Kompernass KH 701 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

- 41 -

Obsah Strana

Bezpečnostní pokyny 42

Účel použití 42

Technické údaje 43

Obsah dodávaného zboží 43

Popis přístroje 43

První spuštění 43

Pracovní polohy 44

Práce s hnětacími háky, šlehací a míchací metlou 44

Práce s průběhovým krouhačem 45

Práce s mixérem 46

Čištění a údržba 47

Odstranění závad 47

Likvidace 47

Záruka & servis 48

Dovozce 48

Doporučená množství 49

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 41

- 42 -

Kuchyňský stroj

KH 701

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

• Přístroj připojte a provozujte pouze v souladu

s údaji na typovém štítku.

• Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu

nebyl mokrý nebo vlhký.

• Síťový kabel veďte tak, aby nedošlo k jeho

skřípnutí nebo jakémukoliv jinému poškození.

Síťový kabel nenechávejte viset dolů z pracovní

plochy.

• Pokud dojde k poškození přístroje, síťového kabelu

nebo zástrčky, požádejte o výměnu kvalifikova-

ného odborníka nebo autorizovaný servis, aby

nedošlo k ohrožení.

• Zástrčku vytahujte ze síťové zásuvky, pokud

přístroj nepoužíváte nebo jej zamýšlíte čistit a v

případě závady. Samotné vypnutí nestačí, neboť

je-li zástrčka zapojena do síťové zásuvky, je v

přístroji stále síťové napětí.Tím je zaručeno, že

nedojde k neúmyslnému zapnutí přístroje.

Po výpadku proudu se přístroj znovu spustí!

• Přístroj nikdy nepoužívejte bez ingrediencí.

Nebezpečí přehřátí!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,

senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej použí-

valy pod bezpečnostním dohledem zodpovědné

osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj

používat.

• Děti by neměly být ponechány bez dozoru, aby

se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Výstraha: Přístroj nikdy neponořujte do

vody či jiných tekutin. Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

Nebezpečí zranění!

• Pozor: Řezné nebo strouhací kotouče i nůž

mixéru jsou velmi ostré!

• Pozor při nasazování, vyjímání a čištění řezných

nebo strouhacích kotoučů a nože mixéru!

• Pozor: Během provozu přístroje přidávejte do

míchací misky, průběhového krouhače nebo

mixéru pouze ingredience, které mají být

zpracovány.

• Do plnicího prostoru či mixéru nikdy nezasou-

vejte ruce ani nepatřičné předměty. V opačném

případě hrozí nebezpečí zranění a poškození

přístroje.

• Příslušenství vyměňujte pouze tehdy, je-li hnací

ústrojí přístroje vypnuto.

• Přístroj má po vypnutí ještě krátký doběh!

• Přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru.

Účel použití

Přístroj je určen ke zpracování potravin v množstvích

odpovídajících domácímu použití a pouze k

soukromým účelům, v uzavřených prostorách

chráněných před deštěm.

Přístroj není určen k použití v živnostenské oblasti

nebo ve venkovním prostředí. Přístroj smí být

používán výhradně s originálním příslušenstvím.

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 42

- 43 -

Technické údaje

Síťové napětí: 220–240V / 50 Hz

Příkon: 550W

max. kapacita

míchací misky: ca 3,8l

mixéru: ca 1,5l

Obsah dodávaného zboží

Kuchyňský KH 701

Míchací miska s víkem

Mixér s víkem a nálevkou

Průběhový krouhač s pěchovadlem

Řezný otočný kotouč (silný a slabý)

Strouhací otočný kotouč (hrubý a středně jemný)

Třecí kotouč (jemný)

Hnětací hák s odstraňovačem těsta

Šlehací metla

Míchací metla

Držák na příslušenství

Montážní materiál

Návod k použití

Popis přístroje

q

Hnětací hák s odstraňovačem těsta

w

Míchací metla

e

Šlehací metla

r

Mixér s víkem a nálevkou

t

Držák na příslušenství

y

Míchací miska s víkem

u

Průběhový krouhač

i

Třecí kotouč

o

Strouhací otočný kotouč

a

Hnací hřídelka průběhového krouhače

s

Řezný otočný kotouč

d

Víko s pěchovadlem pro průběhový krouhač

f

Uvolňovací tlačítko

g

Otočný spínač

h

Kyvné rameno

j

Hnací ústrojí

k

Drážky pro míchací misku

l

Prostor na kabel

První spuštění

• Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda jste

obdrželi kompletní zboží a zda na něm nejsou

viditelná poškození.

• Z přístroje odstraňte veškerý obalový materiál.

• Před prvním použitím očistěte veškeré části

přístroje, jak je popsáno v kapitole „Čištění a

údržba“.

• Přístroj postavte na hladký a čistý povrch.

• Přístroj na povrch připevněte pomocí čtyř

přísavek.

• Z prostoru na kabel

l

vytáhněte síťový kabel

(obr. 6).

• Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky.

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 43

stroj

- 44 -

Pracovní polohy

Pozor: Přístroj používejte, pouze pokud je

příslušenství nasazeno dle této tabulky a je v

pracovní poloze. Přístroj nikdy nepoužívejte

bez ingrediencí.

Práce s hnětacími háky,

šlehací a míchací metlou

Upozornění: Přístroj se smí používat pouze

tehdy, jsou-li nepoužívané hnací otvory

zajištěny ochrannými kryty.

Poloha Příslušenství

1

2

3

4

Umístění míchací misky

Nasazení hnětacích háků,

šlehací a míchací metly

5

Přidávání velkých množství

ingrediencí ke zpracování

Chcete-li přístroj připravit na práci s hnětacím há-

kem

q

, šlehací

e

a míchací metlou

w

, postupujte

následovně:

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 4 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“) (obr. 1).

• Nasaďte míchací misku

y

. Podstavec míchací

misky

y

musí být umístěn v drážkách

k

na

přístroji.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 1 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“) (obr. 1).

• Otočný spínač

g

nastavte na P a držte jej, až

zůstane hnací ústrojí

j

uchyceno v záchytné

poloze (obr. 2). Pokud se hnací ústrojí nepohy-

buje, bylo záchytné polohy již dosaženo.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 4 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“) (obr. 1).

• V závislosti na druhu práce nasaďte hnětací hák

q

, šlehací

e

nebo míchací metlu

w

, a to tak,

aby byly zachyceny v hnacím ústrojí

j

.

Upozornění: Hnětací hák

q

je vybaven

odstraňovačem těsta. Odstraňovačem těsta

otáčejte tak dlouho, až se hnětací hák

q

uchytí v záchytné poloze (obr. 3).

• Ingredience, které mají být zpracovány,

nalijte/vsypte do míchací misky

y

.

Upozornění: Dbejte na to, že během hnětení

nebo míchání těsto v míchací misce nabývá na

objemu nebo je v důsledku pohybu mírně vytla-

čováno nahoru. Dodržujte údaje uvedené v

tabulce v kapitole „Doporučená množství“.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 1 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“) (obr. 1).

• Nasaďte víko na míchací misku

y

.

• Otočný spínač

g

uveďte do požadované

polohy.

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 44

- 45 -

Nebezpečí zranění rotujícími

součástmi!

Během provozu nikdy nezasouvejte ruce do míchací

misky

y

.

Příslušenství vyměňujte pouze tehdy, je-li hnací ústrojí

přístroje

j

vypnuto! Po vypnutí má hnací ústrojí

j

ještě krátkou doběhovou fázi. Přístroj se smí používat

pouze tehdy, jsou-li nepoužívané hnací otvory

zajištěny ochrannými kryty. V případě závady

přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě, aby

nedošlo k neúmyslnému zapnutí přístroje.

Doplňování ingrediencí

• Přístroj vypněte pomocí otočného spínače

g

.

• Otočný spínač

g

nastavte na P a držte jej,

dokud se hnací ústrojí

j

nezastaví (obr. 2).

• Sejměte víko.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 5 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“).

• Doplňte ingredience nebo je nasypte/nalijte

dovnitř plnicím otvorem ve víku.

Po práci

• Přístroj vypněte pomocí otočného spínače

g

.

• Otočný spínač

g

nastavte na P a držte jej,

dokud se hnací ústrojí

j

nezastaví (obr. 2).

• Sejměte víko.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 4 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“).

• Vyjměte příslušenství z hnacího ústrojí

j

.

• Vyjměte míchací misku

y

.

• Vyčistěte všechny díly (viz kapitolu „Čištění

a údržba“).

Práce s průběhovým

krouhačem

Upozornění: Ujistěte se, že na kyvném

ramenu

h

není umístěn hnětací hák

q

a

šlehací

e

ani míchací metla

w

.

Přípravu přístroje na práci s průběhovým

krouhačem

u

proveďte následovně:

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 4 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“) (obr. 1).

• Nasaďte míchací misku

y

. Podstavec míchací

misky

y

musí být umístěn v drážkách

k

na

přístroji.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 1 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“).

• Odstraňte ochranný kryt na hnacím ústrojí pro

průběhový krouhač

u

(obr. 4).

• Průběhový krouhač

u

s hnací hřídelkou

a

zasuňte do otvoru hnacího ústrojí (označení

na průběhovém krouhači

u

na označení na

kyvném rameni

h

) a otáčejte jím ve směru

hodinových ručiček až do konečné polohy

(obr. 5).

• Odstraňte víko s pěchovadlem

d

.

• V závislosti na typu práce nasaďte řezný

s

,

strouhací

o

nebo třecí kotouč

i

na hnací

hřídelku

a

průběhového krouhače (obr. 5).

• Víko s pěchovadlem

d

nasaďte na průběhový

krouhač

u

a zajistěte jej (obr. 5).

• Otočný spínač

g

uveďte do požadované

polohy.

Upozornění: Do průběhového krouhače

u

nevtlačujte příliš mnoho ingrediencí. Dodržujte

údaje uvedené v tabulce v kapitole „Doporuče-

ná množství“.

• Ingredience přidávejte plnicím prostorem pomocí

pěchovadla

d

.

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 45

- 46 -

Nebezpečí zranění rotujícími

součástmi!

Do plnicího prostor

u nikdy nezasouvejte ruce ani

nepatřičné předměty. V opačném případě hrozí

nebezpečí zranění a poškození přístroje. Ingredien-

ce doplňujte pouze pomocí pěchovadla.

Příslušenství vyměňujte pouze tehdy, je-li hnací ústro-

jí přístroje j vypnuto! Po vypnutí má hnací ústrojí j

ještě krátkou doběhovou fázi. Přístroj se smí použí-

vat pouze tehdy, jsou-li nepoužívané hnací otvory

zajištěny ochrannými kryty. V případě závady

přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě, aby

nedošlo k neúmyslnému zapnut

í přístroje.

Po práci

• Přístroj vypněte pomocí otočného spínače

g

.

• Průběhový krouhač

u

otáčejte proti směru

hodinových ručiček a sejměte jej.

• Průběhový krouhač

u

vymontujte a jeho díly

očistěte (viz kapitolu „Čištění a údržba“).

Práce s mixérem

Nebezpečí opaření!

Horké tekutiny nechte vychladnout na přijatelnou

teplotu (ca 30–40° C), teprve pak je vlijte do

mixéru

r

.

Přípravu přístroje na práci s mixérem proveďte

následovně:

• Stiskněte uvolňovací tlačítko

f

a kyvné rameno

h

uveďte do pracovní polohy 3 (viz kapitolu

„Pracovní polohy“).

• Sejměte ochranné víko na hnacím ústrojí mixéru

(obr. 7).

• Nasaďte mixér

r

(označení na podstavci na ozna-

čení na základním přístroji) a otáčejte jím proti

směru hodinových ručiček až do konečné polohy

(obr. 8).

• Doplňte ingredience.

Maximální množství: 1 litr;

pěnivé tekutiny maximálně 0,5 litru;

optimální množství zpracovávané pevné

ingredience: 50–100g.

Upozornění: Dodržujte údaje uvedené v

tabulce v kapitole „Doporučená množství“.

• Nasaďte víko s nálevkou a pevně je přitiskněte

(obr. 9).

• Otočný spínač

g

uveďte do požadované

polohy.

Nebezpečí poranění ostrými noži/

rotujícím hnacím ústrojím!

Nikdy nevkládejte ruce do nasazeného mixéru

r

!

Mixér

r

sundávejte/nasazujte, pouze je-li hnací

ústrojí

j

vypnuto! Mixér

r

používejte pouze s

nasazeným víkem.

V případě závady přístroj vypněte a vytáhněte

zástrčku ze sítě, aby nedošlo k neúmyslnému

zapnutí přístroje.

Doplňování ingrediencí

• Přístroj vypněte pomocí otočného spínače

g

.

• Stiskněte tlačítko na rukojeti mixéru

r

, sejměte

víko a doplňte ingredience

nebo

• vyjměte nálevku a pevné ingredience postupně

doplňujte plnicím otvorem (obr. 10)

nebo

• tekuté ingredience doplňujte nálevkou (obr. 11).

Po práci

• Přístroj vypněte pomocí otočného spínače

g

.

• Mixérem

r

otáčejte ve směru hodinových

ručiček a sejměte jej.

Upozornění: Mixér

r

vyčistěte nejlépe

ihned po jeho používání (viz kapitolu „Čištění

a údržba“).

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 46

r

- 47 -

Čištění a údržba

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Výstraha: Přístroj nikdy neponořujte do

vody či jiných tekutin.

Pozor!

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Přístroj očistěte vlhkým hadříkem. V případě potřeby

použijte trochu čisticího prostředku.

Přístroj poté zcela osušte.

Očistěte míchací misku, průběhový krou-

hač i příslušenství

Veškeré příslušenství (s výjimkou mixéru

r

) je vhodné

do myček na nádobí.

Umělohmotné součásti do myčky nevkládejte

napevno, jelikož hrozí nebezpečí jejich zdeformování.

Čištění mixéru

Nebezpečí zranění ostrými noži!

Nožů mixéru se nikdy nedotýkejte holýma rukama.

Pozor!

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Pro čištění vlijte do nasazeného mixéru

r

vodu s

trochou čisticího prostředku.

Mixér

r

na několik sekund zapněte. Vodu vylijte a

mixér

r

vymyjte čistou vodou. Případné usazeniny

odstraňte kartáčkem na nádobí.

Odstranění závad

Pokud se přístroj najednou zastaví:

Přístroj je přehřátý a je aktivováno automatické

bezpečnostní vypínání.

• Otočný spínač

g

nastavte do polohy 0.

• Zástrčku vytáhněte ze sítě.

• Přístroj nechte 15 minut vychladnout.

• Není-li přístroj po 15 minutách ještě úplně

ochlazený, nerozběhne se.

• Vyčkejte dalších 15 minut a znovu jej zapněte.

Nedá-li se přístroj zapnout:

• Zkontrolujte, jestli je síťová zástrčka v zásuvce.

• Zkontrolujte, zda jsou ochranné kryty hnacího

ústrojí pro mixér

r

a průběhový krouhač

u

,

míchací miska

y

a víko správně nasazeny a

uchyceny.

• Zkontrolujte, zda se kyvné rameno

h

nalézá v

pracovní poloze, která je právě potřebná (viz

kapitolu „Pracovní polohy“).

Pokud by popsaná opatření nepomohla, je přístroj

rozbitý. Přístroj nechte opravit kvalifikovaným servi-

sem nebo zákaznickou službou.

Likvidace

Přístroj v žádném případě neodhazujte

do obvyklého domovního odpadu.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej

odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě

pochyb se poraďte s recyklační firmou.

Veškeré obalové materiály nechte zlikvido-

vat v souladu s ekologickými předpisy.

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 47

- 48 -

Záruka & servis

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení.

Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před

odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si,

prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-

li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se

servisní provozovnou. Pouze tak Vám můžeme zajistit

bezplatné zaslání vašeho zboží.

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu

nebo výrobní závady, nikoliv však na opotřebované

díly nebo poškození rozbitných součástí, např.

spínačů nebo akumulátorů. Výrobek je určen

výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro

podnikatelské účely.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití

násilí a při zásazích, které nebyly provedeny

našimi autorizovanými servisními provozovnami,

záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající

ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Ing. Martin Šimák zprostředkovatel servisu

výrobků Kompernass

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: 800 400 235

Fax: 274 773 499

e-mail: support.cz

@

kompernass.com

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 48

- 49 -

Doporučená množství

*1: Používejte hrubou stranu struhadla, resp. řezný otočný kotouč.

*2: Používejte jemnou stranu struhadla, resp. řezný otočný kotouč.

*3: Maximální množství pro kvasnicové těsto je 1,5násobek udávaného receptu.

*4: Maximální množství pro těsto na stříkané pečivo je 1,5 až 2násobek udávaného receptu.

Nástavec Příslušenství Potraviny Množství Čas Stupeň

- šťáva

400g ingrediencí +

600ml vody

30s 3, 4

-

ořechy

mandle

100 g 10 s 3, 4

- ledové kostky 110 g 10 s 3, 4

- tekutiny 1000 ml 10 s 3, 4

karotka, brambory,

salátová okurka

500g

*

1

25s 2, 3, 4

karotka, brambory,

salátová okurka

500g

*

2

50s 2, 3, 4

karotka, brambory,

salátová okurka

500g 25 s 2, 3, 4

karotka, brambory,

salátová okurka

500g

*

1

25s 2, 3, 4

karotka, brambory,

salátová okurka

500g

*

2

40s 2, 3, 4

kvasnicové těsto

500g mouky, 1 vejce, 80 g

oleje (pokojová teplota),

80g cukru, 200–250 ml

teplého mléka, 25g

čerstvých kvasnic nebo

1 balíček suchého droždí,

1 špetka soli

*

3

1. míchání:

2 min.

1

2. míchání:

10 min.

2

těsto na stříkané

pečivo

125 g másla

(pokojová teplota),

100–125 g cukru,

1 vejce,

1 špetka soli,

250g mouky

*

4

1. míchání:

30s

1

2. míchání:

6 min.

2

sníh z bílků 8bílků 2–3 min. 4

IB_KH701_E1462_CZ_LB4 08.10.2007 18:34 Uhr Seite 49

Stránka se načítá ...

Kompernass KH 701 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Kompernass KH 701 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty