƄŴȤȢǝŮȰǍŮǛǥŴǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮw
ȒǁŴȚȵNjŵǛǥƮƶůǁŴȤȢɬɭǞƴűǚƶǨɞȶȤǍŮƾžȢȲǍƄƶɨƾɭȕw
ɬžȴȕɬɳɭȢǎſȤȢɬɭƾžǍǬǕŮƾƶžƾɭȢȤȚȢȤȚǍŻțƾƄźȕȤǞſȩǍƯžȤȢȵƾǦƄŴȢƾɭȕw
ȒNjƶŵƾŮ
ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɬƴǥųȲƾǰƈɭǁƪǨƾɭȕw
ȧǞǬǝŮȲǞƵƯžǍǥŹɞƾƀȚNjǧ
NjŴȤɬž
NjŵƾŮȵNjŵƿƫſȥȚǍůȶljƭƉžǚƇžɧɭɞȶȤǍŮȵƾǦƄŴȢǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮw
ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɬƴǥųȲƾǰƈɭǁƪǨƾɭȕw
ȒǁŴȚȵȢƾƄźȚȲƾǰƈɭǍɭȥƾɭǁƪǨɬűȤƾųɬŵƾɭȕw
ȒȢǞŵɬžɬŵƾſȵƾǦƄŴȢȤǞŴǍǮƵɨȥȚȚNjǧƾɭȕw
ɧɭNjŴǍŮȧǞǬǝŮǝƴǥŴȶǚųȚȢȥȚǁŴȚǜɳƵžǝɨɞNjƶſƾžɧǥůɞȚNjǧw
ɬžȵƾǦƄŴȢǚųȚȢǚɭƾŴȶȩƾƃƲſȚƾɭȪƾƉƃſȚǚǥŽȢǝŮǝɨǁŴȚɬƯǥƃŶǍžȚ
NjŵƾŮ
ɞƾƀȵȤƾƶɨȶƾƀǝŵǞǬ
ǐŽƾǦǩȶȵȢǞŮȳǍǬȵƾǦƄŴȢ
ǁŴȚȵNjŵNjǥŽǞů
ȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢɬɭǞƴűɞƾƀǝŵǞǬȤȢƾžǍǬNjǤɞƾƀǝŽǞŽw
NjſȚȵNjŵǝǥƃƯůǐŽƾǦǩǚǥɳƪů
ƾƀǝŽǞŽǜɭȚǁŴȚǜɳƵžȆNjŮƾɭɬžǐɭȚǎźȚȟȤƾųǓǥƇžɞƾžȢǝɨɬžƾǦƀ
ǁŴȚɬƯǥƃŶȰƾƱůȚǜɭȚȝȤǞǧǍƀȤȢNjſǞƪſǕŻȚȶǍŰǞž
ȦƾƵůȳƾǦƶƀǝŮȵƾǦƄŴȢɬűȤƾųljƭŴǁŴȚǜɳƵžȆțǞŶǍžɞȚǞƀȶțȕȤȢw
NjƶɨȰǍŸȵƾǦƄŴȢȢǍŴljƭŴƾŮȚǞƀǁŮǞŶȤ
ǕɭƾžțƾƃŲǚǥɳƪůɞȚNjǧ
ɬžȧǞǬǝŮȲƾǰƈɭǚųȚȢȥȚ
NjŴȤ
ȢǞƪǥžɬŵƾſNjƶɨɬžɧƶųȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢǝɨɞȚȵNjƶƶɨɧƶųȥȚȚNjǧǜɭȚ w
ȵƾǦƄŴȢǚųȚȢɞNjŮɞǞŮ
ȢǞŵɬžȳƾƵƪƄŴȚ
ȒǁŴȚȵNjŵNjŴƾźɬɭȚnjŹƾɭȕw
ȵȢǍɨɞNjƶŮǝƄƉŮɞȤǞŶȚȤɬƀƾžȲƾƅžɞȚǍŮȤȚȢǞŮɞƾƀȚnjŹǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭžw
NjƶɳſȣǞƱſȴȕǚųȚȢǝŮȚǞƀǝɨNjɭȚ
ƾɭNjŴƾźɬɭȚnjŹȢȚǞžǝſǞǬǍƀȶȵȢǍɨǎǥƵůȤƾƃɳɭǁŻȶNjƶǩǍƀȚȤȲƾǰƈɭw
NjɭǎɭǍŮȤȶȢȚȤɛǞɳƪž
ȵȤȚǞɭȢɞȶȤǍŮɧźǍŮǝɭǽɧɭ
ȵNjŵǚǥɳƪůȲƾǰƈɭɞƾƀ
ǁŴȚ
ȒǁŴȚȵNjŵȢȶNjƉžȴȕǚųȚȢȢȚǞžƾŮȲƾǰƈɭɞƾƀǝǰɭȤȢƾɭȕw
NjɭȤȚȢǝǦſȤȶȢǝɭǞƷůǝǰɭȤȢȥȚȴƾɳžȚNjŲƾůȚȤȚnjŹȲƾǰƈɭǝɭǞƷůȤǞƮƶžǝŮw
ȒǁŴȚǝƄƉŮǾžƾɨțȤȢƾɭȕw
ȵƾǦƄŴȢȵȤȚǞɭȢɞȶȤǍŮǐŽƾǦǩ
ǚǥɳƪůȝƾƆɭǎƃŴȯȚǍŶȚȤȢȶ
ȢǞŵɬž
ȝNjžɧɭɞȚǍŮțȤȢƾɭNjɭȚǝƄŵȚnjǬȲƾǰƈɭȤȢȧǞǨȤȢȴȶNjŮȚȤȢƾɭȥțȕƾŮɬɭȚnjŹw
ǁŴȚȵNjſƾžȥƾŮɬſǽǞŶ
NjɭȤȚnjǦŮǝƄƉŮȤȢȯȶǍŷȤȢƾɭȵȢǍɨɞȤȚNjƷǦſȧǞǨȤȢɧɭƾŮȚȤȚnjŹw
ɬŮƾɭƿǥŸȈɓ
DA99-04040B-02.indb 3DA99-04040B-02.indb 3 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ȇȉ

ȢǍɳƴƵŸ
ɬſNjǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚ
ǍŮǝƄźǍǬȤȚǍŻǝƮƱƇžȈ
ȵƾǦǦƄƉɭȚɞǽƾŮɞȶȤ
NjŮȤȶȕȤȢȚȤɬſNjǥŵǞſ
ǁŴȚȤȶǴǩǁƵŴȉ
ǽƾŮǁŴȢȶȢƾŮȚȤɬſNjǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚɬƶǥɭƾǨǁƵƉŻ
ȢǞŵȥƾŮƾůȵNjǥƪɨ
ɬſNjǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚǁŴȚǜɳƵžȲNjžǝŮǝƄƉŮ
NjŵƾƃſȢǞűǞžȲƾǰƈɭȤȢ
ǍǥǬǞŮ
ȴƾƪſǁƷűȤȢȚȤǍǥǬǞŮȳǍƀȚ
ȚȤțȤȢȶȵȢȚȢȤƾƪźȵNjŵȵȢȚȢ
NjǥƪɳŮ
ȲƾǰƈɭȴȢǍɨǎǥƢ
ǏɨȤǞƴɨƾɭɬƶǥůȆȴǎƶŮȥȚȲƾǰƈɭȴȢǍɨǎǥƵůɞȚǍŮ
ljƭŴǝŮǁŴȚǜɳƵžȢȚǞžǜɭȚNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
ɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƿƃŴȶȵNjſƾŴȤƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢ
ȢǞŵ
ȤƾƭųȚ
ȚȤțȕȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȲƾǰƈɭǝɨɬžƾǦƶƀ
ɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȴǞǩNjǥƶɳſɞǍǮŴȚȴȕǝŮ
ȵNjƶƶɨǎǥƵůƾɭǍƶǥůȆǜɭǎƶŮƾŮȚȤȲƾǰƈɭȢȤȚȢȢǞűȶ
ɛǞŵǍƭųȴǞǩNjǥƶɳſǎǥƵůǜǥŵƾžɞƾƀ
ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚ
ȪƾǥƄŲȚ
ȲƾǰƈɭǚųȚȢǴžǽǒɭǞƯů
ɞȚǍŮɬŴNjƶƷžǏɭȶǍŴƾŮƾƱƭŽȆLEDǴžǽɞȚǍŮ
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůǴžǽǒɭǞƯů
ȈȊȢǍɳƴƵŸ
DA99-04040B-02.indb 4DA99-04040B-02.indb 4 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ǜɨȢǍŴțȕȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
țȕȴȢǍɨǍǨ
ȈȧȶȤ
ȴȕȴȶȤȢțȚɧſƾůɞǽƾŮȵǍƱŲǘɭǍŶȥȚȚȤțȕ
ǁŸǍŴƾŮɬƴǥųȚȤțȕǝɳǥůȤǞǧȤȢNjɭǎɭǍŮ
ȢǞŵǎɭȤǍŴțȕǁŴȚǜɳƵžȆNjɭǎɭǍŮ
ȉȧȶȤ
ƾůȵȢǍɨȥƾŮȚȤțȕɧſƾůȯǍŶȶȢȤȢȢǞűǞžɞƾƀǚƱŻȈ
NjɭȤȚȢǍŮȚȤȴȕɆȤǎŮțȤȢNjǥſƾƂƄŮ
NjǥƶɨǍǨțȕȥȚȚȤɧſƾůȉ
ƾɭǝƄƈɭǍſțȕɧſƾůǚųȚȢțȕȥȚǍǥŹǝŮɞǎǥǩ
NjɭȤȚnjǦſ
ȪƾǥƄŲȚ
ǜɨȢǍŴțȕȥȚțȕǜƄźǍǬ
țȕɬűȶǍųǍɭȥɞȚǝƪǥŵȴȚǞǥŽɧɭ
ȳǍƀȚɬžȚȤȕǝŮȶǝƄŵȚnjǬǜɨȢǍŴ
ɬžƾǦƶƀNjǥƀȢȤƾƪźȴȚǞǥŽƾŮȚȤȴȕ
ǴžǽȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȳǍƀȚǝɨ
ȢǞŵɬžǜŵȶȤɬŮȕ
ɞǞŵǜƂƵƭžȆțȕljŵǍůȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮw
ǝƄŵȚȢȤȚǍŻƾƄŴȚȤɧɭȤȢǜɨȢǍŴțȕȶȴȚǞǥŽǝɨ
NjƶŵƾŮ
ȤȢǜɨȢǍŴțȕǁŴȚǜɳƵžȲNjžǝŮǝƄƉŮw
NjŵƾƃſȢǞűǞžƾƵŵȵƾǦƄŴȢ
ȲƾǰƈɭȝƾƯƭŻȴȢȤȶȕȤȢ
ɛǍƇƄžǝƮƱƇž
ȴȶǍǥŮǍųȕƾůȚȤǞƪɨ
ȶȵȢǍŮǽƾŮɬƵɨȆȵNjǥƪɨ
NjɭȤȶȕȤȢ
ƾƀǝƉƱŻ
ɬžȚȤȕǝŮǁŴȢȶȢǍƀƾŮ
ǝŮȶȵȢǍŮǽƾŮȚȤƾƀǝƉƱŻ
ǁƵŴ
NjǥƪɳŮȴƾůȢǞų
ǝƉƱŻȆɞȚǝƪǥŵǝƉƱŻ
Ǟŵƾů
ƾƀǞƪɨ
ȵNjǥƪɨȴȶǍǥŮǍųȕƾůȚȤǞƪɨ
ȟȤƾųƾůNjɭǍƃŮǽƾŮɬƵɨȶ
ȢǞŵ
NjƃŴɬɳǥƄŴǾǨɞǞƪɨ
ǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨɆȤǎŮ
țȤȢǚųȚȢɞƾƀǝƮƱƇž
ȤǞŶǝŮȚȤƾƀǝƮƱƇž
ȶǝƄźǍǬǁŴȢȶȢƾŮǛɳƇž
NjɭȤȶȕȤȢȶȵȢǍŮǽƾŮɬžȚȤȕǝŮ
țȕɧſƾů
ƾŮǛɳƇžȤǞŶǝŮȚȤțȕɧſƾů
ɬžȚȤȕǝŮȶǝƄźǍǬǁŴȢȶȢ
NjɭȤȶȕȤȢȶȵȢǍŮǽƾŮ
NjŵƾƃſȢǞűǞž
ȢǍɳƴƵŸȈȉ
ȵȢǍɨǍǨȲƾǰƈɭǚųȚȢȚȤțȕɧſƾůNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
NjǥƶɨǍǨȶȵȢȤȶȕȴȶǍǥŮȚȤȴȕɬſȚǞůɬžƾɭȶ
DA99-04040B-02.indb 5DA99-04040B-02.indb 5 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ȇȉ

ȢǍɳƴƵŸ
ȤƾƪźȚȤȴȕțȤȢɞǽƾŮȆɬſNjǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚȴȢǍɨȥƾŮɞȚǍŮ
NjǥƀȢ
ǐŽƾǦǩNjǤNjǥƴɨ
ǁŮǞŶȤljƭŴǝɳǥžƾǦƶƀ
ȆȢǞƪǥžȢƾɭȥȲƾǰƈɭǚųȚȢ
ǜɳƵž
ȵƾǦƄƉɭȚȯȚǍŶȚǁŴȚ
ȥɞȚǍŮNjƶɨȰǍŸɬſNjǥŵǞſ
ǝƵɳůȶǐŽƾǦǩȴȢǍŮǜǥŮ
ȚȤ3\bWEeSObVSObS`
ɬƄŻȶȶȵȢǍɨȧǞžƾų
ȴȕȆNjſNjŵNjɭNjǨƾſțȕȝȚǍƭŻ
NjǥƶɨȧǞžƾųȚȤ
ȤȢɬſNjǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚǁŴȚǜɳƵžȲNjžǝŮǝƄƉŮ

NjŵƾŮǝƄŵȚNjſȢǞűȶƾƵŵȵƾǦƄŴȢ
ȲǍƄƶɨɞȚǍŮǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨɆȤǎŮNjƃŴȥȚNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
ȢǞųɬǬȥƾůȶɬŮȚȢƾŵNjǥƀȚǞųɬžǝɨɬɭȚnjŹȢȚǞžǁŮǞŶȤ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȆNjƶƶɨǔƱŲȚȤ
ǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨȳǍƀȚȥȚ
ǞƪɨɞǽƾŮǍŮǕŻȚȶ
NjǥƶɨǛǥƮƶůȚȤǁŮǞŶȤ
ljƭŴǐƀƾɨɞȚǍŮ
ȳǍƀȚȆǞƪɨȤȢǁŮǞŶȤ
ǁŴȚȤǁƵŴǝŮȚȤ
NjǥſƾųǍǰŮ
ljƭŴǐɭȚǎźȚɞȚǍŮ
ȵǍƱŲNjǥſƾųǍǰŮǁŴȚȤǁƵŴǝŮȚȤȳǍƀȚǞƪɨȤȢǁŮǞŶȤ
ɬžǞƪɨȤȢǁŮǞŶȤljƭŴǜƄźȤǽƾŮƿƃŴǍƄƪǥŮɞƾƀ
NjſǞŵ
ȝǽǞƫƇžƾɭǍůNjƶƴŮȯȶǍŷNjǥƀȚǞųɬžǝɳǥůȤǞǧȤȢ
ǕƵűȚȤȴȕNjǥſȚǞůɬžȆNjɭȤȚnjǦŮǝƉƱŻɞȶȤǍŮȚȤǍƄǬȤǎŮ
Njǥƶɨ
ȵȢǍŮǞƴűɬƵɨȚȤǝƉƱŻȈ
NjǥƪɳŮǚųȚȢǁƵŴǝŮȶ
ǝŮNjǥſȚǞůɬžƾƵŵȉ
ȵȢǍɨȥƾŮȚȤǝƉƱŻɬǬȢƾŴ
ƾŮǝƉƱŻȥȚƾů
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǚžƾɨȩǍŸ
Ȉ
ȵ
Nj
ȴ
3\bWaeSOb
VSObS`aeWbQV
ȶȵȢǞŮȝȶƾƱƄžƾƀɬǬǼɭȶȥȚɬųǍŮȲNjžǝŮǝƄƉŮw
NjƶŵƾƃſȢǞűǞžƾƵŵȲƾǰƈɭȤȢǁŴȚǜɳƵž
țȕɧſƾůNjǥſȚǞůɬžȆǍƄƪǥŮɞƾƬźǜƄŵȚȢɞȚǍŮw
ɬɳǥſƾɳžȢǍɳƴƵŸǍŮȤƾɨǜɭȚNjɭȤȶȕȤȢȚȤȆ
Ȉ

ǛƆŲǁŵȚnjǬNjƀȚǞƈſɞǍǥŰƾůȲƾǰƈɭɬɭƾžǍǬȶ
ǜɭȚȴȢȤȶȚȤȢȳƾǦƶƀǝŮȲƾǰƈɭȵNjŵȳǾŸȚȵǍǥųȣ
ȢǞŵɬžǝƃŴƾƇžǝƯƭŻ
ǞŵƾůǝƉƱŻȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ǁŮǞŶȤȲǍƄƶɨɆȤǎŮNjƃŴȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ɬſNjǥŵǞſȵƾǦƄƉɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ȈȈȢǍɳƴƵŸ
ǕɭǍŴȢƾƵƆſȚȢǍɳƴƵŸVacationȢǍɳƴƵŸțƾƈƄſȚƾŮw
ȢǞŵɬžǞưŽȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮ
ȢǍɳƴƵŸǜɭȚȴȢǞŮȲƾƯźȳƾǦƶƀǝŮƾžȢȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ
ȢǞŵɬžǛǥƮƶů
ȢǍɳƴƵŸțƾƈƄſȚȥȚǚƃŻȚȤƾƀȚnjŹɬžƾƵůƾƱƭŽw
NjǥƶɨȟȤƾųȲƾǰƈɭȥȚVacation
DA99-04040B-02.indb 6DA99-04040B-02.indb 6 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
NjɭȤȚȢǝǦſǝǥſƾŰȊɛȢǞɨǚƱŻɞȚǍŮȝǾǥƭƯůVacation
ɕ
ǝƵɳůȆȝǾǥƭƯůȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮ
ȝǾǥƭƯůǍǦſƾƪſNjǥƀȢȤƾƪźȚȤVacation
ȤǞƮƶžǝŮȚȤƾžȢȲƾǰƈɭȶȵNjŵǜŵȶȤ
ɬžǛǥƮƶůȈɕɞȶȤǍŮɞɉǍſȚȯǍƫžǐƀƾɨ
ȢǞŵɬžƿƃŴǜǥƶǰƵƀȢǍɳƴƵŸǜɭȚNjƶɨ
ɞȤƾɨǍƱŴȤȢǝɳǥžƾǦƶƀNjſǎſɧǮɨȶǝƄźǍǦſǞŮȲƾǰƈɭǝɨ
NjɭǍŮɬžǍŴǝŮȝǾǥƭƯůƾɭ
ȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝNjžǝŮȚȤ5VWZR>]QYǝƵɳů
ȢǞŵȲƾƯźɛȢǞɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸƾůNjǥƀȢ
ɬžƾƵůȶȵNjŵǜŵȶȤɛȢǞɨǚƱŻǍǦſƾƪſ
NjſǞŵɬžǚƱŻȲǍƄƶɨǚƶǨɞȶȤɞƾƀǝƵɳů
ǝŮȚȤ5VWZR>]QYǝƵɳůȵȤƾŮȶȢȆɛȢǞɨǚƱŻȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ
NjǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝNjž
ȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸ
ȉ
Ȋ
ɓ
ɕ
ȲǍƄƶɨǚƶǨɬŴȤǍŮ
ȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤɞȚǝƵɳůƾƵŵǝɨȤƾŮǍƀ
NjŴȤɬžȧǞǬǝŮɬƀƾůǞɨȰǞŮɞȚNjǧ
ȲǍƄƶɨǚƶǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
<AȬǞſ!ɛȢǞɨǚƱŻ5VWZR>]QY
Ȉ
<BȬǞſ!ƾžȢAȬǞſ!ȲƾǰƈɭȲƾǰƈɭFridge
ȉ
ɞȚǍŮȚȤƾžȢȲƾǰƈɭFridge/TempǝƵɨȢ
ǝűȤȢȎƾůȈǜǥŮȥȚǍƮſȢȤǞžɞƾžȢǛǥƮƶů
NjǥƀȢȤƾƪźȢȚǍǬɬƄſƾŴ
ɬƄſƾŴǝűȤȢȊȵNjŵǛǥƮƶůȩǍźǐǥǨɞƾžȢ
ƾžȢȲƾǰƈɭFridge/TempǝƵɨȢǝɨȤƾŮǍƀȶNjŵƾŮɬžȢȚǍǬ
ǍǦſƾƪſȶȵȢǍɨȚNjǥǨǍǥǥưůǍɭȥƿǥůǍůǝŮƾžȢȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤ
ȢȚȢNjƀȚǞųȴƾƪſȚȤǍƮſȢȤǞžȴȚǎǥžƾžȢ
ɬſǞƶɨɞƾžȢƾžȢǍǦſƾƪſȆNjŵȳƾƆſȚƾžȢǛǥƮƶůǝɨɬžƾǦƶƀ
ȢȚȢNjƀȚǞųȴƾƪſȚȤȲƾǰƈɭ
ƾžȢǍǦſƾƪſȆNjŵƾŮȐȥȚǐǥŮȲƾǰƈɭɞƾžȢǝɳǥůȤǞǧȤȢƾžȚ
NjƀȢɬžȴƾƪſȚȤȐȴƾƵƀ
ǕɭǍŴɬǬNjƶƶɨɧƶųB]eS`5]]Z
Ȋ
ȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤB]eS`5]]ZǝƵɳů
NjǥƀȢȤƾƪźǕɭǍŴɬǬNjƶƶɨɧƶųȢǍɳƴƵŸ
ǜŵȶȤǕɭǍŴɬǬNjƶƶɨɧƶųȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ
ɧƶųɞȚǍŮȥƾǥſȢȤǞžȴƾžȥȲƾǰƈɭȶȵNjŵ
NjƪƈŮɬžǕɭǍƉůȚȤȝǽǞƫƇžɬǬNjƶƶɨ
ǝƮƱƇžɞȤǞźȴȢǍɨɧƶųǁƷűǕɭǍŴǜɨȢǍŴȢǍɳƴƵŸ
NjƶɨɬžȤƾɨǝƲǥŻȢȊȇǁŸƾŴȉȝNjƵŮȲƾǰƈɭ
ǝƵɨȢȚȢNjƆžȆǕɭǍŴǜɨȢǍŴȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹȤǞƮƶƵŮ
NjǥƀȢȤƾƪźȚȤB]eS`5]]Z
B]eS`5]]ZǝƵɳůȢǍɳƴƵŸǜɭȚȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ
NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
VacationȶB]eS`5]]ZǝƵɳůȴƾžǎƵƀȢǍɳƴƵŸ
NjŵƾŮɬƵſǍɭnjǮſƾɳžȚ
ǝŮǕɭǍŴȢƾƵƆſȚȢǍɳƴƵŸVacationȢǍɳƴƵŸțƾƈƄſȚƾŮ
ȢǞŵɬžǞưŽȤƾɨȢǞųȤǞŶ
ȳȤǽȕAlarm
ɓ
ȢǍɳƴƵŸȈȇ
(Hold 3 sec
for Display)
Ȉ
<AȬǞſ!
<BȬǞſ!
Temp
ȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝNjžǝŮȚȤVacationǝƵɳů
ȢǞŵȲƾƯźɛȢǞɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸƾůNjǥƀȢ
ɬžƾƵůȶȵNjŵǜŵȶȤɛȢǞɨǚƱŻǍǦſƾƪſ
NjſǞŵɬžǚƱŻȲǍƄƶɨǚƶǨɞȶȤɞƾƀǝƵɳů
ǝŮȚȤVacationǝƵɳůȵȤƾŮȶȢȆɛȢǞɨǚƱŻȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ
NjǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊȝNjž
ɛȢǞɨǚƱŻǝƵɨȢȥȚǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞůȆAȬǞſ!ȲNjžɞȚǍŮ
ȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚǚƱŻȢǍɳƴƵŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȈ
ȳȤǽȕȈ
ȚȤǝƵɳůǜɭȚȳȤǽȕȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮ
NjǥƀȢȤƾƪź
țȤȢǝɳǥůȤǞǧȤȢȶȵNjŵǜŵȶȤȳȤǽȕǍǦſƾƪſ
ƾƵŵǝŮȰǞŮǜɭȚȆNjſƾƵŮȥƾŮǝƲǥŻȢȉȥȚǐǥŮȝNjžɞȚǍŮȲƾǰƈɭ
NjƀȢɬžȤȚNjƪƀ
NjǥƀȢȤƾƪźȚȢNjƆžȚȤAlarmǝƵɳůȢǍɳƴƵŸǜɭȚǞưŽɞȚǍŮ
ȲƾƯźǍǥŹǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧȉ
ɬžȲƾƯźǍǥŹǁŽƾŲǝŮǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧȆȢȤȚNjſƾƄŴȚȝȤǞƫŮ
ȝNjƵŮȚȤȳȤǽȕǝƵɨȢȆȴȕɞȥƾŴȲƾƯźǍǥŹȶȲƾƯźǁƷűǝŮȆNjŵƾŮ
NjǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊ
DA99-04040B-02.indb 7DA99-04040B-02.indb 7 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ȇȈ

ƿƫſ
ǽǞŽȧǞǨǍŴ
ȈǁŽƾŲ!
ȉǁŽƾŲ!
ȚNjűȥȚȆNjǥǣƾƵſȥƾŮȚȤƾƀǶǥǨȶȵȢȤȶȕȤȢȚȤǝƄŴȢǐɨȶȤȈɕ
ǝŮǴǩǁƵŴȥȚǝƄŴȢȲƾƲƄſȚȶƾƀȧǞǨǍŴȴȢǞƵſ
NjǥǣƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚțȤȢǁŴȚȤ
ȧǞǨǍŴǓŴǞůǴǩǁƵŴɞƾƀȡȚȤǞŴȴNjſƾŵǞǨȥȚ
NjǥǣƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȵNjŵȚNjűɞƾƀ
ƾƀǝƄŴȢǁŴȚǜɳƵžǗƴƄƈžɞƾƷŽNjžǝŮǝƄƉŮ
NjƶŵƾŮǝƄŵȚNjſȧǞǨǍŴ
ȚȤɬǣǞƴűǝɭƾǨȧǞǨȤȢȶȵȢǞƵſȚNjűȚȤǽǞŽȧǞǨǍŴȈɔ
NjǥǣƾƵſƿƫſ
ǚǧȶȢǞųɞƾűǍŴȚȤƾƀǛǥŴȶǝƄƉŮȚȤǶǥǨȊȈȎ
NjǥɭƾƵſ
ǛǥŴǜƄƉŮȥȚǚƃŻǝɨNjǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ
NjǥŵƾŮȵNjǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȲƾǰƈɭɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀ
ȤƾƭųȚ
ȶȵȢǍɨǚǧȶȚȤɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢɞȶȤǍŮǕŻȚȶǛǥŴȈȏ
NjɭȤȚnjǦŮȢǞųɞƾűǍŴȚȤȧǞǨȤȢ
NjǥƶɨǛɳƇžȢǞųɞƾűǍŴȚȤǶǥǨȉȈȐ
ȴNjŵȵȢȚȢȤȚǍŻȥȚȆțȤȢȴȢǞƵſȦǞɳƯžȥȚǏǨw
ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚțȤȢǍǥǬȥȤȢɧǥƄŴǽljǥƇǧ
NjǥǣƾƵſ
ȦǞɳƯžȥȚǏǨȵƾǦƄŴȢȴȢȚȢȚNjǧȝȤǞǧȤȢw
NjǥſǎŮǜŹȶȤȚȤțȤȢǍǥǬȥȤȢȆțȤȢȴȢǞƵſ
ȪƾǥƄŲȚ
ȲƾǰƈɭȴȢǍɨȥȚǍů
ȆNjŵƾŮȴȕǁƪǨȥȚǍůǽƾŮɬƵɨȤǎɭǍźɞǞƴűǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ǛǥƮƶůǝɭƾǨȢǞŵɬžǝƄƉŮȶȥƾŮǍƄſƾŴȕɬƵɨțȤȢ
ǽƾŮțȤȢƾůNjǥſƾųǍǰŮǁŸƾŴɞƾƀǝŮǍƲŸǘźȚǞžȚȤȵNjƶƶɨ
ǝŮǍƲŸǁƷűȯǾųȚȤȴȕȤǎɭǍźȬƾƱůȤȚǐƀƾɨɞȚǍŮȶǝƄźȤ
NjǥſƾųǍǰŮǁŸƾŴɞƾƀ
ȢȤȚȢǚɭƾƵůǴǩǁƵŴǝŮȵƾǦƄŴȢȈǁŽƾŲ
ǐƴźǁƷűȤȢȚȤǴǩǁƵŴȵNjƶƶɨǛǥƮƶůǝɭƾǨw
ȢǞŵȥȚǍůȵƾǦƄŴȢƾůNjǥſƾųǍǰŮ
ȢȤȚȢǚɭƾƵůǁŴȚȤǁƵŴǝŮȵƾǦƄŴȢȉǁŽƾŲ
ǐƴźǁƷűȤȢȚȤǁŴȚȤǁƵŴȵNjƶƶɨǛǥƮƶůǝɭƾǨw
ȢǞŵȥȚǍůȵƾǦƄŴȢƾůNjǥſƾųǍǰŮ
Ȑƿƫſ
DA99-04040B-02.indb 8DA99-04040B-02.indb 8 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ǽǞŽȤǞƇž
ǽǞŽȵNjſȤȚȢǝǦſ
ɞǍƄƵǥƴǥžȏȵǍƷž
10mm
10mm
ǽǞŽȵNjſȤȚȢǝǦſ ǽǞŽȵNjſȤȚȢǝǦſ
ǽǞŽǐŵǞǨ
ǔźƾƇž
ǔźƾƇž
ȚȤqțȤȢǛǥŴƿƲŸǐɨȶȤy
ɞNjƶŮǝƄƉŮȤȢȤȢȴȚǞůɬž
ǁźƾɭȲǞƫƇž
ǁƷűNjǥǣƾƵſȥƾŮȚȤǽǞŽȤǞƇžȤƾǩȕǓŴǞůȚNjƄŮȚȎ
ȤǞƇžȶȵȢǞƵſǚŵȚȤȵǍƷžȆǽǞŽȵNjſȤȚȢǝǦſǜƄŵȚȢǍŮ
ǜƄŵȚȢǍŮǁƷűNjǥǣƾƵſƾƆŮƾűȚȤȴȕȵNjſȤȶȕǽƾŮȶǽǞŽ
ǽƾŮȶǽǞŽȤǞƇžȶȵȢǞƵſǚŵȚȤȵǍƷžȆǽǞŽȵNjſȤȚȢǝǦſ
NjǥǣƾƵſƾƆŮƾűȚȤȴȕȵNjſȤȶȕ
ȲƾǰƈɭǴǩǁƵŴɬɭƾƷƄſȚǁƵƉŻɞȶȤǍŮȚȤǽǞŽȏ
ǚƫƄžȆNjɭȢǞŮȵȢǍɨȥƾŮɔǝƴŲǍžȤȢȚȤƾƀǶǥǨǝɨɬɭƾű
ǁƵŴɬɭƾƷƄſȚǁƵƉŻȥȚǝɨȚȤɬɭƾƀǶǥǨNjǥƶɨ
ȵNjƶɭȕȤȢȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȆNjɭȢǞŮȵȢǍɨȥƾŮȲƾǰƈɭǁŴȚȤ
NjɭȤȚNjƷǦſ
ǁƵƉŻǁŴȚȤȶǴǩǁƵŴɞȶȤǍŮǕŻȚȶɞƾƀǶǥǨȐ
ȥȚȚȤStopperȵƾǦɭƾűNjǥƶɨȥƾŮȚȤȲƾǰƈɭɬɭƾƷƄſȚ
ȵNjſȤȚȢǝǦſNjǥƀȢǍǥǥưůǴǩǁƵƉŻǝŮǁŴȚȤǁƵƉŻ
ȢǞŵƾƆŮƾűɬƄƉɭƾŮǎǥſǽǞŽ
ȲƾǰƈɭɬɭǽƾŮǁƵƉŻɞȶȤǍŮǕŻȚȶǛǥŴȧǞǨȤȢȈȇ
NjɭȤȚȢǍŮȚȤ
ǁƵŴɞǽǞŽǐŵǞǨNjǥƶɨȚNjűȲƾǰƈɭțȤȢȥȚȚȤǽǞŽȈȈ
ȴȶǍǥŮǽǞŽǚųȚȢȥȚȚȤƾƀǛǥŴȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤǁŴȚȤ
NjɭȤȶƾǥŮ
ȆǽǞŽǐɨȶȤƠŵȚȢǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨNjǥŵƾŮƿŻȚǍž
NjǥſƾŴǍſɬƃǥŴȕȰǍŮɞƾƷƵǥŴǝŮ
ȪƾǥƄŲȚ
ǏǮŴȶȵȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚǽǞŽǝƴǥžȴȢǍɨȥƾŮɞȚǍŮȤƾǩȕȥȚȈȉ
NjǥƶɨǚǧȶȚȢNjƆžȚȤǽǞŽǝƴǥžȶȵȢǍɨǏɳŸǍŮȚȤǽǞŽ
ȤǞŶǝŮȈȈǝƴŲǍžȳƾƆſȚƾŮȚȤȲƾǰƈɭțȤȢɞǽǞŽȈȊ
NjǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚNjǥƶɨǚƫƄžȦǞɳƯž
ǜɭǍɭȥǁƵƉŻȤȢǝɨǴǩǁƵŴɞǽǞŽȧǞǨȤȢȥȚǝɨ
ȆȢȤȚȢȤȚǍŻȉǝƴŲǍžȤȢȵNjŵǝƄŵȚȢǍŮɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
ǠƵƸŴǐżȶȤǝƴƸŴǞŮȚǍſȕȆǽǞŽǁƷűǒƁǞƯůȥȚǏǨȈɓ
NjƁNjƶƃŮȆȢȤȚȢȤȚǍŻȲƾǰƈƁțȤȢȸǽƾŮȤȢǝż
ƿƫſȏ
DA99-04040B-02.indb 9DA99-04040B-02.indb 9 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ȇȈ

ƿƫſ
ȴȢǍɨǏɳŸǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨɬƃǥŴȕǝſǞǬǍƀ
ɬƄſȚȤƾǬǐŵǞǨǁƇůȢǞŵȢƾƆɭȚȲƾǰƈɭȤȢ
ȝȚǍǥƵƯůǝſǞǬǍƀNjŵƾŮɬƵſȵƾǦƄŴȢȴƾǬNjſȥƾŴ
ȤȢɬƭɭȚǍŵǜǥƶǩǝƭŴȚȶǝŮȵNjŵǁŴȚǞųȤȢ
ȳƾƆſȚɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢǚŮƾƲž
NjŵNjƀȚǞų
ƾƀǶǥǨ
ƾƀǶǥǨ
10mm
10mm
ȤǎɭǍźțȤȢȴȢǍɨȦǞɳƯž
ȤƾƭųȚ
ȵNjƪſǜǥžƾůȳȥǽȤȚǎŮȚ
ǞŴȤƾƷǩɬƄŵǞǬǶǥǨǞŴȶȢɬƄŵǞǬǶǥǨ
ɬƴǥžȈȇǁɨǞŴȤƾǩȕ
ƾƀȵǍƷžɞȚǍŮɞǍƄž
ɬƴǥžȏǁɨǞŴȤƾǩȕ
ƾƀȵǍƷžɞȚǍŮɞǍƄž
Ȥƾǩȕ
ǽǞŽǁƱŵȸȚǍŮ
ɬƴǥžȤƾƷǩHexȤƾǩȕ
ǝƴǥžɞƾƷƄſȚɞȚǍŮɞǍƄž
ǽǞŽ
NjǥƶɨȥƾŮȚȤȲƾǰƈɭɞǽƾŮǶǥǨȶȢȈ
ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȶǝƄŵȚȢǍŮȚȤɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢȉ
ȥȚNjƯŮȢǞƪſȥƾŮȴȕǝŮǚƫƄžǛǥŴǝɨNjǥɭƾƵſ
ǒɭǞƯůɞȚǍŮȚȤȝƾƯƭŻȆɬɳǥƄŴǾǨȧǞǨȤȢǜƄŵȚȢǍŮ
NjǥƶɨȥƾŮțȤȢȴNjŵȥƾŮǁƷű
ǐɨȶȤƠŵȚȢǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨNjǥǣƾƘǁŻȢ
NjƶƶǥƃſƿǥŴȕȰǍŮɞƾƀǛǥŴȆɬɳǥƄŴǾǨ
ȪƾǥƄŲȚ
NjǥƶɨȥƾŮȚȤȵǍƷžȊȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤƾƀǛǥŴȊ
ȴƾƶǥƵŶȚɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀǛǥŴȴȢǍɨȥƾŮȥȚǚƃŻ
ȵNjǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȲƾǰƈɭǝɨNjǥɭƾƵſǚǧƾŲ
NjǥŵƾŮ
ȤƾƭųȚ
ɬƶǥɭƾǨɞǽǞŽȥȚȚȤȴȕǛǥƲƄƉžȝȤǞǧǝŮțȤȢȴȢǍŮǽƾŮƾŮɓ
NjɭȤȶȕȤȢ
ǝŮNjǥŵƾŮƿŻȚǍžȆǁŴȚǜǥǦƶŴȲƾǰƈɭțȤȢ
NjƄƱǥſƾƵŵɞȶȤǍŮȴȢȤȶȕȤȢȳƾǦƶƀ
ȪƾǥƄŲȚ
NjǥƶɨȚNjűǶǥǨȶȢȴȢǍɨȥƾŮƾŮȚȤɬɭǞƴűǝɭƾǨȧǞǨȤȢɕ
ɬɭƾƷƄſȚǶǥǨȊȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤǽǞŽȵNjƶƶɨǛɳƇžǶǥǨȊɔ
ǚƫƄžȴȕǝŮǽǞŽǝɨɬɭƾűȆɬɭǞƴűǝɭƾǨǴǩǁƵŴ
NjǥƶɨȥƾŮȚȤǁŴȚȵNjŵ
Ȏƿƫſ
ȴȢǍɨǏɳŸǍŮǝɨNjƶɨɬžǝǥǧǞůSamsung
ɬůƾžNjųȴƾǬNjƶƶɨǝǣȚȤȚǓŴǞůƾƷƶůȲƾǰƈɭȤȢ
ǚŮƾƲžȤȢȤƾɳƶɭȚȢǞŵȳƾƆſȚSamsungȥƾƆž
ɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȵNjŵȳƾƆſȚȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢ
ȢǞŮNjƀȚǞų
DA99-04040B-02.indb 10DA99-04040B-02.indb 10 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ƩſǞƉžƾŴȲƾǰƈɭƿƫſ
ȲƾǰƈɭƿƫſɞȚǍŮɞȥƾŴȵȢƾžȕ
ƩſǞƉžƾŴȲƾǰƈɭNjɭǍųȶțƾƈƄſȚǍŶƾųǝŮƾƵŵǝŮ
ǍƫƇƶžɞƾƀɬǬǼɭȶȥȚǛɭȤȚȶNjǥžȚǛǥɭǞǬɬžɧɭǍƃů
ǁɭƾƷſȆNjƀȢɬžǝǣȚȤȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚǝɨɬƀȢȥƾŮȶȢǍźǝŮ
NjɭǍƃŮȚȤȵȢƾƱƄŴȚ
ȥȚǚƃŻȶȵNjŵƿƫſɬƄŴȤȢǝŮNjɭƾŮȲƾǰƈɭǜɭȚw
ȤȢǝǩǍƄźȢǜɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢƾŮǘŮƾƭžȵȢƾƱƄŴȚ
ȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȢǞųǚƇž
ǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢǝɨɬźȚNjƀȚɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚw
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚȵNjžȕƾƵƶƀȚȤ
ȝȚǍǥƵƯůƾɭǏɭȶǍŴǝſǞǬǍƀǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞůȚNjǥɨȚw
ȢǍǥǬȳƾƆſȚǓɭȚǍŵNjűȚȶǜǥƉǥƶɳůǓŴǞů
ǜǥſȚǞŻƾŮǘŮƾƭžȚȤȲǞƫƇžǜɭȚɞNjƶŮǝƄƉŮȢȚǞžƾƱƭŽw
NjɭǍƃŮǜǥŮȥȚǁƉɭȥǓǥƇž
ȆȲƾǰƈɭɬƴųȚȢǴžǽǒɭǞƯůȥȚǚƃŻƾƱƭŽ
NjǥƪɳŮȰǍŮȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ
ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ
ȤƾƭųȚ
ƿƫſɞȚǍŮƿŴƾƶžǚƇžɧɭțƾƈƄſȚ
NjŵƾƃſțƾƄźȕǛǥƲƄƉžȤǞſȩǍƯžȤȢǝɨɬƴƇžw
ljƭƉžȶȯƾǧljƭŴƾŮɬƴƇžw
ȲƾǰƈɭțȤȢȴƾŴȕȴNjŵȥƾŮɞȚǍŮɬźƾɨɞƾƬźǝɨɬƴƇžw
NjŵƾŮǝƄŵȚȢ
ȤȢȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆȚǞƀƿŴƾƶžǝɭǞƷůȳƾƆſȚǁƷűw
ǍƮſȤȢȵƾǦƄŴȢɞǽƾŮȶƿƲŸȆǴǩȆǁŴȚȤɞƾƀǁƵƉŻ
NjɭǍǥǦŮ
ȆNjŵƾŮǝƄŵȚNjſƾűɬźƾɨȤNjƲŮȲƾǰƈɭǝɳǥůȤǞǧȤȢ
NjŵNjƀȚǞųǍƄƪǥŮɬƴųȚȢȥƾŴɧƶųǛƄƉǥŴȢǍɳƴƵŸ
ȶȝȚǍǥƵƯůǕŻȚǞžȤȢȵƾǦƄŴȢǝſȚȢȚȥȕǁɨǍŲȥȚƾƱƭŽw
NjǥɭƾžǍƱŮǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȆǏɭȶǍŴ
1,010 mm
1,175 mm
600 mm
550 mm
ɕȇǚŻȚNjŲ
ǍƄƵǥƴǥž
ȲNjžǝŮǝƄƉŮǁŴȚǜɳƵžȲǞƫƇžȬƾƱůȤȚw
NjŵƾŮȝȶƾƱƄž
ȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤȥȚɬźƾɨɞƾƬźƿƫſȳƾǦƶƀǝŮw
ǛɳžȰǍŮȯǍƫžǐƀƾɨǝŮȤƾɨǜɭȚNjɭǍǥǦŮǍƮſȤȢǽƾŮ
NjƀȢɬžǐƀƾɨȚȤȰǍŮǝƶɭǎƀȶȵȢǍɨ
ȆNjƶɨɬžȥȶƾƆůȈȇȥȚȴȕɞƾžȢǝɨɬƴƇžȤȢȚȤȲƾǰƈɭw
Njǥƶɳſƿƫſ
ǁƪǨȴȢǍɨǎǥƵůƾɭǏɭȶǍŴȆƿƫſȳƾǦƶƀǝŮ
ȵNjǥƪɨǞƴűǛǥƲƄƉžȤǞŶǝŮȚȤȴȕȆȲƾǰƈɭ
ƿƲŸȝȤǞǧȴƾƵƀǝŮȚȤȴȕȤƾɨȳƾƵůȚȥȚNjƯŮȶ
NjǥƪɳŮ
ȴȥȶǚƵƇůǗɨǝɨNjǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ
NjŵƾŮǝƄŵȚȢȚȤȲƾǰƈɭ
ȶȢǏǮŴȶǝƄŵȚȢǍŮȚȤǍƉǥǮŴȚɞȶȤnjŹƾɨ
ǍƄƷŮȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮȚȤɞǍƄƉɨƾųɛǞƴŮǍƉǥǮŴȚ
ǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭžNjǥƶɨǚǧȶȲƾǰƈɭǁƪǨǝŮ
ƿƫſȳƾǦƶƀȤȢǍɭȥǍɭǞƫůȝȤǞǧǝŮƾƀǍƉǥǮŴȚ
ȢǍɳƴƵŸȤƾɳƶɭȚNjƶŵƾŮȵNjŵǚƫƄžȲƾǰƈɭ
NjƀȢɬžȢǞƃƷŮȚȤȲƾǰƈɭ
ǍƉǥǮŴȚ
ǍƉǥǮŴȚ
ȪƾǥƄŲȚ
ƿƫſɔ
1800mm
or
1650mm
100mm
50mm
DA99-04040B-02.indb 11DA99-04040B-02.indb 11 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ǁŴǍƷź
ɔȲƾǰƈɭƿƫſ
ȈȇȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸ
ȈɓɬŮƾɭƿǥŸ
ȈɕƾƵŵȲƾǰƈƁƿƫſȧȶȤ
ȥƾŴɧƶųȵȢƾžǝųǍǩȤȢɬƄƪſȥȶǍŮȝȤǞǧȤȢw
ȪǞƴƈžNjǥŽǞůȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶƵŮȶȵƾǦƄŴȢ
ȵȥȚNjſȚȆNjŵƾŮɬžǎǥſȚȥȲƾƯƄŵȚǝɨȚǞƀȥƾǬ
ȢǞƪǥžȵȢȚȢȤȚǍŻȴȕǚųȚȢȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨɬŻƾŶȚ
ɬſȚǞƈƵƀȥƾŴɧƶųȵȢƾžǛƆŲƾŮɬƄƉɭƾŮ
NjŵƾŮǝƄŵȚȢ
ȆȵƾǦƄŴȢɬŮȚǍųǝſƾƪſǝſǞǬǍƀȢǞűȶȝȤǞǧȤȢ
ƾŮȆNjɭȢǍůȝȤǞǧȤȢNjǥƶɳſǜŵȶȤȚȤȴȕǎǬǍƀ
NjǥǣƾƵſǚǧƾŲȦƾƵůȵƾǦƄŴȢȵNjƶŵȶǍź
DɔȇȇOȵNjƶƶɨɧƶųȳǍǬȏǍƀɞȚǍŮNjɭƾŮȰƾůȚ
ɧƶųȴȚǎǥžNjŵƾŮǝƄŵȚȢƾƬźȈ[ŊȵȥȚNjſȚǝŮ
ɞȶȤǍŮȆƾƵŵȵƾǦƄŴȢȤȢȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚȵNjƶƶɨ
ȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſȤǎɭǍźǚųȚȢȝƾƫƈƪžǝƇƱǧ
ǁŴȚ
ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮɬźƾǤȚȝƾɳſ
ȵƾǦƄŴȢȥȚljǥƇǧ
ȰǍŮȴƾžȥƾŴɬƴƇžȝƾžƾƲžƾŮȆȰǍŮɬƯƭŻǕŻȚǞžȤȢw
ɬƀƾǬȕȰǍŮȴȢǞŮǕƭŻȴƾžȥȝNjžȥȚȶǝƄźǍǬȦƾƵů
NjǥɭƾƵſǚǧƾŲ
ɬžȲǞŶǁŸƾŴǝŴƾɭȶȢǝɨȰǍŮɞƾƀɬƯƭŻǍƄƪǥŮ
NjſȤȚnjǬɬƵſǍǥŰƾůȲƾǰƈɭɞƾžȢǍŮȆNjƶƪɨ
ȤȢȚȤțȤȢȴȢǍɨǝƄƉŮȶȥƾŮȝƾƯźȢȢȚNjƯůNjɭƾŮƾƵŵƾžȚ
NjǥſƾŴǍŮǚŻȚNjŲǝŮȝƾŸƾŴǜɭȚ
ȆNjŵƾŮɬžNjǥƴɨǝŮǎƷƆžƾƵŵȲƾǰƈɭǝɳǥůȤǞǧȤȢw
ɬɳɭȢǎſȤȢȚȤȴȕȶȵȢǍɨȤȶȢȴƾɨȢǞɨȦǍƄŴȢȥȚȚȤNjǥƴɨ
NjǥƀNjſȤȚǍŻȲƾǰƈɭ
ȵȢȶNjƇžǍɭȥɬſǽǞŶȝNjžɧɭɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǝɳǥůȤǞǧȤȢw
ȤȚǍŻȆǁŴȚȵNjŵɬŲȚǍŶȴȕȤȢȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸǝɨɬɭƾžȢ
NJɭȲƾƵƄŲȚNjƶɳſȤƾɨɬƄŴȤȢǝŮǁŴȚǜɳƵžȢǍǥǦŮ
ɞƾƀȚnjŹNjŲȥȚǐǥŮȴNjŵȳǍǬƾɭȶNjƵƆƶžȢȚǞžɬɭȚȢȥ
ȲƾǰƈɭȤȢȢǞűǞž
ȶȥǞžǚƅžȢǞŵɬžțȚǍųǜǥɭƾǨɞƾžȢȤȢǝɨɬɭȚnjŹȢȚǞžw
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſǎɭǍźȤȢȚȤǝſȚȶNjƶƀ
ɬƶƯžǜɭNjŮǜɭȚȆNjŵƾŮɬžɧźǍŮȴȶNjŮƾƵŵȵƾǦƄŴȢw
ȤƾɨǜɭȚɬƄŴȢȤǞŶǝŮƾƵŵǝɨǁƉǥſɞȥƾǥſǝɨǁŴȚ
ɬžȳƾƆſȚȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȤƾɨǜɭȚȴǞǩNjǥƀȢȳƾƆſȚȚȤ
ȢǞŵ
ǝɨȵȤƾƄŴȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻɞƾžȢw
ɞƾžȢȥȚǍƄƪǥŮɞȤNjŻNjſȤȚȢ ȵȤƾƄŴȶȢǁžǾŸ
ǁŴȚȤǎɭǍźǍǦɭȢɞƾƀǝƮƱƇž
ȦƾŴȚǍŮȵȤƾƄŴȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻǚƇž
ǁŴȚǚɭǞƇůȳƾǦƶƀȤȢǁǥƯǤȶƾɭȶǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
NjƶƄƉƀ
ɕɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
DA99-04040B-02.indb 12DA99-04040B-02.indb 12 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ȵƾǦƄŴȢȥȚȢǍɳƴƵŸǜɭǍƄƷŮǜƄźǍǬȤǞƮƶžǝŮw
ǁƵƉŻȤȢǕŻȚȶǝɭǞƷůǝǰɭȤȢɧɭȢǎſȚȤƾƀȚnjŹ
ȢȚȥȕɞȚǞƀȴƾɭǍűȤƾɨǜɭȚȴǞǩNjǥƀNjſȤȚǍŻɬƄƪǨ
NjƶɨɬžȢȶNjƉžȚȤȲƾǰƈɭǝƮƱƇžȤȢ
ƾɭȶȵNjſƾŵǞǨǾžƾɨȲƾǰƈɭȤȢǜƄŵȚnjǬȥȚǚƃŻȚȤƾƀȚnjŹ
NjƶɳſȣǞƱſȴȕǝŮȚǞƀƾůNjɭȤȚnjǦŮȲƾǰƈɭȯȶǍŷȤȢ
ɬſNjǥžƾŵȕțȕƾŮȚȤNJɭɞƾƀƿŽƾŻȶNJɭɬƶǥŴȆțȕɧſƾůw
NjǥƶɨǍǨ
ɬžȦƾƉŲȚNjƶſƾžȶȤȚȢƾɭȢȶȢɞǞŮǝɳǥůȤǞǧȤȢw
ǎɨǍžƾŮȶȵNjǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȲƾǰƈɭȚȤǞźȆNjǥƶɨ
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴɧǥſȶǍƄɳŽȚȝƾžNjų
ǚɳƪžƾŮɬƴųȚȢǴžǽǒɭǞƯůȳƾǦƶƀǝŮǝɳǥůȤǞǧȤȢw
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůȝƾžNjųȵNjƶɭƾƵſƾŮȆNjɭNjŵǝűȚǞž
ȆNjŵƾŮɬžLEDǴžǽǝŮǎƷűƾƵŵȲƾǰƈɭǝɳǥůȤǞǧȤȢw
NjǥƶǥɳſȥƾŮȴƾůȢǞųȚȤLEDǴžǽȢǞųȶǴžǽȧǞǨȤȢ
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůȝƾžNjųȵNjƶɭƾƵſƾŮȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮ
ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ
ȪƾǥƄŲȚ
ȆǁźǍǬȤȚǍŻțȕȩǍƯžȤȢȵƾǦƄŴȢǝɳǥůȤǞǧȤȢw
ȥƾƆžȝƾžNjųǎɨǍžƾŮȶȵNjǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȴȕ
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴ
ȴȢǍɨǎǥƢɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ
ȵƾǦƄŴȢ
ȪƾǥƄŲȚ
ǚųȚȢƾɭȴȶǍǥŮǝŮǛǥƲƄƉžȤǞŶǝŮȚȤțȕw
NjǥŵƾǮſȵƾǦƄŴȢ
ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƾɭɞȥǞŴǐůȕǍƭų
NjǥƶɳſɞǍǮŴȚȲƾǰƈɭɧɭȢǎſȚȤȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȥƾǬǎǬǍƀw
ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕƾɭȤƾƆƱſȚǍƭų
ǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧɞȶȤǍŮƾƵǥƲƄƉžȚȤȵNjƶƶɨǎǥƵůȢȚǞžw
NjǥŵƾǮſ
ǍǦƪɭƾƵſǝƇƱǧɞȶȤǍŮȵNjŵɧŲȯȶǍŲǁŴȚǜɳƵž
NjſǞŵɛƾǨ
ǎǥƵůǎɭǍǨȥȚȚȤɛƾųȶȢǍǬƾɭɬűȤƾųȢȚǞžǝſǞǬǍƀw
ǎǥƵůɞȚǍŮțǞŶǍžƾɭǏǥųǝǩȤƾǨȥȚƾžȚNjǥƶɨ
ȵȢƾƱƄŴȚǎɭǍǨȥȚɬűȤƾųȢȚǞžȴȢǍɨȟȤƾųƾɭȴȢǍɨ
Njǥƶɳſ
ɞȥǞŴǐůȕƾɭɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ
ȢȤȚȢȢǞűȶ
ȚȤȲƾǰƈɭȝȚǍǥƵƯůȳƾƆſȚƾɭȶȴȢǍɨǎǥƵůȥȚǚƃŻw
NjǥƪɳŮȰǍŮȥȚ
ȤȶȢɞȚǍŮɞNjűȤȚNjƪƀɞƾƀǝſƾƪſ
ȵƾǦƄŴȢƠųȚNjſȚ
ȤƾƭųȚ
ȶƾƀțȤȢȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚǜƄųȚNjſȚȤȶȢȳƾǦƶƀǝŮw
ǚųȚȢȴƾɨȢǞɨƾůȵȢȤȶȕȤȢȚȤțȤȢɞƾƀɧǥƄŴǽ
ƾůNjſǞŵȝȤƾƮſNjɭƾŮȴƾɨȢǞɨNjƶƶɳſǍǥǬȴȕ
ɬƵſɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ
Njƶƶɨ
ȤƾǬȥƾŴȧȶȤǝŮȚȤȲǞƫƇžǜɭȚɞNjƶŮǝƄƉŮȢȚǞžƾƱƭŽw
NjɭǍƃŮǜǥŮȥȚǁƉɭȥǓǥƇžƾŮ
ȶȴƾɨȢǞɨƾůNjɭȤȶȕȤȢȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢɞƾƀǝƉƱŻw
ȵƾǦƄŴȢǜƄųȚNjſȚȤȶȢȥȚǚƃŻNjſȶǍſǽƾŮȴȕȥȚȝƾſȚǞǥŲ
ǁƪǨɞƾƀǝŽǞŽȥȚɧɭǶǥƀNjǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ
NjŵƾŮȵNjɭNjſƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢ
ȲƾǰƈɭȤȢȵNjƶƶɨɧƶųȴȚǞƶŸǝŮDȈȊɓOȶDɔȇȇOw
ȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤǞŴǍǮƵɨƿƉǩǍŮNjſǞŵɬžȵȢƾƱƄŴȚ
ȳȚNjɨȥȚNjǥſȚNjŮƾůNjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢǝűȤȢƾɭ
ǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚȤȢȵNjƶƶɨɧƶųȬǞſ
ǜƄųȚNjſȚȤȶȢɞȚǍŮNjŵƾŮɬžDɔȇȇOȬǞſȥȚǝɳǥůȤǞǧȤȢ
ȦƾƵůɬƴƇžȝƾžƾƲžƾŮȵƾǦƄŴȢǜƵɭȚȶljǥƇǧ
ȵȢƾƱƄŴȚǘɭƾŸȵNjƶžȢȥƾǬȴȚǞƶŸǝŮȴƾƄƶǨǞƴɳǥŴNjɭǍǥǦŮ
ȶljǥƇǧȴȢǍŮǜǥŮȥȚȤǞƮƶžǝŮƾƱƭŽǁŴȚȵNjŵ
ȦƾƵůɬƴƇžȝƾžƾƲžƾŮǁƉɭȥǓǥƇžƾŮȥƾǬȥƾŴ
ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȵƾǦƄŴȢǜƄųȚNjſȚȤȶȢȥȚǚƃŻNjɭǍǥǦŮ
ƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢǁƪǨɞƾƀǝŽǞŽȥȚɧɭǶǥƀNjǥɭƾƵſ
NjſǞŵǝƄƉɳŵȥƾŮǓǥƇžȤȢNjɭƾŮƾƀǝŽǞŽNjŵƾŮȵNjɭNjſ
DɔȇȇOȴƾůǞŮȶǎɭȚɬƶƯɭȵƾǦƄŴȢȵNjƶƶɨɧƶųǝǩǍǬȚw
ƾžȚȆNjŵƾŮɬžǁƉɭȥǓǥƇžƾŮǽƾŮɞȤƾǬȥƾŴƾŮɞȥƾǬȆ
ƿƫſȶǚƵŲȳƾǦƶƀǝŮNjŵƾŮɬžǎǥſȤƾƆƱſȚǚŮƾŻ
ȤȚNjžȝƾƯƭŻȥȚɧɭǶǥƀǝɨNjǥŵƾŮƿŻȚǍžȆȵƾǦƄŴȢ
NjŵƾŮȵNjɭNjſƿǥŴȕȵNjƶƶɨɧƶų
ƿƃŴNjſȚǞůɬžƾƀǝŽǞŽȥȚȵNjƶƶɨɧƶųǕɭƾžǁƪſw
ȢǞŵǛƪǩȴNjǥŴȤƿǥŴȕƾɭǝŻǍű
ȴȢǍɨɧɭȢǎſȥȚȆNjɭȢǍɨȦƾƉŲȚȚȤȥƾǬǁƪſǝɳǥůȤǞǧȤȢ
ȵƾǦƄŴȢǝŮɬɭƾžǍǬǕŮƾƶžƾɭǛǥƲƄƉžǝƴƯŵǝſǞǬǍƀ
ǝŮȆȢȤȚȢȤȚǍŻȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨȚȤɬŻƾůȚȶȵȢǍɨɞȤȚȢȢǞų
NjǥƶɨǝɭǞƷůǝƲǥŻȢNjƶǩȝNjž
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚɓ
DA99-04040B-02.indb 13DA99-04040B-02.indb 13 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ǍŮȶȵNjŵƿƫſɬƄŴȤȢǝŮNjɭƾŮȲƾǰƈɭǜɭȚw
ȤȢƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǘƃŶ
ȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻƿŴƾƶžǚƇž
NjǥƶɨǚǧȶȢǞųȨǞƫƈžǛǥŴƾŮȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢw
ƿƃŴNjſȚǞůɬžȶȵNjŵǛųǛǥŴȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ
ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕƾɭȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ
ǛǥŴǝɨNjǥŵƾŮƿŻȚǍžȆȲƾǰƈɭȴȢȚȢǁɨǍŲȳƾǦƶƀǝŮw
NjƶǥƃſƿǥŴȕƾɭȶȵNjƪſȵNjǥɭƾŴȰǍŮ
ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕǍƭų
ǎɭǍźǁƪǨǓŴǞůȰǍŮǛǥŴǝɨNjǥɭƾƵſǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚw
NjŵƾŮȵNjɭNjſƿǥŴȕƾɭȶȵNjǥŵȚǍųȤ
ȴƾɨȢǞɨȦǍƄŴȢȥȚȤȶȢȚȤȲǞƫƇžɞNjƶŮǝƄƉŮȢȚǞžw
NjǥƀȢȤȚǍŻ
ȆNjſȤȚnjǦŮȴƾŵǍŴɞȶȤǍŮȚȤƾƷſȕȴƾɨȢǞɨǝɳǥůȤǞǧȤȢ
ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƱųǍƭų
ƿƫſȥȚNjƯŮǝɨȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻɬƴƇžȤȢNjɭƾŮȵƾǦƄŴȢw
NjŵƾŮȴƾŴȕǎɭǍǨǝŮɬŴǍƄŴȢ
ȢǞŵǚƫƄžǜǥžȥǝŮNjɭƾŮȲƾǰƈɭw
ȴƾɭǍűǁƪſȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮNjɭƾŮƾƵŵ
ȥȚȴƾɭǍűǁƪſȥȚɬŵƾſɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƾɭ
NjǥƶɨǚƫƄžǜǥžȥǝŮȚȤȴȕȆȲƾǰƈɭ
ȚȤǞźȚȤȴȕȆNjɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɳǥůȤǞǧȤȢw
ǒɭǞƯůȝƾžNjųɬǬNjƶɭƾƵſƾɭȵNjſȥƾŴǓŴǞů
Njǥƶɨ
ƿƫſɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ
ȪƾǥƄŲȚ
NjǥƶɳſȢȶNjƉžɞǎǥǩƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢǝɭǞƷůǝǰɭȤȢw
ȴȶNjŮƿƫſȥȚǏǨǁŸƾŴȉȵƾǦƄŴȢNjǥƀȢȵȥƾűȚw
NjſƾƵŮɬŻƾŮȵȢƾƱƄŴȚ
ɞȚǍŮɞNjűȤȚNjƪƀɞƾƀǝſƾƪſ
ȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ȤƾƭųȚ
NjǥſǎſǎɭǍǨǝŮǏǥųǁŴȢƾŮȚȤǝųƾŵȶȢw
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſȲƾǰƈɭɞȶȤǍŮȚȤɞǎǥǩw
ǁŴȚǜɳƵžȆNjǥƶɨɬžǝƄƉŮȶȥƾŮȚȤțȤȢǝɨɬžƾǦƶƀ
ǝŮȴNjǥŴȤƿǥŴȕƾɭǑƈŵǝžNjǧƿƃŴȶȵȢƾƄźȚɬŵ
ȢǞŵȵƾǦƄŴȢ
NjɭȤȚnjǦſȲƾǰƈɭɞȶȤǍŮȚȤțȕȥȚǍǨȯǍŷw
ȢȤȚȢȢǞűȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųǜƄƈɭȤȝȤǞǧȤȢ
ȝȤǞǧǜɭȚȤȢNjſǞŵȴȚǎɭȶȕțȤȢȥȚȴƾɨȢǞɨNjǥƀNjſȵȥƾűȚw
ȢȤȚȢȢǞűȶɞNjűǝžNjǧǍƭų
ȵȥƾűȚȢȤȚȢȢǞűȶȲƾǰƈɭȤȢȴƾɨȢǞɨȴȢǍɨǍǥǬǍƭųw
NjſȶǍŮȲƾǰƈɭǚųȚȢǝŮȴƾɨȢǞɨǝɨNjǥƀNjſ
NjɭǍƃſȶǍźǜɨȢǍŴțȕȵǍƱŲȢȤȚȶȚȤɬŵƾɭȴƾƄƪǦſȚw
ɬžȵƾǦƄŴȢǝŮȴNjǥŴȤƿǥŴȕƾɭɞNjűǝžNjǧƿƃŴ
ȢǞŵ
ɞȤȚNjƷǦſȲƾǰƈɭȤȢȚȤȚȥȲƾƯƄŵȚȢȚǞžƾɭǐɨȵǍƪŲw
Njǥƶɳſ
ǍǦɭȢȶLPȥƾǬȆǍůȚȆǚɳŽȚȆǍƶǥůȆǜɭǎƶŮɞȤȚNjƷǦſ
ȢȢǍǬȤƾƆƱſȚǝŮǍƆƶžNjſȚǞůɬžǜǥƶǰƶɭȚȝǽǞƫƇž
ȦƾƉŲȢȚǞžƾɭȶɬɭȶȤȚȢȢȚǞžȆɬƀƾǦƪɭƾžȥȕȝǽǞƫƇžw
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſȲƾǰƈɭȤȢȚȤƾžȢǝŮ
ȲƾǰƈɭȤȢNjɭƾƃſȆNjſȤȚȢƾžȢǘǥŻȢȲǍƄƶɨǝŮȥƾǥſǝɨɞȢȚǞž
NjſǞŵɞȤȚNjƷǦſ
ȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭǚųȚȢɬɳɭǍƄɳŽȚǝƴǥŴȶǝſǞǬǶǥƀȥȚw
ǝǥǧǞůƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢǝɨɬƴɭƾŴȶǍǦžNjǥƶɳſ
NjŵƾŮȵNjŵ
ǕɭǍƉůȤǞƮƶžǝŮǚɭƾŴȶǍǦɭȢƾɭɬɳǥſƾɳžǚɭƾŴȶȥȚw
ȵNjſȥƾŴǝɨɬƴɭƾŴȶǍǦžNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚɬɭȚȢȥɧźǍŮ
ǁŴȚȵȢǍɨǝǥǧǞůȚȤƾƷſȕ
NjǥſǎſƿǥŴȕȵNjƶƶɨɧƶųȤȚNjžǝŮw
ȲƾǰƈɭȴȢǍɨȥƾŮƾɭǍǥƵƯůǝŮȳȚNjŻȚȴƾůȢǞųǎǬǍƀw
Njǥƶɳſ
ǝžNjǧƾɭȵƾǦƄŴȢɬŮȚǍųȆɞȥǞŴǐůȕǍƭų
ȢȤȚȢȢǞűȶɞNjű
ǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚƾůNjſǞŵȝȤƾƮſNjɭƾŮȴƾɨȢǞɨw
NjƶƶɨɬƵſɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵ
ȶȵNjɭǎưƴſƾůȴǍǥǦŮȤȚǍŻǛƀǴǥɨɞȤǞŶNjɭƾŮƾƀɞǍƭŮw
NjƶƶɳſȪǞƲŴ
ǓǥƇžɧɭȤȢȚnjŹɞȤȚNjƷǦſɞȚǍŮƾƷƶůȲǞƫƇžǜɭȚw
ǁŴȚȵNjŵɬŲȚǍŶɬǦſƾų
ɧɭȢǎſȥȚȆNjǥƶɨɬžȦƾƉŲȚȥƾǬǁƪſǝɳǥůȤǞǧȤȢw
ɬɭƾžǍǬǕŮƾƶžƾɭǝŻǍűȆǛǥƲƄƉžǝƴƯŵǝſǞǬǍƀȴȢǍɨ
ȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨɬŻƾůȚȶȵȢǍɨɞȤȚȢȢǞųȲƾǰƈɭǝŮ
NjǥƶɨǝɭǞƷůǝƲǥŻȢNjƶǩȝNjžǝŮȚȤȢȤȚȢȤȚǍŻ
ƾɭȵNjſȥƾŴǓŴǞůȵNjŵǜǥžƾůLEDɞƾƀǴžǽȥȚƾƷƶůw
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȝƾžNjųȵNjƶɭƾƵſ
ȊɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
DA99-04040B-02.indb 14DA99-04040B-02.indb 14 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚƾƱƭŽȆȵƾǦƄŴȢƾŮȴȢǍɨȤƾɨȥȚǚƃŻw
ȵNjƶɭȕȤȢȬǞűȤɞȚǍŮȶȵȢǍɨǝƯŽƾƭžǚžƾɨȤǞŶǝŮȚȤ
NjɭȤȚȢǝǦſ
ǜɭȚȤȢǝɨȵNjŵǜǥǥƯůȯȚNjƀȚɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚw
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚȵNjŵǝǥǧǞůƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ɬƵƉűɞƾƀɬſȚǞůƾſƾŮȢȚǍźȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ
ǐſȚȢȶǝŮǍƆůǝɨɞȢȚǍźȚƾɭȴƾɨȢǞɨǚžƾŵɬƶƀȣȶ
ȵNjƪſɬŲȚǍŶȆNjſȤȚȢȵƾǦƄŴȢƾŮȴȢǍɨȤƾɨɞȚǍŮɬƵɨ
ǝŮǍƆůƾŮȶȲǞƂƉžȢǍźɧɭǓŴǞůǝɳƶɭȚǍǦžǁŴȚ
NjſǞŵȝȤƾƮſ
ɬžǍŮȤȢȚȤȲNjžǜɭNjƶǩƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚǝɳǥɭƾƆſȕȥȚw
ɬɳǥſƾɳžȲǍƄƶɨȬǞſȆɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȲǍƄƶɨȬǞſȆȢǍǥǬ
ȤȢǝǰſȕƾŮɬƵɨƾƵŵȲƾǰƈɭɞƾƀɬǬǼɭȶǁŴȚǜɳƵž
NjŵƾŮȝȶƾƱƄžȆǁŴȚȵNjžȕǝǩǍƄźȢǜɭȚ
ǜɭȚȤȢȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚȤƾƭųȚȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ
ǝǩǍƄźȢ
ǝŮǁŴȚǜɳƵžǝɨǜžȚƾſƾɭɛƾſǍƭųǚƵŸ
ȢȢǍǬǍƆƶžɞNjűǝžNjǧƾɭɆǍžǍƭų
ǁŴȚǜɳƵžǝɨǜžȚ ƾſƾɭɛƾſǍƭų ǚƵŸ
ǝŮȴNjǥŴȤƿǥŴȕƾɭɞȢǍźǝžNjǧǍƭųǝŮ
ȢȢǍǬǍƆƶžȵƾǦƄŴȢ
ȤƾƭųȚ
ȪƾǥƄŲȚ
NjǥƀȢȳƾƆſȚNjɭƾƃſǝɨǁŴȚɞȤƾɨǍǦſƾƪſ
ȢǞŵȥƾŮNjɭƾƃſǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ
ȢǞŵǏƵŽNjɭƾƃſǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ
NjǥƶɨǁɭƾŸȤNjɭƾŮǝɨǁŴȚɞȤƾɨǍǦſƾƪſ
ǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢNjɭƾŮǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ
NjǥƪɳŮ
ȳƾƆſȚNjɭƾŮǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾƪſ
ȢȢǍǬ
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůȤƾɨǍǥƵƯůƾŮȢǞŵɬžǝǥǧǞů
ǝƄɳſ
ǝŮȴNjǥŴȤƿǥŴȕȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮȤȚNjƪƀɞƾƀǝſƾƪſǜɭȚ
NjǥƶɨǁɭƾŸȤǾžƾɨȚȤƾƷſȕƾƱƭŽNjſȚȵNjŵȵȢȤȶȕȴȚǍǦɭȢȶƾƵŵ
ǝŮǜžȚǚƇžɧɭȤȢȚȤȴȕƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȴNjſȚǞųȥȚNjƯŮ
.NjǥƶɨɞȤȚNjƷǦſȵNjƶɭȕȤȢȬǞűȤȤǞƮƶž
ɞȚǍŮɞNjűȤȚNjƪƀɞƾƀǝſƾƪſ
ȵƾǦƄŴȢƿƫſ
ȤƾƭųȚ
ǝɨɬƴƇžƾɭțǞŶǍžǚƇžɧɭȤȢȚȤȲƾǰƈɭw
NjǥƶɳſƿƫſȆNjŵƾŮțȕȩǍƯžȤȢǁŴȚǜɳƵž
ƿƃŴNjſȚǞůɬžɬɳɭǍƄɳŽȚȝƾƯƭŻțȚǍųɞNjƶŮǘɭƾŸ
ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕƾɭɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ
ɬƴƇžȤȢƾɭțƾƄźȕȤǞſǛǥƲƄƉžȩǍƯžȤȢȚȤȲƾǰƈɭǜɭȚw
ɬŻǍŮɞƾƀǍƄǥƀȆȥƾǬȰƾűȚȥȚǚǧƾŲɞƾžǍǬȩǍƯžȤȢǝɨ
NjǥƶɳſƿƫſȆȢȤȚȢȤȚǍŻǚɭƾŴȶǍǦɭȢȶ
ɞƾƀǛǥŴǍǦɭȢƾɭȆǜƱƴůȪǞƭųȆȥƾǬɞƾƀǝŽǞŽȥȚǎǬǍƀw
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǛǥŴɞȚǍŮȰǍŮ
NjſȚǞůɬžǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǝųƾŵȶȢȥȚǁŴȤȢƾſȵȢƾƱƄŴȚ
ȢȢǍǬǍƆƶžɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǝŮ
NjǥƶɳſǚǧȶȢǍŮɧɭǝŮǛƀƾŮȚȤǝƴǥŴȶǜɭNjƶǩǎǬǍƀw
ǝűȤȢɞȚȤȚȢǝɨǝſƾǬȚNjűǎɭǍǨɧɭǝŮȵȤȚǞƵƀNjɭƾŮȲƾǰƈɭ
ɞȶȤǍŮȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſȴƾɭǍűƾŮǘŮƾƭžȴƾɭǍűɞNjƶŮ
ȢȢǍǬǚǧȶȆȲƾǰƈɭǝƇƱǧ
ȴƾɭǍűǝźƾǤȚȥȚȶȵȢȚȢǝǣȚȤȚȚȤȢǍɳƴƵŸǜɭǍƄƷŮȤƾɨǜɭȚ
ƿƃŴNjſȚǞůɬžǝɨɬǦſƾųɞƾƀɬƪɨǛǥŴȤȚNjž
ƾƀǛǥŴNjŲȥȚǐǥŮȴNjŵȳǍǬȥȚɬŵƾſɞȥǞŴǐůȕ
NjƶɨɬžɞǍǥǬǞƴű
ȶȲǞŶȤȢɬǬNjǥɭƾŴƾɭɬǬȤƾǨȥȚɞȚǝſƾƪſǝɨɬƵǥŴȥȚw
ǏǥųǁŴȢƾŮȚȤǝųƾŵȶȢȆȢǞŵɬžȵNjɭȢȴȕɞƾƷƄſȚƾɭ
NjǥƶɳſǏƵŽ
ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕƾɭɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭų
ȶȲǞŶȤȢɬǬNjǥɭƾŴƾɭɬǬȤƾǨȥȚɞȚǝſƾƪſǝɨɬƵǥŴȥȚw
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȆȢǞŵɬžȵNjɭȢȴȕɞƾƷƄſȚƾɭ
ɬƴǥųȳƾƉűȚƾɭȵȢǍɳſǛųNjŲȥȚǐǥŮȚȤȰǍŮǛǥŴw
NjɭȤȚnjǦſȴȕɞȶȤǍŮǜǥǦƶŴ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚȉ
DA99-04040B-02.indb 15DA99-04040B-02.indb 15 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
ȸƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ȲƾǰƈƁ
.NjǥƶɨȤǞƫůȚȤȝƾſƾɳžȚ
ƩſǞƉžƾŴȲǞƫƇžNjɭǍųȶțƾƈƄſȚǍŶƾųǝŮƾƵŵȥȚ
ǛɭǍɳƪƄž.
ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȲǞƫƇžƾƱƭŽȆǍƄƴžƾɨȝƾžNjųǁźƾɭȤȢȤǞƮƶžǝŮ
NjǥɭƾƵſǁƃŰǍɭȥ:
www.
samsung.com/register
ɬŴȤƾź
ǝɭƾǨȴȶNjŮȵƾǦƄŴȢ
ǁŴȚȵNjŵǝǥƷůȵNjŵɬŮƾɭȥƾŮNjǧȤȢȈȇȇnjŹƾɨȥȚƾƵƶƀȚȤǝǰŮƾƄɨǜɭȚ
DA99-04040B-02
DA99-04040B-02.indb 16DA99-04040B-02.indb 16 2014. 8. 14.  1:242014. 8. 14.  1:24
/