Bionaire BU4000 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BU4000

Kategorie: Zvlhčovače

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

GARANCIA

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI

BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ,

HA EZEN GARANCIA KERETÉBEN

BÁRMILYEN IGÉNYT BEJELENT.

• Ez a termék 2 évre garantált.

• Abban a valószínűtlen esetben, ha a

készülék elromlik, kérjük, vigye vissza a

vásárlás helyére a vásárlási blokkal és

ezzel a garancialevéllel együtt.

• Az ezen garancia alatti jogok és

kedvezmények a törvényben biztosított

jogokon kívül illetik meg Önt, amely jogokat

ez a garancia nem befolyásolja.

• A Holmes Products Europe a megadott

időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen

megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon

alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag

hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat:

• A hibáról azonnal értesítést kapunk.

• Az eszközt semmilyen módon sem

változtatták meg, nem használták

helytelenül és javítását nem kísérelte

meg más, mint a Holmes Products Europe

által arra felhatalmazott személy.

• Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza

fel azt a személyt, aki az eszközt használtan

vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi

célra használja.

• Minden javított vagy kicserélt eszközre

agarancia az eredetileg hátralévő időre

érvényben marad.

AJÁNLJUK, HOGY KÜLDJE BE A MELLÉKELT

GARANCIAKÁRTYÁT ANNAK ÉRDEKÉBEN,

HOGY REGISZTRÁLJA A TERMÉKET A

HOLMES GROUP VÁLLALATNÁL.

A TERMÉK GYÁRTÁSA A 73/23/EEC,

89/336/EEC ÉS 98/37/EEC SZ. EEC

DIREKTÍVÁKNAK MEGFELELŐEN TÖRTÉNT.

GRATULUJEME

Zvlhčovač vzduchu Bionaire

, který jste zvolili,

je v současnosti jedním z nejlepších zvlhčovačů

na trhu.

PŘEŚTŰTE SI NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE A

USCHOVEJTE JE, ABYSTE DO NICH MOHLI

V BUDOUCNU KDYKOLI NAHLÉDNOUT.

Poznámka: Opatrně sejměte všechny zajišťovací

pásky a dva vodní filtry. Všechny obalové materiály

uschovejte, abyste v nich mohli zvlhčovač

uskladnit, když jej nebudete používat.

VŠEOBECNÝ POPIS (VIZ OBR. 1)

A Parní tryska

B Parní kanál

C Průzor

D Výstup proudu vzduchu

E Podpěra nádržky na vodu (2)

F Ovládací panel

F1 Vypínač

F2 Regulátor páry / Regulátor úrovně

vlhkosti

G Podstavec

H Snímač (není viditelný)

I Miska na vodu

J Bezpečnostní spínač hladiny vody

K Bezpečnostní spínač

L Výpusť vody

M Nádržky na vodu (2)

N Rukojeť

O Filtr (2)

DŮLEŽITÁ BEZPEŚNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před spuštěním přístroje pečlivě prostudujte

tuto příručku, protože správné použití zajistí

jeho nejlepší možný výkon.

Při použití elektrických přístrojů je třeba dodržovat

následující základní bezpečnostní opatření:

• Před použitím prostudujte všechny pokyny.

• Jakýkoli přístroj musí být pod přísným

dohledem, pokud je používán v blízkosti dětí.

Přístroj vždy uchovávejte mimo dosah dětí.

• Přístroj musí používat zodpovědná dospělá

osoba.

• Odpojte přístroj ze zásuvky v případech, že

není v provozu, před montáží či demontáží

dílů a před čištěním.

• Nepoužívejte přístroj s poškozenou šňůrou

či zástrčkou, ani po jeho selhání nebo pádu

či poškození jakýmkoliv způsobem. Výměnu

poškozené šňůry musí provádět výrobce nebo

servisní středisko, abyste nebyli vystaveni

riziku úrazu.

• Použití přídavných doplňků, které Bionaire

nedoporučuje ani neprodává, může způsobit

požár, úraz elektrickým proudem nebo

zranění osob.

• Nepoužívejte venku.

• Zajistěte, aby šňůra nevyčnívala přes hranu

stolu či desky, ani se nedotýkala horkých

povrchů včetně trouby.

• Nepoužívejte přístroj k jinému než určenému

účelu.

• Přístroj vždy odpojte ze zásuvky, je-li

ponechán bez dozoru, a dále před jeho

montáží, demontáží nebo čištěním.

• V případě krátké poruchy elektrického

napájení může dojít k chybné funkci výrobku

vyžadující obnovení nastavení uživatelem.

• Zkontrolujte provozní napětí na zadní straně

přístroje. Pokud je v síti vyšší než zde

uvedené napětí, přístroj nepoužívejte.

• NE használjon szappant, mosószert,

mosogatószert, súrolószert, benzint, üveg-

vagy bútortisztítót, illetve forró vizet az

ultrahangos légnedvesítő bármely részének

tisztítására. Ezek a berendezés megfelelő

működését zavarhatják és külsejét

módosíthatják.

• NE használjon éles vagy fém eszközöket

a tartályban lerakódott ásványi sók

eltávolítására. Az éles tárgyak felsérthetik

a műanyagot.

• Az ásványi só lerakódásokat maximum

20 percig kell áztatni sima ecet és víz

keverékében az eltávolításuk

megkönnyítéséhez.

• NE tisztítsa a légnedvesítő egyetlen részét

sem mosogatógépben.

Karbantartás naponta:

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet,

és húzza ki az egységet az elektromos

csatlakozóaljzatból.

2. Emelje ki a tartályokat a légnedvesítőből.

3. Ürítse ki, majd alaposan öblítse ki az alapot

és a tartályt a lerakódások és a piszok

eltávolítása érdekében. Törölje tisztára,

majd szárítsa meg egy tiszta ruhával vagy

papírtörülközővel.

4. Töltse fel a tartályt az “Üzemeltetési

utasítások” szerint. Ne töltse túl.

5. Ha otthonában a falakon vagy az

ablakokon nedvesség jelenik meg,

kapcsolja ki a légnedvesítőt.

TÁROLÁSI TANÁCSOK

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a az

egységet, akkor fontos, hogy a berendezésben

az állóvíz megelőzésére kövesse ezeket az

utasításokat.

1. Kapcsolja ki a berendezést és húzza ki az

elektromos csatlakozóaljzatból. Vegye ki

a víztartályokat, majd ürítse ki teljesen

a tartályokat és az alapot. Tisztítsa meg

a légnedvesítőt a tisztítási utasításokban

leírtak alapján.

2. Alaposan szárítsa meg a berendezést.

NE hagyjon semmi vizet a berendezésben

tároláskor.

3. Csomagolja be a légnedvesítőt az eredeti

kartondobozba és tárolja hűvös, száraz

helyen.

CSERE SZŰRŐ

BUH400 vízszűrő (használat: 2 db).

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS

A kezelőpanel

képernyője sötét, az

egység nem fúj ki

párát vagy levegőt

Aberendezés nincs bekapcsolva Kapcsolja be a berendezést

Nincs elég pára

A permetcsatorna nincs

megfelelően rögzítve

A kezelőpanel

képernyője világít és

villog, és nincs pára

Nincs víz a víztartályokban

Töltse fel a víztartályokat vízzel

A pára rossz szagú

Tisztítsa meg a víztartályokat, töltsön be

friss, tiszta vizet

Helyezze fel a permetcsatornát

megfelelően

HIBAKERESÉS

Nincs csatlakoztatva az

elektromos hálózatra

Csatlakoztassa az elektromos hálózatra

Tisztítsa meg a transzduktort óvatosan

egy nedves vattacsomóval.

A transzduktor felülete kényes,

ne alkalmazzon túlzott nyomást.

Állítsa át a páraszabályzót a Hi (II)

beállításra (lásd a páraszabályzó

utasításait)

A páraszabályzó a Lo (I)

beállításon van

Vízkő fedi a transzduktort

A víz túl piszkos vagy túl sokáig

állt a tartályokban, tehát nem friss

A gép új vagy a víz nem tiszta.

Nyissa fel a víztartályokat, és helyezze a

készüléket hűvös helyre 12 órára. Mossa

ki a tartályokat vagy cserélje ki a vizet.

Rendellenes zaj

Rezonanciaeffektus, mert túl

kevés víz van a víztartályokban

Töltse fel a víztartályokat vízzel

Rezonancia a berendezést tartó

felületről

Helyezze a berendezést szilárd, sima

felületre vagy a földre

Rezonancia a berendezést tartó

felületről

Helyezze a berendezést szilárd, sima

felületre vagy a földre

ČESKY

40 41

BU4000I05M1 V.qxd 4/9/05 14:11 Page 45

POUŽÍVÁNÍ FILTRŮ

Vodní filtry slouží k zachycování minerálů

přítomných ve vodě, a tím i k čištění generované

páry. Životnost filtru je dána průměrnou dobou

denního využití zvlhčovače a tvrdostí vody ve

vaší oblasti. Čím je voda tvrdší, tím více minerálů

je v ní přítomno, a tudíž je nutné filtr měnit častěji.

Doporučujeme měnit filtry každé dva měsíce

(v závislosti na využití) nebo tehdy, když z

přístroje začne vystupovat bílý prach.

1. Ujistěte se, že přístroj je vypnut a odpojen

od přívodu elektrické energie. Sejměte

nádržky na vodu (M) a parní kanál (B).

2. Pokud měníte filtry (O), sejměte je z podstavce

a zlikvidujte.

3. Sejměte z nových filtrů ochranný plastový

sáček. Ponořte filtry na 5 minut do vody,

aby důkladně nasákly. Nainstalujte filtry

na podstavec.

4. Naplňte nádržky čistou studenou vodou z

kohoutku a umístěte je zpět na podstavec.

Před zapnutím přístroje počkejte 15 minut,

než voda projde filtry. Těchto 15 minut je

nezbytných k tomu, aby se filtry důkladně

nasákly a aby voda dosáhla své optimální

hladiny.

PÉŚE A ŚIŠTŰNÍ

Zvlhčovače pomáhají vytvářet příjemné prostředí

tím, že zvlhčují suchý ohřátý vzduch v místnostech.

Abyste optimálně využili všech funkcí přístroje

a zabránili jeho nesprávnému použití, pečlivě

dodržujte všechny pokyny týkající se provozu,

péče a údržby. Mějte na paměti, že jde o

elektrický přístroj, při jehož použití je třeba dbát

zvýšené opatrnosti.

Pro účinný a zdraví prospěšný provoz bez

nepříjemného zápachu je nutné čistit zvlhčovač

každý týden nebo jednou za dva týdny (v závislosti

na kvalitě vody). Kvalita vody se v různých

oblastech liší a spolu s tvorbou vodního kamene

ve zvlhčovači může za určitých podmínek

docházet k množení různých mikroorganismů

v nádržce s vodou.

Před čištěním dbejte na následující upozornění:

• K čištění zvlhčovače Ultrasonic NIKDY

nepoužívejte mýdlo, saponáty, brusné

prostředky, benzín, vroucí vodu ani leštidlo

na sklo nebo nábytek.Tyto prostředky

mohou narušit správnou funkci přístroje

a ovlivnit jeho vzhled.

• K čištění minerálních usazenin v nádržce

NIKDY nepoužívejte ostré či kovové

předměty. Při styku s ostrými předměty

může dojít k poškození plastu.

• Na minerální usazeniny v nádržce aplikujte

po dobu 20 minut obyčejný ocet a vodu.

• NIKDY nemyjte žádné části zvlhčovače

v myčce na nádobí.

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem,

zvlhčovač nikdy nezapínejte ani nezapojujte

či neodpojujte ze zásuvky, pokud máte

mokré ruce.

• Zajistěte vodorovnou polohu zvlhčovače.

Není-li ve vodorovné poloze, před manipulací

se zvlhčovačem vždy vypněte jeho napájení.

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem,

neprovádějte demontáž zvlhčovače

zapojeného do zásuvky.

• Pokud je třeba vyměnit zástrčku nebo šňůru,

vždy nahlédněte do pokynů v sekci

“Instalace zástrčky”.

• Výměnu poškozené napájecí šňůry musí

provést výrobce, servisní středisko nebo

odpovídajícím způsobem kvalifikovaná osoba.

• Neumisťujte zvlhčovač před větrací otvory a

zachovejte dostatečnou vzdálenost od

nábytku a různých elektrických přístrojů.

• Nepřidávejte vodu přímo do parního kanálu

nebo trysky.

NÁVOD K MONTÁŽI

1. Ujistěte se, že je zvlhčovač vypnut a odpojen

ze zásuvky.

2. Nainstalujte vodní filtry na podstavec.

VAROVÁNÍ: Při instalaci nového vodního

filtru z něj vždy nejprve sejměte plastový

sáček a poté postupujte podle “Pokynů pro

používání filtrů”.

DŮLEŽITÉ: Aby se předešlo vylučování

minerálů z vody, doporučujeme vždy používat

vodní filtr.

3. Umístěte parní kanál (B) na podstavec (G)

a pečlivě jej nasaďte (viz obr. 2).

4. Vložte parní trysku (A) do parního kanálu (B),

(viz obr. 2).

5. Umístěte vodní nádržky na podstavec

(viz obr. 3).

DŮLEŽITÉ: Před použitím přístroje a před

jeho dlouhodobým skladováním se ujistěte,

že nádržky i miska na vodu jsou čisté.

6. Zajistěte vodorovnou polohu zvlhčovače.

Není-li ve vodorovné poloze, před manipulací

se zvlhčovačem vždy vypněte jeho napájení.

NÁVOD K OBSLUZE

Naplňte nádržky na vodu.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že zvlhčovač je vypnut

a odpojen ze zásuvky. Voda, kterou naplňujete

do nádržek, by měla být čistá a její teplota by

neměla přesáhnout 40 °C. (doporučujeme použít

studenou převařenou vodu nebo

demineralizovanou vodu).

1. Sejměte nádržky na vodu z podstavce.

2. Odšroubujte ventil výpusti vody (L).

3. Naplňte nádržky čistou vodou a našroubujte

ventil zpět na nádržky. Dobře jej utáhněte.

(Viz obr. 4)

4. Nasaďte nádržky zpět na podstavec.

(Viz obr. 4).

Přístroj pomocí hlavního vypínače zapněte a

vypněte. (Viz obr. 1 F1)

1. Zapojte přístroj do zásuvky.

2. Stiskem hlavního vypínače ( ) (F1)

zvlhčovač Ultrasonic zapněte a znovu

vypněte. Při zapnutí se rozsvítí displej LED.

POZNÁMKA: Tento přístroj je vybaven pamětí.

Ovládací panel si po vypnutí přístroje pamatuje

poslední nastavení objemu páry. Pokud však

přístroj vytáhnete ze zásuvky, ovládací panel

změní nastavení na vysoký výkon (II) a

předchozí nastavení objemu páry se ztratí.

Regulátor páry / Regulátor úrovně vlhkosti

(viz obr. 1 F2)

Chcete-li zvýšit nebo snížit úroveň vlhkosti,

nastavte ventilátor na vysoký nebo nízký objem

vytvořené páry:

I / Lo = Nízký objem páry

II / Hi = Vysoký objem páry

POZNÁMKA: Objem páry se přepíná z Hi (II)

na Lo (I) jedním stiskem regulátoru páry (F2)

na ovládacím panelu (F).

Ovládací panel

Na ovládacím panelu se nachází indikátor

vlhkosti, který mění barvu podle nastavení:

Oranžová = nízká vlhkost. (nižší než 50 %

relativní vlhkosti)

Zelená = příjemná vlhkost vzduchu

(přibližně 50 % relativní

vlhkosti)

Modrá = vysoká vlhkost (vyšší než

50 % relativní vlhkosti)

Displej bliká = hladina vody v misce je

nízká, je potřeba doplnit

nádržky

POZNÁMKA: Doporučená úroveň vlhkosti

se pohybuje mezi 40 % - 50 %.

AUTOMATICKÉ BEZPEŚNOSTNÍ VYPNUTÍ

Tento zvlhčovač Ultrasonic obsahuje dva

zabudované bezpečnostní prvky:

1. Když je hladina vody v misce nízká, snímač

přístroj automaticky vypne. Abyste mohli

zvlhčovač znovu používat, doplňte vodu

v nádržkách dle “Návodu k obsluze”.

2. Když není parní kanál správně umístěn na

podstavci, ventilátor i snímač se automaticky

vypnou a displej ovládacího panelu bude

blikat. Sejměte parní kanál a znovu jej

nasaďte do správné polohy.

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Displej na ovládacím

panelu nesvítí, z

přístroje nevychází

ani pára, ani vzduch

Přístroj není zapnut Zapněte přístroj

Netvoří se dostatek

páry

Parní kanál není správně upevněn

Displej na ovládacím

panelu je rozsvícen a

bliká, netvoří se pára

Ve vodních nádržkách není voda

Naplňte vodu do nádržek

V páře je cítit

nepříjemný zápach

Vyčistěte nádržky a napusťte do nich

čerstvou čistou vodu

Umístěte parní kanál do správné polohy

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Přístroj není připojen k přívodu

elektrické energie

Připojte přístroj do zásuvky

Snímač jemně vyčistěte navlhčeným vatovým

tampónem. Povrch snímače je křehký,

proto na něj nevyvíjejte nadměrný tlak.

Změňte nastavení regulátoru páry na Hi (II)

(viz pokyny pro regulátor páry)

Regulátor páry je nastaven na

Lo (I) - nízký objem páry

Snímač je pokryt vodním

kamenem

Voda je příliš znečištěná nebo

byla ponechána dlouho v

nádržkách, a proto není čerstvá

Přístroj je nový nebo voda není

čistá.

Otevřete nádržku na vodu a umístěte

přístroj na 12 hodin na chladné místo.

Vymyjte nádržku nebo vyměňte vodu.

Nadměrný hluk

Rezonanční efekt v důsledku

malého množství vody v nádržkách

Naplňte vodu do nádržek

Povrch přístroje rezonuje

Umístěte přístroj na stabilní povrch nebo

na zem

Povrch přístroje rezonuje

Umístěte přístroj na stabilní povrch nebo

na zem

42 43

BU4000I05M1 V.qxd 4/9/05 14:11 Page 47

•        

 ,   

    

.

•     

     

  ,    

   .   

 ,   

     

    

 .

•       

   Bionaire

 

   ,

   .

•     .

•       

        

 ,  

.

•      ,

   , .

•       

     

    ,

  .

•     

 ,     

    

(reset)   .

•      

    .  

     

  .

•  ,   

      

     .

•     

   .

  ,  

    .

•    

      

  .

•        

,     

    .

•     

,    

     

   .

•     

  .  

     

.

•      

    .

 

1.     

  

  .

2.      .

:   

   , 

     

    

“  ”.

:     

    , 

     .

3.     (B)   

 (G)     

 (  2).

4.     (A) 

  (B) (  2).

5.      

(  3).

:    

,    ,  

     

   .

6.     

   .

  ,  

    .

 

  

:     

   

 .      

       

 40° C. (   

    ).

1.       .

2.      (L).

3.       

     .

(  4).

4.        .

(  4).

   

 (  1 F1)

1.     .

2.     ( ) (F1) 

   

  .   LED

     .

:    .  

 “”   

     

. ,    , 

    

Hi (II)      

 .

Každodenní údržba:

1. Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte

jej ze zásuvky.

2. Vyjměte ze zvlhčovače nádržku.

3. Podstavec i nádržku důkladně opláchněte,

abyste odstranili veškeré usazeniny

a nečistoty. Vše pečlivě otřete a osušte

čistou látkovou či papírovou utěrkou.

4. Doplňte vodu v nádržkách dle “Návodu

k obsluze”. Nádržku nepřeplňujte.

5. Pokud se v bytě na stěnách nebo oknech

kondenzuje pára, vypněte zvlhčovač.

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ

Pokud nehodláte přístroj delší dobu používat,

je třeba dbát následujících pokynů, aby se v

přístroji nezkazila voda.

1. Vypněte přístroj a odpojte jej od přívodu

elektrické energie. Sejměte nádržku na vodu

a zcela vyprázdněte nádržku i podstavec.

Vyčistěte zvlhčovač dle pokynů v sekci

popisující jeho čištění.

2. Přístroj pečlivě vysušte. Při skladování

NIKDY nenechávejte vodu v přístroji.

3. Zabalte zvlhčovač do původního obalu a

uskladněte jej na suchém a chladném místě.

NÁHRADNÍ FILTR

Vodní filtr BUH400 (počet: 2 ks)

ZÁRUKA

DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ

USCHOVEJTE. JE POTŘEBA PŘI

REKLAMACI V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY.

• Záruka na tento výrobek je 2 roky.

• V případě poruchy laskavě odneste výrobek

do prodejny, kde jste ho zakoupili. Předložte

také pokladní doklad a tuto záruku.

• Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto

zárukou dotčena.

• Holmes Products Europe provede zdarma

během specifické doby opravu nebo výměnu

kterékoliv vadné části přístroje za

předpokladu, že:

• O této vadě jsme neprodleně informováni.

• Na přístroji nebyly provedeny žádné

změny ani nebyl používán nesprávným

způsobem nebo opraven osobou, která

k tomu nemá oprávnění společnosti

Holmes Products Europe.

• V rámci této záruky se neudělují žádná

práva osobě, která získá přístroj použitý,

nebo ke komerčnímu či veřejnému použití.

• Na opravený nebo vyměněný přístroj se

bude vztahovat záruka po zbývající dobu

záruční lhůty.

DOPORUČUJEME VÁM ODESLAT

PŘIPOJENÝ ZÁRUČNÍ LÍSTEK A

ZAREGISTROVAT TAK SVOU ZÁRUKU

U VÝROBCE (THE HOLMES GROUP ).

TENTO PŘÍSTROJ BYL VYROBEN V SOULADU

SE SMŰRNICEMI EHS 73/23/EEC, 89/336/EEC

A 98/37/EEC.



   Bionaire

, 

      

   .

    

    

.

:    

      .

    

     

.

  (  1)

A  

B  

C  

D  

E    (2)

F  

F1 /

F2   /  

G 

H  ( )

I  

J    

K  

L   

M   (2)

N 

O  (2)

  

     

  .   

      .

    ,  

    

,   :

•       .

•      

,     .

     .

•      

   .

EKKHNIKA

44 45

BU4000I05M1 V.qxd 4/9/05 14:11 Page 49

Stránka se načítá ...

Bionaire BU4000 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BU4000

Kategorie: Zvlhčovače

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Bionaire BU4000 Instrukcja obsługi
español: Bionaire BU4000 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BU4000 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BU4000 Bruksanvisning
français: Bionaire BU4000 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BU4000 Owner's manual
dansk: Bionaire BU4000 Brugervejledning
русский: Bionaire BU4000 Инструкция по применению
suomi: Bionaire BU4000 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BU4000 de handleiding

Bionaire BU4000 Návod k obsluze

Bionaire BU4000 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty