Stránka se načítá...
Česky
99
Úvodní informace
Přehled sady..................................................................................... 102
Funkce tlačítek ................................................................................. 103
Nabíjení sady.................................................................................... 104
Nošení sady...................................................................................... 106
Používání sady
Zapnutí nebo vypnutí sady ...............................................................107
Spárování a propojení se sadou....................................................... 108
Párování pomocí funkce aktivního párování .....................................111
Funkce volání ................................................................................... 112
Dodatek
Často kladené otázky ....................................................................... 116
Záruka a výměna součástí ............................................................... 118
Správná likvidace výrobku ................................................................ 119
Správná likvidace baterií v tomto výrobku ........................................ 120
Specikace .......................................................................................121
Obsah
Česky
100
Před použitím sady si přečtěte tuto příručku a ponechte si ji pro budoucí využití.
Obrázky použité v této příručce slouží pouze pro ilustrační účely. Skutečný vzhled
jednotlivých produktů se může lišit.
Autorská práva
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Tato uživatelská příručka je chráněna mezinárodními zákony o autorských právech.
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být přepisována, rozšiřována, překládána
ani přenášena v jakékoli formě, elektronicky či mechanicky, ani jiným způsobem, včetně
pořizování fotokopií, nahrávání či ukládání do archivačního systému, bez předchozího
písemného povolení společnosti Samsung Electronics.
Ochranné známky
SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti •
Samsung Electronics.
Bluetooth•
®
je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém
světě.
Více informací o Bluetooth získáte na stránkách www.bluetooth.com.
Všechny ostatní ochranné známky a práva jsou majetkem příslušných vlastníků. •
Česky
101
Abyste mohli vaši náhlavní sadu bezpečně a správně používat, nejprve si přečtěte
všechna bezpečnostní upozornění.
Bezpečnostní upozornění
Při používání sady během řízení vozidla se řiďte předpisy oblasti, ve které se nacházíte.•
Za žádných okolností sadu nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by to způsobit její poruchu •
nebo vznícení. Opravu sady lze provádět pouze v autorizovaném servisním středisku.
Uchovávejte zařízení a veškeré příslušenství mimo dosah malých dětí a zvířat. Při spolknutí •
malých dílů může dojít k udušení nebo vážnému zranění.
Nevystavujte zařízení velmi nízkým ani příliš vysokým teplotám (pod 0 °C nebo nad 45 °C). •
Extrémní teploty mohou způsobit deformaci zařízení, snížit kapacitu a životnost baterií i
zařízení.
Zabraňte styku zařízení s vodou – tekutiny mohou způsobit jeho vážné poškození. •
Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama. Dojde-li k poškození zařízení vodou, může
být zrušena platnost záruky výrobce.
Nepoužívejte zařízení s rozsvícenou kontrolkou blízko očí dětí nebo zvířat. •
Nepoužívejte přístroj během bouřky. Bouřky mohou způsobit poruchu přístroje a zvyšují •
riziko úrazu elektrickým proudem.
Nadměrné vystavování se hlasitým zvukům může způsobit poškození sluchu.
Vystavování se hlasitým zvukům během řízení může rozptylovat vaši pozornost
a způsobit nehodu. Používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste
slyšeli konverzaci.
102
Úvodní informace
V této části je vysvětleno, co je třeba si zapamatovat pro správné používání
náhlavní sady Bluetooth.
Přehled sady
Ujistěte se, že se sadou byly dodány následující položky: cestovní adaptér, ušní •
gumičky, ušní háček a uživatelská příručka.
Položky dodané společně se sadou se mohou lišit s ohledem na vaši oblast.•
Ušní háček
Tlačítko zapínání
Mikrofon
s potlačením šumu
Indikátor
Tlačítko
hlasitosti
Multifunkční tlačítko
Hlavní
mikrofon
Česky
103
Funkce tlačítek
Tlačítko Funkce
Tlačítko
zapínání
Sadu zapnete nebo vypnete posunutím tlačítka zapínání.
Hovor
Stisknutím a podržením aktivujete režim párování.•
Stisknutím vytočíte číslo nebo přijmete hovor.•
Stisknutím ukončíte hovor.•
Hlasitost
Stisknutím regulujete hlasitost.•
Během hovoru stisknutím a podržením vypnete nebo •
zapnete mikrofon.
• V režimu párování stisknutím a podržením tlačítka zvýšení
hlasitosti aktivujete funkci multi-point.
V režimu párování stisknutím a podržením tlačítka snížení •
hlasitosti deaktivujete funkci multi-point.
Stisknutím a podržením obou tlačítek hlasitosti zároveň •
zapnete nebo vypnete indikátor.
Pokud úroveň hlasitosti sady dosáhne minimální nebo maximální úrovně, uslyšíte pípnutí.
104
Nabíjení sady
Tato sada obsahuje dobíjecí baterii; baterii nelze vyměnit. Před prvním použitím
sady baterii plně dobijte.
1 Připojte nabíječku k sadě (viz obrázek níže).
2 Zasuňte nabíječku do síťové zásuvky.
Během nabíjení bude indikátor svítit červeně. Pokud se přístroj nenabíjí,
odpojte a znovu zapojte cestovní adaptér.
3 Jakmile je sada plně nabita, indikátor začne svítit modře. Odpojte cestovní
adaptér z elektrické zásuvky a ze sady.
Česky
105
Používejte pouze cestovní adaptér schválený společností Samsung. •
Neautorizované cestovní adaptéry mohou způsobit explozi nebo poškození sady.
Jelikož je baterie spotřební součástka, její kapacita se nabíjením a vybíjením bude •
postupně snižovat.
Když během nabíjení uslyšíte příchozí hovor, odpojte sadu od cestovního adaptéru •
a hovor přijměte.
Pokud je baterie téměř vybitá
Sada zapípá a indikátor začne blikat červeně. Dobijte baterii. Pokud se sada
během hovoru vybije, hovor bude automaticky přepojen do telefonu.
Kontrola kapacity baterie
Současně stiskněte a podržte tlačítko hovoru a tlačítko pro snížení hlasitosti.
V závislosti na nabití baterie blikne indikátor 5x následující barvou:
Kapacita baterie Barva indikátoru
Nad 80 %
Modrá
80–20 %
Fialová
Pod 20 %
Červená
106
Nošení sady
Nasaďte si sadu na ucho. Podle toho, na kterém uchu chcete sadu nosit,
si jednoduše nastavte ušní háček odpovídajícím způsobem.
Pro dosažení nejlepších výsledků je třeba se sadou zacházet náležitým způsobem
Nezakrývejte vnitřní anténu přístroje. Lidské tělo by mohlo rušit signál Bluetooth. •
Pokud telefon obvykle držíte v pravé ruce, noste sadu na pravém uchu.•
Pro dosažení lepších výsledků se nedotýkejte vnitřní antény sady nebo telefonu.•
▲ Levé ucho ▲ Pravé ucho
Česky
107
Používání sady
V této sekci je vysvětleno, jak sadu zapnout, spárovat a propojit s telefonem,
a využívat různé její funkce.
Aktivované funkce a prvky se mohou lišit s ohledem na typ telefonu.•
Některá zařízení, obzvláště ta, která nejsou testována nebo schválena společností •
Bluetooth SIG, nemusejí být se sadou kompatibilní.
Zapnutí nebo vypnutí sady
Sadu zapnete posunutím tlačítka zapínání nahoru. Indikátor zabliká 4x modře.•
Sadu vypnete posunutím tlačítka zapínání dolů. Indikátor zabliká červeně •
a poté zhasne.
108
Spárování a propojení se sadou
Pomocí párování se vytvoří jedinečné šifrované bezdrátové propojení mezi dvěma
Bluetooth zařízeními, například telefonem a náhlavní sadou.
Chcete-li použít tuto sadu s jinými Bluetooth zařízeními, musíte je nejprve spárovat.
Během procesu párování dvou zařízení je třeba je udržovat přiměřeně blízko u sebe.
Po dokončení párování můžete tato zařízení spojit.
Spárování a propojení sady s telefonem
1 Aktivujte režim párování.
Zapněte sadu. Stiskněte a podržte tlačítko hovoru, dokud se indikátor •
nerozsvítí modře.
Pokud zapínáte sadu poprvé, přepne se do režimu párování automaticky.•
2 Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte sadu (viz uživatelská
příručka vašeho telefonu).
3 Vyberte sadu (HM3600) ze seznamu nalezených zařízení.
4 Pro spárování a propojení sady s telefonem je třeba zadat kód PIN (0000,
4 nuly).
Česky
109
Vaše sada podporuje funkci snadného párování, která umožňuje spárování sady
s telefonem bez nutnosti zadávat kód PIN. Tato funkce je dostupná u telefonů
podporujících verzi Bluetooth 2.1 nebo vyšší.
Sadu je možné také spárovat pomocí funkce aktivního párování, viz str. 111.
Propojení se dvěma Bluetooth telefony
Je-li aktivována funkce multi-point, je možné sadu propojit se dvěma Bluetooth
telefony zároveň.
1 Po propojení s prvním telefonem stiskněte a podržte tlačítko hovoru, dokud se
indikátor nerozsvítí modře.
2 Aktivujte funkci multi-point stisknutím a podržením tlačítka zvýšení hlasitosti.
3 Aktivujte funkci Bluetooth druhého telefonu a vyhledejte sadu (viz uživatelská
příručka vašeho telefonu).
4 Vyberte sadu (HM3600) ze seznamu zařízení nalezených druhým telefonem.
5 Pro propojení sady s telefonem je třeba zadat kód PIN (0000, 4 nuly).
6 Sadu vypněte a poté znovu zapněte. Sada se po zapnutí automaticky propojí
s oběma telefony.
110
Když sadu připojujete ke dvěma telefonům, některé telefony nemusejí být schopny
připojit se jako druhý Bluetooth telefon.
Odpojení sady
Odpojení sady od telefonu:
Vypněte sadu.•
Odpojte se pomocí menu Bluetooth vašeho telefonu.•
Opakované připojení sady
Pokud je sada spárovaná s telefony, při každém zapnutí se s nimi automaticky
pokusí propojit.
Pokud se sada automaticky nepokusí připojit:
Stiskněte tlačítko hovoru.•
Připojte se pomocí menu Bluetooth vašeho telefonu.•
Pokud funkce multi-point není aktivní, sada se připojí pouze k primárnímu
telefonu. Postup, jak vypnout nebo zapnout funkci multi-point, naleznete na
straně 103.
Česky
111
Párování pomocí funkce aktivního párování
Je-li aktivována funkce aktivního párování, sada může automaticky vyhledávat
Bluetooth telefony a pokusit se s nimi propojit.
Tato funkce je určena pro mobilní telefony. Jejich možnost viditelnosti pro zařízení
Bluetooth však musí být zapnuta.
1 Zapněte sadu.
2 Aktivujte režim párování stisknutím a podržením tlačítka hovoru.
3 Stiskněte a podržte tlačítko hovoru, dokud se indikátor nerozsvítí alově.
Sada se nyní přepne do režimu aktivního párování, vyhledá Bluetooth telefon
v dosahu a pokusí se s ním spárovat.
Ujistěte se, že telefon, se kterým se chcete propojit, se nachází v dosahu sady. •
Umístěte sadu a telefon blízko sebe. Zabráníte tak spárování s jinými zařízeními.
Telefon, se kterým se chcete propojit, nesmí být spárován s jinými zařízeními. •
Pokud je telefon propojen s jiným zařízením, ukončete propojení a restartujte
funkci aktivního párování.
Tato funkce nemusí být dostupná pro některá zařízení PDA.•
112
Funkce volání
Dostupné funkce volání se mohou lišit s ohledem na telefon.•
Pro dosažení lepší kvality zvuku během hovoru nezakrývejte sekundární mikrofon.•
Volání
Opakované volání posledního čísla
Stisknutím tlačítka hovoru znovu zavoláte na poslední číslo naposledy připojeného
telefonu.
Dvojitým stisknutím tlačítka hovoru znovu zavoláte na poslední číslo dalšího
telefonu, viz str. 109.
U některých telefonů stiskem tlačítka hovoru otevřete seznam záznamů hovorů.
Opakovaným stiskem tlačítka hovoru vytočíte vybrané číslo.
Vytočení čísla hlasem
Stiskněte a podržte tlačítko hovoru a vyslovte jméno. Budete moci vytočit číslo
z prvního telefonu.
Česky
113
Příjem hovoru
Jakmile uslyšíte zvonění, přijměte příchozí hovor stisknutím tlačítka hovoru.
Pokud zvoní oba připojené telefony zároveň, přijmete hovor z prvního telefonu.
Ukončení hovoru
Hovor ukončíte stisknutím tlačítka hovoru.
Odmítnutí hovoru
Příchozí hovor můžete odmítnout stisknutím a podržením tlačítka hovoru.
Pokud zvoní oba připojené telefony zároveň, odmítnete hovor z prvního telefonu.
Tato funkce je k dispozici pouze je-li aktivní prol hands-free. Další informace viz
uživatelská příručka vašeho telefonu.
114
Možnosti v průběhu hovoru
Během hovoru můžete využívat funkce uvedené níže.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost můžete měnit pomocí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Vypnutí mikrofonu
Stisknutím a podržením tlačítka zvýšení nebo snížení hlasitosti vypnete mikrofon –
osoba, se kterou právě hovoříte, vás nyní nemůže slyšet. Pokud je mikrofon
vypnutý, sada v pravidelných intervalech pípá. Mikrofon znovu zapnete opakovaným
stisknutím a podržením tlačítka pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.
Zapnutí nebo vypnutí indikátoru
Stisknutím a podržením obou tlačítek hlasitosti zároveň zapnete nebo vypnete
indikátor.
Přepojení hovoru z telefonu do sady
Hovor můžete přepojit z telefonu do sady stisknutím tlačítka hovoru.
Podržení hovoru
Aktuální hovor můžete podržet stisknutím a podržením tlačítka hovoru.
Tato funkce je k dispozici pouze je-li aktivní prol hands-free. Další informace viz
uživatelská příručka vašeho telefonu.
Česky
115
Příjem druhého hovoru
Jakmile uslyšíte tón čekajícího hovoru, stisknutím tlačítka hovoru ukončete •
první hovor a přijměte druhý hovor ze stejného telefonu.
Jakmile uslyšíte tón čekajícího hovoru, stisknutím a podržením tlačítka hovoru •
podržte první hovor a přijměte druhý hovor ze stejného telefonu.
Přepínat mezi aktuálním a podrženým hovorem můžete stisknutím a podržením •
tlačítka hovoru.
Tato funkce je k dispozici pouze je-li aktivní prol hands-free. Další informace viz
uživatelská příručka vašeho telefonu.
Příjem nového hovoru z druhého telefonu
Jakmile uslyšíte tón čekajícího hovoru, stisknutím tlačítka hovoru ukončete •
první hovor a přijměte druhý hovor z druhého telefonu.
Jakmile uslyšíte tón čekajícího hovoru, stisknutím a podržením tlačítka hovoru •
podržte první hovor a přijměte druhý hovor z druhého telefonu.
Přepínat mezi aktuálním a podrženým hovorem můžete stisknutím a podržením •
tlačítka hovoru.
Tato funkce je k dispozici pouze je-li aktivní prol hands-free. Další informace viz
uživatelská příručka vašeho telefonu.
116
Dodatek
Často kladené otázky
Bude moje sada
fungovat s laptopy,
počítači PC a PDA?
Vaše sada bude fungovat se zařízeními, které podporují
verzi Bluetooth a proly vaší sady. Specikace naleznete
na straně 121.
Proč během hovoru
slyším praskání nebo
rušení?
Zařízení, jako jsou například bezdrátové telefony nebo
bezdrátová síťová zařízení, mohou způsobit rušení,
které je slyšet jako praskání. Chcete-li zabránit rušení,
držte sadu stranou od ostatních zařízení, které využívají
nebo vysílají rádiové vlny.
Bude moje sada
rušit elektroniku
automobilu, rádio
nebo počítač?
Sada vyzařuje podstatně méně energie než běžný
mobilní telefon. Taktéž signály, které vyzařuje, jsou
v souladu s mezinárodním standardem Bluetooth.
Z tohoto důvodu by nemělo vznikat rušení s běžnou
spotřební elektronikou.
Česky
117
Mohou ostatní
uživatelé Bluetooth
telefonů slyšet můj
hovor?
Spárováním sady s vaším telefonem vytvoříte
soukromé propojení pouze mezi těmito dvěma
Bluetooth zařízeními. Bezdrátová technologie
Bluetooth použitá ve vaší sadě se dá velmi těžko
sledovat třetími osobami, jelikož energie rádiové
frekvence bezdrátových signálů Bluetooth je výrazně
nižší, než je tomu u běžných mobilních telefonů.
Proč během hovoru
slyším ozvěnu?
Zkuste změnit hlasitost sady nebo se přesunout
na jiné místo a zkuste to znovu.
Jakým způsobem mám
sadu čistit?
Otírejte ji měkkým suchým hadříkem.
Sada se plně nenabila. Cestovní adaptér není pravděpodobně správně
připojen k sadě. Odpojte a znovu připojte cestovní
adaptér k sadě a zkuste sadu nabít znovu.
Nemohu používat
všechny funkce
popsané v příručce.
Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na
připojeném zařízení. Pokud je sada připojena ke
dvěma zařízením zároveň, některé funkce nemusí být
dostupné.
118
Záruka a výměna součástí
Společnost Samsung zaručuje, že výrobek nebude trpět podstatnými vadami materiálu,
designu a zpracování po dobu dvou let od původního data prodeje.*
V případě, že se během záručního období za běžných podmínek používání a údržby
výrobek ukáže být vadným, odešlete výrobek zpět prodejci, u kterého byl zakoupen,
nebo do kvalikovaného servisního střediska. Odpovědnost společnosti Samsung
a jí stanovené servisní společnosti je limitována cenou opravy a/nebo výměny
výrobku v rámci záruky.
Záruku lze uplatnit pouze u původního prodejce.•
Pro provedení řádné opravy v rámci záruky je nutné předložit kopii účtenky •
nebo jiného důkazu o nabytí.
Záruka je neplatná, pokud z výrobku bylo odstraněno sériové číslo, štítek •
z datovým kódem nebo produktový štítek. Záruka také neplatí, pokud byl
výrobek podroben fyzickému násilí, byl nesprávně nainstalován, upraven nebo
byl opravován neautorizovanou třetí osobou.
Ze záruky jsou výslovně vyjmuty spotřební součástky s omezenou životností, •
například baterie a ostatní příslušenství.
* V závislosti na vaší oblasti se délka záruky může lišit.
/