Bionaire BU7000 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BU7000

Kategorie: Zvlhčovače

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

52 53

TARTOZÉKOK A MODELLHEZ

• BWF7000 víztisztító szűrő

• Bionaire

tisztító oldat.

M∂SZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Bemenµ feszültség: 220–240 V~ 50 Hz

Teljesítmény felvétel: 23 W

A Holmes Products (Europe) Ltd. fenntartja

magának a jogot bármilyen specifikáció

megváltoztatásához vagy módosításához külön

értesítés nélkül.

GARANCIA

Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen

jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak

szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre

jótállást nyújtunk.

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt

meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári

nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye

vissza az üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök

kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és

azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen

feltételek változtatására kizárólag a Holmes

Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.

A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt

a készüléket vagy annak bármely helytelen

működésű részét megjavítja vagy kicseréli,

feltéve, hogy:

• Ön azonnal értesíti a problémáról a

vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és

• a készüléket a Holmes által

meghatalmazott személyen kívül senki

semmilyen módon nem változtatta meg,

nem használta rendellenes vagy nem

üzemszerű módon, nem javította és nem

módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli

esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi

javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen

jótállás nem vonatkozik a szokásos

elhasználódásra, többek között a kismértékű

elszíneződésre és karcolásokra sem. A jelen

jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus garancia-

vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,

akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a

jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen

további tájékoztatást a meghatalmazott helyi

kereskedőtől.

A leselejtezett elektromos készülékeket ne

háztartási szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő

gyűjtőhelyen adja le. Az újrahasznosításról és a

WEEE irányelvekről további információkat

kaphat, ha ír az [email protected]

címre.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Blahop_ejeme

Zvolili jste si jeden z nejlep|ích zvlh#ova#Å na

trhu – zvlh#ova# Bionaire

P]E"T<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ.

PO P]E"TENÍ HO PE"LIV< USCHOVEJTE.

POZNÁMKA: Neã za#nete se #tením pokynÅ,

prohlédn>te si odpovídající ilustrace.

POPIS (VIZ OBR. 1/2)

A. Tryska na páru

B. Držadlo

C. Nádrž na vodu

D. Víčko nádrže

E. Filtr (x1)

F. Čidlo (není vidět)

G. Bezpečnostní spínač hladiny vody

H. Výstup vzduchu

I. Nádoba na vodu

J. Základna

K. Ovládací panel

K1 Hlavní vypínač ZAP / VYP

K2 Ovladač nastavení páry

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

P_i pouãití elektrick≥ch za_ízení je t_eba vãdy

dodrãovat následující základní bezpe#nostní

pokyny, aby bylo sníãeno riziko poãáru,

elektrického |oku anebo zran>ní osob:

1. P_ed pouãitím za_ízení si pe#liv> p_e#t>te

návod.

2. K tomu, abyste se vyhnuli nebezpe#í poãáru

nebo elektrického |oku, zapojte za_ízení

p_ímo do zásuvky.

3. Uchovávejte kabel mimo oblasti s velk≥m

provozem. K tomu, abyste se vyhnuli

nebezpe#í poãáru, NIKDY nepokládejte

kabel pod rohoãe, do blízkosti radiátorÅ,

va_i#Å ani topn≥ch t>les.

4. NEUMÍS}UJTE zvlh#ova# do blízkosti

va_i#Å, radiátorÅ ani topn≥ch t>les. Umíst>te

zvlh#ova# k vnit_ní st>n> v blízkosti

zásuvky. Nejlep|ích v≥sledkÅ dosáhnete se

zvlh#ova#em nejmén> 10 cm od st>ny.

5. VAROVÁNÍ: Zvlhčovač nikdy nepoužívejte

v uzavřené místnosti (např. se zavřeními

okny i dveřmi), může dojít ke vzniku

nadměrné vlhkosti.

6. V≤STRAÑNÉ UPOZORN<NÍ: Nepokou|ejte

se dopl[ovat zvlh#ova# vodou, aniã byste

ho odpojili ze zásuvky. P_i odpojování

uchopte zástr#ku, ne kabel.

7. Do otvorÅ NIKDY neházejte ani nevkládejte

ãádné p_edm>ty. NEPOKLÁDEJTE ruce,

obli#ej ani t>lo na nebo do blízkosti v≥stupu

vlhkosti, kdyã je za_ízení v provozu.

NEZAKR≤VEJTE v≥stup vlhkosti ani na n>j

nic nepokládejte, kdyã je za_ízení v provozu.

8. Za_ízení NEPOUÑÍVEJTE, pokud je

po|kozen≥ kabel nebo zástr#ka, pokud

za_ízení _ádn> nepracovalo, upadlo anebo

bylo jin≥m zpÅsobem po|kozeno. Za_ízení

za|lete v≥robci ke kontrole, se_ízení

elektrick≥ch nebo mechanick≥ch #ástí anebo

oprav>.

9. Za_ízení pouãívejte pouze k ú#elu v

domácnosti dle popisu v tomto návodu.

Pouãití, které v≥robce nedoporu#uje, mÅãe

zpÅsobit poãár, elektrick≥ |ok anebo zran>ní

osob. Pouãití dopl[kÅ, které firma Holmes

Products (Europe) Ltd. nedoporu#uje nebo

neprodává, mÅãe zpÅsobit riziko.

10. NEPOUÑÍVEJTE venku.

11. Zvlh#ova# vãdy umíst’ujte na pevn≥, rovn≥

povrch. Pod zvlh#ova# doporu#ujeme

umíst’ovat podloãku odolnou proti vod>.

NIKDY zvlh#ova# nepokládejte na povrch,

kter≥ by voda nebo vlhkost mohly po|kodit

(nap_. le|t>ná podlaha).

12. NEDOVOLTE, aby v≥stup vlhkosti sm>_ovat

p_ímo ke zdi. Vlhkost mÅãe zpÅsobovat

po|kození, zvlá|t> tapet.

13. Kdyã není zvlh#ova# pouãíván, m>l by b≥t

odpojen.

14. B>hem provozu za_ízení NIKDY nenaklán>jte

ani se ho nepokou|ejte vyprazd[ovat. P_ed

vyjmutím vodní nádrãe nebo p_emíst’ováním

za_ízení odpojte ze zásuvky.

15 Minut po vypnutí za_ízení nebo odpojení ze

zásuvky se nepokou|ejte vyjímat vodní

nádrã. Mohlo by dojít k váãnému zran>ní.

15. K tomu, aby zvlh#ova# _ádn> pracoval,

je t_eba pravidelná údrãba. Viz postupy p_i

#i|t>ní a údrãb>.

16. K #i|t>ní #ástí zvlh#ova#e NIKDY

nepouãívejte #isticí prost_edky, benzín,

#istidlo na sklo, le|t>nku na nábytek, _edidlo

barev ani jiná rozpou|t>dla.

17. Nadm>rná vlhkost v místnosti mÅãe

zpÅsobovat kondenzaci vody na oknech

nebo nábytku. Pokud k tomu dojde,

zvlh#ova# vypn>te.

18. Zvlh#ova# nepouãívejte tam, kde je úrove[

vlhkosti vy||í neã 55%.

19. NEPOKOU{EJTE se opravovat ani

se_izovat elektrické ani mechanické #ásti.

Vnit_ek zvlh#ova#e neobsahuje ãádné

uãivatelem opravitelné #ásti. Servis musí

provád>t pouze kvalifikované osoby.

20. V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu

musí provád>t v≥robce, servisní st_edisko

anebo odpovídajícím zpÅsobem

kvalifikovaná osoba.

21. Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem

nehrály.

22. POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku

nechtěného resetování tepelné pojistky,

tento spotřebič nesmí být připojen ke zdroji

energie prostřednictvím externího spínacího

zařízení, jako je časový spínač, ani připojen

k obvodu, jenž je pravidelně zapínán a

vypínán dodavatelem energie.

NÁVOD K MONTÁŽI

1. Ujistěte se, že je zvlhčovač vypnut a odpojen

ze zásuvky.

2. Vodní filtr (E) vložte na základnu (J), otvor

ve filtru se nasadí na kolík na základně.

VAROVÁNÍ: Při instalaci nového vodního

filtru z něj vždy nejprve sejměte plastový

sáček a poté postupujte podle “Pokynů pro

používání filtrů”.

DŮLEŽITÉ: Aby se předešlo vylučování

minerálů z vody, doporučujeme vždy používat

vodní filtr.

3. Nádrž na vodu (C) vložte na základnu.

DŮLEŽITÉ: Zajistěte, aby nádrž na vodu i

nádoba na vodu (I) byly před použitím

přístroje a po dlouhodobém uložení čisté.

4. Zajistěte vodorovnou polohu zvlhčovače.

Není-li ve vodorovné poloze, před manipulací

se zvlhčovačem vždy vypněte jeho napájení.

NÁVOD K OBSLUZE

Naplnění nádrže na vodu

POZNÁMKA: Ujistěte se, že zvlhčovač je

vypnut a odpojen ze zásuvky. Voda, kterou

nalijete do nádrže musí být čistá a nesmí být

teplejší než 40 °C (doporučujeme použít

studenou převařenou vodu nebo

demineralizovanou vodu).

1. Nádrž na vodu odstraňte ze základny.

2. Odšroubujte víčko nádrže (D).

3. Nádrž naplňte čistou vodu a víčko pevně

našroubujte zpět na nádrž.

ČČEESSKKYY

BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:20 PM Page 52

54 55

4. Nádrž na vodu vložte zpět na základnu.

Přístroj pomocí hlavního vypínače zapněte a

vypněte. (viz obr. 2 K1)

1. Zapojte přístroj do zásuvky.

2. Pro zapnutí a vypnutí ultrasonického

zvlhčovače stiskněte hlavní vypínač ( )

(K1). Když je přístroj zapnutý, ovládací

panel (K) se rozsvítí jednou ze tří barev

podle vlhkosti v místnosti.

POZNÁMKA: Tento přístroj je vybaven pamětí.

Ovládací panel si po vypnutí přístroje pamatuje

poslední nastavení objemu páry. Pokud však

přístroj vytáhnete ze zásuvky, ovládací panel

změní nastavení na vysoký výkon ()a

předchozí nastavení objemu páry se ztratí.

REGULÁTOR PÁRY / REGULÁTOR

ÚROVNĚ VLHKOSTI

Pro zvýšení nebo snížení množství vlhkosti se

dotkněte spodní části (K2) ovládacího panelu,

na které jsou nakresleny jednotlivé kapky, tímto

způsobem upravíte množství výstupu páry.

Malé množství páry = 1 pípnutí

Střední množství páry = 2 pípnutí

Velké množství páry = 3 pípnutí

Ovládací panel

Na ovládacím panelu se nachází indikátor

vlhkosti, který mění barvu podle nastavení:

Oranžová = nízká vlhkost. (nižší než 0-

30% relativní vlhkosti)

Zelená = Ideální vlhkost

Modrá = vysoká vlhkost (vyšší

než 56 % relativní

vlhkosti)

Displej bliká = Hladina vody je nízká,

doplňte nádrž

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ

VYPNUTÍ (G)

Tento ultrasonický zvlhčovač má zabudované

bezpečnostní zařízení:

1. Když je hladina vody v nádobě nízká,

přístroj 10krát zapípá a ovládací panel bude

nepřetržitě blikat, čidlo (F) přístroj

automaticky vypne.

POUŽÍVÁNÍ FILTRŮ

Vodní filtr zachycuje minerální části ve vodě a

vytváří tak čistou vlhkost. Životnost filtru závisí

na průměrném denním použití zvlhčovače a na

tvrdosti vody v místě používání. Čím tvrdší je

voda, tím větší je množství minerálních částic ve

vodě a tím častěji bude nutné filtr měnit.

Důrazně vám doporučujeme měnit filtr každé

2 měsíce (v závislosti na používání) nebo když

z přístroje vychází bílý prach.

1. Ujistěte se, že přístroj je vypnut a odpojen

od přívodu elektrické energie. Odstraňte

nádrž na vodu.

2. Při výměně filtr odstraňte ze základny a

zlikvidujte ho podle místních předpisů.

3. Z nového filtru odstraňte ochranný plastový

sáček. Filtr důkladně nasákněte tak, že je

ponoříte na 5 minut do vody. Filtr vložte na

základnu.

4. Nádrž na vodu naplňte čistou vodou z

kohoutku a nádrž vložte zpět na základnu.

Počkejte 15 minut než voda proteče filtrem a

teprve potom přístroj zapněte. Vyčkání po

dobu 15 minut je nezbytné, aby filtr řádně

nasáknul a voda dosáhla optimální úrovně

pro nejlepší výkon přístroje.

"i|t>ní a údrãba

Zvlhčovače pomáhají vytvářet příjemné prostředí

tím, že zvlhčují suchý ohřátý vzduch v místnostech.

Abyste optimálně využili všech funkcí přístroje

a zabránili jeho nesprávnému použití, pečlivě

dodržujte všechny pokyny týkající se provozu,

péče a údržby. Mějte na paměti, že jde o

elektrický přístroj, při jehož použití je třeba dbát

zvýšené opatrnosti.

Pro účinný a zdraví prospěšný provoz bez

nepříjemného zápachu je nutné čistit zvlhčovač

každý týden nebo jednou za dva týdny (v závislosti

na kvalitě vody). Kvalita vody se v různých

oblastech liší a spolu s tvorbou vodního kamene

ve zvlhčovači může za určitých podmínek

docházet k množení různých mikroorganismů

v nádržce s vodou.

Před čištěním dbejte na následující upozornění:

• K čištění zvlhčovače Ultrasonic NIKDY

nepoužívejte mýdlo, saponáty, brusné

prostředky, benzín, vroucí vodu ani leštidlo

na sklo nebo nábytek.Tyto prostředky

mohou narušit správnou funkci přístroje

a ovlivnit jeho vzhled.

• K čištění minerálních usazenin v nádržce

NIKDY nepoužívejte ostré či kovové

předměty. Při styku s ostrými předměty

může dojít k poškození plastu.

• Na minerální usazeniny v nádržce aplikujte

po dobu 20 minut obyčejný ocet a vodu.

• NIKDY nemyjte žádné části zvlhčovače

v myčce na nádobí.

Každodenní údržba:

1. Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte

jej ze zásuvky.

2. Nádrž zvlhčovače zvedněte a odstraňte.

3. Podstavec i nádržku důkladně opláchněte,

abyste odstranili veškeré usazeniny

a nečistoty. Vše pečlivě otřete a osušte

čistou látkovou či papírovou utěrkou.

4. Doplňte vodu v nádržkách dle “Návodu

k obsluze”. Nádržku nepřeplňujte.

5. Pokud se v bytě na stěnách nebo oknech

kondenzuje pára, vypněte zvlhčovač.

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ

Pokud nehodláte přístroj delší dobu používat,

je třeba dbát následujících pokynů, aby se v

přístroji nezkazila voda.

1. Vypněte přístroj a odpojte jej od přívodu

elektrické energie. Sejměte nádržku na vodu

a zcela vyprázdněte nádržku i podstavec.

Vyčistěte zvlhčovač dle pokynů v sekci

popisující jeho čištění.

2. Přístroj pečlivě vysušte. Při skladování

NIKDY nenechávejte vodu v přístroji.

3. Zabalte zvlhčovač do původního obalu a

uskladněte jej na suchém a chladném místě.

SERVIS

1. Nepokou|ejte se opravovat ani se_izovat

elektrické ani mechanické #ásti. Do|lo by ke

zru|ení platnosti záruky. Vnit_ek zvlh#ova#e

neobsahuje ãádné uãivatelem opravitelné

#ásti. Servis musí provád>t pouze

kvalifikované osoby.

2. P_estane-li zvlh#ova# pracovat, neã se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_edisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funk#ní

pojistka/jisti# na rozvodném panelu.

3. Pokud je t_eba za_ízení vym>nit, vrat’te ho v

pÅvodním balení s prodejním dokladem do

obchodu, kde jste ho koupili.

4. Pokud je t_eba provést servis zvlh#ova#e,

obrat’te se na místního dealera.

DOPL@KY PRO MODEL

• BWF7000 filtr na čištění vody

• "isticí roztok Bionaire

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Vstupní nap>tí: 220-240 V~ 50 Hz

Spot_eba energie: 23 W

Holmes Products (Europe) Ltd. si vyhrazuje

právo na zm>nu nebo modifikaci specifikace

bez p_edb>ãného upozorn>ní.

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Displej na ovládacím

panelu nesvítí, z

přístroje nevychází ani

pára, ani vzduch

Přístroj není zapnut Zapněte přístroj

Netvoří se dostatek

páry

Displej ovládacího

panelu svítí a bliká,

z přístroje nevychází

pára

Ve vodních nádržkách

není voda

Naplňte vodu do nádržek

V páře je cítit

nepříjemný zápach

Vyčistěte nádržky a napusťte do nich

čerstvou čistou vodu

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Přístroj není připojen k přívodu

elektrické energie

Připojte přístroj do zásuvky

Snímač jemně vyčistěte navlhčeným vatovým

tampónem. Povrch snímače je křehký,

proto na něj nevyvíjejte nadměrný tlak.

Změňte nastavení regulátoru páry na Hi

(viz pokyny pro regulátor páry)

Regulátor páry je nastaven na

Lo - nízký objem páry

Snímač je pokryt vodním

kamenem

Voda je příliš znečištěná nebo

byla ponechána dlouho v

nádržkách, a proto není čerstvá

Přístroj je nový nebo voda není

čistá.

Otevřete nádržku na vodu a umístěte

přístroj na 12 hodin na chladné místo.

Vymyjte nádržku nebo vyměňte vodu.

Nadměrný hluk Rezonanční efekt v důsledku

malého množství vody v nádržkách

Naplňte vodu do nádržek

Povrch přístroje rezonuje Umístěte přístroj na stabilní povrch nebo

na zem

Povrch přístroje rezonuje Umístěte přístroj na stabilní povrch nebo

na zem

BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:20 PM Page 54

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné změny,

zařízení nebylo poškozeno ani používáno

nesprávným způsobem nebo opraveno

osobou, která nemá oprávnění Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí,

vyšší mocí či událostmi, nad nimiž Holmes

nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho

jiného než osoby, která má oprávnění Holmes,

nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v

návodu k obsluze. Tato záruka se navíc

nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale

bez omezení jen na ně – menších barevných

změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být

vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je v

místech s příslušným zařízením. Další

informace o recyklaci a WEEE lze vyžádat e-

mailem: [email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT



    

 Bionaire

,     

    

   .

   

   

:    

,   

 .

 (.  1/2)

A. Ακροφύσιο εκποµπής αχλύος

Β. Λαβή

C. ∆εξαµενή νερού

D. Πώµα δεξαµενής

Ε. Φίλτρο (x1)

F. Μορφοτροπέας (δεν απεικονίζεται)

G. ∆ιακόπτης ασφάλειας στάθµης νερού

Η. Στόµιο εξόδου ροής αέρα

I. Λεκάνη νερού

J. Βάση

K. Πίνακας ελέγχου

Κ1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (ON/OFF)

K2 Ρυθµιστικό αχλύος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

    ,

    

     

  ,   

  ,

  :

1.     

  .

2.       

 ,   

     

     .

3.      

 .    

 ,    

   ,  

 , ,  .

4.     

    , 

,  , 

.    

    

    

.    

    10cm/4” 

     .

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιµοοιείτε

οτέ τον υγραντήρα σε κλειστό χώρο.

(δηλ., όρτες και αράθυρα κλειστά)

γιατί µορεί αν ροκαλέσει υερβολική

υγρασία.

6. :   

   

     

     .

        

.

7.       

   

.    , 

,       

     

     . 

    

      

    .

8.     

   ,  

   ,     

    .

   

  ,  

 ,  .

9.      

  , 

    .

    

     

 , , 

   .   

     

   Holmes Group, 

  .

10.     .

11.     

    ,

,  .  

      

    

.      

      

      (.

 ).

12.     

     

 .     

 ,   .

13.      

   .

14.    ,    

     

.    ,

     

  .  

      

 15     

    .

    .

15.     

    

 .  

    .

16.    ,

,  , 

 ,  ,  

    

   

 .

17.      

    

    .  

,   

 .

18.    

      

     55%.

19.      

    

    . 

    

    .  

    

  .

20.     

,    

     

     

.

21.      

  

(  ) 

 ,   

      

  ,   

     

      

     . 

    

      

.

22. :     

   

,     

   

/, 

,     

 / 

    .

 

1.     

  

  .

2. Τοποθετήστε το φίλτρο νερού (Ε) στη βάση

(J) αντιστοιχώντας την οπή φίλτρου στον

πείρο βάσης.

KKKK

BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:20 PM Page 56

Stránka se načítá ...

Bionaire BU7000 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BU7000

Kategorie: Zvlhčovače

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Bionaire BU7000 Instrukcja obsługi
español: Bionaire BU7000 El manual del propietario
italiano: Bionaire BU7000 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BU7000 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BU7000 Bruksanvisning
português: Bionaire BU7000 Manual do proprietário
français: Bionaire BU7000 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BU7000 Owner's manual
dansk: Bionaire BU7000 Brugervejledning
русский: Bionaire BU7000 Инструкция по применению
suomi: Bionaire BU7000 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BU7000 de handleiding

Bionaire BU7000 Návod k obsluze

Bionaire BU7000 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty