Bionaire BWM401 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BWM401

Kategorie: Zvlhčovače

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

BWM401 - 2

Stránka se načítá ...

     

    .

20.      ,

      (

)    / 

    

     

  .

      

     

 .



   .  

   

   

.

•      2 .

•    , 

       

     

    .

•      

     

   ,  

    .

•      

    

     

 ,   

,    :

•      .

•      

,     

     

  .

•     

    

    

    

•     

    

      

  .

    

    

73/23/, 89/336/  98/37/.

   

    

   .

 

    

.

  

    

 WEEE,  

  web: www.bionaire.com or

e-mail [email protected]

NÁVOD K OBSLUZE SI DŮKLADNĚ

PŘEČTĚTE A POTÉ PEČLIVĚ USCHOVEJTE.

POZNÁMKA: Před čtením těchto pokynů

rozevřete zadní stranu s odpovídajícími

obrázky.

POPIS

Obr. 1

A. Víko

B. Léková miska

C. Výstup vlhkosti

D. Madlo

E. Nádržka na vodu

F. Přívod vzduchu (nezobrazen)

G. Ovládací panel

H. Základna

I. Parní komora

Obr. 2

J. Sklo displeje

K. Tlačítko nastavení vlhkosti

L. Tlačítko režimu/vypnutí

M. Kontrolka doplnění

N. Kontrolka napájení

JAK FUNGUJE ZVLHŚOVAŚ VYTVÁŘEJÍCÍ

TEPLOU PÁRU

Teploparní zvlhčovač Bionaire

je navržen tak,

aby mohlo z nádržky do topné komory odtékat

správné množství vody, která se poté ohřeje

pomocí topného tělesa s elektronickým řízením

teploty. Vzduch je přiváděn otvory v mřížce

umístěné na zadní straně přístroje a smíchán s

párou v parní komoře. Teplá pára pak vystupuje

do místnosti z výstupní mřížky v horní části parní

komory.

POZNÁMKA: Úroveň vlhkosti vzduchu pod 20 %

může být nezdravá a nepříjemná. Doporučená

úroveň vlhkosti se pohybuje mezi 40-50 %.

POKYNY PŘED ZPROVOZNĚNÍM (VIZ OBR. 1 – 2)

1. Ujistěte se, že zvlhčovač je vypnut (OFF) a

odpojen z elektrické zásuvky.

2. Pro zvlhčovač vyberte vhodné místo na

vodorovném povrchu asi 10 cm (4”) od zdi.

Zvlhčovač NIKDY neumisťujte na lakovanou

podlahu nebo v blízkosti nábytku, jenž může

být poškozen vlhkostí či vodou. Umístěte jej

na vodovzdorný povrch.

Plnění nádržky s vodou

POZNÁMKA: Nádržka a podstavec tohoto

zvlhčovače pojmou asi 4,2 litru vody. Zvlhčovač

dokáže vytvořit až 11 litrů vlhkosti během 24 hodin

v závislosti na vlhkosti vzduchu a teplotě

místnosti.

 

1.      

    

   .  

      . 

    

    

   .  

    

  .

2.      ,

     

    .

   

   

   , 

     

     ,

    ,

  :

1.     

  .

2.       

,   

   ,  

     

   .

3.      

   .  

  ,  

        

,    .

4.      

   , 

  .   

     10./4”

     .

5. :   

        

    

  .  

     . (..:

      

(..     )

     .

6. :   

      

    

  .    

     

 .  

      .

7.      

   .  

,      

     ,  

   . 

     

      

   .

8.    

   ,  

 ,     

  .    

  ,  

   .

9.      

   

   .

     

    

,    

.      

     

  .

10.     .

11.     , 

  .  

    

    .  

     

        

 (..  ).

12.      

  .    

 ,   .

13.     

   .

14.  ,     

    .

   

     

 .    

    15   

   

.    

    

 .

15.      

    

.   

   .

16.    ,

,    ,

     

    

  .

17.       

    

   .  

,   .

18.      

    

   . 

    

    

   .  

    

 .

19.     

,    

ESKY

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 41

Pravidelná údržba

1. Ujistěte se, že přístroj je vypnut (OFF) a

odpojen z elektrické zásuvky.

2. Vyjměte nádržku na vodu.

3. Odstraňte vodu a minerály z podstavce.

4. Vylejte vodu z nádržky do dřezu a důkladně

nádržku vypláchněte. Nechte ji uschnout.

5. Po vychladnutí topného tělesa jej otřete

dočista měkkým hadříkem. Topné těleso s

elektronickým řízením teploty je potaženo

nelepivým povlakem určeným k zajištění

snadného čištění a prodloužení doby

efektivního provozu zvlhčovače. K čištění

topného tělesa NIKDY nepoužívejte kovové či

tvrdé předměty.

6. Vložte nádržku do podstavce a našroubujte

víko.

7. Postupujte podle pokynů k obsluze.

POZNÁMKA: K čištění jakékoli součásti

zvlhčovače nikdy nepoužívejte detergenty,

benzín, petrolej, čistič skla, leštidlo na

nábytek, ředidlo ani žádné domácí

rozpouštědlo.

Odstraňování vodního kamene

Jakmile jsou patrné usazeniny vodního kamene,

je nutno je odstranit. Doporučujeme používat

Bionaire

Clean Away – čistící roztok pro

zvlhčovače. Naneste roztok plastovým kartáčem

na povrchy s usazeninami vodního kamene.

Nechte jej působit, až usazeniny změknou.

Chcete-li vyčistit nádržku, smíchejte 2 odměrky

roztoku se 2 litry vody. Nechte roztok několik

minut působit a občas jej zamíchejte. Vylejte

roztok a nádržku DŮKLADNĚ VYPLÁCHNĚTE.

1. Zopakujte kroky 1-3 v oddílu údržby.

2. Vyčistěte vodní komoru v podstavci tak, že ji

naplníte 200 ml neředěného bílého octa a

pak použijete měkký hadřík. Je-li těleso silně

zaneseno vodním kamenem, použijte ocet (viz

vysvětlení výše), zapojte zvlhčovač do

elektrické zásuvky a zapněte jej (ON) na

maximálně 15 sekund. Po této době

zvlhčovač vypněte (OFF) a vytáhněte jej z

elektrické zásuvky.

Dezinfekce nádržky:

1. Naplňte nádržku 3,5 litry vody a přidejte

čajovou lžičku dezinfekčního prostředku.

2. Nechte roztok stát 20 minut a občas s

nádržkou zatřepejte. Zvlhčete všechny

povrchy.

3. Po 20 minutách nádržku vylejte a důkladně ji

opláchněte vodou, dokud zápach dezinfekce

úplně nezmizí. Nechte ji uschnout.

4. Doplňte nádržku studenou vodou a nasaďte ji

na podstavec. Zopakujte pokyny k obsluze.

SKLADOVACÍ POKYNY

Pokud nehodláte zvlhčovač používat po dobu

dvou či více dnů (nebo na konci sezóny),

postupujte podle těchto pokynů.

1. Vyčistěte, vypláchněte a důkladně vysušte

zvlhčovač podle pokynů v oddílu

Odstraňování vodního kamene. NIKDY

nenechávejte vodu v podstavci.

2. Vyjměte víko nádržky. Nikdy přístroj

neskladujte s nasazeným víkem.

3. Vložte zvlhčovač do původního obalu a

uskladněte jej na suchém a chladném místě.

4. Před začátkem další sezóny zvlhčovač opět

vyčistěte.

SERVISNÍ POKYNY

1. NEPOKOUŠEJTE SE sami opravit ani seřídit

jakékoli elektrické nebo mechanické funkce

přístroje. Pokud tak učiníte, ztratíte nárok na

záruku. Vnitřek přístroje neobsahuje žádné

uživatelem opravitelné díly. Veškerý servis

musí být prováděn pouze kvalifikovaným

personálem.

2. Musíte-li přístroj vyměnit, vraťte jej v

původním obalu spolu s paragonem do

prodejny, kde jste jej zakoupili.

NÁVOD K OBSLUZE SI DŮKLADNĚ

PŘEČTĚTE A POTÉ PEČLIVĚ USCHOVEJTE.

Při použití elektrických přístrojů je třeba dodržovat

základní bezpečnostní opatření, aby se předešlo

vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a

zranění osob:

1. Před použitím přístroje si přečtěte všechny

pokyny.

2. Abyste předešli vzniku požáru či úrazu

elektrickým proudem, zapojte přístroj přímo do

zásuvky a zástrčku do ní řádně zasuňte.

3. Napájecí šňůru veďte mimo frekventované

oblasti. Abyste předešli vzniku požáru, NIKDY

neveďte šňůru pod kobercem ani v blízkosti

radiátorů, vařičů či teplometů.

4. Zvlhčovač NIKDY neumisťujte v blízkosti

zdrojů tepla, jako jsou vařiče, radiátory a

teplomety. Nejlepších výsledků docílíte, pokud

zvlhčovač umístíte alespoň 10 cm (4”) od zdi.

5. VAROVÁNÍ: Tento zvlhčovač vytváří horkou

páru a nesmí být proto umístěn v oblasti, kde

by byl v dosahu dětí. Při použití zvlhčovače v

uzavřené místnosti (tj. se zavřenými dveřmi a

okny) může dojít k přílišné kondenzaci vlhkosti.

6. VAROVÁNÍ: Nikdy do zvlhčovače nedoplňujte

vodu, aniž byste jej předtím odpojili z

elektrické zásuvky. Nebudete-li toto varování

respektovat, může dojít k úrazu elektrickým

proudem. Při odpojování ze zásuvky tahejte

za zástrčku, nikoli za šňůru.

1. Pokud jste to již neudělali, vyjměte nádržku z

podstavce zvlhčovače a přejděte s ní ke

zdroji studené vody. Obraťte nádržku vzhůru

nohama a odšroubujte víko jeho otáčením

proti směru hodinových ručiček. Naplňte

nádržku čistou studenou vodou. NIKDY

nepoužívejte teplou vodu – mohlo by dojít k

netěsnosti. Našroubujte víko PEVNĚ na

nádržku, ale neutahujte jej nad míru.

2. S plnou nádržkou přejděte ke zvlhčovači a

vložte ji do podstavce. Voda začne okamžitě

téct do podstavce.

3. Vyčkejte pět minut, než se vodní komora

naplní vodou z nádržky.

4. Zapojte napájecí šňůru do vhodné elektrické

zásuvky ~220/240 V.

NÁVOD K OBSLUZE (VIZ OBR. 1 – 2)

Zvlhčovač je vybaven technologicky vyspělým

digitálním regulátorem vlhkosti AccuSet™.

Zvlhčovač lze nastavit na nepřetržitý provoz v

ručním režimu nebo nařídit digitální regulátor

vlhkosti AccuSet™ na požadovanou hodnotu

vlhkosti. Digitální regulátor vlhkosti AccuSet™

zvlhčovač automaticky zapne (ON) nebo vypne

(OFF) v závislosti na nařízené úrovni vlhkosti,

která je nám příjemná. Za příjemnou vlhkost se

považuje rozmezí 35 % až 65 % relativní vlhkosti

vzduchu.

RUČNÍ REŽIM

POZNÁMKA: Po studeném startu přístroje trvá 5-

10 minut, než dojde ke znatelnému výstupu páry

z výstupní mřížky.

1. Po zapojení přístroje do zásuvky displej

zobrazí aktuální vlhkost v místnosti.

2. Přístroj spustíte stisknutím tlačítka

MODE/OFF (režim/vypnutí) – provede se

nastavení na HIGH (HI) (vysoký výkon).

3. Dalším stiskem tlačítka přepnete na ruční

nastavení LOW (LO) (nízký výkon).

4. Chcete-li přístroj vypnout, pokračujte v tisknutí

tlačítka, až se na displeji zobrazí OFF (OF).

REŽIM REGULÁTORU VLHKOSTI ACCUSET™

Chcete-li využívat výhod digitálního regulátoru

vlhkosti AccuSet™:

1. Tiskněte tlačítko MODE/OFF, až se zobrazí

AU (Automatic) Accuset.

2. Upravte nařízenou vlhkost pomocí tlačítka pro

nastavení vlhkosti. Displej zobrazí nastavení v

rozsahu 35-65 % a vlhkost lze zvýšit/snížit v

krocích po 5 %. Když vlhkost v místnosti

přesáhne nastavenou úroveň, dojde k

zastavení zvlhčovače. Když vlhkost v

místnosti klesne pod nastavenou úroveň,

zvlhčovač se automaticky spustí.

POZNÁMKA: Zvlhčovač AccuSet™ obsahuje

paměť. To znamená, že když přístroj přepnete

zpět do režimu AccuSet™, zůstanou zachovány

všechny dříve nastavené hodnoty zvlhčovače za

předpokladu, že nebyl odpojen ze zásuvky.

POSTUP DOPLNĚNÍ VODY

POZNÁMKA: Když je nádržka na vodu prázdná a

dochází voda v topné komoře, rozsvítí se

červené světlo REFILL (doplnit), na panelu se

zobrazí “FILL” a zaktivuje se automatické vypnutí

přístroje.

Přístroj nebude možné znovu zapnout, dokud

nedoplníte nádržku vodou a nevynulujete jej

následujícím způsobem.

1. Vyjměte nádržku a naplňte ji vodou: přitom

dbejte pokynů pro údržbu. Vložte nádržku do

podstavce.

2. Vyčkejte 5 minut a zapněte přístroj. Světlo

REFILL by mělo být zhasnuté (pokud není,

zopakujte kroky 1 až 2). Asi za 5 minut začne

zvlhčovač vytvářet vlhkost.

3. Pokud nehodláte zvlhčovač používat po dobu

dvou či více dnů, odstraňte veškerou vodu z

nádržky a podstavce, aby se ve stojaté vodě

nemohly množit řasy či bakterie.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ

Tento zvlhčovač je vybaven technologicky

vyspělým bezpečnostním systémem, který od

uživatele vyžaduje resetování přístroje při jeho

případném přehřátí. Dojde-li k dosažení teploty,

při níž vzniká riziko možného přehřátí přístroje,

tento systém jej automaticky vypne.

Další provoz je možný pouze v případě, že

uživatel přístroj resetuje.

Postup resetu zvlhčovače

1. Odpojte přístroj ze zásuvky a počkejte 15

minut.

2. Stiskněte resetovací tlačítko na spodní straně

přístroje.

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU

Aby byl zajištěn řádný a efektivní provoz

zvlhčovače, je nutno pravidelně dbát na

dodržování následujících postupů údržby.

Není-li přístroj řádně čištěn, dojde k jeho

PORUŠE.

Pravidelné čištění zabrání tvorbě usazenin na

topném tělese a podstavci. Zároveň slouží jako

prevence množení mikroorganismů v podstavci a

nádržce. Tím je zajištěno dosažení maximální

účinnosti. Zde je třeba zdůraznit, jak nesmírně

důležité je řádné čištění pro správnou údržbu,

trvalé využití přístroje a pro prevenci přemnožení

řas či bakterií.

40 41

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 43

LEÍRÁS

1. ábra

A. Fedél

B. Gyógyszertartó csésze

C. Párakibocsátó nyílás

D. Tartófül

E. Víztartály

F. Levegőbeszívó (nem látszik)

G. Vezérlőpanel

H. Talp

I. Párásító kamra

2. ábra

J. Kijelző lencséje

K. Páraszint-beállító gomb

L. Üzemmód / Ki gomb

M. Újratöltés lámpa

N. Tápfeszültség-jelző lámpa

A MELEG PÁRÁSÍTÓ MŰKÖDÉSE

ABionaire

Warm Mist párásító megfelelő

mennyiségű vizet folyat a tartályból a

fűtőkamrába, ahol az elektronikus hővezérelt

fűtőelem felmelegíti a vizet. Az egység a

hátoldalán lévő rács nyílásain keresztül beszívott

levegőt összekeveri a párologtató kamra gőzével.

A meleg gőz ezután a párologtató kamra tetején

lévő kimeneti rács nyílásain keresztül kilépve a

szoba levegőjébe kerül.

MEGJEGYZÉS: A 20% alatti páratartalom

egészségtelen lehet és rossz közérzetet okozhat.

A javasolt páratartalom 40 – 50% közötti érték.

ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTI TEENDŐK (LÁSD

1. ÉS 2. ÁBRA)

1. A párásító legyen kikapcsolva (OFF állásban),

és ne csatlakozzon a hálózati tápfeszültségre.

2. Válassza ki a párásító helyét: az egységet sík

felületre helyezze, a faltól mintegy 10 cm

távolságra. NE helyezze a párásítót parkettára

olyan padlófelületre vagy olyan bútor

közelébe, amelyet a pára vagy a víz

károsíthat. A készüléket nedvességálló

felületre állítsa.

A víztartály feltöltése

MEGJEGYZÉS: A párásító víztartálya és talpa

mintegy 4,2 liter vizet tud tárolni. A szoba

páratartalmától és hőmérsékletétől függően a

párásító 24 óra alatt maximum 11 liter párát állít elő.

1. Ha a víztartályt még nem vette ki, most vegye

le a párásító talpáról, és vigye a hidegvizes

csaphoz. Fordítsa meg a tartályt, és a sapkát

az óramutató járásával ellentétes irányban

csavarva vegye le. Töltse meg a tartályt friss,

hideg csapvízzel. NE töltsön bele meleg vizet,

mert az szivárgást okozhat. Határozottan, de

nem túl nagy erővel csavarja vissza a tartály

sapkáját.

2. A teli tartályt vigye vissza a párásítóhoz, és

helyezze vissza a talpra. A víz azonnal elkezd

belefolyni a talpba.

3. Várjon öt percig, hogy a víztartályból folyó víz

feltöltse a vízkamrát.

4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 220/240 V~

feszültségű hálózati aljzatra.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS (LÁSD 1. ÉS 2. ÁBRA)

A párásító korszerűbb műszaki szintet képviselő

AccuSet™ digitális nedvességérzékelővel van

ellátva. A párásítót beállíthatja kézi üzemmódú

folyamatos működésre, vagy az AccuSet™

digitális nedvességérzékelőn beállíthatja a kívánt

páratartalmat. Az AccuSet™ digitális

nedvességérzékelő automatikusan ki-/bekapcsolja

a párásítót a beállított páratartalom biztosítására.

A nedvességérzékelőn 35% és 65% közötti relatív

páratartalom állítható be.

KÉZI ÜZEMMÓD

MEGJEGYZÉS: Hideg indítás után az egység 5 –

10 perc múlva kezd el észrevehető mennyiségű

gőzt kibocsátani a kimeneti rácson keresztül.

1. Ha az egység kap tápfeszültséget és be van

kapcsolva, a kijelző mutatja a szoba pillanatnyi

páratartalmát.

2. Az egység elindításához a MODE/OFF

gombot egyszer megnyomva HIGH (HI) kézi

üzemmódba kapcsolhat.

3. A gomb ismételt megnyomásával LOW (LO)

kézi üzemmódot állíthat be.

4. Az egység elállításához folyamatosan nyomja

a gombot, amíg a kijelző felirata OFF (OF)

nem lesz.

ACCUSET™ NEDVESSÉGÉRZÉKELŐ

ÜZEMMÓD

Az AccuSet™ digitális nedvességérzékelőt az

alábbi lépésekben aktiválhatja:

1. Nyomja a MODE/OFF gombot mindaddig,

amíg az AU (Automatic) felirat meg nem

jelenik.

2. A Humidity Set (párabeállító) gombbal állítsa

be a kívánt páratartalmat. A kijelző egy 35%

és 65% közötti értéket mutat, amely 5%-os

lépésekben változtatható. Amikor a szoba

páratartalma meghaladja a beállított értéket, a

párásító automatikusan kikapcsol. Amikor a

szoba levegőjének páratartalma a beállított

érték alá csökken, a párásító automatikusan

bekapcsol.

MEGJEGYZÉS: Az AccuSet™ párásítónak

memóriája van. Ez azt jelenti, hogy amikor az

egységet visszaállítja AccuSet™ üzemmódba, a

beállított kívánt páratartalom a korábban megadott

érték lesz, hacsak közben nem húzta le a hálózati

dugót.

7. Do žádného otvoru NEVKLÁDEJTE ani

nenechte spadnout jakékoli předměty. Je-li

přístroj v provozu, NIKDY nedávejte ruce,

obličej ani jiné části těla přímo nad výstup

vlhkosti či blízko něj. Při provozu přístroje

NIKDY nezakrývejte výstup vlhkosti ani na něj

nic nepokládejte.

8. NIKDY nepoužívejte přístroj s poškozenou šňůrou

či zástrčkou, ani po jeho selhání nebo pádu či

poškození jakýmkoliv způsobem. Takový přístroj

vraťte výrobci k přezkoumání, elektrickému nebo

mechanickému seřízení či opravě.

9. Přístroj slouží pouze k určenému použití v

domácnosti, které je popsáno v tomto

návodu. Jakékoli jiné použití nedoporučené

výrobcem může vést ke vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo zranění osob.

Použití doplňků, které výrobce nedoporučuje

ani neprodává, může být nebezpečné.

10. NIKDY přístroj nepoužívejte venku.

11. Zvlhčovač vždy pokládejte na pevný, plochý a

vodorovný povrch. Při použití zvlhčovače se

doporučuje dát pod něj nepromokavou

podložku. Přístroj NIKDY neumisťujte na

povrch, jenž může být poškozen v důsledku

kontaktu s vodou či vlhkostí (např. lakovaná

podlaha).

12. Přístroj NIKDY neumisťujte tak, aby výstup

vlhkosti směřoval přímo na zeď. Vlhkost by

mohla způsobit škody, zejména v případě

tapet.

13. Když zvlhčovač nepoužíváte, odpojte jej ze

zásuvky.

14. Za provozu přístroj NIKDY nenaklánějte,

nepřemisťujte ani jej nezkoušejte vyprázdnit.

Před vyjmutím nádržky na vodu či

přemístěním přístroj vypněte a odpojte ze

zásuvky. Nádržku na vodu NIKDY nezkoušejte

vyjmout dříve než za 15 minut po vypnutí

zvlhčovače a jeho odpojení ze zásuvky. Mohlo

by dojít k vážnému zranění kvůli vysoké

teplotě vody.

15. Tento zvlhčovač vyžaduje k řádnému provozu

denní a týdenní údržbu. Viz postupy pro denní

a týdenní čištění.

16. K čištění jakékoli součásti zvlhčovače NIKDY

nepoužívejte detergenty, benzin, čistič skla,

leštidlo na nábytek, ředidlo ani žádné domácí

rozpouštědlo.

17. Přílišná vlhkost v místnosti může způsobit

kondenzaci vody na oknech a některých

součástech nábytku. Pokud k tomu dojde,

zvlhčovač vypněte (OFF).

18. NEPOKOUŠEJTE SE sami opravit ani seřídit

jakékoli elektrické nebo mechanické funkce

přístroje. Vnitřek přístroje neobsahuje žádné

uživatelem opravitelné díly. Veškerý servis

musí být prováděn pouze kvalifikovanými

pracovníky.

19. Výměnu poškozené napájecí šňůry musí

provést výrobce, servisní středisko nebo

odpovídajícím způsobem kvalifikovaná osoba.

20. Přestane-li zvlhčovač fungovat, před

kontaktováním výrobce či servisního střediska

nejprve zkontrolujte, zda je funkční

pojistka/jistič na rozvodném panelu.

Mějte na paměti, že jde o elektrický přístroj, při

jehož použití je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

ZÁRUKA

DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ

USCHOVEJTE. JE POTŘEBA PŘI REKLAMACI

V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY.

• Záruční doba na tento výrobek je 2 roky.

• V případě poruchy laskavě odneste výrobek

do prodejny, kde jste jej zakoupili. Předložte

také doklad o koupi a tento záruční list.

• Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto

zárukou dotčena.

• Výrobce provede zdarma během stanovené

doby opravu nebo výměnu kterékoliv vadné

části přístroje za předpokladu, že:

• Nás o této vadě neprodleně informujete.

• Na přístroji nebyly provedeny žádné změny

ani nebyl používán nesprávným způsobem

nebo opraven osobou, která k tomu nemá

oprávnění výrobce.

• V rámci této záruky se neudělují žádná práva

osobě, která získá zařízení použité nebo ke

komerčnímu či veřejnému použití.

• Na opravený nebo vyměněný přístroj se bude

vztahovat záruka po zbývající dobu záruční lhůty.

TENTO PŘÍSTROJ BYL VYROBEN V

SOULADU SE SMĚRNICEMI EHS 73/23/EEC,

89/336/EEC A 98/37/EEC.

Elektrické výrobky, které

dosloužily, nelikvidujte s

domovním odpadem.

Odevzdejte je k recyklaci na

příslušných místech.

Další informace o recyklaci a

směrnicích WEEE najdete na

těchto webových stránkách:

www.bionaire.com nebo zašlete e-mail

na adresu [email protected]

OLVASSA EL ÉS TEGYE EL EZT A FONTOS

ÚTMUTATÓT.

MEGJEGYZÉS: Az útmutató elolvasása előtt

hajtsa ki a hátsó lapot, hogy lássa a megfelelő

ábrákat

MAGYAR

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 45

Stránka se načítá ...

Bionaire BWM401 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BWM401

Kategorie: Zvlhčovače

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

BWM401 - 2

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Bionaire BWM401 Instrukcja obsługi
español: Bionaire BWM401 El manual del propietario
italiano: Bionaire BWM401 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BWM401 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BWM401 Bruksanvisning
português: Bionaire BWM401 Manual do proprietário
français: Bionaire BWM401 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BWM401 Owner's manual
dansk: Bionaire BWM401 Brugervejledning
русский: Bionaire BWM401 Инструкция по применению
suomi: Bionaire BWM401 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BWM401 de handleiding

Bionaire BWM401 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bionaire BWM401 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty