Panasonic SCSB1EG Operativní instrukce

EG

TQBS0132

2017/05/10

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Felhasználói kézikönyv

Speaker System

Lautsprecheranlage

Enceintes acoustiques

Cassa acustica

Cajas acústicas

Luidsprekersysteem

Reprosoustava

Zestaw głośników

Hangsugárzó rendszer

Model No./Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./

Model Nr./Model č./Nr Modelu/Modellszám: SC-SB1

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this

product, and save this manual for future use.

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme

dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie

dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant

d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare

il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi

futuri.

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar

este producto, y guarde este manual para usarlo en el

futuro.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit

product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u

deze later kunt raadplegen.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto

pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego

produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia

i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el

figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a

jövőbeli használat céljából.

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 1 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Stránka se načítá ...

2

TQBS0132

Obsah

Bezpečnostní opatření

Zařízení

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

j Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a

stříkající vodou.

j Nepokládejte na zařízení předměty naplněné

tekutinou, např. vázy.

j Používejte pouze doporučené příslušenství.

j Nesundávejte kryty.

j Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte

kvalifikovaným pracovníkům servisu.

Síťová šňůra

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

j Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí

uvedenému na zařízení.

j Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.

j Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte

na něj těžké předměty.

j Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.

j Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.

j Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

≥ Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.

Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou

zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

≥ Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení. Nedobíjejte,

nerozebírejte, nezahřívejte nad 60 xC nebo nespalujte.

Zařízení

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako

zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z

mobilního telefonu. V případě takových interferencí

lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu.

≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném

podnebí.

≥ Označení identifikace výrobku je umístěno na zadní

části jednotky.

Umístění přístroje

≥ Umístěte zařízení na rovný povrch.

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

j Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny,

vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor.

Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.

j Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami,

ubrusy, záclonami a podobnými předměty.

j Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým

teplotám, vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

≥ Neumisťujte toto zařízení a ostatní zařízení (rekordér

Blu-ray disků, externí pevný disk atp.) přímo na sebe,

mohlo by dojít k poškození pevného disku nebo dat.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií

doporučený výrobcem.

≥ Vložte za dodržení vyznačené polarity.

≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k

vytečení elektrolytu a k požáru.

j Když nebudete dálkové ovládání delší dobu

používat, vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na

chladném tmavém místě.

j Baterie nevystavujte horku ani ohni.

j Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v

automobilu vystaveném přímému slunci se

zavřenými dveřmi a okny.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo

prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.

Síťový adaptér

≥ Síťový adaptér pracuje se střídavým napětím v

rozmezí 220 V až 240 V. Pokud však zástrčka

neodpovídá síťové zásuvce, obstarejte si adaptér pro

zástrčku.

VAROVÁNÍ

NEPOLYKEJTE BATERII,

NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO

POPÁLENÍ

Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii. V případě

spolknutí knoflíkové baterie může za pouhé 2 hodiny

dojít k vážnému vnitřnímu popálení s možností úmrtí.

Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokud se prostor pro baterii řádně nezavírá, přestaňte

produkt používat a uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Pokud máte podezření, že mohlo dojít ke spolknutí

baterie nebo jejímu vložení do některého tělesného

otvoru, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ

(86)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 2 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Opatření

3

TQBS0132

ČESKY

O Bluetooth

®

∫ Používané kmitočtové pásmo

Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz.

∫ Certifikace zařízení

≥ Tento systém vyhovuje kmitočtovým omezením a je

certifikován na základě telekomunikačních zákonů,

takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.

≥ Níže uvedená jednání jsou v některých státech podle

zákona trestná:

j Rozebírání nebo pozměňování zařízení.

j Odstranění označení uvádějících technické

specifikace.

∫ Omezení použití

≥ Bezdrátový přenos a používání všech zařízení

vybavených technologií Bluetooth

®

nejsou zaručeny.

≥ Všechna zařízení musí být v souladu se standardy

Bluetooth SIG, Inc.

≥ V závislosti na specifikacích a nastavení zařízení může

dojít k selhání spojení či odlišnému provedení operací.

≥ Tento systém podporuje funkce zabezpečení

Bluetooth

®

. V závislosti na prostředí provozu a/nebo

nastavení však toto zabezpečení nemusí dostačovat.

Data bezdrátově přenášená do tohoto systému

přenášejte s opatrností.

≥ Tento systém neumožňuje přenos dat do zařízení

Bluetooth

®

.

∫ Dosah použití

Toto zařízení používejte v maximálním dosahu 10 m.

Dosah se může snížit v závislosti na okolním prostředí,

překážkách či rušení.

∫ Rušení způsobené jinými zařízeními

≥ Tento systém nemusí fungovat správně a může

docházet k problémům, jako šum a přeskakování

zvuku, z důvodu rušení radiovými vlnami, pokud se

systém nachází příliš blízko dalších zařízení Bluetooth

®

nebo zařízením, která využívají pásmo 2,4 GHz.

≥ Systém nemusí správně fungovat, pokud jsou radiové

vlny z blízké vysílací stanice apod. příliš silné.

∫ Určené použití

≥ Systém je určeno pro normální obecné používání.

≥ Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či v

prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence (např.:

letiště, nemocnice, laboratoře atd.)

Společnost Panasonic nenese žádnou

odpovědnost za data a/nebo informace

prozrazené během bezdrátového přenosu.

(87)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 3 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

4

TQBS0132

Obsah

Bezpečnostní opatření ................. 2

O Bluetooth

®

................................. 3

Před použitím

Příslušenství ................................. 4

Péče o zařízení .............................. 4

Referenční příručka ovladače...... 5

Tento systém (přední strana / strany).... 5

Tento systém (zadní panel) ................... 5

Dálkový ovladač .................................... 6

Začínáme

Zapojení......................................... 7

Ovládání zařízení

Použití tohoto systému ................ 9

Činnosti propojené s televizorem

(VIERA Link

“HDAVI Control

TM

”)................ 10

Bluetooth

®

připojení................... 11

Pokročilé činnosti....................... 11

Odkaz

Odstraňování závad.................... 13

Licence ........................................ 14

Specifikace .................................. 15

Před použitím

Příslušenství

Před použitím tohoto systému zkontrolujte dodané

příslušenství.

∏ 1 Dálkové ovládání (S baterií)

(N2QAYC000119)

∏ 1 Příslušenství

∏ 1 Síťový adaptér



≥ Čísla výrobků jsou platná k dubnu 2017, ale mohou se

změnit.

≥ Nepoužívejte dodaný přívodní kabel a adaptér

střídavého proudu s jinými zařízeními.

≥ Nepoužívejte jiné přívodní kabely a adaptéry střídavého

proudu, s výjimkou těch, které jsou dodané se

zařízením.

Péče o zařízení

∫ K čištění tohoto systému používejte

jemný suchý hadr

≥ V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadr ve

vodě a utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa

suchým hadrem.

≥ K čištění tohoto systému nikdy nepoužívejte alkohol,

ředidlo ani benzin.

≥ Před pouitím chemicky ošetřeného hadříku si přečtete s

ním dodávaný návod.

∫ Likvidace systému nebo jeho

postoupení jinému majiteli

Tento systém může uchovávat informace uživatelského

nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení

systému jinému majiteli, proveďte za účelem vymazání

uživatelských nastavení postup pro obnovení nastavení

od výrobce.

(> 13, “Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním

závodě.”)

≥ V paměti tohoto systému může být zaznamenána

historie jeho činnosti.

≥Uvedené ilustrace se mohou od vašeho

přístroje lišit.

≥Operace popsané v tomto návodu k obsluze

se vztahují zejména na použití zařízení s

dálkovým ovládáním, uvedené operace však

můžete provádět i na tomto systému, pokud

jsou na něm k dispozici stejné ovládací

prvky.

(88)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 4 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Opatření

Před použitímZačínámeOvládání zařízeníOdkaz

5

TQBS0132

Referenční příručka ovladače

1 Indikátory LED

Aktuálně vybrané zařízení je indikováno svícením

odpovídajícího indikátoru.

2 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí

(Í/I)

Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a

pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu

přístroj stále spotřebovává malé množství energie.

3 Nastavení hlasitosti tohoto systému (> 9)

4 Tlačítko [INPUT / j PAIRING]

≥ Vybere připojené zařízení

(Zařízení se změní při každém stisknutí

tohoto tlačítka)

≥ Registruje zařízení Bluetooth

®

5 Snímač signálu dálkového ovládání

1 Zásuvka DC IN (12 V)

2 Konektor pro aktualizaci firmwaru

(UPDATE DC 5 V 500 mA)*

3 Konektor AUDIO IN (AUX IN)

4 Ventilační otvory

5 Konektor HDMI AV OUT (TV (ARC))

6 Konektor HDMI AV IN (BD/DVD)

Tento systém (přední strana / strany)

5

1

2

3

4

A (Bluetooth

®

) indikátor (svítí modře)

B HDMI(BD) indikátor (svítí zeleně)

C HDMI(TV) indikátor (svítí zeleně)

D AUX indikátor (svítí zeleně)

Vzdálenost:

Do přibl.7 m přímo před zařízením

Úhel: Přibližně 20e nahoru a dolů a přibl. 30e

doleva a doprava

Tento systém (zadní panel)

5

1 2 43

6

* Poznámka o aktualizacích firmwaru

Tento konektor pro aktualizaci firmwaru používejte k aktualizaci verze tohoto systému pomocí USB

paměti. (Nepoužívá se pro provoz.) Další podrobnosti o aktualizacích verzí viz stránky podpory

níže.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

(89)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 5 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

6

TQBS0132

1 Zapíná a vypíná tento systém (> 9)

2 Volba zdroje vstupu (> 9)

“HDMI(BD)” --# “HDMI(TV)” --# “AUX”

^----------- “ ” (Bluetooth

®

) -----------}

3 Volba zařízení Bluetooth

®

v úloze zdroje (> 9)

4 Výběr režimu zvuku (> 9)

5 Upravuje hloubky (možnost nastavení ve

čtyřech krocích)

6 Přepíná jas indikátorů LED

7 Nastavení hlasitosti tohoto systému (> 9)

8 Vypnutí zvuku (> 9)

9 Upravuje prodlevu mezi obrazem a zvukem

1 Stiskněte tlačítko [AUDIO DELAY] na dálkovém

ovládání.

≥ Aktuální režim bude indikován odpovídajícím

indikátorem LED.

2 Když je indikován aktuální režim (asi 10 s),

stiskněte tlačítko [i SUBWOOFER] nebo

[SUBWOOFER j].

≥ Nastavení se mění po každém stisknutí tlačítka

[i SUBWOOFER] v následujícím pořadí.

(Pokud tisknete tlačítko [SUBWOOFER j], mění

se v obráceném pořadí.)

“Auto” --# “Vyp.” --# “Úroveň 1” --# “Úroveň 2”

≥ Pokud není přibližně 10 s provedena žádná činnost

nebo není stisknuto žádné jiné tlačítko než

[i SUBWOOFER], [SUBWOOFER j] nebo

[DIMMER], indikátory se vrátí do normálního stavu.

(Když dojde k neúmyslné úpravě basů stisknutím

tlačítka [i SUBWOOFER] nebo

[SUBWOOFER j], znovu proveďte postup od

kroku 1.)

≥ Symboly na dodaném dálkovém ovládání

znamenají následující:

Dálkový ovladač

ュリヮヮユン

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤヷヰリヤユ

ヴヵモワュモンュ

ヤリワユヮモ

5

7

6

9

8

1

2

3

4

Nejslabší

Nejsilnější

∫ Před prvním použitím

Odstraňte izolační fólii A.

∫ Výměna knoflíkové baterie

Typ baterie: CR2025 (lithiová baterie)

≥ Nastavte knoflíkovou baterii tak, aby byla

obrácena svým (i) označením nahoru.

Varování (ohledně knoflíkové baterie viz návod k

obsluze)

"Úroveň 1"

"Úroveň 2"

“Auto”

"Vyp."





(90)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 6 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Začínáme

Před použitím

7

TQBS0132

Začínáme

Zapojení

≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušný návod k použití.

Nepřipojujte přívodní kabel tohoto systému do zásuvky, dokud nedokončíte všechna ostatní

zapojení.

≥Neumisťujte tento systém přímo na jiné zařízení, např. rekordér Blu-ray disků.

≥Udržujte magnetické prvky v dostatečné vzdálenosti. Příliš blízko systému by mohlo dojít k poškození

magnetických karet, hodinek apod.

≥Zařízení se nachází v pohotovostním režimu, když je připojen adaptér střídavého proudu. Primární

okruh je “pod napětím” vždy, když je adaptér střídavého proudu připojen do elektrické zásuvky.

≥Tento systém se vyznačuje určitým nízkým příkonem (> 15), i když je vypnutý. V zájmu omezení

příkonu při dlouhodobém nepoužívání tohoto systému jej odpojte od zásuvky elektrického rozvodu

domácnosti.

≥Symboly na dodaném síťovém adaptéru znamenají následující:

≥ Kupte si kabel HDMI označený jako “vysokorychlostní kabel HDMI”. Nelze používat kabel, který

nesplňuje standardy HDMI.

Tento systém podporuje 3D obsah.

≥ K tomuto systému můžete připojit kompatibilní 3D televizor a kompatibilní 3D rekordér/přehrávač

Blu-ray disků, a vychutnat si tak velkolepý 3D obraz komerčně dostupných disků Blu-ray a dalších

paměťových médií.

Tento systém podporuje průchod signálů HDR (High Dynamic Range) o kvalitě 4K (50p/60p).

≥

Abyste si vychutnali HDR obsah v kvalitě 4K (50p/60p), potřebujete kabel HDMI podporující 18 Gb/s.

≥ K tomuto systému můžete připojit televizor podporující 4K a rekordér/přehrávač Blu-ray disků

podporující 4K a vychutnat si jemný obraz ve vysokém rozlišení i na velké obrazovce. (Jsou

vyžadovány dva kabely HDMI podporující 18 Gb/s.)

AC

DC

Zařízení třídy II (zařízení má dvojitou izolaci)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT

≥ Ujistěte se, že provádíte připojení

ke konektoru televizoru

kompatibilního s ARC.

TV

Co to je ARC?

ARC je zkratka pro zpětný kanál audia

(“Audio Return Channel”), známý také jako

HDMI ARC. Když k tomuto systému

připojíte konektor označený “ARC”, lze si

obraz a zvuk televizoru vychutnat pomocí

jediného kabelu HDMI.

Kabel HDMI

(není součástí

dodávky)

Kabel HDMI

(není součástí dodávky)

Tento systém

(zadní strana)

Rekordér/přehrávač Blu-ray

disků

Do domácí síťové

zásuvky

Síťový adaptér

(součástí dodávky)

Přívodní kabel

(součástí dodávky)

(91)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 7 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

8

TQBS0132

∫ Změna nastavení vašeho televizoru

K propojení tohoto systému a televizoru kabelem HDMI musíte změnit nastavení televizoru pro správný

výstup zvuku z tohoto systému. Pokyny níže používají jako příklad televizor Panasonic (VIERA).

≥Postup a názvy obrazovek se liší v závislosti na konkrétním televizoru (VIERA). Podrobnosti viz návod

k obsluze nebo elektronický návod k obsluze televizoru (VIERA).

1 Připojte tento systém a televizor pomocí kabelu HDMI. (> 7)

≥ Po připojení tohoto systému a televizoru tato zařízení zapněte.

2 Nastavte cíl výstupu zvuku televizoru na “Domácí kino”.

≥ Příklad použití:

Stiskněte [Apps], vyberte “VIERA Link” a nastavte “Výběr reproduktorů” na “Domácí kino”.



≥ Zkontrolujte, zda je zapnuto nastavení VIERA Link každého zařízení.

≥ Po přidání nového zařízení, opětovném připojení k televizoru či obnově výchozích nastavení rovněž postupujte dle

kroků uvedených výše.

Toto zařízení lze rovněž připojit pomocí stereo audio kabelu s minikonektorem (není součástí dodávky).

Nastavte vstup tohoto systému na “AUX”.



≥ K připojení rekordéru/přehrávače Blu-ray disků použijte kabel HDMI (není součástí dodávky).

≥ Když je připojen minikonektor stereo audio kabelu (není součástí dodávky), zdroje zvuku ve vysoké kvalitě jsou na

výstupu v kvalitě zdroje CD.

≥ Funkci VIERA Link tohoto systému (> 10, “Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)”) nelze

použít.

Používání konektoru AUDIO IN (AUX IN)

Další podrobnosti o dalších způsobech připojení viz stránky podpory níže.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Tento systém

(zadní strana)

Minikonektor stereo audio kabelu

(není součástí dodávky)

Připojované zařízení

Konektor pro

sluchátka

(92)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 8 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Začínáme

Ovládání zařízení

9

TQBS0132

Ovládání zařízení

Použití tohoto systému

Příprava

≥ Zapněte televizor nebo připojte zařízení.

1 Stisknutím tlačítka [Í] zapněte tento

systém.

2 Zvolte zdroj.

∫ V případě volby “ ” jako zdroje

Na Bluetooth

®

zařízení:

Vyberte tento systém jako zdroj výstupu

připojeného zařízení Bluetooth

®

a spusťte

přehrávání.

∫ V případě volby “HDMI(BD)” jako

zdroje

Na televizoru a připojeném zařízení:

Jako vstup zvolte na tomto systému televizor a

spusťte přehrávání na připojeném zařízení.

∫ Nastavení hlasitosti tohoto systému

Stiskněte [i VOL j].

≥ Každý režim vstupu uchovává oddělené nastavení

hlasitosti.

∫ Výběr režimu zvuku

Režim zvuku můžete změnit stisknutím

odpovídajícího tlačítka.

≥ Potvrďte, že indikátor HDMI(TV) a AUX dvakrát blikne.

MUSIC: Zlepšuje zvuk hudebních nástrojů a

skladeb.

VOICE: Zlepšuje zvuk zpráv a sportovních

komentářů.

CINEMA: Poskytuje prostorový zvuk jedinečný pro

filmy.

STANDARD: Nejvhodnější pro dramata a

komediální pořady.

∫ Vypnutí zvuku

Stiskněte [MUTE].

≥ Při ztlumení současně blikají indikátory HDMI(BD),

HDMI(TV) a AUX.

≥ Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu nebo upravte hlasitost.

≥ Ztlumení se zruší, pokud tento systém vypnete.



≥ Když zvuk vychází z reproduktorů televizoru, snižte hlasitost televizoru na minimum.

≥ Úrovně maximální hlasitosti televizoru a tohoto systému se mohou lišit.

≥ Přepněte vstup televizoru na televizní tuner pro výběr televizoru jako zdroje obrazu a zvuku během přehrávání

zařízení připojeného ke konektoru HDMI AV OUT (TV (ARC)). Pokud je dále VIERA Link (HDMI) vypnuto, přepněte

vstup tohoto systému na režim televizoru.

≥ Chcete-li během přehrávání zařízení připojeného ke konektoru AUDIO IN (AUX IN) jako zdroj zvuku vybrat televizor,

přepněte vstup televizoru na televizní tuner.

Stiskněte Pro volbu

[INPUT]

“

HDMI(BD)

”

#

“

HDMI(TV)

”

#

“

AUX

”

^------- “ ” (Bluetooth

®

) !------}

[] “ ” (Bluetooth

®

)

ュリヮヮユン

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤヷヰリヤユ

ヴヵモワュモンュ

ヤリワユヮモ

1

2

Když tento systém nepracuje dle vašeho očekávání, vyřešte problém obnovením nastavení na

hodnoty přednastavené ve výrobním závodě. (> 13, “Obnovení hodnot přednastavených ve

výrobním závodě.”)

Pokud problém přetrvává (> 13, “Zvuk/obraz”)

(93)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 9 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

10

TQBS0132

Činnosti propojené s televizorem

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Abyste se ujistili, že zvuk vychází z tohoto

systému, zapněte tento systém prostřednictvím

dálkového ovládání televizoru a volbou domácího

kina z menu reproduktorů v menu VIERA Link.

Dostupnost a funkce nastavení se mohou lišit v

závislosti na televizoru. Podrobnější informace

naleznete v návodu k obsluze televizoru.

∫ Ovládání reproduktoru

Prostřednictvím nastavení menu televizoru

můžete zvolit, zda má výstup zvuku vycházet z

tohoto systému nebo z reproduktorů televizoru.

Domácí kino

Tento systém je aktivován.

≥ Když je tento systém v pohotovostním režimu, změna

reproduktorů televizoru na tento systém v nabídce

VIERA Link automaticky zapne tento systém.

≥ Nastavení hlasitosti systému můžete ovládat

prostřednictvím tlačítka hlasitosti nebo tlačítka vypnutí

zvuku na dálkovém ovládání televizoru.

≥ Při vypnutí tohoto systému dojde automaticky k aktivaci

reproduktorů televizoru.

≥ Pokud je televizor kompatibilní s VIERA Link “HDAVI

Control 4” nebo pozdější verzí, zvuk bude automaticky

vycházet z tohoto systému.

TV

Reproduktory televizoru jsou aktivní.

∫ Automatické přepínaní zdroje

Při provádění níže uvedených operací tento

systém automaticky změní vstup na odpovídající

zdroj.

jPři zahájení přehrávání na připojeném zařízení

HDMI.*

jPři změně vstupu televizoru.

* Když je nastavení výstupu reproduktoru na televizoru

nastaveno na tento systém, dojde k automatickému

zapnutí televizoru a tohoto systému (Napájení nebo

propojení).

∫ Propojení vypnutí

Když se televizor vypne, tento systém se

automaticky rovněž vypne. (Tato funkce

nefunguje, pokud je jako zdroj Bluetooth

®

.)

∫ Funkce automatické synchronizace

rtů

(pro HDAVI Control 3 nebo pozdější)

Opoždění mezi zvukem a obrazem je nastavováno

automaticky s cílem umožnit vám vychutnat si

plynulý zvuk odpovídající obrazu.

≥ Informace o zpoždění se nastaví automaticky, pokud je

televizor kompatibilní s VIERA Link “HDAVI Control 3”

nebo novější a VIERA Link je zapnuto.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, založené na ovládacích

funkcích, které poskytuje HDMI – průmyslový standard

označovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics

Control), představuje unikátní funkci, kterou jsme vyvinuli a

přidali. Její fungování se zařízeními jiných výrobců, které

také podporují HDMI CEC, však není zaručeno.

≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” představuje standard pro zařízení

kompatibilní s HDAVI Control společnosti Panasonic. Tento

standard je kompatibilní s klasickým zařízením HDAVI

společnosti Panasonic.

≥ Ohledně zařízení jiných výrobců podporujících funkci

VIERA Link postupujte podle příslušných návodů k použití.

Co to je VIERA Link “HDAVI

Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” představuje

výhodnou funkci, která nabízí spojené

operace tohoto zařízení a televizoru

Panasonic (VIERA) v rámci “HDAVI

Control”.

Tuto funkci lze používat po zapojení zařízení

pomocí kabelu HDMI. Podrobnosti o

provozu viz návod k obsluze připojeného

zařízení.

Co lze ovládat funkcemi

VIERA Link “HDAVI Control”

(94)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 10 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Ovládání zařízení

11

TQBS0132

Bluetooth

®

připojení

Použitím připojení Bluetooth

®

můžete na tomto

systému bezdrátově poslouchat zvuk ze

zvukového zařízení Bluetooth

®

.

≥ Podrobnější informace o připojení zařízení Bluetooth

®

najdete v návodu k obsluze zařízení Bluetooth

®

.

Příprava

≥ Na zařízení zapněte funkci Bluetooth

®

a

umístěte zařízení poblíž tohoto systému.

1 Stisknutím [ ] vyberte “ ”.

≥ Pokud indikátor “ ” bliká rychle, přejděte na krok 3.

2 Stiskněte a přidržte tlačítko [ ], dokud

indikátor “ ” nezačne rychle blikat.

≥ Pokud indikátor “ ” bliká pomalu, přejděte na krok 2.

3 V menu Bluetooth

®

zařízení Bluetooth

®

zvolte “SC-SB1”.

≥ Budete-li požádáni o zadání hesla k zařízení

Bluetooth

®

, zadejte “0000”.

≥ Když je zařízení Bluetooth

®

připojeno, indikátor “ ”

přestane blikat a zůstane rozsvícený.



≥ S tímto systémem můžete registrovat až 8 zařízení.Pokud

je spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které se

nepoužívalo po nejdelší dobu.

1 Stisknutím [ ] vyberte “ ”.

≥ Pokud svítí indikátor “ ”, zařízení Bluetooth

®

je již k

tomuto systému připojeno. Odpojte jej. (> níže)

2 V menu Bluetooth

®

zařízení Bluetooth

®

zvolte “SC-SB1”.

∫ Odpojení zařízení Bluetooth

®

Stiskněte a přidržte tlačítko [ ], dokud indikátor

“ ” nezačne blikat.



≥ Tento systém může být současně připojen pouze k jednomu

zařízení.

Pokročilé činnosti

Pokud není rozpoznán žádný zvukový vstup a systém

nepoužíváte přibl. 19 m a 30 s, systém se automaticky

vypne.

1 Během stisknutí a

podržení

[i SUBWOOFER]

na dálkovém ovládání stiskněte a podržte

[VOL s] na tomto systému po dobu delší

než 4 s.

≥ Aktuální režim bude indikován odpovídajícím

indikátorem LED.

2 Když je indikován aktuální režim (asi 20 s),

stiskněte znovu tlačítko [i SUBWOOFER].

≥ Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka

[i SUBWOOFER].

≥ Kontrolka vybraného nastavení bliká 20 sekund a pak

přejde do režimu nastavení.

≥ Nastavení je zachováno do následující změny.

≥ Ve výchozím nastavení je tato funkce nastavena na “Zap.”.

Tato funkce umožňuje připojení spárovaného zařízení

Bluetooth

®

, když je tento systém v pohotovostním režimu.

1 Během stisknutí a

podržení

[SUBWOOFER j]

na dálkovém ovládání stiskněte a podržte

[VOL s] na tomto systému po dobu delší

než 4 s.

≥ Aktuální režim bude indikován odpovídajícím

indikátorem LED.

2 Když je indikován aktuální režim (asi 20 s),

stiskněte znovu tlačítko [SUBWOOFER j].

≥ Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka

[SUB WOOFER j].

≥ Kontrolka vybraného nastavení bliká 20 sekund a pak

přejde do režimu nastavení.

≥ Nastavení je zachováno do následující změny.

≥ Ve výchozím nastavení je tato funkce nastavena na “Zap.”.

Párování Bluetooth

®

Připojení párovaného zařízení

Bluetooth

®

Automatické Vypnutí

Pohotovostní Bluetooth

®

režim

“Zap.” “Vyp.”

(95)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 11 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

12

TQBS0132

Změňte režim připojení Bluetooth

®

tak, aby odpovídal typu

připojení. Můžete přepnout na režim 2 (důraz na kvalitu

zvuku), nebo režim 1 (důraz na připojení) následujícími

kroky.

1 Stisknutím [ ] vyberte “ ”.

≥ Předem vypněte připojení vašeho zařízení.

2 Během stisknutí a

podržení

[DIMMER] na

dálkovém

ovládání stiskněte a podržte [VOL s] na

tomto systému po dobu delší než 4 s.

≥ Aktuální režim bude indikován odpovídajícím

indikátorem LED.

3 Když je indikován aktuální režim (asi 10 s),

stiskněte znovu tlačítko [DIMMER].

≥ Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka

[DIMMER].

≥ Indikátor zvoleného nastavení bude blikat 10 sekund a poté

dojde k ukončení režimu nastavení.

≥ Nastavení je zachováno do následující změny.

≥ Výchozí nastavení této funkce je "Režim 2".

VIERA Link můžete vypnout, například když je provoz

nestabilní při připojení zařízení HDMI od jiného výrobce

než Panasonic.

Během stisknutí a podržení [MUTE] na

dálkovém ovládání stiskněte a podržte [VOL s]

na tomto systému po dobu delší než 4 s.

≥ Při vypnutí omezení hlasitosti všechny indikátory jednou

bliknou.

≥ Když vypnete VIERA Link (HDMI), funkce ARC bude

nedostupná. Chcete-li jako zdroj vybrat televizor, musíte

připojit minikonektor stereo audio kabelu (není součástí

dodávky).

≥ Chcete-li resetovat nastavení, obnovte vše na hodnoty

přednastavené ve výrobním závodě. (> 13)

≥ Ve výchozím nastavení je tato funkce nastavena na “Zap.”.

Režim vstupu AUX můžete přepnout (televizor/hudba)

následujícími kroky. Vyberte režim “TV” pro připojení

televizoru, nebo vyberte režim “Hudba” pro připojení

zvukového zařízení atp.

1 Během stisknutí

a podržení

[INPUT] na

dálkovém

ovládání stiskněte a podržte [VOL s] na

tomto systému po dobu delší než 4 s.

≥ Aktuální režim bude indikován odpovídajícím

indikátorem LED.

2 Když je indikován aktuální režim (asi 20 s),

stiskněte znovu tlačítko [INPUT].

≥ Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka

[INPUT].

≥ Kontrolka vybraného nastavení bliká 20 sekund a pak

přejde do režimu nastavení.

≥ Výchozí nastavení této funkce je “TV”.

Když na signály dálkového ovládání tohoto systému

odpovídají jiná Panasonic zařízení, změňte kód

dálkového ovládání na tomto systému a na dálkovém

ovládání.

Příprava

≥ Vypněte všechny ostatní výrobky Panasonic.

≥ Zapněte tento systém.

Změňte nastavení kódu dálkového ovládání na

kód 2:

1 Namiřte dálkové ovládání na snímač signálu

dálkového ovládání tohoto systému.

2 Stiskněte a podržte [MUTE] a [VOL s] na

dálkovém ovládání po dobu více než

4 sekund.

≥ Při změně kódu tohoto systému budou všechny

indikátory blikat po dobu 10 sekund.

≥ Chcete-li změnit kód dálkového ovládání na kód 1,

zopakujte výše uvedené kroky, ale nahraďte [VOL s]

za

[VOL i].

Když vás stav snížené hlasitosti ruší při každém zapnutí

tohoto systému, lze tuto funkci vypnout níže uvedeným

způsobem:

Během stisknutí a podržení [MUTE] na

dálkovém ovládání stiskněte a podržte [VOL i]

na tomto systému po dobu delší než 4 s.

≥ Při vypnutí omezení hlasitosti všechny indikátory jednou

bliknou.

≥ Ve výchozím nastavení je tato funkce nastavena na “Zap.”.

≥ Chcete-li resetovat nastavení, obnovte vše na hodnoty

přednastavené ve výrobním závodě. (> 13)

Přepnutí režimu komunikace

Bluetooth

®

Vypnutí VIERA Link (HDMI)

(HDAVI Control

TM

)

“Režim 1” “Režim 2”

Přepnutí režimu vstupu AUX

Kód dálkového ovládání

Vypnutí omezení hlasitosti

“TV” “Hudba”

(96)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 12 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Odkaz

Ovládání zařízení

13

TQBS0132

Odkaz

Odstraňování závad

Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte

následující kontroly. Když pochybujete o některých

kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní

problém, obraťte se na vašeho prodejce s žádostí o pokyny.

Systém je vypojen ze zdroje.

≥ Bezpečně zasuňte zástrčku přívodního kabelu do

zásuvky elektrické sítě. (> 7)

≥ Jestliže po zapnutí tohoto systému okamžitě začnou

blikat indikátory, odpojte přívodní kabel a obraťte se na

svého prodejce.

Dálkové ovládání nepracuje správným způsobem.

≥ Baterie je vybitá. Vyměňte ji za novou. (> 6)

≥

Po výměně baterie dálkového ovládání může být

potřebné znovu nastavit kód dálkového ovládání. (

>

12)

≥ Používejte dálkové ovládání ve správném provozním

rozsahu. (> 5)

≥ Snímač signálu dálkového ovládání nemusí přijímat

signály, pokud je vystaven přímému slunečnímu záření

nebo silnému světlu zářivky.

≥ Je možné, že nebyla odstraněna ochranná fólie.

Odstraňte ochrannou fólii. (> 6)

Indikátor “AUX” nadále rychle bliká.

Vypněte tento systém a nejprve odpojte přívodní kabel,

poté se obraťte na svého prodejce. Při konzultaci s

prodejcem mu popište stav indikátoru LED.

Tento systém je automaticky přepínán do

pohotovostního režimu.

Funkce “Automatické Vypnutí” je zapnuta.

Tento systém bude automaticky přepnuto do

pohotovostního režimu, pokud po dobu přibl. 19 m a 30 s

není na vstupu žádný signál a neprobíhá žádná činnost.

Ohledně vypnutí této funkce si přečtěte stranu 11.

Tento systém nepracuje správně.

≥ Je kabel HDMI připojen ke konektoru IN a OUT

opačně?

Vypněte tento systém a odpojte přívodní kabel a znovu

zapojte kabel HDMI.

≥ Pokud indikátor AUX třikrát blikne stylem dvě bliknutí a

pauza, kód dálkového ovládání tohoto systému se liší

od kódu dálkového ovládání. Znovu nastavte jejich kód

dálkového ovládání.

VIERA Link (HDMI) činnosti již nefungují

předepsaným způsobem.

≥ To může nastat při změně zapojení HDMI, po výpadku

napájení nebo po odpojení přívodního kabelu. Zkuste

následující:

j Po propojení televizoru (VIERA) a tohoto systému

kabelem HDMI a zapnutí televizoru (VIERA) odpojte

přívodní kabel tohoto systému, ale systém

ponechejte zapnutý, a znovu připojte přívodní kabel.

Zvuk televizoru není z tohoto systému slyšet.

Žádný zvuk (nebo obraz) na výstupu, a to i po

zahájení přehrávání připojeného zařízení.

≥ Zrušte vypnutí zvuku. (> 9)

≥ Zkontrolujte připojení k jiným zařízením. (> 7)

≥ Vypněte tento systém a znovu jej zapněte.

≥ Pokud je tento systém připojen k televizoru kabelem

HDMI, ověřte, že je konektor HDMI televizoru označen

jako “HDMI (ARC)”. Pokud není, nelze z tohoto

systému posílat na výstup zvuk televizoru. Při

používání televizoru s konektorem HDMI, který není

označený jako “ARC”, připojte konektor sluchátek

televizoru a konektor AUDIO IN (AUX IN) pomocí

minikonektoru stereo audio kabelu (není součástí

dodávky).

(> 8, “Používání konektoru AUDIO IN (AUX IN)”)

≥ Pokud je tento systém připojen k televizoru Panasonic

(VIERA) a zapnete jej přímo spuštěním, nemusí být na

výstupu zvuk. V takovém případě tento systém zapněte

přes VIERA Link pomocí dálkového ovládání televizoru

(VIERA).

≥ Jsou-li zapojení správná, mohlo by se jednat o problém

s kabely. Zopakujte připojení s použitím jiných kabelů.

≥ Zkontrolujte nastavení výstupu na připojeném zařízení.

Po zapnutí systému je snížena hlasitost.

Je-li při vypnutí systému hlasitost nastavena na hodnotu

větší než je polovina (nad 50), tento systém při zapnutí

automaticky sníží hlasitost na střední hodnotu (50).

(> 12)

Další specifickou pomoc, podporu a rady

ohledně tohoto systému hledejte na webu:

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Obnovení hodnot přednastavených ve

výrobním závodě.

Když je tento systém zapnutý, stiskněte a

podržte [Í/I] na tomto systému déle než 4 s.

(Při resetování tohoto systému dvakrát zablikají

všechny indikátory.)

Když tento systém nepracuje dle vašeho

očekávání, vyřešte problém obnovením

nastavení na hodnoty přednastavené ve

výrobním závodě.

≥

Při obnovení hodnot přednastavených ve

výrobním závodě bude kód dálkového ovládání

nastaven zpět na “1”. Informace o změně kódu

dálkového ovládání najdete na straně 12.

Základní použití

Zvuk/obraz

(97)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 13 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

14

TQBS0132

Není slyšet žádný zvuk.

Napájení tohoto systému je vypínáno

automaticky.

(Když systém zjistí problém, je aktivována bezpečnostní

funkce a systém automaticky přejde do pohotovostního

režimu.)

≥ Jedná se o problém se zesilovačem.

≥ Je nastavená mimořádně silná hlasitost?

Pokud ano, ztlumte.

≥ Je systém umístěn v místě s vysokou teplotou?

Jestliže ano, přemístěte zařízení do chladnějšího

prostředí, chvíli počkejte a znovu jej zapněte.

≥ V závislosti na kombinaci televizoru a připojeného

zařízení může při vypnutí a opětovném zapnutí

televizoru nebo přepnutí vstupu dočasně dojít k

deaktivaci zvuku.

≥ Pokud se rozsvítí indikátor HDMI(BD) a HDMI(TV) a

bliká indikátor AUX, konektor HDMI nebo nastavení

televizoru nepodporuje HDCP 2.2. Podrobnosti viz

návod k obsluze televizoru.

Párování nelze provést.

Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth

®

.

Nelze se spojit se zařízením.

≥ Párování zařízení neproběhlo úspěšně nebo došlo ke

změně registrace. Zkuste provést opětovné párování

zařízení. (> 11)

≥ Systém může být připojen k jinému zařízení. Odpojte

jiné zařízení a zkuste spárování se zařízením znovu.

Zařízení je připojeno, ze systému však není

slyšet zvuk.

U některých zabudovaných Bluetooth

®

zařízení musíte

výstup zvuku “SC-SB1” nastavit ručně. Pro podrobné

informace si přečtěte návod k obsluze daného zařízení.

Zvuk je přerušen.

≥ Zařízení se nachází mimo komunikační rozsah 10 m.

Přeneste zařízení Bluetooth

®

blíže k systému.

≥ Odstraňte jakékoliv překážky mezi tímto systémem a

zařízením.

≥ Další zařízení, která používají frekvenční pásmo

2,4 GHz (bezdrátový směrovač, mikrovlnné trouby,

bezdrátové telefony apod.) způsobují rušení. Přeneste

zařízení Bluetooth

®

blíže k tomuto systému a zvětšete

jeho vzdálenost od ostatních zařízení.

Licence

Bluetooth

®

Slovní označení a loga Bluetooth

®

jsou registrovanými

obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth

SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic

Corporation se řídí licenčními podmínkami.

Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem

příslušných majitelů.

Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a

rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané

ochranné známky společnosti HDMI Licensing

Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

HDAVI Control

TM

je ochrannou známkou Panasonic Corporation.

Platí pouze pro HDMI AV OUT (TV (ARC))

Informace o patentech DTS jsou uvedeny v http://patents.dts.com.

Vyrobeno na základě licence DTS Licensing Limited. DTS,

symbol, & DTS a Symbol jsou spolu registrované ochranné

Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky

společnosti Dolby Laboratories.

(98)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 14 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Odkaz

15

TQBS0132

Specifikace



* “Pohotovostní režim sítě” znamená “Bluetooth

®

Standby” a

“VIERA Link”.

≥ Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

≥ Uvedené hmotnosti a rozměry jsou přibližné.

≥ Celkové harmonické zkreslení je měřeno analyzérem

digitálního spektra.

SEKCE ZESILOVAČE

Výstupní výkon RMS (nesimultánní zařízení)

Front ch (L, P kanál)

10 W na jeden kanál (1 kHz, 10 %, 6 ≠)

Kanál basového reproduktoru

20 W (100 Hz, 10 %, 3 ≠)

Celkový výstupní výkon RMS

40 W

ČÁST REPRODUKTORY

Čelní reproduktory (vestavěné, L/P)

Celý rozsah

4 cm, kuželový k 1/k

Výškový reproduktor

1,4 cm, klenbový k 1/k

Impedance (celková)

6 ≠

Basový reproduktor (vestavěný)

Woofer

8 cm, kuželový k 1

Impedance (celková)

3 ≠

Pasivní zářič

8cm k2

ODDÍL Bluetooth

®

Bluetooth

®

technické údaje systému

Bluetooth

®

Ver. 2.1+EDR

Klasifikace bezdrátového zařízení

Třída 1

Podporované profily

A2DP

Podporovaný kodek

SBC

Frekvenční pásmo

2,4 GHz pásmo FH-SS

Provozní vzdálenost

Přímá viditelnost přibl. 10 m

SEKCE KONCOVEK

HDAVI Control

Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”.

HDMI AV vstup (BD/DVD) 1

Konektor vstupu

Typ A (19 kontaktů)

HDMI AV výstup (TV (ARC)) 1

Výstupní konektor

Typ A (19 kontaktů)

Pouze pro aktualizaci 1

Vstup AUX 1

Typ konektoru ‰ 3,5 mm stereo mini

Vzorkovací kmitočet

(HDMI ARC) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

(HDMI) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2kHz, 96kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

Audio formát

(BD/DVD)

Lineární PCM (2 k)

(TV (ARC))

Lineární PCM (2 k),

Dolby Digital / DTS (Bitstream)

VŠEOBECNÉ

Napájení

DC 12 V 4 A

Síťový adaptér

AC 220 V až 240 V, 50/60 Hz

Příkon

Přibl. 11 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

Když je “Pohotovostní režim sítě”* “VYP”

Přibl. 0,3 W

Když je “Pohotovostní režim sítě”* “ZAP”

Přibl. 0,5 W

Rozměry (ŠkVkH)

Přibl. 430 k52 k130 mm

(včetně vyčnívajících částí)

Přibl. 431 k52 k132 mm

Hmotnost

Přibl. 1,8 kg

Rozsah provozní teploty

0

o

C až r40

o

C

Rozsah provozní vlhkosti

20 % až 80 % RH (bez kondenzace)

(99)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 15 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Stránka se načítá ...

TQBS0132

Česky

Polski

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují

na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí

likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií,

odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete

možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je

souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i

recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/

komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je

do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa

krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby

naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie

człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W

takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego są spełnione.

(131)

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 19 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Stránka se načítá ...

TQBS0132

English

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU.

Customers can download a copy of the original DoC to our RE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Deutsch

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den

grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu

unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Deutschland

Français

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit

est conformes aux critères essentiels et autres dispositions

applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Italiano

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili

della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri

prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Español

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este

producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con

las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto con el representante autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Nederlands

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de

essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/

53/EU is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-

producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Česky

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje

základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/

53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC)

pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Polski

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy produkt

jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi

postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla

naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń

teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Type of wireless Frequency band

Maximum power

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Art des drahtlosen

Betriebs

Frequenzband

Max. Leistung

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Type de connexion

à distance

Bande de fréquence

Puissance

maximum

(dBm PIRE)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Tipo di wireless Banda di frequenza

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Tipo de red

inalámbrica

Banda de

frecuencia

Potencia máxima

(dBm p.i.r.e)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Type draadloos Frequentieband

Maximum stroom

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Typ bezdrátového

připojení

Frekvenční pásmo

Maximální výkon

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Typ łączności

bezprzewodowej

Pasmo

częstotliwości

Maksymalna moc

(dBm EIRP)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

(133)

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 21 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Stránka se načítá ...

Panasonic SCSB1EG Operativní instrukce

Panasonic SCSB1EG Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty