Stránka se načítá...
2
SQT0926
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Prohlášení o shodě
Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/EC.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru:
http://www.doc.panasonic.de
Oprávněný zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Tento produkt je určen pro běžného zákazníka. (Kategorie 3)
Ohledně návodu k instalaci
Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem. (> 13 až 18)
Před zahájením práce si pečlivě přečtěte tento Návod k instalaci a Návod k použití, abyste zajistili, že
instalace bude provedena správně.
(Uschovejte tento návod. Mohli byste jej potřebovat při údržbě nebo při manipulaci se strojem.)
Popisy uvedené v tomto návodu obsluze
≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “> ±±”.
≥ V tomto návodu k obsluze jsou štítky na tomto zařízení a dálkovém ovládání označeny jako [±±].
≥ Uvedená vyobrazení se mohou od vašeho prístroje lišit.
≥ Ovládání popsané v těchto pokynech je prováděno zejména pomocí dálkového ovladače, ale pokud jsou ovladače (tlačítka)
stejné, můžete používat ty na přístroji.
Likvidace starých přístrojů a baterií
Týká se pouze Evropské unie a zemí, které mají zavedený systém recyklace surovin
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v přináležející dokumentaci znamenají,
že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie by neměly být likvidovány
spolu s běžným domácím odpadem.
Podobné výrobky prosím odevzdejte na sběrných místech, kde bude provedena
jejich řádná likvidace a recyklace v souladu s místní legislativou.
Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit cenné zdroje a předcházet
případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
Podrobnější informace o sběru a recyklaci vám poskytne příslušný místní úřad.
Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám hrozí postih podle platných zákonů.
Poznámka k symbolu baterie (dolní symbol):
Tento symbol může být doplněný o chemickou značku. V takovém případě
odpovídá požadavkům stanoveným Směrnicí pro chemikálie.
(290)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 2 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Bezpečnostní opatření
ČESKY
SQT0926
3
Bezpečnostní upozornění
Přístroj
≥ Abyste omezili riziko vzniku požáru, zásah elektrickým
proudem nebo poškození přístroje:
j Chraňte tento přístroj před deštěm, vlhkostí,
postříkáním nebo politím.
j Nepokládejte na tento přístroj nádoby naplněné
tekutinou, například vázy.
j Používejte pouze doporučené příslušenství.
j Neodnímejte žádné kryty.
j Neprovádějte opravy přístroje svépomocí. Servis a
opravy svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu
technikovi.
≥ Aby nedošlo k poranění, musíte tento přístroj pevně
instalovat ke stěně v souladu s instalačními pokyny.
Napájecí kabel
≥ Abyste omezili riziko vzniku požáru, zásah elektrickým
proudem nebo poškození přístroje,
j Zkontrolujte, zda síťové napájecí napětí odpovídá
napětí, které je uvedeno na výrobním štítku přístroje.
j Zasuňte zástrčku napájecího kabelu úplně do
zásuvky.
j Za napájecí kabel netahejte, neohýbejte jej,
nepokládejte na něj nic těžkého.
j Nemanipulujte se zástrčkou napájecího kabelu,
máte-li mokré ruce.
j Při odpojování kabelu uchopte zástrčku, nikoli
samotný kabel.
j Nepoužívejte napájecí kabel s poškozenou zástrčkou
ani poškozenou síťovou zásuvku.
≥ Zástrčka napájecího kabelu zároveň plní funkci
odpojovacího zařízení.
Přístroj postavte na takové místo, aby bylo možné
napájecí kabel okamžitě odpojit, pokud by se vyskytl
nějaký problém.
Knoflíková baterie (Lithiová)
≥ Nebezpečí požáru, exploze nebo popálení. Baterii
nedobíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad teplotu
60
o
C ani nevhazujte do ohně.
≥ Knoflíkovou baterii uchovávejte mimo dosah dětí.
Knoflíkovou baterii nikdy nevkládejte do úst. V případě
požití nebo spolknutí vyhledejte lékařskou pomoc.
Malé předměty
≥ Šrouby uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k
jejich spolknutí.
≥ Uložte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí, aby
nedošlo k jejímu polknutí.
Nikdy nevkládejte knoflíkovou baterii do úst.
Pokud ji spolknete, vyhledejte lékaře.
Přístroj
≥ Nestavte na tento přístroj zdroje otevřeného ohně,
např. zapálené svíčky.
≥ Přístroj může být během provozu rušen
vysokofrekvenčním signálem mobilních telefonů.
Pokud se takové rušení projeví, odneste mobilní telefon
dále od přístroje.
≥ Tento přístroj je určen pro použití v mírném podnebí.
≥ Výrobní štítek přístroje je umístěný na spodní straně.
Umístění
≥ Přístroj postavte na rovný povrch.
≥ Abyste omezili riziko vzniku požáru, zásah elektrickým
proudem nebo poškození přístroje:
j Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do
přihrádek knihovny, do vestavěné skříně nebo do
jiného uzavřeného prostoru. Zajistěte volný přístup
vzduchu k přístroji.
j Větrací otvory přístroje nesmí být zablokovány
novinami, ubrusy, závěsy a jinými podobnými
předměty.
j Chraňte tento přístroj před přímým slunečním
zářením, vysokými teplotami, vysokou vlhkostí a
nadměrnými vibracemi.
Knoflíková baterie (Lithiová)
≥ V případě nesprávného vložení baterií hrozí výbuch.
Baterie nahrazujte pouze typem, který doporučuje
výrobce.
≥ Při vkládání dbejte na dodržení správné polarity.
≥ Při nesprávném zacházení s bateriemi může dojít k
úniku elektrolytu, který může vyvolat požár.
j Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat,
vyjměte z něj baterii. Baterie skladujte na chladném a
tmavém místě.
j Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.
j Baterie nenechávejte dlouho v automobilu na přímém
slunci se zavřenými dveřmi a okny.
≥ Při likvidaci baterií se prosím obraťte na vaše místní
úřady nebo na prodejce a dotažte se ho na správný
způsob likvidace.
VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ
(291)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 3 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
4
SQT0926
Obsah
Bezpečnostní upozornění................................................................................ 3
Před použitím
Dodávané položky ............................................................................................ 5
Tento systém (SC-HTB690) ................................................................................................5
Příslušenství ........................................................................................................................5
Ovládání přístroje ............................................................................................. 6
Tento systém (zepředu) .......................................................................................................6
Tento systém (zezadu) ........................................................................................................7
Dálkový ovladač ..................................................................................................................8
Začínáme
1. krok Připojení............................................................................................... 9
Připojení k TV ......................................................................................................................9
Připojení k HDMI kompatibilnímu zařízení ........................................................................10
Použití infračerveného dálkového ovládání .......................................................................11
Připojení napájecího kabelu ..............................................................................................12
2. krok Umístění ............................................................................................. 13
Bezpečnostní opatření .......................................................................................................13
Aktivní subwoofer ..............................................................................................................13
Bezdrátové rušení .............................................................................................................13
Volba způsobu umístění ....................................................................................................14
Umístění přístroje do stojanu nebo na stůl ........................................................................15
Připevnění přístroje na stěnu .............................................................................................16
3. krok Bezdrátové připojení......................................................................... 19
Připojení bezdrátového aktivního subwooferu ...................................................................19
Připojení Bluetooth
®
...........................................................................................................19
Kód dálkového ovladače ................................................................................20
Ovládání
Používání tohoto systému .............................................................................21
Trojrozměrný (3D) zvuk ..................................................................................22
Menu zvuku (Sound) .......................................................................................22
Formát zvukového doprovodu ...........................................................................................23
Menu Setup (nastavení) .................................................................................24
Ovládání připojeného televizoru (VIERA Link “HDAVI Control
TM
”)............ 25
Reference
Řešení problémů .............................................................................................26
O Bluetooth
®
.....................................................................................................31
Péče o přístroj .................................................................................................31
Licence ............................................................................................................31
Technické údaje.............................................................................................. 32
(292)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 4 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
Ovládání
Reference
Před použitím
Bezpečnostní opatření
SQT0926
5
Před použitím
Dodávané položky
Před použitím tohoto systému zkontrolujte dodané příslušenství.
≥ Čísla výrobků jsou platná k ledna 2015, ale mohou se změnit.
≥ Přiložený napájecí kabel je určen pro použití pouze s tímto systémem.
Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Kromě toho nepoužívejte s tímto systémem kabely určené pro jiná zařízení.
Tento systém (SC-HTB690)
∏ 1 vlastní přístroj
(reproduktor)
(SU-HTB690)
∏ 1 aktivní subwoofer
(SB-HWA690)
Příslušenství
∏ 1 Dálkové ovládání
(s baterií)
(N2QAYC000098)
∏ 1 infračervené dálkové
ovládání
∏ 2 nástěnné montážní
konzoly
∏ 1 Přívodní kabel pro
hlavní zařízení
∏ 1 Přívodní kabel pro
aktivní basový
reproduktor
∏ 2šrouby
(293)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 5 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
6
SQT0926
Ovládání přístroje
1 [ ] Místo dotyku pro NFC komunikaci
(> 20)
2 [Í/I]
Spínač pohotovostního režimu/
vypínač (
Í/I
)
Dotykem přepnete přístroj ze zapnutého stavu do
pohotovostního režimu a naopak. Přístroj odebírá
malé množství elektrické energie i v
pohotovostním režimu.
3[VOLj][VOLi] Nastavení hlasitosti
tohoto systému (> 21)
4 [INPUT] Zvolte vstupní zdroj (> 21)
5 [ -PAIRING]
≥ Jako zdroj zvolte zařízení s Bluetooth
®
(> 21)
≥ Párování Bluetooth
®
(> 19)
≥ Odpojení zařízení Bluetooth
®
(> 19)
6 Přijímač signálu dálkového ovladače při
umístění na stolku (> 8)
7 Přijímač signálu dálkového ovladače při
umístění na zdi (> 8)
8 Displej
9 Indikátor WIRELESS LINK (bezdrátové
spojení) (> 19)
§
Tyto přepínače fungují při dotyku na značky. Pokaždé,
když se přepínače dotknete, ozve se pípnutí.
Nastavení pípnutí lze měnit. (> 24)
Tento systém (zepředu)
8
9
7
1
6
3 42 5
Vlastní přístroj
Aktivní subwoofer
(294)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 6 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Před použitím
SQT0926
7
1 Zdířka HDMI AV OUT (TV (ARC)) (Výstup
AV signálu do TV) (kompatibilní s ARC)
(> 9, 10)
2 Zdířka HDMI AV IN (BD/DVD) (
>
10)
3 Zdířka OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)
(optický digitální vstup zvuku) (> 10)
4 Zdířka Ir SYSTEM (infračervené ovládání)
(> 11)
5 Zdířka AC IN (vstup pro napájecí kabel)
(> 12)
6[Í/I] Tlačítko zapnutí/vypnutí aktivního
subwooferu (> 19)
§1 USB port (pouze pro servisní činnost)
§2 Tlačítko I/D SET se používá, pouze když není
hlavní zařízení spárováno s aktivním basovým
reproduktorem. (> 30)
Tento systém (zezadu)
3
4
1
2
5
5
6
1
2
Vlastní přístroj
Aktivní subwoofer
(295)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 7 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
8
SQT0926
1[Í] Zapnutí nebo vypnutí hlavního zařízení
(> 21)
2 [INPUT] Volba zdroje vstupu (> 21)
3 [SETUP] Výběr menu nastavení (> 24)
4 [SOUND] Výběr menu zvuku (> 22)
5 [ -PAIRING]
≥ Volba zařízení Bluetooth
®
jako zdroje (> 21)
≥ Párování Bluetooth
®
(> 19)
≥ Odpojení zařízení Bluetooth
®
(> 19)
6[j VOL i] Nastavení hlasitosti tohoto
systému (> 21)
7 [MUTE] Vypnutí zvuku (> 21)
8[4][OK][3] Výběr a potvrzení volby
∫ Před prvním použitím
Sundejte ochrannou fólii A.
≥ Po odebrání ochranné fólie ji odpovědně zlikvidujte.
∫ Výměna knoflíkové baterie
Typ baterie: CR2025 (Lithiová baterie)
≥ Knoflíkovou baterii vložte symbolem (i) směrem
nahoru.
∫ Přijímač signálu dálkového
ovladače
Senzor signálu dálkového ovladače je umístěn na
vlastním přístroji.
≥ Dálkový ovladač používejte v rámci správného
provozního dosahu.
Vzdálenost: Přibližně do 7 m přímo zepředu
Úhel: Přibližně 30
o
vlevo a vpravo
Při umístění na stole
Při instalaci na stěně
B Snímač signálů dálkového ovládání při
umístění na stole
C Snímač signálů dálkového ovládání při
upevnění na zdi
Dálkový ovladač
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
(296)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 8 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
Před použitím
SQT0926
9
Příprava pro uvedení do činnosti
1. krok Připojení
≥ Před připojováním přístroje vypněte všechna
zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich
obsluze.
Napájecí kabel zapojte až po úplném dokončení
všech připojení.
1 Ověřte, zda je zdířka HDMI na
televizoru označena jako “HDMI
(ARC)”.
2 Proveďte připojení.
A Kabel HDMI
∫ HDMI (High-Definition Multimedia
Interface – rozhraní pro
multimédia s vysokým rozlišením)
≥ HDMI připojení podporuje funkci VIERA Link “HDAVI
Control” (> 25), pokud je použit kompatibilní televizor
značky Panasonic.
≥ Používejte ARC kompatibilní vysokorychlostní kabely
HDMI. Nelze používat kabely, které nejsou
kompatibilní s HDMI.
≥ Doporučujeme použití kabelu HDMI značky
Panasonic.
∫ HDMI standby pass-through
(průchod signálu HDMI v
pohotovostním režimu)
I když je hlavní zařízení v pohotovostním režimu,
odesílá se zvukový a/nebo obrazový signál ze zařízení
připojeného do zásuvky HDMI AV IN do televizoru
připojeného do zásuvky HDMI AV OUT (zvuk nebude
vycházet z tohoto systému).
∫ 3D kompatibilita
Kompatibilní s televizory FULL HD 3D a přehrávačem
disků Blu-ray.
≥ Tento přístroj umožňuje průchod 3D obrazového
signálu z 3D kompatibilního přehrávače disků Blu-ray
do 3D televizoru FULL HD.
∫ Kompatibilita s rozlišením 4K/60p
Kompatibilní s televizory 4K Ultra HD a přehrávačem
disků Blu-ray.
≥ Tento systém umožňuje průchod obsahu v rozlišení
4K ze zařízení kompatibilního s rozlišením 4K do
televizoru s rozlišením 4K Ultra HD.
≥ Při připojení k zařízení kompatibilnímu s rozlišením
4K a televizoru 4K Ultra HD použijte vysokorychlostní
kabely HDMI, které podporují šířku pásma 18 Gbps.
Připojení k TV
Připojení se liší v závislosti na štítku natištěném
vedle zdířky HDMI.
S označením “HDMI (ARC)”:
Připojení [A]
Bez označení “HDMI (ARC)”:
Připojení [B]
∫ Co je ARC?
ARC je zkratka slov “Audio Return Channel” (Zpětný
kanál zvuku) a je rovněž známa jako HDMI ARC.
Odkazuje na jednu z funkcí HDMI. Pokud vlastní přístroj
připojíte ke zdířce “HDMI (ARC)” na TV, nebude již
nutné připojení optického digitálního audio kabelu, který
je obvykle nutný pro poslech zvuku z televizoru, a obraz
z televizoru společně se zvukem si můžete vychutnat
prostřednictvím jediného kabelu HDMI.
[A] S označením “HDMI
(ARC)”
HDMI IN (ARC)
TV
Zkontrolujte, že připojujete ke konektoru TV
kompatibilnímu s ARC.
(Pro ovládání televizoru si přečtěte návod k obsluze
dodaný s televizorem.)
(297)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 9 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
10
SQT0926
A Kabel HDMI
B Optický digitální audio kabel
≥ Pokud používáte optický digitální audio kabel,
zasuňte ho do zdířky správně.
Do tohoto systému můžete přivádět audio signál z
připojeného přehrávače disků Blu-ray, přehrávače
disků DVD, set-top boxu a podobně.
Příprava
≥ Přístroj připojte k TV. (> 9)
A Kabel HDMI
[B] Bez označení “HDMI
(ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
TV
Připojení k HDMI
kompatibilnímu zařízení
≥ Nastavení nutné pro výstup obrazových a zvukových
signálů naleznete v odpovídajících provozních pokynech
připojeného HDMI kompatibilního zařízení.
≥ Při připojení k zařízení kompatibilnímu s rozlišením 4K a
televizoru 4K Ultra HD použijte vysokorychlostní kabely
HDMI, které podporují šířku pásma 18 Gbps.
HDMI OUT
např. přehrávač disků Blu-ray
(298)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 10 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
SQT0926
11
V závislosti na nastavení hlavního zařízení, může dojít
k blokování snímače dálkového ovládání. Dálkové
ovládání televizoru přestane fungovat. V takovém
případě použijte dodaný kabel IR systému.
Signály dálkového ovládání televizoru jsou přijímány
hlavním zařízením a jsou předávány televizoru.
≥ Informace o provozním dosahu naleznete na str. 8.
≥
Nepoužívejte žádný jiný IR Blaster s výjimkou dodaného.
1 Zapojte konektor do zdířky Ir
SYSTEM tohoto přístroje.
A Připojení IR Blasteru (je součástí dodávky)
2 Infračervený vysílač umístěte na
dohled od senzoru signálu
dálkového ovladače TV.
Příklad umístění
Zezadu na přístroji:
B Senzor signálu dálkového ovladače TV
C Infračervený vysílač
D Lepicí páska
3 Dálkový ovladač TV namiřte na
senzor signálu tohoto systému a
můžete ovládat televizor.
Použití infračerveného
dálkového ovládání
(Když dálkové ovládání nepracuje
správným způsobem)
≥ Informace o umístění senzoru signálu dálkového
ovladače TV naleznete v návodu k použití televizoru.
≥ Zvolte umístění, které vyhovuje prostředí.
≥ Musíte dobře očistit povrch, na který chcete lepicí pásku
přilepit.
≥ Pokud lepicí pásku sundáte, povrch se může poškodit a
může i nadále lepit. Jakmile si ověříte, že televizor
správně funguje, zajistěte ovladač přilepením lepicí
páskou.
≥ Pokud televizor přijme signál z dálkového ovládání a IR
Blasteru, může dojít k interferenci těchto signálů a
nemusí být možné televizor ovládat.
Zkuste použít dálkové ovládání televizoru z jiného úhlu.
(299)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 11 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
12
SQT0926
≥ Připojte až po dokončení připojení všech
externích zařízení.
A Do elektrické zásuvky
B Přívodní kabel pro hlavní zařízení
(příslušenství)
C Přívodní kabel pro aktivní basový
reproduktor (příslušenství)
§
Plně zasuňte zástrčku přívodního kabelu do hlavního
zařízení.
≥ Tento systém spotřebovává malé množství
elektrického proudu (> 32), i když je vypnutý. Pokud
chcete dosáhnout úspory elektrické energie, pak
pokud nebudete delší dobu systém používat, odpojte
jeho napájecí kabel z elektrické zásuvky.
Připojení napájecího kabelu
Úspora energie
Tento přístroj je zkonstruován tak, aby měl nízkou
spotřebu a šetřil elektrickou energii.
≥ Tento přístroj se automaticky přepne do
pohotovostního režimu, pokud po dobu přibližně
20 min. nebude na vstupu žádný signál a
neprovedete-li během této doby žádnou operaci.
Jak tuto funkci “AUTO POWER DOWN
(automatické vypnutí)” vypnout, naleznete na str.
24.
(300)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 12 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
Bezpečnostní opatření
SQT0926
13
2. krok Umístění
Při přenášení aktivního subwooferu
Dejte pozor, abyste nepoškodili jednotku reproduktoru
uvnitř.
≥ Uvnitř basového reproduktoru je ochranný kryt
reproduktoru. Před použitím reproduktoru kryt odstraňte.
≥ Pokud je basový reproduktor umístěný blízko televizoru
CRT nebo jiného zobrazovacího zařízením, magnety
reproduktoru mohou způsobit nepravidelnosti barev
nebo zkreslení obrazu. Pokud k tomu dojde, přesuňte
aktivní basový reproduktor na místo, kde k tomuto
ovlivnění nebude docházet.
≥ Pokud je televizor vybaven funkcí připojení na místní síť
LAN, může docházet k interferenci, která může způsobit
problémy s komunikací (zvuk je přerušovaný,
přeskakuje, hladina šumu je vysoká atd.). Pokud k tomu
dojde, přesuňte basový reproduktor do místa, kde
nebude docházet k interferenci.
K interferenci může docházet, pokud používáte
další zařízení (bezdrátovou místní síť LAN /
mikrovlnnou troubu / bezdrátové telefony atd.)
které používají vlnové pásmo 2,4 GHz. Může
docházet k problémům v komunikaci (zvuk je
přerušovaný, přeskakuje, hladina šumu je vysoká
atd.).
Pokud k tomu dojde, odstiňte ostatní elektronická
zařízení od hlavního zařízení a aktivního basového
reproduktoru tak, aby k interferenci nedocházelo.
Bezpečnostní opatření
Je nutná profesionální instalace.
Instalaci by neměl provádět nikdo jiný než
kvalifikovaný instalační technik.
SPOLEČNOST PANASONIC NEODPOVÍDÁ ZA
JAKÉKOLIV PŘÍPADNÉ VĚCNÉ ŠKODY A/NEBO
VÁŽNÁ PORANĚNÍ, VČETNĚ SMRTI,
ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM ZAPOJENÍM ČI
NEVHODNOU MANIPULACÍ.
≥ Přístroj musíte instalovat tak, jak je uvedeno v tomto
návodu.
≥ Připevněte pomocí techniky vhodné pro konstrukci a
materiály svislé stěny.
Upozornění
≥ Tento systém smí být používán pouze tak, jak je
uvedeno v tomto návodu. V opačném případě
může dojít k poškození zesilovače a/nebo
reproduktoru, což může vyústit až v nebezpečí
vzniku požáru. Obraťte se na kvalifikovaného
servisního pracovníka, pokud došlo k poškození
nebo pokud si povšimnete náhlé změny výkonu
přístroje.
≥ Nepokoušejte se přístroj připevnit ke stěně jiným
způsobem, než je uvedeno v tomto návodu.
≥ Při přenášení přístroj nedržte pouze v jedné ruce,
abyste ho neupustili a nezranili se.
≥ Aby nedošlo k poškození nebo poškrábání, rozložte
měkkou deku a montáž proveďte na ní.
Aktivní subwoofer
Bezdrátové rušení
A Přístroj/aktivní subwoofer
B Bezdrátový router, bezdrátový telefon a
elektronická zařízení
B
A
(301)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 13 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
14
SQT0926
Zvolte způsob umístění, jaký vám bude nejvíce
vyhovovat.
Umístění přístroje do stojanu nebo na
stůl
≥ Přístroj postavte na rovný, horizontální podklad.
Připevnění přístroje na stěnu
≥ Přístroj umístěte na rovný, vertikální podklad.
∫ Pokud bude přístroj umístěn před
televizorem
Přístroj může blokovat nebo rušit různé senzory
televizoru (například senzor C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System), senzor signálu dálkového
ovladače a podobně) a vysílače pro 3D brýle na
kompatibilním 3D televizoru.
≥ Pokud dojde k rušení, přemístěte přístroj dál od
televizoru. Pokud televizor ani potom nefunguje
správně, pokuste se používat přístroj ve stojanu
nebo instalovaný na stěně.
∫ Pokud přístroj blokuje senzor
dálkového ovladače TV
Zkuste dálkový ovladač TV použít z jiného úhlu. Pokud
problém trvá i nadále, můžete k ovládání televizoru
použít dodané infračervené dálkové ovládání. (> 11)
Volba způsobu umístění
Stránka 15
Stránka 16
≥ Aktivní subwoofer umístěte maximálně pár metrů od
tohoto přístroje a do horizontální polohy, horním
panelem směrem nahoru.
≥ Přístroj ani aktivní subwoofer nepoužívejte v kovové
skříňce.
≥ Umístění aktivního subwooferu příliš blízko ke
stěnám nebo do rohů může mít za následek
nadměrnou reprodukci basů. Stěny a okna zakryjte
těžkými závěsy.
≥ Přesuňte magnetické předměty do větší vzdálenosti.
Magnetické karty, hodinky a podobné předměty se
mohou poškodit, jsou-li umístěny příliš blízko přístroje
a aktivního subwooferu.
(302)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 14 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
Bezpečnostní opatření
SQT0926
15
Doporučené doplňkové příslušenství (běžně dostupné)
≥ Bezpečnostní lanko............................................................................................................................................. k 2
≥ Očka (k připevnění bezpečnostního lanka)......................................................................................................... k 2
≥ Použijte běžně dostupné šrouby, které unesou min. 26 kg.
≥ Použijte lanko, které unese min. 26 kg (o průměru přibl. 1,5 mm).
≥ Při montáži položte zařízení na deku nebo měkký hadr.
1 Lanko připevněte k přístroji.
A Lanko
§
§ Pokud lanko nelze protáhnout otvory, zkuste ho na 2 místech ohnout, asi 5 mm od konce, v úhlu 45
o
(viz ilustrace
výše).
2 Přístroj instalujte do požadované polohy a každé lanko připevněte ke
stojanu nebo stolu.
≥ Zajistěte, aby průvěs lanka byl co nejmenší.
≥ Přístroj neopírejte o televizor ani o stěnu.
B Očko
≥Připevněte do polohy, která unese min. 26 kg.
≥V závislosti na umístění přístroje se může poloha pro zašroubování šroubovacího očka lišit.
Umístění přístroje do stojanu nebo na stůl
(303)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 15 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
16
SQT0926
Přístroj můžete na stěnu instalovat pomocí dodaných nástěnných montážních konzol apod. Zkontrolujte, že vámi
vybrané šrouby a stěna jsou dostatečně pevné, aby unesly min. 26kg.
Šrouby a další předměty nejsou součástí příslušenství, protože typ a velikost se u každé instalace mohou lišit.
≥ Podrobnosti o požadovaných šroubech naleznete v 3. kroku.
≥ Bezpečnostní lanko připevněte jako další bezpečnostní opatření.
Dodávané příslušenství
Doporučené doplňkové příslušenství (běžně dostupné)
≥ Šrouby pro instalaci na stěnu............................................................................................................................. k 2
≥ Bezpečnostní lanko............................................................................................................................................ k 2
≥ Očka (k připevnění bezpečnostního lanka)........................................................................................................ k 2
≥ Použijte lanko, které unese min. 26 kg (o průměru přibl. 1,5 mm).
≥ Při montáži položte zařízení na deku nebo měkký hadr.
1 Lanko připevněte k přístroji.
A Lanko
§
§ Pokud lanko nelze protáhnout otvory, zkuste ho na 2 místech ohnout, asi 5 mm od konce, v úhlu 45
o
(viz ilustrace
výše).
Připevnění přístroje na stěnu
∏ 2šrouby ∏ 2 nástěnné montážní
konzoly
(304)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 16 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
Bezpečnostní opatření
SQT0926
17
2 Nástěnné montážní konzoly připevněte k přístroji.
A Nástěnné montážní konzoly (příslušenství)
B Šroub (příslušenství)
3 Zašroubujte do stěny šroub.
≥ Ke stanovení přesného umístění šroubů na stěně použijte níže uvedené rozměry.
≥ Nechte alespoň 100 mm volného prostoru nad hlavním zařízením, aby bol dostatek prostoru pro jeho uchycení.
≥ Hlavní jednotku umístěte tak, aby vpravo zůstalo alespoň 50 mm volného místa. V opačném případě by nemusel být možný
přístup k dotykovým tlačítkům.
≥ Aby byly otvory umístěny vodorovně, použijte k určení jejich umístění vodováhu.
Pohled zepředu (poloprůhledné zobrazení)
C Min. 30 mm
D ‰4,0 mm
E ‰7,0 mm až ‰9,4 mm
F Stěna nebo sloup
G 2,5 mm až 3,5 mm
H 374 mm I 315 mm J 261 mm
K 41 mm L 125,5 mm M Montážní otvor
(305)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 17 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
18
SQT0926
4 Přístroj bezpečně nasaďte na šroub(y).
5 Lanko připevněte ke stěně.
≥ Zajistěte, aby průvěs lanka byl co nejmenší.
A Očko
B Lanko
ANO NE
≥ Posuňte reproduktor
tak, aby byl šroub v této
pozici.
≥ V této pozici může
reproduktor při
posunutí vlevo nebo
vpravo spadnout.
(306)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 18 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
Bezpečnostní opatření
SQT0926
19
3. krok Bezdrátové
připojení
Příprava
≥ Přístroj zapněte.
1 Stiskněte [Í/I].
Aktivní basový reproduktor bude spotřebovávat určité
malé množství energie, i když je vypnutý.
2 Zkontrolujte, že je aktivní
bezdrátové vedení.
Indikátor WIRELESS LINK (Bezdrátové spojení)
Svítí červeně:
Bezdrátové připojení je vypnuté.
Svítí zeleně:
Bezdrátové připojení je zapnuté.
Bliká zeleně:
Aktivní subwoofer se pokouší zapnout bezdrátové
připojení prostřednictvím přístroje.
Bezdrátové připojení se aktivuje, pokud je zapnutý jak
přístroj, tak aktivní subwoofer.
Pomocí připojení Bluetooth
®
můžete na tomto přístroji
poslouchat audio záznamy z audio zařízení
vybaveného Bluetooth
®
bezdrátově.
≥ Další pokyny pro připojení zařízení Bluetooth
®
naleznete
v návodu k použití zařízení Bluetooth
®
.
Příprava
≥ Zapněte funkci Bluetooth
®
na zařízení a postavte ho
k přístroji.
1 Stisknutím [ -PAIRING] zvolte
“BLUETOOTH”.
≥
Pokud se na displeji rozsvítí “PAIRING” (párování),
přejděte k 3. kroku.
2 Dokud na displeji svítí
“PAIRING” (párování), stiskněte
a podržte [ -PAIRING].
3 Z Bluetooth
®
menu zařízení s
Bluetooth
®
zvolte “SC-HTB690”.
≥ Před zobrazením jména zařízení může být zobrazena
adresa MAC (např. 6C:5A:B5:B3:1D:0F).
≥ Budete-li zařízením s Bluetooth
®
vyzváni k zadání hesla,
zadejte “0000”.
≥ Jakmile se zařízení s Bluetooth
®
připojí, na displeji se na
pár sekund objeví název připojeného zařízení.
≥ Do tohoto systému můžete zaregistrovat až 8 zařízení.
Pokud spárujete 9. zařízení, nahradí se zařízení, které
jste nejdéle nepoužívali.
1 Stisknutím tlačítka [ -PAIRING]
zvolte režim Bluetooth
®
.
2 Zkontrolujte, že je na displeji
zobrazena zpráva “BLUETOOTH
READY”. Poté z nabídky
Bluetooth
®
zařízení Bluetooth
®
vyberte položku “SC-HTB690”.
∫ Odpojení zařízení Bluetooth
®
Dokud na displeji svítí “BLUETOOTH READY”
(Bluetooth připraveno), stiskněte a podržte
[-PAIRING].
≥ Pokud je jako zdroj vybrána možnost “BLUETOOTH”,
tento systém se automaticky pokusí o připojení k
naposledy připojenému Bluetooth
®
zařízení. Pokud se
pokus o připojení nezdaří, zkuste znovu připojení.
≥ Tento systém může být v jednu chvíli připojený jen k
jednomu zařízení.
≥ Informace o tom, jak změníte kvalitu zvuku, naleznete na
str. 24 “LINK MODE (režim připojení)”
.
Připojení bezdrátového
aktivního subwooferu
Připojení Bluetooth
®
Párování Bluetooth
®
Připojení párovaného
zařízení Bluetooth
®
(307)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 19 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
20
SQT0926
Pouze pro zařízení Bluetooth
®
s podporou NFC
(zařízení Android
TM
)
Pouhým dotykem zařízení Bluetooth
®
s technologií
NFC (Near Field Communication) s hlavním zařízením
můžete dokončit všechny přípravy od registrace
zařízení Bluetooth
®
po navázání spojení.
Příprava
≥ Zapněte NFC funkci zařízení.
≥ Nižší verze zařízení Android než 4.1 vyžaduje
instalaci aplikace “Panasonic Music Streaming”
(zdarma).
1 Do pole pro vyhledávání služby Google Play
TM
zadejte hodnotu “Panasonic Music Streaming” a
vyberte možnost “Panasonic Music Streaming”.
2 Spusťte aplikaci “Panasonic Music Streaming” na
zařízení.
– Postupujte podle pokynů na obrazovce vašeho
zařízení.
– Používejte vždy nejnovější verzi aplikace.
1 Stisknutím [ -PAIRING] zvolte
“BLUETOOTH”.
2 Zařízením se dotkněte a přidržte
je u tohoto přístroje v místě
označeném symbolem NFC [ ].
(> 6)
Zařízení Bluetooth
®
nechte přiložené, dokud nepípne,
nezobrazí zprávu na displeji nebo nezareaguje
nějakým jiným způsobem.
Jakmile zařízení Bluetooth
®
zareaguje, můžete ho od
přístroje odstavit.
≥
Po dokončení registrace a připojení zařízení
Bluetooth
®
se název připojeného zařízení na pár
sekund zobrazí na displeji.
≥
Umístění dotykové oblasti NFC se u jednotlivých
zařízení liší. Pokud nelze navázat spojení, i když se
vaše zařízení Bluetooth
®
dotklo oblasti NFC hlavního
zařízení, změňte polohu zařízení nebo hlavní jednotky.
Podmínky se také mohou zlepšit pokud si stáhnete
specializovanou aplikaci “Panasonic Music
Streaming”, a aplikaci spustíte.
3 Spusťte přehrávání na zařízení
Bluetooth
®
.
≥ Pokud se přístroje dotknete jiným zařízením, můžete
spojení Bluetooth
®
aktualizovat. Dříve připojené zařízení
se odpojí automaticky.
≥ Po navázání spojení se může přehrávání spustit
automaticky - záleží na typu použitého zařízení.
≥ Připojení jedním dotykem někdy správně nefunguje,
záleží na typu připojovaného zařízení.
Kód dálkového ovladače
Pokud na dálkový ovladač tohoto systému reagují jiná
zařízení značky Panasonic, změňte kód dálkového
ovladače v tomto systému i v dálkovém ovladači.
Příprava
≥ Vypněte ostatní zařízení značky Panasonic.
≥ Přístroj zapněte.
≥ Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu
dálkového ovládání tohoto zařízení.
∫ Nastavení kódu na “REMOTE 2”
Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko [MUTE] a při
tom stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko [OK] po
dobu 4 nebo více sekund.
Na displeji se zobrazí “REMOTE 2”.
∫ Nastavení kódu na “REMOTE 1”
Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko [MUTE] a při
tom stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko [4] po
dobu 4 nebo více sekund.
Na displeji se zobrazí “REMOTE 1”.
Připojení jedním dotykem
(připojení pomocí NFC)
(308)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 20 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
Začínáme
Ovládání
SQT0926
21
Ovládání zařízení
Používání tohoto
systému
Příprava
≥ Zapněte aktivní subwoofer.
≥ Zapněte TV a/nebo připojené zařízení.
1 Stisknutím [Í] přístroj zapněte.
2 Zvolte zdroj.
≥ Tento dálkový ovladač nelze používat pro ovládání
připojených zařízení.
∫ Když vyberete “BD/DVD”
Změňte vstup na televizoru na vstup, ke
kterému je připojeno toto zařízení a poté
spusťte přehrávání na zařízení připojeném k
tomuto zařízení.
∫ Když vyberete “BLUETOOTH”
Spusťte přehrávání na Bluetooth
®
zařízení
připojeném k tomuto zařízení.
∫ Nastavení hlasitosti tohoto systému
Stiskněte [j VOL i].
≥ Rozsah hlasitosti: 0 až 100
∫ Úplné ztlumení zvuku
Stiskněte tlačítko [MUTE] (ztlumení zvuku).
≥ Pokud je zvuk vypnutý, na displeji je zobrazeno “MUTE”.
≥ Funkci vypnete opětovným stisknutím tlačítka nebo
nastavením hlasitosti.
≥ Ztlumení zvuku se vypne spolu s vypnutím přístroje.
≥ Pokud z reproduktorů televizoru zní zvuk, zeslabte úplně
hlasitost televizoru.
≥ Maximální hodnota hlasitosti na televizoru a zařízení se
může lišit.
≥ Při přehrávání na zařízení připojeném k zásuvce HDMI
AV IN, pokud chcete přepnout zvuk/obraz na televizor,
přepněte vstup na přijímač televizoru. Pokud není
povoleno VIERA Link (HDMI) (> 25), zapněte také vstup
tohoto zařízení do televizoru.
Stisknutím Zvolte
[INPUT]
Vstup se mění po každém
stisknutí [INPUT] v následujícím
pořadí.
“TV” -----------------------# “BD/DVD”
^-------“BLUETOOTH”(----}
≥ Pokud přepínáte zdroj na
"BLUETOOTH" a poté na "TV", po
přepnutí na "BLUETOOTH" chvíli
vyčkejte a poté stiskněte [INPUT].
[ -PAIRING] “BLUETOOTH”
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
2
Pokud tento systém nefunguje očekávaným
způsobem nebo zní neobvykle, vraťte nastavení
na tovární přednastavené hodnoty, což může
problém vyřešit. (> 26)
(309)
SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 21 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午後４時１４分
/