Bionaire BU1400 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

60 PB

ČESKY

Blahopřejeme

Zvolili jste si jeden z nejlepších zvlhčovačů na

trhu – zvlhčovač Bionaire™.

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. PO

PŘEČTENÍ HO PEČLIVĚ USCHOVEJTE.

POZNÁMKA: Než začnete se čtením pokynů,

prohlédněte si odpovídající ilustrace.

OBECNÝ POPIS (VIZ OBR. 1)

A. Tryska na páru

B. Držadlo nádržky

C. Dekorativní/odstranitelný kryt nádržky

D. Nádržka na vodu

E. Kryt základny nádržky na vodu

F. Základna zvlhčovače

G. Napájecí kabel

H. Výstup vzduchu

I. Noční světlo LED

J. Ovládací kolečko

K. Kontrolka napájení/nízké hladiny vody

L. Převodník

M. Čisticí kartáček

N. Nádobka na vodu

O. Výpust

P. Čidlo hladiny vody



Při použití elektrických zařízení je třeba vždy

dodržovat následující základní bezpečnostní

pokyny, aby bylo sníženo riziko požáru,

elektrického šoku anebo zranění osob:

1. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte

návod.

2. K tomu, abyste se vyhnuli nebezpečí požáru

nebo elektrického šoku, zapojte zařízení

přímo do zásuvky.

3. Uchovávejte kabel mimo oblasti s velkým

provozem. K tomu, abyste se vyhnuli

nebezpečí požáru, NIKDY nepokládejte

kabel pod rohože, do blízkosti radiátorů,

vařičů ani topných těles.

4. NEUMÍSŤUJTE zvlhčovač do blízkosti

vařičů, radiátorů ani topných těles. Umístěte

zvlhčovač k vnitřní stěně v blízkosti zásuvky.

Nejlepších výsledků dosáhnete se

zvlhčovačem nejméně 10 cm od stěny.

5. VAROVÁNÍ: Zvlhčovač nikdy nepoužívejte v

uzavřené místnosti (např. se zavřeními okny

i dveřmi), může dojít ke vzniku nadměrné

vlhkosti.

6. VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte

se doplňovat zvlhčovač vodou, aniž byste ho

odpojili ze zásuvky. Při odpojování uchopte

zástrčku, ne kabel.

7. Do otvorů NIKDY neházejte ani nevkládejte

žádné předměty. NEPOKLÁDEJTE ruce,

obličej ani tělo na nebo do blízkosti výstupu

vlhkosti, když je zařízení v provozu.

NEZAKRÝVEJTE výstup vlhkosti ani na něj

nic nepokládejte, když je zařízení v provozu.

8. NEPOUŽÍVEJTE jakékoli zařízení, které má

poškozenou napájecí šňůru či zástrčku.

Rovněž zařízení nezapínejte, pokud došlo k

jeho selhání či bylo jakýmkoli způsobem

poškozeno. Zaneste jej do nejbližšího

autorizovaného servisního střediska, kde

vám ho prohlédnou, opraví či seřídí.

9. Zařízení používejte pouze k účelu v

domácnosti dle popisu v tomto návodu.

Použití, které výrobce nedoporučuje, může

způsobit požár, elektrický šok anebo zranění

osob. Použití doplňků, které firma Holmes

Products (Europe) Ltd. nedoporučuje nebo

neprodává, může způsobit riziko.

10. NEPOUŽÍVEJTE venku.

11. Zvlhčovač vždy umísťujte na pevný, rovný

povrch. Pod zvlhčovač doporučujeme

umísťovat podložku odolnou proti vodě.

NIKDY zvlhčovač nepokládejte na povrch,

který by voda nebo vlhkost mohly poškodit

(např. leštěná podlaha).

12. Když není zvlhčovač používán, měl by být

odpojen.

13. Během provozu zařízení NIKDY

nenaklánějte ani se ho nepokoušejte

vyprazdňovat. Před vyjmutím vodní nádrže

nebo přemísťováním zařízení odpojte ze

zásuvky. 15 minut po vypnutí zařízení nebo

odpojení ze zásuvky se nepokoušejte

vyjímat vodní nádrž. Mohlo by dojít k

vážnému zranění.

14. K tomu, aby zvlhčovač řádně pracoval, je

třeba pravidelná údržba. Viz postupy při

čištění a údržbě.

15. K čištění částí zvlhčovače NIKDY

nepoužívejte čisticí prostředky, benzín,

čistidlo na sklo, leštěnku na nábytek, ředidlo

barev ani jiná rozpouštědla.

16. Nadměrná vlhkost v místnosti může

způsobovat kondenzaci vody na oknech

nebo nábytku. Pokud k tomu dojde,

zvlhčovač vypněte.

17. Zvlhčovač nepoužívejte tam, kde je úroveň

vlhkosti vyšší než 55 %.

18. NEPOKOUŠEJTE se opravovat ani seřizovat

elektrické ani mechanické části. Vnitřek

zvlhčovače neobsahuje žádné uživatelem

61 PB

opravitelné části. Servis musí provádět

pouze kvalifikované osoby.

19. Výměnu poškozeného přívodního kabelu

musí provádět výrobce, servisní středisko

anebo odpovídajícím způsobem

kvalifikovaná osoba.

20. Tento přístroj není určen k používání

osobami (včetně dětí) s omezenými

tělesnými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod

dohledem nebo nebyly poučeny o používání

tohoto zařízení osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti je třeba dávat

pozor, aby se zaručilo, že si se zařízením

NEBUDOU HRÁT.

21. Je nutné pečlivě dohlížet na děti či invalidní

osoby, které používají toto zařízení anebo se

vyskytují v jeho blízkosti.

NÁVOD K OBSLUZE



POZNÁMKA: Jedná se o elektrický přístroj a je

třeba s ním manipulovat opatrně.

POZNÁMKA: Pokud se začne na stěnách

či oknech pokoje srážet vlhkost, zvlhčovač

vypněte. Vlhkost v místnosti je dostatečná a její

zvyšování může způsobit škody.

POZNÁMKA: NEBLOKUJTE přívod či výstup

vzduchu.





Délka kabelu u tohoto přístroje byla zvolena

tak, aby se omezilo riziko zamotání či zakopnutí

o ní. Je-li zapotřebí delší kabel, lze použít

schválený prodlužovací kabel. Elektrický

výkon prodlužovacího kabelu musí být stejný

nebo vyšší než u zvlhčovače (viz údaje o

výkonu umístěné na zvlhčovači). Při použití

prodlužovacího kabelu je třeba dbát na to, aby

nevisel z linky či stolu, kde by za něj mohly děti

tahat či o něj náhodně zakopnout.



1. Při prvním použití zvlhčovače po vybalení z

původního obalu se před zahájením provozu

doporučuje umístit jednotku do pokojové

teploty na 30 minut.

2. Vhodné provozní prostředí tohoto zvlhčovače

je při teplotách v rozpětí 5 °C – 40 °C (41

°F – 104 °F) a při relativní vlhkosti pod 80 %.

NEPROVOZUJTE zvlhčovač v prostředí, kde

podmínky překračují doporučená rozpětí teplot

a relativní vlhkosti.

3. Zvolte místo pro zvlhčovač na rovném

povrchu, minimálně 10 cm (4 palce) od

stěny. NEUMISŤUJTE zvlhčovač na leštěnou

podlahu nebo do blízkosti nábytku, které může

přílišná vlhkost či voda poškodit. Umístěte jej

na povrch odolný vlhkosti.

4. Ujistěte se, že je zvlhčovač odpojen z

elektrické zásuvky a ovládací kolečko jednotky

je přepnuté do polohy připraveno (

).



VAROVÁNí: NELIJTE vodu do trysky na páru









1. Před vyjmutím vodní nádrže nebo

přemísťováním zařízení odpojte ze zásuvky.

Vyjměte nádržku na vodu z jednotky

zvlhčovače. Viz obrázek 1.

2. Doneste nádržku do dřezu, obraťte ji vzhůru

nohama a proti směru hodinových ručiček

odšroubujte víčko nádržky. Naplňte nádržku

studenou čerstvou vodou z kohoutku o teplotě

pod 40 °C (104 °F). NENAPLŇUJTE vodou

o teplotě přesahující 40 °C (104 °F), neboť

by mohlo dojít k selhání jednotky. Nasaďte

víčko zpět na nádržku a po směru hodinových

ručiček ho pevně zašroubujte. Viz níže

uvedený obrázek:

(1)Remove the tank cap (2) Fill with cool fresh tap water (3)Replace the tank ca

p

Dec orative Tank Cover

Humidifier base

(1) Odšroubujte

víčko nádržky.

(2) Naplňte studenou

čerstvou vodou z

kohoutku.

(3) Našroubujte zpět

víčko nádržky.

3. Nasaďte nádržku zpět na základnu. Dbejte

na zarovnání šipek, abyste zajistili správnou

polohu nádržky. Z nádržky začne okamžitě

proudit voda do nádobky na vodu. Umístěte

dekorativní kryt nádržky na nádržku na vodu

tak, aby obě šipky byly zarovnány, čímž

zajistíte, že se dekorativní kryt nachází ve

správné poloze. Na horní část nádržky na

vodu umístěte směrovač výpusti páry. Viz

níže uvedené obrázky:

(1)Remove the tank cap (2) Fill with cool fresh tap water (3)Replace the tank cap

Decorative Tank Cover

Humidifier base

Dekorativní/odstranitelný

kryt nádržky

Základna zvlhčovače

62 PB

4. Ujistěte se, že je nádržka na vodu ve správné

poloze.

5. Zapojte zvlhčovač do příslušné elektrické

zásuvky.



ON /

Low Mist

Standby

Control

Knob

High

Max Mist

Indicator Light

:

Red: Low Wat

er

Green: Normal

ZAPNUTO/

nízký objem

páry

Připraveno

Ovládací

kolečko

Vysoký,

maximální objem

páry

Kontrolka:

Červená: Nízká

hladina vody

Zelená: Normální

1. Otočte ovládací kolečko po směru hodinových

ručiček do polohy mezi nízkým a

vysokým

objemem páry, abyste zvlhčovač

spustili. Kontrolka se rozsvítí zeleně a z horní

části přístroje se začne za několik sekund

uvolňovat pára. Viz níže uvedený obrázek

ovládacího panelu.

2. Nastavte ovládací kolečko do příslušné

polohy, abyste zvolili požadovaný objem

páry. Otočením kolečka po směru hodinových

ručiček objem páry zvýšíte a proti směru ho

snížíte.

POZNÁMKA: Nastavením vysokého objemu

dosáhnete maximální hladiny vlhkosti.

Nastavení nízkého objemu umožní nejdelší

dobu tiššího provozu. Dojde-li ve zvlhčovači

voda, převodník a ventilátor se automaticky

vypnou.

3. Uvolňování páry během jakéhokoli nastavení

zastavíte otočením ovládacího kolečka proti

směru hodinových ručiček do polohy vypnuto .

4. Dojde-li ve zvlhčovači voda, převodník a

ventilátor se automaticky vypnou. Kontrolka se

rozsvítí červeně. Vypněte zvlhčovač a vypojte

ho z elektrické zásuvky.

Před doplněním čerstvé vody nejprve

odstraňte veškerou zbytkovou vodu ze

základny a nádržky (viz pokyny v části

„Každodenní údržba“). Potom postupujte dle

pokynů Naplnění nádržky na vodu, nádržku

naplňte a usaďte ji zpět do zvlhčovače k

opětnému zahájení provozu.

VAROVÁNí: NEPŘEMÍSŤUJTE zvlhčovač,

pokud je v nádržce nebo základně voda.

Pohyb vody může aktivovat uvolňovací výpust

na nádržce na vodu a přeplnit základnu

zvlhčovače. Může to způsobit přerušovaný

provoz zvlhčovače nebo zastavit uvolňování

páry. Pokud k tomu dojde, jednoduše

odstraňte nadbytečnou vodu ze základny

zvlhčovače.



Zvlhčovač je vybaven modrým dekorativním

nočním světlem. Světlo je součástí základny

zvlhčovače a nachází se pod nádržkou na vodu.

Osvětluje vodu modrým světlem, které lze vidět

průzorem hladiny vody. Dekorativní světlo se

rozsvítí, když se ovládací kolečko otočí po směru

hodinových ručiček do polohy mezi nízkým a

vysokým objemem páry, a zhasne, když se

ovládací kolečko nachází v poloze připraveno.

POZNÁMKA: NEZAPÍNEJTE zvlhčovač, pokud

v něm není voda.



Dekorativní/odstranitelný kryt nádržky lze rovněž

sundat a použít ho jako jemné okolní světlo.



Zvlhčovače pomáhají vytvářet příjemné prostředí

tím, že zvlhčují suchý ohřátý vzduch v

místnostech. Abyste optimálně využili všech

funkcí přístroje a zabránili jeho nesprávnému

použití, pečlivě dodržujte všechny pokyny

týkající se provozu, péče a údržby. Mějte na

paměti, že jde o elektrický přístroj, při jehož

použití je třeba dbát zvýšené opatrnosti.





• K čištění zvlhčovače Ultrasonic NIKDY

nepoužívejte mýdlo, saponáty, brusné

prostředky, benzín, vroucí vodu ani leštidlo

na sklo nebo nábytek. Tyto prostředky

mohou narušit správnou funkci přístroje a

ovlivnit jeho vzhled.

• K čištění minerálních usazenin v nádržce

NIKDY nepoužívejte ostré či kovové

předměty. Při styku s ostrými předměty může

dojít k poškození plastu.

• Na minerální usazeniny v nádržce aplikujte

po dobu 20 minut obyčejný ocet a vodu.

• NIKDY nemyjte žádné části zvlhčovače v

myčce na nádobí.



1. Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte jej

ze zásuvky.

2. Vyjměte nádržku na vodu ze základny

jednotky.

3. Podstavec i nádržku důkladně opláchněte,

abyste odstranili veškeré usazeniny a

nečistoty. Vše pečlivě otřete a osušte čistou

látkovou či papírovou utěrkou.

4. Doplňte vodu v nádržkách dle „Návodu k

obsluze“. Nádržku nepřeplňujte.

5. Pokud se v bytě na stěnách nebo oknech

kondenzuje pára, vypněte zvlhčovač.

63 PB

TIPY PRO SKLADOVÁNí

Pokud nehodláte přístroj delší dobu používat, je

třeba dbát následujících pokynů, aby se v

přístroji nezkazila voda.

1. Vypněte přístroj a odpojte jej od přívodu

elektrické energie. Sejměte nádržku na vodu

a zcela vyprázdněte nádržku i podstavec.

Vyčistěte zvlhčovač dle pokynů v části

popisující jeho čištění.

2. Přístroj pečlivě vysušte. Při skladování NIKDY

nenechávejte vodu v přístroji.

3. Zabalte zvlhčovač do původního obalu a

uskladněte jej na suchém a chladném místě.

SERVIS

1. Nepokoušejte se opravovat ani seřizovat

elektrické ani mechanické části. Došlo

by ke zrušení platnosti záruky. Vnitřek

zvlhčovače neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné části. Servis musí provádět pouze

kvalifikované osoby.

2. Přestane-li zvlhčovač pracovat, než se

obrátíte na výrobce nebo servisní středisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funkční pojistka/

jistič na rozvodném panelu.

3. Pokud je třeba zařízení vyměnit, vraťte ho v

původním balení s prodejním dokladem do

obchodu, kde jste ho koupili.

4. Pokud je třeba provést servis zvlhčovače,

obraťte se na místního dealera.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné změny,

zařízení nebylo poškozeno ani používáno

nesprávným způsobem nebo opraveno

osobou, která nemá oprávnění Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší

mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá

kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než

osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli

jiným postupům než jsou popsány v návodu k

obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na

běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen

na ně – menších barevných změn a poškrábaní

povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Vysloužilé elektrické výrobky by

neměly být vyhozeny s domácím

odpadem. Recyklujte je v místech

s příslušným zařízením. Další

informace o recyklaci a WEEE

lze vyžádat e-mailem:

[email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

64 PB



PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Z přístroje nevychází dost páry Regulátor páry je nastaven na

nízký objem – Lo

Změňte nastavení regulátoru

páry na vysoký objem – Hi

(viz pokyny vztahující se na

regulátor)

Přístroj ovlivňují vibrace Umístěte jednotku na pevný

povrch či na zem

Převodník je pokrytý vodním

kamenem

Lehce převodník očistěte

navlhčeným vatovým

tamponem. Povrch převodníku

je citlivý, a proto na něj

nadměrně netlačte

V nádržce je špinavá nebo

stojatá voda

Vyprázdněte nádržku a naplňte

do ní čerstvou vodu

Pára vydává nepříjemný

zápach

Přístroj je nový (právě vyjmutý

z krabice)

Otevřete nádržku na vodu a

umístěte přístroj na 12 hodin na

chladné místo

V nádržce není čerstvá

ani filtrovaná voda nutná k

dosažení správných výsledků

Vypláchněte nádržku nebo

vyměňte vodu

Nadměrný hluk Přístroj vibruje v důsledku

nedostatečného množství vody

v nádržce

Doplňte vodu do nádržky

Přístroj ovlivňují vibrace Umístěte jednotku na pevný

povrch či na zem





Επιλέγοντας τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας τύπου Bionaire™, έχετε επιλέξει μια

από τις ωραιότερες συσκευές διατήρησης

υγρασίας που κυκλοφορούν σήμερα στην

αγορά.













A. Ακροφύσιο αχλύος

B. Χερούλι δεξαμενής

C. Διακοσμητικό/Αποσπώμενο κάλυμμα

δεξαμενής

D. Δεξαμενή νερού

E. Κάλυμμα βάσης της δεξαμενής νερού

F. Βάση υγραντήρα

G. Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος

H. Στόμιο εξόδου ροής αέρα

I. Φωτάκι νυκτός LED

J. Περιστροφικός διακόπτης ρύθμισης

K. Φωτάκι ένδειξης λειτουργίας ή χαμηλής

στάθμης νερού

L. Μορφοτροπέας

M. Βουρτσάκι καθαρισμού

N. Λεκάνη νερού

O. Έξοδος στραγγίσματος νερού

P. Αισθητήρας στάθμης νερού



Κατά τη χρησιμοποίηση ηλεκτρικών

συσκευών, πρέπει πάντα να ακολουθούνται

οι βασικές προφυλάξεις ασφάλειας για να

μειώνεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς,

ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού σε

πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Stránka se načítá ...

Bionaire BU1400 Návod k obsluze

Bionaire BU1400 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty