STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Překlad originálního návodu k

použití

Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.

Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.

0458-716-9821-D. VA4.M19.

0000008164_008_CZ

0458-716-9821-D

česky

329

Tento návod k použití je chráněn autorským zákonem. Veškerá práva zůstávají vyhražena, zejména právo reprodukce, překladu

a zpracování elektronickými systémy.

Obsah

1 Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

331

2 Informace k tomuto návodu k použití

. . . . . . . . . . . . . .

331

2.1 Platné dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

331

2.2 Označení varovných odkazů v textu

. . . . . . . . . . . . . . .

331

2.3 Symboly v textu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

331

3 Přehled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

332

3.1 Motorová pila, akumulátor a nabíječka

. . . . . . . . . . . . .

332

3.2 Symboly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

4 Bezpečnostní pokyny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

4.1 Varovné symboly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

4.2 Řádné používání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

4.3 Požadavky na uživatele

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

335

4.4 Oblečení a vybavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

335

4.5 Pracovní pásmo a okolí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

336

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

337

4.7 Pracovní postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

339

4.8 Reakční síly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

342

4.9 Nabíjení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

343

4.10 Elektrické připojení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

343

4.11 Přeprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

344

4.12 Skladování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

345

4.13 Čištění, údržba, opravy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

346

5 Příprava motorové pily k provozu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

5.1 Příprava motorové pily k provozu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

6 Nabíjení akumulátoru a světla LED

. . . . . . . . . . . . . . . .

347

6.1 Montáž nabíječky na zeď

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

6.2 Nabíjení akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

6.3 Indikace stavu nabití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348

6.4 LED na akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348

6.5 LED na nabíječce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348

7 Motorovou pilu smontovat.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348

7.1 Montáž a demontáž vodící lišty a pilového řetězu

. .

348

7.2 Napínání pilového řetězu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

7.3 Plnění adhezního oleje pro pilové řetězy

. . . . . . . . . . .

351

8 Zapnutí a povolení řetězové brzdy

. . . . . . . . . . . . . . . .

351

8.1 Zabrždění řetězové brzdy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

351

8.2 Povolení řetězové brzdy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

9 Vsazení a vyjmutí akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

9.1 Vsazení akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

9.2 Vyjmutí akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

10 Zapnutí a vypnutí motorové pily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

10.1 Zapnutí motorové pily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

10.2 Vypnutí motorové pily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

11 Kontrola motorové pily a akumulátoru

. . . . . . . . . . . . .

353

11.1 Kontrola řetězky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

11.2 Kontrola vodící lišty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

11.3 Kontrola pilového řetězu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354

11.4 Kontrola řetězové brzdy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354

11.5 Kontrola ovládacích prvků

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354

11.6 Kontrola mazání pilového řetězu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

11.7 Kontrola akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

12 Práce s motorovou pilou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

12.1 Jak motorovou pilu držet a vést

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

12.2 Řezání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

12.3 Odvětvování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

12.4 Kácení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

13 Po skončení práce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

13.1 Po skončení práce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

14 Přeprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

14.1 Přeprava motorové pily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

14.2 Přeprava akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

15 Skladování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

15.1 Skladování motorové pily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

15.2 Skladování akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

15.3 Skladování nabíječky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

16 Čištění

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

16.1 Čištění motorové pily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

0458-716-9821-D

330

česky

Obsah

16.2 Čištění vodící lišty a pilového řetězu

. . . . . . . . . . . . . .

363

16.3 Čištění akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

363

16.4 Čištění nabíječky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

363

17 Údržba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

363

17.1 Odstranění otřepů na vodící liště

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

363

17.2 Ostření pilového řetězu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

363

17.3 Údržba řetězové brzdy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364

18 Oprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364

18.1 Oprava motorové pily, akumulátoru a nabíječky

. . .

364

19 Odstranění poruch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

365

19.1 Odstranění poruch na motorové pile nebo na

akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

365

19.2 Odstranění poruch nabíječky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

366

20 Technická data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

20.1 Motorové pily STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . .

367

20.2 Řetězky a rychlosti pilového řetězu

. . . . . . . . . . . . . . . .

367

20.3 Minimálně dovolená hloubka drážky vodící lišty

. . .

367

20.4 Akumulátor STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

20.5 Nabíječka STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

20.6 Prodlužovací kabely

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

20.7 Akustické a vibrační hodnoty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

368

20.8 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

368

21 Kombinace vodících lišt a pilových řetězů

. . . . . . . . .

369

21.1 Motorové pily STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . .

369

22 Náhradní díly a příslušenství

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

22.1 Náhradní díly a příslušenství

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

23 Likvidace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

23.1 Likvidace motorové pily, akumulátoru a nabíječky

. .

370

24 Prohlášení o konformitě EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

24.1 Motorové pily STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . .

370

24.2 Odkaz na konformitu nabíječky STIHL AL 101

. . . . .

371

25 Adresy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

25.1 Hlavní sídlo firmy STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

25.2 Distribuční společnosti STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

25.3 Dovozci firmy STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

26 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické

stroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

26.1 Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

26.2 Bezpečnost pracoviště

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

26.3 Elektrická bezpečnost

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

26.4 Bezpečnost osob

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

26.5 Použití a zacházení s elektrickým strojem

. . . . . . . . .

373

26.6 Použití a zacházení s akumulátorovým strojem

. . . .

374

26.7 Servis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

374

26.8 Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

. . . . . . . . . . . .

374

26.9 Příčiny zpětného rázu a jak zpětnému rázu

zabránit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

0458-716-9821-D

331

česky

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL. Vyvíjíme a

vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě odpovídajícně

potřebám našich zákazníků. Tím vznikají výrobky s vysokým

stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servisních

službách. Náš odborný prodej zajišťuje kompetentní

poradenství a instruktáž jakož i obsáhlý technický suport.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho

spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘEČÍST A

ULOŽIT PRO DALŠÍ POTŘEBU.

2.1 Platné dokumenty

Platí lokální bezpečnostní předpisy.

► Navíc k tomuto návodu k použití si přečíst, porozumět a

uložit pro další potřebu níže uvedené dokumenty:

– Bezpečnostní pokyny pro akumulátor STIHL AK

– Bezpečnostní informace pro akumulátory STIHL a

výrobky s integrovaným akumulátorem:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Označení varovných odkazů v textu

NEBEZPEČÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která vedou k těžkým

úrazům či úmrtí.

► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či

úmrtí.

VAROVÁNÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k těžkým

úrazům či úmrtí.

► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či

úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k

věcným škodám.

► Uvedená opatření mohou zabránit věcným škodám.

2.3 Symboly v textu

1Úvod

2 Informace k tomuto návodu k použití

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k

použití.

0458-716-9821-D

332

česky

3 Přehled

3.1 Motorová pila, akumulátor a nabíječka

1 Zadní ochranný kryt ruky

Zadní ochranný kryt ruky chrání pravou ruku před

kontaktem se shozeným nebo s přetrženým pilovým

řetězem.

2 Přední ochranný kryt ruky

Přední ochranný kryt ruky chrání levou ruku před

kontaktem s pilovým řetězem, slouží k zapnutí řetězové

brzdy a automaticky spouští řetězovou brzdu při

zpětném rázu.

3 Řetězka

Řetězka pohání pilový řetěz.

4 Napínací kotouč

Napínací kotouč posunuje vodicí lištu, a tím napíná a

povoluje pilový řetěz.

5 Ozubený doraz

Ozubený doraz opírá motorovou pilu během práce o

dřevo.

6 Pilový řetěz

Pilový řetěz řeže dřevo.

7 Vodicí lišta

Vodicí lišta vede pilový řetěz.

8 Víko řetězky

Víko řetězky zakrývá řetězku a připevňuje vodicí lištu na

motorovou pilu.

9 Napínací kolečko

Napínací kolečko umožňuje seřízení napnutí řetězu.

10 Křídlatá matice

Křídlatá matice upevňuje víko řetězky na motorovou pilu.

11 Zachytávač řetězu

Zachytávač řetězu zachytává shozený nebo přetržený

pilový řetěz.

12 Ovládací rukojeť

Ovládací rukojeť slouží k ovládání, držení a vedení

motorové pily.

13 Aretační páčka

Aretační páčka drží akumulátor v akumulátorové šachtě.

14 Akumulátorová šachta

Do akumulátorové šachty se vsunuje akumulátor.

3 Přehled

19

9

25

18

17

16

15

14

13

3

2

8

6

21

20

23

24

0000-GXX-1198-A5

22

1

4

10

11

5

26

12

#

0458-716-9821-D

333

česky

3 Přehled

15 Trubková rukojeť

Trubková rukojeť (přední) slouží k držení, vedení a

nošení motorové pily.

16 Uzávěr olejové nádržky

Uzávěr olejové nádržky uzavírá olejovou nádržku.

17 Pojistné tlačítko

Pojistné tlačítko deblokuje spínač.

18 Spínač

Spínač motorovou pilu zapíná a vypíná.

19 Akumulátor

Akumulátor napájí motorovou pilu energií.

20 Světla LED

Světla LED signalizují stav nabití akumulátoru a poruchy.

21 Tlačítko

Tlačítko aktivuje světla LED na akumulátoru.

22 Nabíječka

Nabíječka nabíjí akumulátor.

23 LED

LED signalizuje stav nabíječky.

24 Připojovací kabel

Připojovací kabel spojuje nabíječku s elektrickou vidlicí.

25 Elektrická vidlice

Elektrická vidlice spojuje připojovací kabel se zásuvkou.

26 Ochranný kryt řetězu

Ochranný kryt řetězu chrání před kontaktem s pilovým

řetězem.

# Výkonový štítek s výrobním číslem

3.2 Symboly

Na motorové pile, akumulátoru a nabíječce se mohou

nacházet symboly a ty mají následující význam:

Tento symbol udává směr běhu pilového řetězu.

K napínání pilového řetězu otáčejte tímto

směrem.

Tento symbol označuje olejovou nádržku pro adhezní

olej pro pilové řetězy.

Řetězová brzda se zapíná v tomto směru.

Řetězová brzda se povoluje v tomto směru.

1 LED svítí červeně. Akumulátor je příliš teplý

nebo příliš studený.

4LED blikají červeně. V akumulátoru je

porucha.

Světlo LED svítí zeleně a světla LED na

akumulátoru svítí nebo blikají zeleně.

Akumulátor se nabíjí.

LED bliká červeně. Mezi akumulátorem a

nabíječkou není žádný elektrický kontakt nebo je

porucha v akumulátoru či v nabíječce.

Délka vodicí lišty, která smí být použita.

Zaručená hladina akustického výkonu podle

směrnice 2000/14/ES v dB(A) za účelem

porovnatelnosti akustických emisí výrobků.

Údaj vedle symbolu odkazuje na obsah energie

akumulátoru podle specifikace výrobce článků.

Obsah energie, který je k dispozici při použití, je

menší.

Elektrovýrobek provozujte v uzavřeném a suchém

prostoru.

L

W

A

0458-716-9821-D

334

česky

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

Varovné symboly na motorové pile, na akumulátoru a na

nabíječce mají následující význam:

4.2 Řádné používání

Motorové pily STIHL MSA 120 C a STIHL MSA 140 C slouží

k řezání dřeva, k odvětvování a kácení stromů s malým

průměrem kmenu a k ošetřování stromů okolo obytných

domů.

Motorová pila se nesmí používat za deště.

Akumulátor STIHL AK napájí motorovou pilu energií.

Nabíječka STIHL AL 101 nabíjí akumulátor STIHL AK.

VAROVÁNÍ

￭ Akumulátory a nabíječky, které firma STIHL pro

motorovou pilu nepovolila, mohou způsobit požáry a

exploze. Může tak dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a

ke vzniku věcných škod.

► Motorovou pilu používejte s akumulátorem STIHL AK.

►Akumulátor STIHL AK nabíjejte

nabíječkou STIHL AL 101, AL 300 nebo

AL 500.

￭ Pokud motorová pila, akumulátor nebo nabíječka nejsou

používány způsobem, který odpovídá jejich účelu, může

dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a mohou vzniknout

věcné škody.

► Motorovou pilu, akumulátor a nabíječku používejte tak,

jak je to popsáno v tomto návodu k použití.

Výrobek nelikvidujte s domácím odpadem.

4 Bezpečnostní pokyny

Dbát na bezpečnostní odkazy a na jejich

opatření.

Tento návod k použití je třeba si přečíst,

porozumět mu a uložit ho pro další potřebu.

Nosit ochranné brýle a ochrannou přilbu.

Dbát na bezpečnostní pokyny ohledně zpětného

rázu a jejich opatření.

Akumulátor během přerušení práce, přepravy,

skladování, údržby nebo opravy vždy vyjmout.

Motorovou pilu a nabíječku chránit před deštěm

a vlhkem.

Akumulátor chránit před horkem a otevřeným

ohněm.

Akumulátor chránit před deštěm a vlhkem a

neponořovat ho do kapalin.

Dodržovat přípustné tepelné pásmo

akumulátoru.

0458-716-9821-D

335

česky

4 Bezpečnostní pokyny

4.3 Požadavky na uživatele

VAROVÁNÍ

￭ Uživatelé bez instruktáže nemohou rozpoznat nebo dobře

odhadnout nebezpečí hrozící motorovou pilou,

akumulátorem a nabíječkou. Uživatel nebo jiné osoby

mohou utrpět těžká nebo smrtelná zranění.

► Pokud se motorová pila, akumulátor nebo nabíječka

předávají jiné osobě: předejte jí i návod k použití.

► Zajistěte, aby uživatel splňoval níže uvedené

požadavky:

– Uživatel je odpočatý.

– Uživatel je tělesně, senzoricky a

duševně schopen motorovou pilu,

akumulátor a nabíječku obsluhovat a

pracovat s nimi. Pokud je uživatel

tělesně, senzoricky a duševně

způsobilý pouze částečně, smí s

výrobkem pracovat pouze pod

dohledem nebo po zaškolení

odpovědnou osobou.

– Uživatel může rozpoznat a dobře odhadnout

nebezpečí hrozící motorovou pilou, akumulátorem a

nabíječkou.

– Uživatel je plnoletý nebo bude podle

národních předpisů pod dohledem

zaškolován pro výkon povolání.

– Uživatel obdržel instruktáž od

odborného prodejce výrobků STIHL

nebo od osoby znalé odborné tématiky

ještě dříve, než s motorovou pilou začne

poprvé pracovat a než poprvé použije

nabíječku.

– Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků nebo drog.

► Pokud uživatel s motorovou pilou pracuje poprvé:

nacvičte řezání kulatiny na kozlíku na řezání dřeva nebo

jiném podstavci.

► V případě nejasností: vyhledejte odborného prodejce

výrobků STIHL.

4.4 Oblečení a vybavení

VAROVÁNÍ

￭ Během práce mohou být dlouhé vlasy vtaženy do

motorové pily. Uživatel tím může utrpět těžké zranění.

► Dlouhé vlasy svázat a zajistit tak, aby nemohly být

vtaženy do motorové pily.

￭ Během práce mohou být předměty velkou rychlostí

vymrštěny nahoru. Uživatel může být zraněn.

► STIHL doporučuje nosit ochranu obličeje.

► Nosit těsně přiléhající bundu s dlouhým rukávem.

￭ Zeshora padající předměty mohou vést k poranění hlavy.

► Návod k použití je třeba si přečíst,

porozumět mu a uložit ho pro další potřebu.

► Nosit těsně přiléhající ochranné brýle.

Vhodné ochranné brýle byly přezkoušeny

podle normy EN 166 nebo podle národních

předpisů a jsou s patřičným označením k

dostání na trhu.

► Pokud mohou během práce padat předměty

zeshora: nosit ochrannou přilbu.

0458-716-9821-D

336

česky

4 Bezpečnostní pokyny

￭ Během práce může dojít k rozvíření prachu a vzniku

prašného oparu. Vdechovaný prach a prašný opar mohou

poškodit zdraví a vyvolat alergické reakce.

► Nosit protiprachovou masku.

￭ Nevhodné oblečení se může zachytit ve dřevě, dřevnatém

porostu a v motorové pile. Uživatelé bez vhodného oděvu

mohou utrpět těžká zranění.

► Nosit těsně přiléhající oděv.

► Šály a ozdoby odložit.

￭ Během práce se může uživatel dostat do kontaktu s

běžícím pilovým řetězem. Uživatel tím může utrpět těžké

zranění.

► Nosit dlouhé kalhoty s ochranou proti proříznutí.

￭ Během práce se může uživatel pořezat o dřevo. Během

čištění či údržby se může uživatel dostat do kontaktu s

pilovým řetězem. Uživatel může být zraněn.

► Nosit pracovní rukavice z odolného materiálu.

￭ Pokud nosí uživatel nevhodnou obuv, může uklouznout.

Pokud se uživatel dostane do kontaktu s běžícím pilovým

řetězem, může se pořezat. Uživatel může být zraněn.

► Nosit vysoké boty pro práci s motorovou pilou s

ochranou proti proříznutí.

4.5 Pracovní pásmo a okolí

4.5.1 Motorová pila

VAROVÁNÍ

￭ Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nemohou rozpoznat

ani odhadnout nebezpečí motorové pily a do výšky

vymrštěných předmětů. Nezúčastněné osoby, děti a

zvířata mohou utrpět těžká zranění a může dojít k věcným

škodám.

► Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nepouštějte do

pracovního pásma.

► Nenechávejte motorovou pilu bez dohledu.

► Zajistěte, aby si děti s motorovou pilou nemohly hrát.

￭ Motorová pila není chráněna proti vodě. Pokud by se

pracovalo v dešti nebo ve vlhkém prostředí, může dojít k

elektrické ráně. Uživatel se může zranit a motorová pila se

může poškodit.

￭ Elektrické součástky motorové pily mohou vytvářet jiskry.

Jiskry ve snadno hořlavém nebo explozivním okolí mohou

vyvolat požáry nebo exploze. Může tím dojít k těžkým

úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

► Nikdy nepracujte ve snadno hořlavém nebo explozivním

okolí.

4.5.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

￭ Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nemohou rozpoznat

ani odhadnout nebezpečí akumulátoru. Nezúčastněné

osoby, děti a zvířata mohou být těžce zraněny.

► Nevpouštějte nezúčastněné osoby, děti a zvířata.

► Akumulátor nenechávejte bez dohledu.

► Zajistěte, aby si děti s akumulátorem nemohly hrát.

￭ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům.

Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům,

může začít hořet nebo explodovat. Může dojít k těžkým

úrazům a ke vzniku věcné škody.

► Nikdy nepracujte v dešti ani ve vlhkém okolí.

► Chraňte akumulátor před horkem a

otevřeným ohněm.

► Neházejte akumulátor do ohně.

► Akumulátor používejte a skladujte v

tepelném pásmu mezi – 10 °C a + 50 °C.

0458-716-9821-D

337

česky

4 Bezpečnostní pokyny

► Nepřibližujte akumulátor ke kovovým předmětům.

► Nevystavujte akumulátor vysokému tlaku.

► Nevystavujte akumulátor mikrovlnám.

► Chraňte akumulátor před chemikáliemi a solemi.

4.5.3 Nabíječka

VAROVÁNÍ

￭ Nezúčastněné osoby, děti nemohou rozpoznat ani

odhadnout nebezpečí nabíječky a elektrického proudu.

Nezúčastněné osoby, děti a zvířata mohou být těžce

zraněny nebo zabity.

►Nevpouštějte nezúčastněné osoby, děti a

zvířata.

►Nabíječku nenechávejte bez dohledu.

►Zajistěte, aby si děti s nabíječkou

nemohly hrát.

￭ Nabíječka není chráněna proti vodě. Pokud by se

pracovalo v dešti nebo ve vlhkém prostředí, může dojít k

elektrické ráně. Uživatel může být zraněn a nabíječka se

může poškodit.

￭ Nabíječka není chráněna před všemi okolními vlivy.

Pokud je nabíječka vystavena určitým okolním vlivům,

může začít hořet nebo explodovat. Může dojít k těžkým

úrazům osob a ke vzniku věcné škody.

► Nabíječku skladujte v uzavřeném a suchém prostoru.

► Nabíječku nikdy nepoužívejte v snadno hořlavém a

explozivním prostředí.

► Nabíječku nikdy nepoužívejte na snadno hořlavém

podkladu.

► Nabíječku používejte a skladujte v tepelném pásmu

mezi + 5 °C a + 40 °C.

￭ Osoby mohou zakopnout o připojovací kabel. Mohlo by

dojít k poranění osob a poškození nabíječky.

► Připojovací kabel uložit ploše na zem.

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.6.1 Motorová pila

Motorová pila je v bezpečnosti odpovídajícím stavu, když

jsou splněny níže uvedené podmínky:

– Motorová pila není poškozená.

– Motorová pila je čistá a suchá.

– Zachytávač řetězu není poškozen.

– Řetězová brzda je funkční.

– Ovládací prvky fungují a nejsou změněny.

– Mazání pilového řetězu je funkční.

– Vyběhané stopy na řetězce nejsou hlubší než 0,5 mm.

– Na stroji je namontovaná jedna v tomto návodu k použití

uvedená kombinace sestávající z vodící lišty a pilového

řetězu.

– Vodící lišta a pilový řetěz jsou správně namontovány.

– Pilový řetěz je správně napnutý.

– Je namontováno pouze pro tuto motorovou pilu určené

originální příslušenství STIHL.

– Příslušenství je správně namontováno.

– Uzávěr olejové nádržky je uzavřen.

► Chraňte akumulátor před deštěm a vlhkem

a neponořujte jej do kapalin.

► Nikdy nepracujte v dešti ani ve vlhkém okolí.

0458-716-9821-D

338

česky

4 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

￭ V bezpečnosti neodpovídajícím stavu nemohou

konstrukční díly již bezpečně fungovat a bezpečnostní

zařízení mohou být vyřazena z provozu. Může dojít k

těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

► Pracovat s nepoškozenou motorovou pilou.

► Pokud je motorová pila znečištěná nebo mokrá:

motorovou pilu vyčistit a nechat uschnout.

► Pracovat s nepoškozeným zachytávačem řetězu.

► Motorovou pilu neměnit. Vyjímka: Montáž jedné v tomto

návodu k použití uvedené kombinace sestávající z

vodící lišty a pilového řetězu.

► Pokud nefungují ovládací prvky: s motorovou pilou

nepracovat.

► Montovat pouze pro tuto motorovou pilu originální

příslušenství STIHL.

► Vodící lištu a pilový řetěz namontovat tak, jak je to

popsáno v tomto návodu k použití.

► Příslušenství namontovat tak, jak je to popsáno v tomto

návodu k použití nebo v návodu k použití daného

příslušenství.

► Nikdy nestrkat žádné předměty do otvorů motorové pily.

► V případě stávajících nejasností: vyhledat odborného

prodejce výrobků STIHL.

4.6.2 Vodící lišta

Vodící lišta je v bezpečnosti odpovídajícím stavu, když jsou

splněny níže uvedené podmínky:

– Vodící lišta není poškozená.

– Vodící lišta není deformovaná.

– Drážka je hluboká jako minimálně povolená hloubka

drážky nebo hlubší, @ 20.3.

– Můstky drážky jsou bez otřepů.

– Drážka není ani zúžená, ani roztažená.

VAROVÁNÍ

￭ V bezpečnosti neodpovídajícím stavu nemůže již vodící

lišta pilový řetěz správně vést. Obíhající pilový řetěz může

z vodící lišty spadnout. Může dojít k těžkým úrazům nebo

usmrcení osob.

► Pracovat s nepoškozenou motorovou pilou.

► Pokud je hloubka drážky menší než minimální povolená

hloubka drážky: vodící lištu vyměnit.

► Vodící lištu jednou týdně zbavit otřepů.

► V případě stávajících nejasností: vyhledat odborného

prodejce výrobků STIHL.

4.6.3 Pilový řetěz

Pilový řetěz je v bezpečnosti odpovídajícím stavu, když jsou

splněny níže uvedené podmínky:

– Pilový řetěz není poškozený.

– Pilový řetěz je správně naostřen.

– Značky opotřebení na řezných zubech jsou viditelné.

VAROVÁNÍ

￭ V bezpečnosti neodpovídajícím stavu nemohou

konstrukční díly již bezpečně fungovat a bezpečnostní

zařízení mohou být vyřazena z provozu. Může dojít k

těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

► Pracovat s nepoškozeným pilovým řetězem.

► Správně naostřit pilový řetěz.

► V případě nejasností vyhledat odborného prodejce

výrobků STIHL.

4.6.4 Akumulátor

Akumulátor je v bezpečnosti odpovídajícím stavu, když jsou

splněny níže uvedené podmínky:

– Akumulátor není poškozen.

– Akumulátor je čistý a suchý.

– Akumulátor funguje a není pozměněn.

0458-716-9821-D

339

česky

4 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

￭ V bezpečnosti neodpovídajícím stavu nemůže akumulátor

již bezpečně fungovat. Osoby mohou utrpět těžká

zranění.

► Pracovat s nepoškozeným a fungujícím akumulátorem.

► Poškozený nebo defektní akumulátor nenabíjet.

► Pokud je akumulátor znečištěný nebo mokrý:

akumulátor vyčistit a nechat uschnout.

► Akumulátor nepozměňovat.

► Do otvorů akumulátoru nestrkat žádné předměty.

► Elektrické kontakty akumulátoru nespojovat a

nezkratovat kovovými předměty.

► Akumulátor neotvírat.

￭ Z poškozeného akumulátoru může vystupovat kapalina.

Pokud by se kapalina dostala do styku s pokožkou nebo

očima, může dojít k podráždění pokožky či očí.

► Zabránit kontaktu s kapalinou.

► Pokud došlo ke kontaktu s pokožkou: dotčená místa

pokožky umýt velkým množstvím vody a mýdlem.

► Pokud došlo ke kontaktu s očima: oči nejméně po dobu

15 minut vyplachovat velkým množstvím vody a

vyhledat lékaře.

￭ Poškozený nebo defektní akumulátor může být nezvykle

cítit, kouřit nebo hořet. Může tím dojít k těžkým úrazům či

úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

► Pokud je akumulátor neobvykle cítit nebo kouří:

akumulátor nepoužívat a nepřibližovat ho k hořlavým

látkám.

► Pokud akumulátor hoří: pokusit se uhasit akumulátor

hasicím přístrojem nebo vodou.

4.6.5 Nabíječka

Nabíječka je v bezpečnosti odpovídajícím stavu, když jsou

splněny níže uvedené podmínky:

– Nabíječka není poškozená.

– Nabíječka je čistá a suchá.

VAROVÁNÍ

￭ V bezpečnosti neodpovídajícím stavu nemohou

konstrukční díly již bezpečně fungovat a bezpečnostní

zařízení mohou být vyřazena z provozu. Může dojít k

těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

► Používat nepoškozenou nabíječku.

► Pokud je nabíječka znečištěná nebo mokrá: nabíječku

vyčistit a nechat uschnout.

► Nabíječku nepozměňovat.

► Do otvorů nabíječky nestrkat žádné předměty.

►Elektrické kontakty nabíječky nespojovat

a nezkratovat kovovými předměty.

► Nabíječku nikdy neotvírat.

4.7 Pracovní postup

4.7.1 Řezání

VAROVÁNÍ

￭ Pokud se v okolí pracovní oblasti nezdržují žádné osoby,

které by slyšely volání, nemůže být v nouzovém případě

poskytnuta žádná pomoc.

► Zajistit, aby se v okolí pracovní oblasti zdržovaly osoby

v doslechové vzdálenosti.

￭ Uživatel již nemůže za určitých situací koncentrovaně

pracovat. Uživatel může ztratit kontrolu nad motorovou

pilou, zakopnout, upadnout a těžce se zranit.

► Pracovat klidně a s rozvahou.

► Pokud jsou světelné poměry a viditelnost špatné: s

motorovou pilou nepracovat.

► Motorovou pilu obsluhovat sám/sama.

► Nikdy se strojem nepracovat nad výši ramen.

► Dávat pozor na překážky.

► Při práci stát na zemi a udržovat rovnováhu. Pokud je

nutné pracovat ve výškách: používat vysokozdvižnou

pracovní plošinu nebo bezpečné lešení.

0458-716-9821-D

340

česky

4 Bezpečnostní pokyny

► Pokud se dostaví známky únavy, udělat si pracovní

přestávku.

￭ Běžící pilový řetěz může uživatele pořezat. Uživatel může

utrpět těžká zranění.

► Běžícího pilového řetězu se nedotýkat.

► Pokud je pilový řetěz nějakým předmětem zablokován,

motorovou pilu vypnout, zaktivovat řetězovou brzdu a

vyjmout akumulátor. Teprve potom předmět odstranit.

￭ Obíhající pilový řetěz se zahřívá a protahuje. Pokud pilový

řetěz není dostatečně mazán a dodatečně napínán, může

z vodící lišty spadnout nebo se přetrhnout. Může dojít k

těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

► Používat adhezní olej pro pilové řetězy.

► Během práce pravidelně kontrolovat stav naplnění

olejové nádržky. Před úplným spotřebováním

adhezního oleje pro pilové řetězy: dolít adhezní olej pro

pilové řetězy.

► Během práce pravidelně kontrolovat napnutí pilového

řetězu. Pokud je napnutí řetězu příliš slabé: pilový řetěz

napnout.

￭ Pokud se motorová pila během práce změní nebo se

chová nezvyklým způsobem, může být v provozně

nebezpečném stavu. Může dojít k těžkým úrazům osob a

ke vzniku věcných škod.

► Práci ukončit, akumulátor vyjmout a vyhledat

odborného prodejce výrobků STIHL.

￭ Během práce může motorová pila způsobit vznik vibrací.

► Nosit rukavice.

► Práci přerušovat přestávkami.

► Pokud se vyskytnou náznaky poruch prokrvení:

vyhledat lékaře.

￭ Pokud běžící pilový řetěz narazí na tvrdý předmět, může

dojít ke vzniku jisker. Jiskry mohou ve snadno vznětlivém

prostředí vyvolat požáry. Může tím dojít k těžkým úrazům

či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

► Nikdy nepracovat ve snadno vznětlivém prostředí.

￭ Když se spínač pustí, běží pilový řetěz ještě krátce dál.

Pohybující se pilový řetěz může někoho pořezat. Osoby

mohou utrpět těžká zranění.

► Počkat, až se pilový řetěz zastaví.

VAROVÁNÍ

￭

￭ Pokud se řeže dřevo pod pnutím, může dojít k zaklesnutí

vodící lišty. Uživatel může ztratit kontrolu nad motorovou

pilou a těžce se zranit.

► Nejdříve provést odlehčovací řez na tlakové straně (1),

poté provést dělicí řez na tažné straně (2).

NEBEZPEČÍ

￭ Pokud se pracuje v okolí vodících kabelů elektrického

proudu, může s nimi pilový řetěz přijít do kontaktu a

poškodit je. Uživatel může utrpět těžké nebo smrtelné

zranění.

► Nepracovat v okolí elektrický proud vodících kabelů.

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

0458-716-9821-D

341

česky

4 Bezpečnostní pokyny

4.7.2 Odvětvování

VAROVÁNÍ

￭ Pokud se pokácený strom bude odvětvovat nejdříve na

spodní straně, nemůže se pak již opírat o zem větvemi.

Během práce se strom může pohybovat. Může dojít k

těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

► Větší větve na spodní straně proříznout až když je strom

rozřezaný.

► Nikdy při práci nestát na kmeni.

￭ Během odvětvování může spadnout odříznutá větev dolů.

Uživatel může zakopnout, upadnout a těžce se zranit.

► Strom odvětvovat směrem od paty kmene ke koruně.

4.7.3 Kácení

VAROVÁNÍ

￭ Nezkušené osoby nemohou odhadnout při kácení hrozící

nebezpečí. Může tím dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob

a ke vzniku věcných škod.

► Pokud se vyskytnou nejasnosti: nekácet sám.

￭ Během kácení může strom a mohou větve spadnout na

osoby nebo předměty. Může tím dojít k těžkým úrazům či

úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

► Směr pádu stanovit tak, aby pásmo, kam strom padne,

bylo volné.

► Dbát na to, aby nezúčastněné osoby, děti a zvířata

zachovaly odstup o velikosti 2,5 délek stromu od

pracovního pásma.

► Zlomené nebo suché větve pře kácením z koruny

stromu odstranit.

► Pokud zlomené nebo suché větve nemohou být z

koruny stromu odstraněny: strom nekácet.

► Korunu stromu a koruny sousedních stromů pozorovat

a vyhnout se dolů padajícím větvím.

￭ Pokud strom spadne, může se jeho kmen zlomit a odrazit

se zpět k uživateli. Uživatel může utrpět těžké zranění

nebo být usmrcen.

► Naplánovat únikovou cestu stranou za stromem.

► Po únikové cestě jít pozadu a pozorovat padající strom.

► Nechodit pozadu po stráni dolů.

￭ Překážky v pracovním pásmu a na únikové cestě mohou

pracovníkovi překážet. Uživatel může zakopnout a

upadnout. Uživatel může utrpět těžké zranění nebo být

usmrcen.

► Překážky z pracovního pásma a z únikové cesty

odstranit.

￭ Pokud zlomová lišta, bezpečnostní pás nebo přídržný pás

jsou naříznuty nebo předčasně proříznuty, nemůže být

směr pádu již dodržen nebo může strom předčasně

padnout. Může tím dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a

ke vzniku věcných škod.

► Zlomovou lištu nenaříznout ani neproříznout.

► Bezpečnostní pás nebo přídržný pás proříznout jako

poslední.

► Pokud strom začne příliš brzy padat: hlavní řez kácení

přerušit a utéci po únikové cestě dozadu.

￭ Pokud běžící pilový řetěz v pásmu vrchní čtvrtiny hrotu

vodící lišty narazí na tvrdý dřevorubecký klín a rychle se

zbrzdí, může vzniknout zpětný ráz. Může dojít k těžkým

úrazům nebo usmrcení osob.

► Používat dřevorubecké klíny z hliníku nebo plastu.

￭ Pokud strom nespadne úplně na zem nebo zůstane viset

v jiném stromu, nemůže uživatel kácení stromu již

kontrolovaně ukončit.

► Kácení přerušit a strom pomocí kladky nebo vhodným

vozidlem stáhnout k zemi.

0458-716-9821-D

342

česky

4 Bezpečnostní pokyny

4.8 Reakční síly

4.8.1 Zpětný ráz

Zpětný ráz může vzniknout níže uvedenými příčinami:

– Běžící pilový řetěz narazí ve vrchní čtvrtině hrotu vodící

lišty na nějaký tvrdý předmět a je rychle zbržděn.

– Běžící pilový řetěz je na hrotu vodící lišty zaklesnut.

Řetězová brzda nemůže zabránit zpětnému rázu.

VAROVÁNÍ

￭

￭ Pokud dojde ke zpětnému rázu, může být motorová pila

vymrštěna nahoru směrem k uživateli. Uživatel může

ztratit kontrolu nad motorovou pilou a být těžce zraněn

nebo usmrcen.

► Motorovou pilu držet pevně oběma rukama.

► Tělo pracovníka se musí nacházet mimo prodloužené

výkyvné pásmo motorové pily.

► Pracovat tak, jak je to popsáno v tomto návodu k

použití.

► Nikdy nepracovat v pásmu okolo vrchní čtvrtiny hrotu

vodící lišty.

► Pracovat se správně naostřeným a správně napnutým

pilovým řetězem.

► Používat pilový řetěz se sníženou tendencí ke

zpětnému rázu.

► Používat vodící lištu s malým hrotem lišty.

► Řezat na plný plyn.

4.8.2 Vtažení

Pokud se pracuje se spodní větví vodící lišty, je motorová

pila tažená pryč od uživatele.

0000-GXX-1347-A0

0000-GXX-1888-A1

0000-GXX-1348-A0

0458-716-9821-D

343

česky

4 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

￭ Pokud běžící pilový řetěz narazí na tvrdý předmět a rychle

se zbrzdí, může být motorová pila náhle velmi silně

odtažena pryč od uživatele. Uživatel může ztratit kontrolu

nad motorovou pilou a být těžce zraněn nebo usmrcen.

► Motorovou pilu držet pevně oběma rukama.

► Pracovat tak, jak je to popsáno v tomto návodu k

použití.

► Vodící lištu vést rovně v řezu.

► Ozubený doraz správně nasadit.

► Řezat na plný plyn.

4.8.3 Zpětný ráz

Pokud se pracuje s vrchní větví vodící lišty, je motorová pila

odražena směrem k uživateli.

VAROVÁNÍ

￭ Pokud běžící pilový řetěz narazí na tvrdý předmět a rychle

se zbrzdí, může být motorová pila náhle velmi silně vržena

k uživateli. Uživatel může ztratit kontrolu nad motorovou

pilou a být těžce zraněn nebo usmrcen.

► Motorovou pilu držet pevně oběma rukama.

► Pracovat tak, jak je to popsáno v tomto návodu k

použití.

► Vodící lištu vést rovně v řezu.

► Řezat na plný plyn.

4.9 Nabíjení

VAROVÁNÍ

￭ Během nabíjení může být poškozená nebo defektní

nabíječka nezvykle cítit nebo kouřit. Může dojít k úrazům

osob a ke vzniku věcných škod.

► Elektrickou vidlici vytáhněte ze zásuvky.

￭ Nabíječka se může při nedostatečném odvodu teploty

přehřát a způsobit požár. Může tím dojít k těžkým úrazům

či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

► Nabíječku ničím nezakrývat.

4.10 Elektrické připojení

Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud

může být způsoben níže uvedenými příčinami:

– Připojovací kabel nebo prodlužovací kabel je poškozen.

– Elektrická vidlice připojovacího kabelu nebo

prodlužovacího kabelu je poškozená.

– Zásuvka není správně nainstalovaná.

NEBEZPEČÍ

￭ Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud

může způsobit úraz elektrickým proudem. Uživatel může

utrpět těžké nebo smrtelné zranění.

► Zajistěte, aby připojovací kabel, prodlužovací kabel a

jejich elektrické vidlice nebyly poškozeny.

► Připojovacího kabelu, prodlužovacího kabelu a jejich

elektrických vidlic se dotýkejte pouze suchýma rukama.

► Elektrickou vidlici připojovacího kabelu nebo

prodlužovacího kabelu zasuňte do správně

nainstalované a zajištěné zásuvky s ochranným

kontaktem.

0000-GXX-1349-A0

Pokud je připojovací kabel nebo prodlužovací

kabel poškozen:

► Poškozeného místa se nedotýkejte.

► Vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.

0458-716-9821-D

344

česky

4 Bezpečnostní pokyny

► Nabíječku připojte přes ochranný spínač (30 mA,

30 ms).

￭ Poškozený nebo nevhodný prodlužovací kabel může vést

k elektrické ráně. Může dojít k těžkým úrazům nebo

usmrcení osob.

► Použijte prodlužovací kabel se správným kabelovým

průřezem, @ 20.6.

VAROVÁNÍ

￭ Během nabíjení může nesprávné síťové napětí nebo

nesprávná síťová frekvence vést k přepětí v nabíječce.

Nabíječka může být poškozena.

► Zajistěte, aby síťové napětí a síťová frekvence

elektrické sítě souhlasily s údaji na výkonovém štítku

nabíječky.

￭ Nesprávně vedený připojovací kabel a prodlužovací kabel

může být poškozen a osoby o něj mohou zakopnout.

Osoby mohou být zraněny a připojovací nebo

prodlužovací kabel může být poškozen.

► Připojovací kabel a prodlužovací kabel uložte, veďte a

označte tak, aby o něj osoby nemohly zakopnout.

► Připojovací kabel a prodlužovací kabel veďte tak, aby

nebyly napnuté nebo smotané.

► Připojovací kabel a prodlužovací kabel veďte tak, aby

nemohly být poškozeny, zlomeny, skřípnuty a neodíraly

se.

► Připojovací kabel a prodlužovací kabel chraňte před

horkem, olejem a chemikáliemi.

► Připojovací kabel a prodlužovací kabel veďte po

suchém podkladu.

￭ Během práce se prodlužovací kabel zahřívá. Pokud teplo

nemůže odcházet, může způsobit požár.

► Pokud se používá kabelový buben: kabelový buben

kompletně odviňte.

￭ Pokud jsou zdí vedeny elektrické kabely a trubky, může

dojít při montáži nabíječky na zeď k jejich poškození.

Kontakt s kabely vedoucími elektrický proud může vést k

elektrické ráně. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke

vzniku věcných škod.

► Zajistěte, aby na plánovaném místě nebyly ve zdi

vedeny žádné elektrické kabely a trubky.

￭ Pokud by nabíječka nebyla na zeď namontována tak, jak

je to popsáno v tomto návodu k použití, může nabíječka

nebo akumulátor spadnout dolů nebo se může nabíječka

přespříliš zahřát. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku

věcných škod.

► Nabíječku namontujte na zeď tak, jak je to popsáno v

tomto návodu k použití.

￭ Pokud je nabíječka se vsazeným akumulátorem

montována na zeď, může akumulátor z nabíječky

vypadnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných

škod.

► Nejdříve na zeď připevněte nabíječku a pak vsaďte

akumulátor.

4.11 Přeprava

4.11.1 Motorová pila

VAROVÁNÍ

￭ Během přepravy se motorová pila může převrátit nebo

pohnout. Může dojít k úrazům a ke vzniku věcných škod.

► Zapnout řetězovou brzdu.

► Ochranný kryt řetězu nasuňte na vodící lištu tak, aby

byla celá vodící lišta zakrytá.

► Vyjmout akumulátor.

0458-716-9821-D

345

česky

4 Bezpečnostní pokyny

► Motorovou pilu s upínacím popruhem, řemenem nebo

síťkou zajistěte tak, aby se nemohla převrátit ani

pohnout.

4.11.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

￭ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům.

Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům,

může být poškozen a může dojít ke vzniku věcných škod.

► Poškozený akumulátor nepřepravovat.

► Akumulátor přepravovat v pouze elektrický proud

nevodivém balení.

￭ Během přepravy se může akumulátor převrátit nebo se

pohnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných

škod.

► Akumulátor v balení zabalit tak, aby se nemohl

pohybovat.

► Balení zajistit tak, aby se nemohlo pohybovat.

4.12 Skladování

4.12.1 Motorová pila

VAROVÁNÍ

￭ Děti nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí hrozící

motorovou pilou. Děti mohou utrpět těžké úrazy.

► Řetězovou brzdu zapnout.

► Ochranný kryt řetězu nasunout tak na vodící lištu, aby

byla celá vodící lišta zakrytá.

► Motorovou pilu skladovat mimo dosah dětí.

￭ Elektrické kontakty na motorové pile a kovové konstrukční

díly mohou vlivem vlhka zkorodovat. Motorová pila může

být poškozena.

► Motorovou pilu skladovat v čistém a suchém stavu.

4.12.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

￭ Děti nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí hrozící

akumulátorem. Děti mohou utrpět těžké úrazy.

► Akumulátor skladovat mimo dosah dětí.

￭ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům.

Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům,

může dojít k jeho poškození.

► Akumulátor skladovat v čistém a suchém stavu.

► Akumulátor skladovat v uzavřeném prostoru.

► Akumulátor skladovat odděleně od motorové pily a

nabíječky.

► Akumulátor skladovat v pouze elektrický proud

nevodivém balení.

► Akumulátor skladovat v tepelném pásmu mezi – 10 °C a

+50°C.

4.12.3 Nabíječka

VAROVÁNÍ

￭ Děti nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí hrozící

nabíječkou. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení

dětí.

► Akumulátor vyjmout.

► Nabíječku skladovat mimo dosah dětí.

￭ Nabíječka není chráněna před všemi okolními vlivy.

Pokud je nabíječka vystavena určitým okolním vlivům,

může dojít k poškození nabíječky.

► Akumulátor vyjmout.

► Pokud je nabíječka přiliš zahřátá: nechat ji vychladnout.

► Akumulátor vyjmout.

0458-716-9821-D

346

česky

4 Bezpečnostní pokyny

►Nabíječku skladovat v čistém a suchém

stavu.

►Nabíječku skladovat v uzavřeném

prostoru.

► Nabíječku skladovat v tepelném pásmu mezi + 5 °C a

+40°C.

￭ Připojovací kabel není určen k tomu, aby se za něj

nabíječka nosila či zavěšovala. Připojovací kabel a

nabíječka tím mohou být poškozeny.

► Nabíječku uchopit a držet za těleso. K usnadnění

nadzdvihnutí nabíječky je na zadní straně nabíječky

umístěna hmatová miska.

► Nabíječku zavěsit na závěsný držák na zdi.

4.13 Čištění, údržba, opravy

VAROVÁNÍ

￭ Pokud je během čištění, údržby nebo opravy akumulátor

vsazen, může dojít k nechtěnému zapnutí motorové pily.

Může dojít k těžkým úrazům a ke vzniku věcné škody.

► Zapněte řetězovou brzdu.

￭ Agresivní čisticí prostředky, čištění pomocí vodního

proudu nebo špičaté předměty mohou motorovou pilu,

vodící lištu, pilový řetěz, akumulátor a nabíječku poškodit.

Pokud se motorová pila, vodící lišta, pilový řetěz,

akumulátor nebo nabíječka nečistí správně, nemohou

konstrukční díly správně fungovat a bezpečnostní

zařízení mohou být vyřazena z provozu. Osoby mohou

utrpět těžká zranění.

► Motorovou pilu, vodicí lištu, pilový řetěz, akumulátor a

nabíječku čistěte tak, jak je popsáno v tomto návodu k

použití.

￭ Pokud se motorová pila, vodící lišta, pilový řetěz,

akumulátor nebo nabíječka neudržují či neopravují

správně, nemohou konstrukční díly správně fungovat a

bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z provozu.

Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

► Motorovou pilu, akumulátor a nabíječku nikdy

sám/sama neopravujte a neprovádějte ani údržbářské

úkony.

► Pokud se na motorové pile, akumulátoru nebo

nabíječce musí provést údržbářské úkony nebo opravy,

vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

► Na vodící liště a pilovém řetězu provádějte údržbářské

úkony a opravy tak, jak je to popsáno v tomto návodu k

použití.

￭ Během čištění nebo údržby pilového řetězu se může

uživatel pořezat o ostré řezné zuby. Uživatel se může

zranit.

► Noste pracovní rukavice z odolného materiálu.

► Vyjměte akumulátor.

0458-716-9821-D

347

česky

5 Příprava motorové pily k provozu

5.1 Příprava motorové pily k provozu

Před každým započetím práce musejí být provedeny níže

uvedené kroky:

► Zajistit, aby se níže uvedené konstrukční díly nacházely v

bezpečnosti odpovídajícím stavu:

– Motorová pila, @ 4.6.1.

– Vodící lišta, @ 4.6.2.

– Pilový řetěz, @ 4.6.3.

–Akumulátor, @ 4.6.4.

– Nabíječka, @ 4.6.5.

► Akumulátor zkontrolovat, @ 11.7.

► Akumulátor zcela nabít, @ 6.2.

► Motorovou pilu vyčistit, @ 16.1.

► Vodící lištu a pilový řetěz namontovat, @ 7.1.1.

► Pilový řetěz napnout, @ 7.2.

► Vlít adhezní olej pro pilové řetězy, @ 7.3.

► Zkontrolovat řetězovou brzdu, @ 11.4.

► Zkontrolovat ovládací prvky, @ 11.5.

► Zkontrolovat mazání pilového řetězu, @ 11.6.

► Pokud tyto kroky nemohou být provedeny: motorovou pilu

nepoužívat a vyhledat odborného prodejce

výrobků STIHL.

6.1 Montáž nabíječky na zeď

Nabíječka může být připevňována na zeď.

► Nabíječku připevnit na zeď tak, aby byly splněny níže

uvedené podmínky:

– Bude použit vhodný připevňovací materiál.

– Nabíječka je ve vodorovné poloze.

– Buldou dodrženy níže uvedené rozměry:

– a = nejméně 100 mm

– b (pro AL 101) = 75 mm

– b (pro AL 300 a AL 500) = 120 mm

– c = 4,5 mm

– d = 9 mm

– e = 2,5 mm

6.2 Nabíjení akumulátoru

Délka doby nabíjení závisí na různých vlivech, např. na

teplotě akumulátoru nebo na teplotě okolí. Skutečná délka

doby nabíjení se může odchylovat od uvedené délky doby

nabíjení. Délka doby nabíjení je uvedena pod

www.stihl.com/charging-times .

Když je elektrická vidlice zasunuta do

zásuvky a akumulátor je vsazen do

nabíječky, proces nabíjení se nastartuje

automaticky. Když je akumulátor zcela nabit,

nabíječka se automaticky vypne.

Během nabíjení se akumulátor a nabíječka zahřívají.

5 Příprava motorové pily k provozu

6 Nabíjení akumulátoru a světla LED

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

b

3

0458-716-9821-D

348

česky

7 Motorovou pilu smontovat.

► Síťovou vidlici (6) zasunout do dobře přístupné

zásuvky (7).

Nabíječka (3) provádí detekční test. LED (4) svítí po dobu

cca. 1 vteřiny zeleně a po dobu cca. 1 vteřiny červeně.

► Připojovací kabel (5) uložit na zem.

► Akumulátor (2) vsadit do vodítek nabíječky (3) a až na

doraz ho zamáčknout.

LED (4) svítí zeleně. Světla LED (1) svítí zeleně a

akumulátor (2) se nabíjí.

► Pokud LED (4) a světla LED (1) již nesvítí: Vytáhnout

elektrickou vidlici (6) ze zásuvky (7).

Akumulátor je zcela nabitý.

► Akumulátor (2) vyjmout.

6.3 Indikace stavu nabití

► Stisknout tlačítko (1).

Světla LED svítí po dobu cca. 5 vteřin zeleně a udávají

stav nabití.

► Pokud pravé světlo LED bliká zeleně: akumulátor nabít.

6.4 LED na akumulátoru

Světla LED mohou signalizovat stav nabití nebo poruchy na

akumulátoru. Světla LED mohou svítit zeleně nebo červeně

nebo blikat.

Pokud světla LED svítí zeleně nebo blikají, je signalizován

stav nabití.

► Pokud světla LED svítí červeně nebo blikají: odstranit

závady, @ 19.

V motorové pile nebo v akumulátoru je porucha.

6.5 LED na nabíječce

LED signalizuje stav nabíječky.

Pokud světlo LED svítí zeleně, akumulátor se nabíjí.

► Pokud světlo LED bliká červeně: odstranit závady.

V nabíječce je porucha.

7.1 Montáž a demontáž vodící lišty a pilového

řetězu

7.1.1 Montáž vodící lišty a pilového řetězu

Kombinace vodící lišty a pilového řetězu, které se hodí k

řetězce a smějí být namontovány, jsou uvedeny v

technických datech, @ 21.

► Motorovou pilu vypnout, zaktivovat řetězovou brzdu a

akumulátor vyjmout.

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

7 Motorovou pilu smontovat.

Stránka se načítá ...

STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty