Bosch MCM64080 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

168 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Obsah

Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . 168

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Doporučení k použití . . . . . . . . . . . . . . . 175

Čistění a ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . 176

Uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Pomoc při poruchách . . . . . . . . . . . . . . 176

Zvláštní příslušenství . . . . . . . . . . . . . . 177

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Pro Vaši bezpečnost

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod, abyste získali důležité

bezpečnostní a uživatelské pokyny k tomuto spotřebiči.

Nedodržení pokynů pro správné použití spotřebiče vylučují

odpovědnost výrobce za škody tím způsobené.

Tento spotřebič je určen ke zpracování běžných množství

v domácnosti nebo v domácnosti podobném neživnostenském použití.

Domácnosti podobná použití zahrnují např. použití v kuchyňkách

pro zaměstnance v obchodech, kancelářích, zemědělských a jiných

řemeslných provozech, jakož i používání hosty v penzionech, malých

hotelích a podobných obytných zařízeních. Spotřebič se smí používat

pouze pro množství zpracovávaná běžně v domácnosti a jim

odpovídající doby.

Tento spotřebič je vhodný pro míchání, hnětení, šlehání, krájení

a krouhání potravin. Při použití příslušenství schváleného výrobcem

jsou možné další aplikace. Nesmí se používat ke zpracování jiných

věcí příp. látek.

Používejte spotřebič pouze s originálním příslušenstvím.

Návod k použití prosím uschovejte. Při předání spotřebiče třetí osobě

předejte návod k použití.

, Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Tento spotřebič nesmí používat děti.

Spotřebič a jeho přívodní kabel musí být mimo dosah dětí.

Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly

instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho

vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

cs

Srdečně blahopřejeme ke koupi Vašeho

nového spotřebiče firmy BOSCH.

Rozhodli jste se pro moderní, vysoce

kvalitní domácí spotřebič.

Další informace k našim výrobkům najdete

na naší internetové stránce.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 169

Spotřebič připojte a používejte pouze podle údajů uvedených

na typovém štítku. Pouze pro použití v uzavřených prostorech.

Spotřebič používejte pouze tehdy, nevykazuje-li přívodní kabel,

ani spotřebič žádné poškození. Před výměnou příslušenství nebo

přídavných dílů, které se za provozu pohybují, musí být spotřebič

vypnutý a odpojený od elektrické sítě. V nepřítomnosti dozoru a před

smontováním, demontáží nebo čistěním spotřebič vždy odpojte od

elektrické sítě. Netáhněte přívodní kabel přes ostré hrany nebo horké

plochy. Bude-li přívodní kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí jej

vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifi-

kovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení. Opravy na spotřebiči

nechejte provést pouze naším zákaznickým servisem.

, Bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič

Nebezpečí poranění

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Při přerušení proudu zůstane spotřebič zapnutý a po přerušení se

znovu rozběhne. Výměnu příslušenství a nástrojů provádějte pouze

v klidovém stavu (otočný přepínač v poloze 0/off (0/VYP)) a při

vytažené síťové zástrčce. Základní spotřebič nikdy neponořujte do

tekutin, nedržte jej pod tekoucí vodou a nemyjte v myčce nádobí.

Před odstraňováním poruchy vytáhněte síťovou zástrčku.

Nebezpečí poranění rotujícími nástroji!

Během provozu nikdy nesahejte do mísy. K přitlačení přísad vždy

používejte pěchovadlo. Po vypnutí pohon ještě krátkou dobu dobíhá.

Výměnu nástroje provádějte pouze v klidovém stavu pohonu.

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Držte univerzální nůž pouze za umělohmotný uchopovací okraj.

Při nepoužívání vždy uložte univerzální nůž do ochrany nože.

Nesahejte do plnicího otvoru. K posunování používejte pouze

pěchovadlo. Nesahejte na ostré nože a hrany krájecího, krouhacího

a strouhacího kotouče. Uchopujte krájecí, krouhací a strouhací kotouč

pouze za okraj!

Nebezpečí poranění ostrými noži/rotujícím pohonem!

Nikdy nesahejte do kráječe kostek! Sundávejte/nasazujte kráječ

kostek pouze za klidového stavu pohonu. Při rozebírání/smontování

kráječe kostek uchopte krájecí kotouč pouze za umělohmotnou hlavici

uprostřed.

Nebezpečí poranění ostrými noži/rotujícím pohonem!

Nikdy nesahejte do nasazeného mixéru! Sundávejte/nasazujte mixér

pouze v klidovém stavu pohonu! Nedotýkejte se nože mixéru holýma

rukama. K čistění používejte kartáček.

cs

170 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Nebezpečí opaření!

Při zpracovávání horké mixované potraviny vystupuje z trychtýře ve

víku pára. Naplňujte maximálně 0,4 litru horké nebo pěnící tekutiny.

, Vysvětlení symbolů na spotřebiči, příp. příslušenství

Řiďte se pokyny v návodu k použití.

Pozor! Rotující nože.

Pozor! Rotující nástroje.

Nesahejte do plnicího otvoru.

V tomto návodu k obsluze budou popsány

různé modely. Na obrázkových stranách

se nachází přehled různých modelů

(obrázek ).

Přehled

Odklopte prosím obrázkové strany.

Obrázek



Základní spotřebič

1 Otočný přepínač

0/off (0/VYP) = Zastavení

M = mžikové spínání s nejvyššími

otáčkami, pro požadovanou dobu

mixování držte pevně spínač.

min/max = plynule nastavitelná pracovní

rychlost od nejnižších, až po nejvyšší

otáčky.

Pulse (pulzy) = poloha přepínače pro

intervalový provoz s nejvyššími otáčkami.

Doporučeno pro výrobu např. mléčných

koktejlů v mixéru.

2 Ukazatel provozního stavu

Svítí během provozu.

Bliká při chybách v obsluze spotřebiče,

při zareagování elektronické pojistky,

příp. při závadě spotřebiče viz kapitola

“Pomoc při poruchách”.

3 Pohon

4 Přihrádka na kabel

Míchací mísa s příslušenstvím

5Mísa

6Víko

7 a) Pěchovadlo

b) Vložka do pěchovadla

Nástroje

8 Hnací hřídel

9 Nosič nástrojů

10 Univerzální nůž s ochranou nože

11 Nosič kotoučů

12 Oboustranný krájecí kotouč –

silné/tenké plátky

13 Oboustranný krouhací kotouč –

hrubý/jemný

14 Lis na citrusy

a) Koš se sítkem

b) Lisovací kužel

15 Kráječ kostek s hnacím hřídelem

a) Hnací hřídel

b) Základní nosič

c) Uzavírací klip

d) Nástavec s nožem

e) Krájecí kotouč

f) Kryt nože

g) Čistič krájecí mřížky

16 Mixér *

a) Nádoba mixéru s pohonem

b) Víko

c) Plnicí otvor

d) Nálevka

17 Taška na příslušenství

* Není u všech modelů.

cs

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 171

Obsluha

Před prvním použitím spotřebič

a příslušenství důkladně očistěte,

viz “Čistění a ošetřování”.

Příprava

 Postavte základní spotřebič na hladký,

stabilní a čistý podklad.

 Vytáhněte kabel potřebné délky

z přihrádky na kabel.

Mísa s příslušenstvím/nástroji

Univerzální nůž (10)

k drcení a sekání.

Obrázek



 Nasaďte mísu (šipku na míse na bod na

spotřebiči) a pootočte ve směru pohybu

hodinových ručiček až na doraz.

 Nasazení univerzálního nože:

– Zatlačte do nosiče nástroje hnací

hřídel, až zaskočí.

– Nasaďte nosič nástroje do mísy.

– Nasaďte univerzální nůž na nosič

nástroje a uvolněte.

 Naplňte přísady.

 Nasaďte víko (šipku na víku na bod

na míse) a pootočte ve směru pohybu

hodinových ručiček.

Výstupek na víku musí zapadnout až

na doraz do drážky v rukojeti mísy.

 Nasaďte pěchovadlo a vložku do

pěchovadla.

 Zastrčte síťovou zástrčku.

 Nastavte otočný přepínač na požadovaný

stupeň.

 Chcete-li doplnit přísady, nastavte otočný

přepínač do polohy 0/off (0/VYP).

 Vyjměte pěchovadlo a naplňte přísady

plnicím otvorem.

 Tekutiny doplňte pěchovadlem.

Vložku do pěchovadla lze používat

jako odměrku.

Krájecí, krouhací a strouhací kotouče

Oboustranný krájecí kotouč -

silné/tenké plátky (12)

Na krájení ovoce a zeleniny.

Označení na oboustranném krájecím

kotouči:

“1” krájecí strana pro silné plátky

“3” krájecí strana pro tenké plátky

cs

Pozor!

Zapínejte a vypínejte spotřebič výhradně

otočným přepínačem (1). Vypnutí

provedené otevřením víka (6, 16b) způsobí

poškození spotřebiče.

Důležité!

Mísa (5) a nádoba mixéru (16a) nejsou

vhodné pro použití v mikrovlnné troubě!

Nebezpečí poranění rotujícími

nástroji!

Během provozu nikdy nesahejte do mísy.

K přitlačení přísad vždy používejte

pěchovadlo (7). Po vypnutí pohon ještě

krátkou dobu dobíhá. Výměnu nástroje

provádějte pouze v klidovém stavu

pohonu.

Pozor!

Při pracích v míse lze spotřebič zapnout

pouze s nasazenou mísou a rovněž

nasazeným a pevně utaženým víkem.

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Držte univerzální nůž pouze za

umělohmotný uchopovací okraj.

Při nepoužívání vždy uložte univerzální

nůž do ochrany nože.

Pozor!

Potraviny ke zpracování vždy přidejte

teprve po vložení nástrojů.

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Nesahejte na ostré nože a hrany krájecího,

krouhacího a strouhacího kotouče.

Uchopujte krájecí, krouhací a strouhací

kotouč pouze za okraj!

172 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Pozor!

Oboustranný krájecí kotouč není vhodný

na krájení tvrdých sýrů, chleba, housek

a čokolády. Vařené brambory, varného

typu A, krájejte pouze za studena.

Oboustranný krouhací kotouč -

hrubý/jemný (13)

Na krouhání zeleniny, ovoce a sýrů,

kromě tvrdých sýrů (např. parmezánu).

Označení na oboustraném krouhacím

kotouči:

“2” krouhací strana pro hrubé krouhání

“4” krouhací strana pro jemné krouhání

Pozor!

Oboustranný krouhací kotouč není vhodný

na strouhání ořechů. Měkké sýry strouhejte

pouze na straně pro hrubé krouhání.

Upozornění:

Kotouče vhodné pro jiné účely jsou k dostání

ve specializovaných prodejnách (viz kapitola

“Zvláštní příslušenství”).

Obrázek



 Nasaďte mísu (šipku na míse na bod na

spotřebiči) a pootočte ve směru pohybu

hodinových ručiček až na doraz.

 Nasaďte hnací hřídel do mísy.

 Vyjměte kotouč z ochranného obalu.

 Položte kotouč na nosič kotoučů.

Otočte požadovanou krájecí/krouhací

stranu směrem nahoru. Položte kotouč

na nosič kotoučů tak, aby unášeč na

nosiči kotoučů zasahoval do otvorů

kotouče. Kotouč musí dosedat na boční

čep nosiče kotoučů.

 Nasaďte nosič kotoučů lehkým

pootočením na hnací hřídel.

 Nasaďte víko (šipku na víku na bod

na míse) a pootočte ve směru pohybu

hodinových ručiček.

Výstupek na víku musí zapadnout až

na doraz do drážky v rukojeti mísy.

 Nasaďte pěchovadlo a vložku do

pěchovadla.

 Zastrčte síťovou zástrčku.

 Nastavte otočný přepínač na požadovaný

stupeň.

 Naplňte potraviny na krájení nebo

krouhání.

Potraviny na krájení nebo krouhání

posunujte pěchovadlem pouze lehkým

tlakem.

 Vyjměte pěchovadlo a naplňte přísady

plnicím otvorem.

 Dlouhé a tenké potraviny na krájení

doplňujte pěchovadlem. K tomuto účelu

vyjměte vložku pěchovadla.

Pozor!

Vyprázdněte mísu dříve než je tak plná,

že nakrájené nebo nastrouhané potraviny

dosahují k nosiči kotoučů.

Upozornění ke strouhání čokolády:

Naplňte čokoládu před zapnutím a zakryjte

pěchovadlem. Po zapnutí posunujte

pěchovadlem.

Po ukončení práce

 Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off

(0/VYP).

 Vytáhněte síťovou zástrčku.

 Pootočte víkem proti směru pohybu

hodinových ručiček a sundejte je.

 Vyjmutí nástroje:

– Vyjměte nosič nástroje společně

s univerzálním nožem z mísy.

Sundejte nástroj z nosiče nástrojů.

Po vyčistění univerzálního nože

nasaďte ochranu nože.

– Uchopte nosič kotoučů za vybrání

a vytáhněte z mísy. Vyjměte kotouč.

Vyndejte hnací hřídel z mísy.

 Pootočte víkem proti směru pohybu

hodinových ručiček a sundejte je.

 Vyčistěte všechny díly, viz “Čistění

a ošetřování”.

Lis na citrusy

K lisování citrusových plodů, např.

pomerančů, grapefruitů, citronů.

Obrázek



 Nasaďte mísu (šipku na míse na bod na

spotřebiči) a pootočte ve směru pohybu

hodinových ručiček až na doraz.

cs

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Nesahejte do plnicího otvoru.

K posunování používejte pouze

pěchovadlo.

Pozor!

Používejte lis na citrusy pouze v kompletně

smontovaném stavu.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 173

 Nasaďte hnací hřídel do mísy.

 Nasaďte koš se sítkem na hnací hřídel

(šipku na lisu na citrusy na šipku na míse)

a pootočte ve směru pohybu hodinových

ručiček. Výstupek na koši se sítkem musí

zapadnout až na doraz do drážky

v rukojeti mísy.

 Nasaďte a přitlačte lisovací kužel.

 Zastrčte síťovou zástrčku.

 K lisování plodů nastavte otočný

přepínač na nízké otáčky a přitlačte

plod na lisovací kužel.

Pozor!

Sledujte výšku hladiny. Maximální množství

pro zpracování: 1000 ml ovocné šťávy.

Po ukončení práce

 Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off

(0/VYP).

 Vytáhněte síťovou zástrčku.

 Pootočte lisem na citrusy proti směru

pohybu hodinových ručiček a sundejte

jej.

 Pootočte víkem proti směru pohybu

hodinových ručiček a sundejte je.

 Vyčistěte všechny díly, viz “Čistění

a ošetřování”.

Kráječ kostek

Kráječ kostek na krájení potravin

ve tvaru kostek.

Zvolte pracovní rychlost podle krájených

potravin.

Nízká pracovní rychlost (“min”):

vařené brambory, mrkev a vajíčka, okurky;

banány; jahody; melouny.

Střední pracovní rychlost:

syrové brambory a mrkev, měkké masové

salámy (např. Mortadella), krájené sýry,

tvrdé sýry, paprika, rajčata, cibule, jablka,

kiwi.

cs

Nebezpečí poranění ostrými noži/

rotujícím pohonem!

Nikdy nesahejte do kráječe kostek!

Sundávejte/nasazujte kráječ kostek

pouze za klidového stavu pohonu.

Kráječ kostek pracuje pouze s pevně

utaženým víkem.

Při rozebírání/smontování kráječe

kostek uchopte krájecí kotouč pouze

za umělohmotnou hlavici uprostřed.

Pozor!

Pokyny k použití!

Kráječ kostek je vhodný pouze na krájení

brambor (syrových nebo vařených), mrkve,

okurek, rajčat, paprik, cibule, banánů,

jablek, hrušek, jahod, melounů, kiwi,

vajíček, měkkého masového salámu (např.

Mortadella), vařeného nebo pečeného

vykostěného drůbežího masa.

Nelze zpracovávat velmi měkké sýry

(např. Mozzarella, ovčí sýr).

U krájených sýrů (např. Gouda) a tvrdých

sýrů (např. Ementál) nesmí množství

zpracované v jednom pracovním postupu

překročit 3 kg.

Před zpracováním jádrového nebo

peckového ovoce (jablka, broskve atd.)

odstraňte jádra, příp. pecky. Před

zpracováním vařeného nebo pečeného

masa odstraňte kosti.

Potraviny nesmí být ve zmrazeném stavu.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit

poškození kráječe kostek včetně krájecí

mřížky a rotujícího nože.

Bude-li kráječ kostek použitý k jinému

účelu, změněný nebo použitý nesprávně,

nemůže firma Robert Bosch Hausgeräte

GmbH převzít žádnou odpovědnost za

případné škody.

Vylučuje to také odpovědnost za škody

(např. tupé nebo deformované nože),

vzniklé následkem zpracování

neschválených potravin.

Důležité upozornění

Při práci s kráječem kostek se

musí používat hnací hřídel, dodaný

s kráječem (obrázek

-2).

Pozor!

Při práci s kráječem kostek nikdy

nepoužívejte intervalový provoz

(Pulse (pulzy)).

Pozor!

Pokyny k použití!

174 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Důležitá upozornění:

– Potraviny nesmí obsahovat žádné kosti,

jádra nebo jiné pevné složky.

– Potraviny nesmí být ve zmrazeném

stavu.

– Ovoce/zelenina by neměly být příliš zralé,

protože jinak může vytékat šťáva.

– Uvařené potraviny nechejte před

krájením vychladnout, protože jsou

potom pevnější a tím bude výsledek

krájení lepší.

– Větším nebo menším tlakem na

pěchovadlo při posunování lze ovlivnit

délku kostek.

Smontování kráječe kostek

Obrázek



 Nasaďte nožovou vložku do základního

nosiče. Dbejte na vybrání!

 Nasaďte krájecí kotouč do základního

nosiče.

 Tlačte 3 uzavírací klipy směrem nahoru,

až zaskočí.

Práce s kráječem kostek

Obrázek



 Nasaďte hnací hřídel kráječe kostek

na pohon na základním spotřebiči.

 Nasaďte mísu (šipku na míse na bod na

spotřebiči) a pootočte ve směru pohybu

hodinových ručiček až na doraz.

 Nasaďte kráječ kostek.

Šipka na kráječi kostek musí souhlasit

se šipkou na míse!

Kráječ kostek musí úplně dosedat na

hnací hřídel! V případě potřeby pootočte

pomocí krytu nože nožovou vložku do

správné polohy (obrázek

-6).

 Sundejte kryt nože.

 Nasaďte víko (šipku na víku na bod

na míse) a pootočte ve směru pohybu

hodinových ručiček.

Výstupek na víku musí zapadnout až

na doraz do drážky v rukojeti mísy.

 Nasaďte pěchovadlo a vložku do

pěchovadla.

 Zastrčte síťovou zástrčku.

 Nastavte otočný přepínač na požadovaný

pracovní stupeň.

 Dejte krájené potraviny do plnicí šachty.

V případě potřeby je posunujte lehkým

tlakem na pěchovadlo. Pokud je to nutné,

potraviny napřed rozkrájejte.

Pozor!

Mísu včas vyprázdněte:

– po zpracování max. 500 gramů,

– dříve než kostky dosáhnou spodní hrany

kráječe kostek.

Po ukončení práce

 Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off

(0/VYP).

 Vytáhněte síťovou zástrčku.

 Pootočte víkem proti směru pohybu

hodinových ručiček a sundejte je.

 Nasaďte kryt nože.

 Vyndejte kráječ kostek z mísy.

 Pootočte víkem proti směru pohybu

hodinových ručiček a sundejte je.

 Vyjměte hnací hřídel.

 Pomocí čističe krájecí mřížky odstraňte

zbytky potravin v krájecí mřížce.

Mixér

na mixování tekutých, příp.

polotuhých potravin, k drcení/

sekání syrového ovoce a zeleniny,

rozmělňování potravin na pyré.

Mixér lze objednat přes zákaznický servis

(obj. čís. 743882).

Pozor!

Může dojít k poškození mixéru.

Nezpracovávejte žádné hluboce zmrazené

přísady (s výjimkou ledových kostek).

Neprovozujte mixér naprázdno.

cs

Nebezpečí poranění ostrými noži/

rotujícím pohonem!

Nikdy nesahejte do nasazeného mixéru!

Mixér pracuje pouze s pevně utaženým

víkem. Sundávejte mixér pouze za

klidového stavu pohonu.

Nebezpečí opaření!

Při zpracovávání horké mixované potraviny

vystupuje z trychtýře ve víku pára.

Naplňujte maximálně 0,4 litru horké nebo

pěnící tekutiny.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 175

Mixování

Pozor!

K provozu mixéru musí být nasazeno

a pevně utaženo víko mixéru.

Obrázek 

 Nasaďte nádobu mixéru (šipku na

nádobě na bod na spotřebiči) a pootočte

ve směru pohybu hodinových ručiček

až na doraz.

 Naplňte přísady.

Maximální množství, tekuté = 1,5 litru

(pěnící nebo horké tekutiny maximálně

0,4 litru).

Optimální množství pro zpracování,

pevné = 80 gramů.

 Nasaďte víko a pootočte ve směru

pohybu hodinových ručiček. Výstupek

na víku musí zapadnout až na doraz do

drážky v rukojeti mixéru.

 Nastavte otočný přepínač na požadovaný

stupeň.

 Chcete-li doplnit přísady, nastavte otočný

přepínač do polohy 0/off (0/VYP).

 Sundejte víko a naplňte přísady

nebo

 vyndejte trychtýř a postupně přidávejte

do plnicího otvoru pevné přísady

nebo

 nalijte tekuté přísady trychtýřem.

Po mixování

 Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off

(0/VYP).

 Vytáhněte síťovou zástrčku.

 Pootočte mixérem proti směru pohybu

hodinových ručiček a sundejte jej.

 Pootočte víkem proti směru pohybu

hodinových ručiček a sundejte je.

Tip: Vyčistěte mixér nejlépe okamžitě

po použití, viz “Čistění a ošetřování”.

Doporučení k použití

Sportovní nápoj

270 g medu (z lednice, 5 °C)

5 g skořice

230 g mléka

 Dejte med a skořici do mixéru

a mixujte na stupni M.

 Po 5 sekundách k tomu přidejte

mléko a mixujte 3 sekundy.

Další doporučení si můžete zjistit

v přiloženém krátkém návodu.

Podrobné recepty na použití Vašeho nového

kuchyňského robota najdete také na:

www.bosch-home.com/recipesMCM6

Čistění a ošetřování

Spotřebič nevyžaduje údržbu!

Důkladné vyčistění zaručuje dlouhou

životnost.

Další údaje si můžete zjistit v krátkém

návodu.

Pozor!

Nepoužívejte žádné drsné čisticí prostředky.

Povrchové plochy se mohou poškodit.

Tipy:

– Poi zpracování napo. mrkve a eerveného

zelí muže dojít k zabarvení

umilohmotných dílu, které lze odstranit

nikolika kapkami jedlého oleje.

– V případě potřeby vyčistěte tašku na

příslušenství. Dodržujte pokyny pro

ošetřování v tašce.

Čistění základního spotřebiče

 Vytáhněte síťovou zástrčku.

 Otřete základní spotřebič vlhkým

hadříkem. V případě potřeby použijte

malé množství mycího prostředku.

 Nakonec spotřebič utřete do sucha.

Čistění mísy s příslušenstvím

cs

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Základní spotřebič nikdy neponořujte do

tekutin, nedržte jej pod tekoucí vodou

a nemyjte v myčce nádobí.

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Držte univerzální nůž pouze za

umělohmotný uchopovací okraj.

Při nepoužívání vždy uložte univerzální

nůž do ochrany nože.

Důležité upozornění

Všechny díly mísy včetně

příslušenství (5–7) a nástrojů (8–14)

jsou odolné vůči mytí v myčce

nádobí.

176 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Umělohmotné díly nesmí být v myčce nádobí

přimáčknuté, protože může dojít k jejich

deformaci.

Čistění lisu na citrusy

Všechny díly jsou odolné vůči mytí v myčce

nádobí. Opláchněte lisovací kužel nejlépe

okamžitě po použití ze všech stran pod

tekoucí vodou. Zbytky tak nezaschnou.

Čistění kráječe kostek

Základní nosič (15b) je odolný vůči mytí

v myčce nádobí. Všechny ostatní díly

nedávejte do myčky nádobí, nože se otupí!

K čistění kráječ kostek rozeberte:

Obrázek



 Tlačte 3 uzavírací klipy směrem ven

a vyjměte krájecí kotouč.

 Vyndejte nožovou vložku ze základního

nosiče.

 Pomocí čističe krájecí mřížky odstraňte

zbytky potravin v krájecí mřížce.

 Umyjte základní nosič v myčce nádobí.

Všechny ostatní díly předopláchněte pod

tekoucí vodou. Vyčistěte díly kartáčkem.

Čistění mixéru

Vyčistěte mixér nejlépe okamžitě po použití.

Zbytky tak nezaschnou a umělá hmota

nebude napadená (např. éterickými oleji

v koření).

Nádoba mixéru, víko a nálevka jsou odolné

vůči mytí v myčce nádobí.

Nemyjte nožovou vložku v myčce nádobí,

nýbrž pod tekoucí vodou. Nenechávejte ležet

ve vodě!

Tip: Dejte do nasazeného mixéru trochu vody

s mycím prostředkem. Nastavte na nikolik

sekund na stupeo M. Vylijte vodu

a vypláchněte mixér čistou vodou.

Rozebrání mixéru

Obrázek



 Pootočte nástavcem s nožem za křidélka

proti směru pohybu hodinových ručiček.

Nástavec s nožem se uvolní.

 Vyjměte nástavec s nožem a odstraňte

těsnicí kroužek.

Smontování mixéru

 Nasaďte těsnicí kroužek na nástavec

s nožem.

 Nástavec s nožem nasaďte zespodu

do nádoby mixéru.

 Uchopte nožovou vložku za křidélka

a pevně jej zašroubujte ve směru pohybu

hodinových ručiček. Otáčejte přitom

nejméně tak daleko, až křidélko zakrývá

označení na nádobě mixéru (nastavení

polohy –> obrázek

-6).

Uložení

lÄê•òÉâ=

 Uložte nástroje a krájecí, krouhací

a strouhací kotouč do tašky na

příslušenství.

K uložení vždy nasaďte na univerzální

nůž kryt nože.

 Uložte kabel krátkými posuvnými pohyby

do přihrádky na kabel.

Pomoc při poruchách

cs

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Při rozebírání/smontování kráječe kostek

uchopte krájecí kotouč pouze za

umělohmotnou hlavici uprostřed.

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Nedotýkejte se nože mixéru holýma

rukama. K čistění používejte kartáček.

Nebezpečí poranění!

Pokud spotřebič nepoužíváte, vytáhněte

síťovou zástrčku.

Nebezpečí poranění!

Před odstraňováním poruchy vytáhněte

síťovou zástrčku.

Důležité upozornění

Chyba v obsluze spotřebiče,

zareagování elektronických

pojistek, příp. porucha spotřebiče

bude indikována blikáním ukazatele

provozního stavu.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 177

Základní spotřebič

Porucha:

Spotřebič nefunguje.

Možná příčina:

Spotřebič byl přetížen (např. nástroj

blokován potravinami) a zareagovala

elektronická pojistka.

Odstranění:

 Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off

(0/VYP).

 Vytáhněte síťovou zástrčku.

 Odstraňte příčinu přetížení.

 Uveďte spotřebič znovu do provozu.

Možná příčina:

Byl proveden pokus, nasadit mísu nebo

mixér na zapnutý spotřebič.

Odstranění:

 Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off

(0/VYP).

 Nasaďte mísu nebo mixér.

 Uveďte spotřebič znovu do provozu.

Mísa/víko/příslušenství

Porucha:

Spotřebič se nerozběhne.

Možná příčina:

Díly nejsou správně nasazené.

Odstranění:

 Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off

(0/VYP).

 Nasaďte díly podle příslušných pokynů

v tomto návodu.

Zvláštní příslušenství

(k dostání ve specializovaných prodejnách,

pokud není obsaženo v rozsahu dodávky)

Kotouč na bramborové hranolky

(MUZ45PS1)

Na krájení syrových brambor na hranolky.

Kotouč na asijskou zeleninu

(MUZ45AG1)

Krájí ovoce a zeleninu na jemné nudličky pro

asijské zeleninové pokrmy.

Strouhací kotouč, hrubý

(MUZ45RS1)

Na strouhání syrových brambor, např. na

bramboráky nebo knedlíky.

Kotouč na bramboráky (MUZ45KP1)

Na strouhání syrových brambor na

bramborové rösti a bramboráky, na krájení

ovoce a zeleniny na hrubé plátky.

Pokyny k likvidaci

Tento spotřebič je označen podle

evropské směrnice 2012/19/EC

o odpadních elektrických a elektronic-

kých zařízeních (OEEZ) (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE).

Směrnice stanoví rámec pro vratnost a recyk-

laci starých spotřebičů, platný v celé EU.

O aktuálních pokynech k likvidaci se prosím

informujte u Vašeho odborného prodejce nebo

obecní správy.

Záruční podmínky

Pro tento spotřebič platí záruční podmínky

vydané naším příslušným zemským zastou-

pením, u kterého byl spotřebič zakoupen.

Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat

přes Vašeho odborného prodejce, u kterého

jste spotřebič zakoupili nebo přímo u našeho

zemského zastoupení.

Pro uznání nároku na poskytnutí záruky je

v každém případě nutné předložení kupního

dokladu.

cs

Důležité upozornění

Pokud se porucha nedá takto

odstranit, obraťte se prosím na

zákaznický servis (viz adresy

zákaznických servisů na konci

tohoto sešitu).

Změny vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Bosch MCM64080 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Bosch MCM64080 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty