Avtek International 1EVF11 Uživatelský manuál

AVTEK FOLD

Składany ekran ramowy

Framed Projection Screen

Mobile Rahmen-Bildwand

Écran-cadre pliable

Skládací projekční rámové plátno

Skladacie projekčné rámové plátno

Összecsukható, keretes vetítőernyő

Разборный рамочный экран

Ecran pliabil cu cadru

Instrukcja obsługi ................................................................. 3

User manual ........................................................................ 13

Gebrauchsanweisung .......................................................... 23

Mode d'emploi ..................................................................... 33

Návod kobsluze .................................................................. 43

Návod na obsluhu ................................................................ 53

Kezelési utasítás ................................................................ 63

Инструкция по обслуживанию .......................................... 73

Instrucţia de utilizare ............................................................ 83

EN

DE

FR

PL

CZ

SK

HU

RU

RO

AVTEK

Návod k obsluze 43

Pokyny pro uživatele

■ Zaprášení, škrábance a nečistoty plochy projekčního plátna mají negativní vliv na kvalitu obrazu. Pokud

chcete předejít vzniku takovýchto defektů, dodržujte tato pravidla:

1. Projekční plochy se nedotýkejte rukama.

2. Po projekční ploše nepište ani nekreslete.

3. Pro prezentaci nepoužívejte jako ukazovátka prstů ani ostrých předmětů, mohly by totiž poškodit materiál,

ze kterého je plátno vyrobeno.

4. Pro čištění projekční plochy používejte měkkou a vlhkou utěrku. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky

ani alkohol. Používejte pouze čistou vodu.

■ Po ukončení používání plátna ho rozložte a uložte do kufříku, se kterým je dodáváno.

■ Projekční plátno smějí používat pouze dospělé osoby, čímž předejdete případnému poškození plátna

a omezíte riziko úrazu.

Popis výrobku

■ Konstrukce:

Hliníkový rám byl navržen tak, aby byl co nejlehčí a jednoduše použitelný. Díky tomu můžete plátno

jednoduše přenášet, skládat a demontovat.

■ Materiál plátna:

Materiál plátna je natažen na podélném rámu a připevněn větším množstvím patentků (poutek); umožňují

jeho rovnoměrné napnutí a dosažení ideálně rovného povrchu.

Projekční plocha poskytuje zorný úhel 100° a koeficient zesílení obrazu rovný 1,0.

Vícenásobné skládání je neničí ani nedeformuje.

■ Montáž:

Plátno sestavíte za 3 minuty bez použití jakéhokoli nářadí. Pokud plátno není používáno, je uchováváno

v kufříku odolném proti nárazům, který slouží k jeho přenášení.

■ Vynikajícím způsobem se osvědčí:

... během obchodních setkání, v kostelích, školách, rodinných střediscích a průmyslových školicích sálech.

Pokud chcete optimálně využít jeho možností, dodržujte níže uvedené pokyny jeho správného užívání.

Způsob sestavení konstrukce a rozmístění projektoru a diváků znázorňují níže uvedené obrázky 1 a 2.

Obr.

1

Obr.

2

Děkujeme Vám za

výběr

na

š

eho

plátna!

Přečtěte si prosím celý návod k obsluze.

Při správném zacházení s výrobkem a přiměřené péči můžete

jeho přednosti využívat po dlouhá léta.

AVTEK

Návod k obsluze

Seznam dílů

FOLD 500

FOLD 240, 300, 360, 400 (4:3); FOLD 180, 220, 280, 340, 380 (16:9)

Díl

Díl č.

Kusů

Materiál plátna

Skládací rám

2

1

ks

Skládací ramena

Materiál plátna

3

2

1

ks

Taška na materiál plátna

Skládací ramena

4

3

1

2

ks

Ruční šrouby M8x80

Taška na materiál plátna

Hliníkový box

5

4

9

12

1

2

1

ks

Ruční šrouby M8x50

Skládací rám

Servisní list

5

10

13

2

8/10

2

1

ks

Návod k obsluze

Spojovací kus

6

11

1

4

ks

Potvrzení KK

Ruční šroub M8x16

7

12

1

16

ks

Kartónový obal z výroby

Servisní list

8

13

1/2

1

ks

Poznámka: Výše uvedené seznamy dílů souprav se mohou měnit bez upozornění.

Poznámka: Výše uvedená schémata dílů souprav se mohou měnit bez upozornění.

Schémata dílů

Seznam dílů a příslušenství: Při rozbalování plátna si všímejte, zda je kompletní. Seznam dílů plátna najdete

v tomto návodu.

1. Skládací rám

4. Taška na projekční plátno

5. Ruční šroub

M8X80, M8X50

6. Návod k obsluze

7. Potvrzení KK

8. Kartónový obal z výroby

9. Hliníkový kufřík

10. Skládací rám

11. Spojovací kus

12. Ruční šroub M8x16

2. Materiál plátna - přední promítání

3. Levá a pravá skládací noha

44

Návod k montáži

1. Vytáhněte rám z kufříku a uložte ho na rovný

povrch. Nejdříve rozložte jeho delší části (obr. 3 +

4).

2. Rám rozkládejte tak, abyste slyšeli zapadávání

pojistek na závěsech každého kloubu. Stejně tak

postupujte i u kratších úseků rámu (obr. 5 + 6).

3. Zkontrolujte, zda se všechny 4 rohy rámu spojují

v úhlu 90° a ramena zpev ňující jejich závěsy jsou

rovné a neohnuté (obr. 7 - 9).

Obr. 8

Obr. 7

Obr. 6

Obr. 5

Obr. 4

Obr. 3

AVTEK

Návod k obsluze

45

Spojte horní rám s dolním a zajistěte jejich

spojení šrouby M8x16 (Obr. A - B).

FOLD 500

Návod k montáži verze 250”

4. Vytáhněte z tašky projekční plátno a uložte

uvnitř rámu u jednoho z jeho rohů.

Rozložte plátno podle obrázku (obr. 10 + 11).

Obr. A

Obr. 9

Obr. 10

Obr. 11

Obr. B

AVTEK

Návod k obsluze

46

AVTEK

Návod k obsluze

47

5. Po úplném rozložení projekční plátno připněte

k rámu pomocí patentků. Zapínejte je podle pořadí

zobrazeného na obr. 12-15.

Obr.

Obr

.

Obr.

AVTEK

Návod k obsluze

48

6. Z kufříku vyndejte skládací nohy plátna

a rozložte je podle obr. 16. Zkontrolujte, zda jsou

všechny jejich závěsy správně zajištěny.

7. Po sestavení nohou pomocí ručních

polohovacích šroubů připevněte v příslušné poloze

šikmé díly nohou i jejich vertikální prvky. Výška

šikmých dílů nohou je nastavitelná. Pokud je rám

upevněn k nohám ve větší výšce, výše musejí být

umístěny i šikmé díly nohou (obr. 17-19).

Obr.

Obr

.

Obr

.

AVTEK

Návod k obsluze

49

8. Rám položte na podlahu a jeho nohy připevněte

k jeho bočním (vertikálním) dílům. Pomocí ručních

polohovacích šroubů upevněte rám k nohám, který

nejdříve upevníte po obou stranách rámu pouze

částečně a až nakonec ho dotáhnete až do konce

(obr. 20 + 21).

9. Postavte rám do vertikální polohy a pak rozložte

části nohou, čímž zabráníte převrácení plátna

dopředu. Montáž je tímto krokem ukončena

a pokud jste projekční plátno postavili na rovný

povrch, bude stát stabilně (obr. 22).

Obr.

AVTEK

Návod k obsluze

50

10. Po ukončení používání plátna ho rozeberte

a uložte do kufříku, se kterým je dodáváno. Pokud

chcete plátno demontovat, postupujte podle výše

uvedeného montážního postupu v opačném

pořadí.

Bezpečnostní opatření

Upozornění

Používání plátna

v rozporu s jeho určením

může způsobit jeho

poškození nebo úraz osob

v jeho blízkosti.

Pozor!

Projekční plátno postavte na

stabilní povrch na místě,

ve kterém bude kolem něj

dostatečný prostor. V opačném

případě by se mohlo plátno

převrátit, což by mohlo způsobit

jeho poškození nebo úraz osob

v jeho blízkosti.

Nevěšte se na

plátno

Na plátno nevěšte žádné

předměty a nepokoušejte

se na něj lézt. Mohlo by

spadnout a poškodit se

nebo způsobit úraz osob

v jeho blízkosti.

Upozornění

Po ukončení používání

projekčního plátna ho rozeberte

a uložte do kufříku, se kterým je

dodáváno. Ochrání jej to před

prachem, nečistotami a případným

poškozením.

Nedemontujte

plátno

Plátno se nesmí

demontovat. Mohlo by to

způsobit jeho poškození

nebo úraz osob v jeho

blízkosti. Pokud si plátno

vyžaduje opravu,

zkontaktujte se

s prodejcem, u kterého

jste si plátno zakoupili.

Poznámka: Pokud je plátno chybné nebo poškozené jakýmkoliv jiným způsobem, nepokoušejte se ho opravit

samostatně. Za účelem jeho opravy se zkontaktujte s personálem obsluhy klienta. Výrobce si vyhrazuje právo na změny

dílů projekčního plátna a jeho technických údajů bez upozornění.

AVTEK

Návod k obsluze

51

Technické údaje plátna

Model

Pro-

porce

Rozměr

hliníko

vého

rámu

Zesí-

lení

Oblast

Projekce

W*H (mm)

Celk.

Šířka

L (mm)

Celk.

Výška

F (mm)

B1

(mm)

B2

(mm)

C1

(mm)

C2

(mm)

Výška H2

(mm)

Výška H1

(mm)

Výška šik. nohy

M (mm)

max min max min M1 M2

240 4:3 32*32 1,0 2438*1828 2638 2028 100 100 100 100 3425 2225 1393 193 / /

300 4:3 32*32 1,0 3048*2286 3248 2486 100 100 100 100 4028 2678 1540 190 1660 2260

360 4:3 32*32 1,0 3658*2743 3858 2943 100 100 100 100 4256 3206 1312 262 1660 2260

400 4:3 32*32 1,0 4064*3048 4264 3248 100 100 100 100 4330 3430 1086 186 1660 2260

500 4:3 32*64 1,0 5080*3810 5280 4010 100 100 100 100 5538 4188 1530 180 1660 2260

180 16:9 32*32 1,0 2032*1143 2192 1323 80 80 80 80 2234 1634 934 334 / /

220 16:9 32*32 1,0 2438*1372 2638 1572 100 100 100 100 2294 1844 724 274 / /

280 16:9 32*32 1,0 3048*1727 3248 1927 100 100 100 100 2769 2169 849 249 / /

340 16:9 32*32 1,0 3658*2057 3858 2257 100 100 100 100 3614 2714 1354 454 / /

380 16:9 32*32 1,0 4064*2286 4264 2486 100 100 100 100 4101 3261 1621 721 1660 2260

AVTEK

Návod k obsluze

52

Pozor!

Nesmí se...

Projekční plochy se nedotýkejte rukama.

Na čištění projekční plochy nepoužívejte chemické

čisticí prostředky.

Po projekční ploše nepište ani nekreslete.

Nedemontujte plátno.

Je třeba...

Na čištění projekční plochy používejte měkkou

a vlhkou utěrku nebo kartáček.

Na čištění projekčního plátna používejte

měkkou utěrku a vodu.

Po ukončení používání plátna ho

rozeberte a uložte do kufříku,

se kterým je dodáváno.

AVTEK

Návod na obsluhu

61

Technické údaje plátna

Model

Pro-

porcia

Rozměr

hliníko

vého

rámu

Zosil-

nenie

Oblasť

Projekcie

W*H (mm)

Celk.

Šírka

L (mm)

Celk.

Výška

F (mm)

B1

(mm)

B2

(mm)

C1

(mm)

C2

(mm)

Výška H2

(mm)

Výška H1

(mm)

Výška šik,

nohy M (mm)