König HC-BLDPRESS11 Uživatelský manuál

1

HC-BLDPRESS11

MANUAL (p. 2)

Blood pressure monitor

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Tensiomètre

MANUALE (p. 18)

Monitor di pressione sanguigna

BRUKSANVISNING (s. 34)

Blodtrycksmätare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 42)

Aparat de măsurare a tensiunii arteriale

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)

Vérnyomásmérő készülék

KÄYTTÖOHJE (s. 30)

Verenpainemittari

ANLEITUNG (s. 6)

Blutdruckmonitor

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Bloeddrukmeter

MANUAL DE USO (p. 22)

Medidor de la tensión arterial

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38)

Přístroj na měření krevního tlaku

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46)

Πιεσόμετρο

Stránka se načítá ...

38

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpågrundavfelaktig

användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed

erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får

slängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskildaåtervinningssystemfördessaprodukter.

ČESKY

Indikátor úrovně

klasikace krevního

tlaku

Tlačítko paměť/

Nastavení hodin

LCD displej

Hlavní vypínač/

Nastavení hodin

TECHNICKÉ ÚDAJE

1. Model: HC-BLDPRESS11

2. Klasifikace:Interněnapájeno,typB

3. Rozměrypřístroje:81mm×71mm×30mm

4. Rozměrymanžety:300mm×70mm

5. Hmotnost: cca 120g (bez baterií)

6. Metodaměření:oscilometrickámetoda,automatickénafouknutíaměření

7. Velikostpaměti:60měřenísezáznamemčasuadata

8. Napájení: AAA×2 batterie, Alkalický typ

9. Rozsahtlakumanžety:0-300mmHg

10.Přesnosttlaku:±3mmHg

11. Rozsah tepové frekvence: 40-180/min

12.Provozníteplotaprostředí:5°C~40°C

13.Provoznívlhkostprostředí:<90%

14.Teplotaprostředípřiuložení:-20°C~55°C

15.Vlhkostprostředípřiuložení:<95%

16.Vnějšítlaky:atmosférickýtlak

17.Životnostbaterie:cca1měsícpřiběžnémpoužívání

39

UPOZORNĚNÍ PŘED MĚŘENÍM

•

(1) Předměřenímkrevníhotlakuzůstaňtepodobu5minutvkliduatichu.

(2) Manžetuumístětedostejnévýšky,jakojevašesrdce.

(3) Běhemměřenínemluvte,nepohybujtetělemanirukou.

(4) Každéměřeníprovádějtenastejnémzápěstí.

(5) Meziměřenímsevždyna3až5minutuvolněte,abysekrevníoběhvevašípažiobnovil.

(6) Pokudnebudetepřístrojměsícčidelšídobupoužívat,vyjmětebaterie,abyszabránilipoškozenínebovytečeníbaterií.

(7) Tentopřístrojnaměřeníkrevníhotlakujeurčenkpoužívánínadospělýchosobáchanadětechbynemělbýtnikdy

používán.Použitínastaršíchdětechkonzultujtesesvýmlékařem.

(8) Velikostmanžetyjevhodnánazápěstídospěléosobyatentomodeljeurčenpouzekpoužívánídospělýmiosobami.

(9) Tentopřístrojnaměřeníkrevníhotlakunenívhodnýproosobysarytmií.

(10)Manžetunavlékejtenalevézápěstí.

(11)Vyhnětesesilnémumagnetickémurušení,např.zmobilníhotelefonu,mikrovlnnétroubyatd.

1. VLOŽENÍ BATERIE

a. Otevřetekrytprostoruprobaterievzadníčástipřístroje.

b. Vložtedvěbaterietypu„AAA”.Dbejtenapolaritu.

c. Zavřetekrytprostoruprobaterie.

•

 KdyžjenaLCDdisplejisymbol

,nahraďtevšechnybaterienovými.

•

 Dobíjitelnébateriesnapětím1,2Vnejsouprotentopřístrojvhodné.

•

 Pokudnebudetepřístrojměsícčidelšídobupoužívat,vyjmětebaterie,abyszabránilipoškozenínebovytečeníbaterií.

2. NASTAVENÍ HODIN A DATA

a. Jakmilevložítebaterienebopřístrojzapnete,vstoupídorežimuhodinaLCDobrazovkazobrazídatumačas.

b. Kdyžje přístrojvrežimu hodin,stiskněte najednou nadvě sekundy tlačítka „

”a„M”, nejprvebliká měsíc.

Opakovaněmačkejtetlačítko„ ”,postupněbudoublikatdny,hodinyaminuty.Kdyžčíslobliká,stisknutímtlačítka„M”

jehohodnotuzvýšíte.Přidrženímtlačítka„M”,sehodnotazvýšírychle.

c. Kdyžblikáminuta,můžetepřístrojvypnoutstisknutímtlačítka„ ”,časadatumsepotvrdí.

d. Pokudnedojdekdalšízměněčasuadata,přístrojseautomatickypo1minutěvypne.

e. Kdyžvyměnítebaterie,budetřebačasadatumznovaupravit.

3. UMÍSTĚNÍ MANŽETY

a. Manžetunasuňtenaholézápěstí1-2cmnadzápěstníkloubnaspodnístranězápěstí.

b. Posaďtese,pažismanžetounazápěstípoložtedlanívzhůrupředvásnastůl.Kdyžjemanžetasprávně

umístěná,budetemocičístdatanaLCDdispleji.

c. Manžetanesmíbýtanimoctěsná,animocvolná.

Poznámka:

• Měřeníprovádějtevždynastejnémzápěstí.

• Běhemměřenínepohybujtepaží,tělem,přístrojemanigumovouhadičkou.

• Předměřenímkrevníhotlakuzůstaňte5minutvkliduatichu.

• Pokudsemanžetazašpiní,odstraňtejizpřístroje,ručnějivyčistětejemnýmsaponátemadůkladněji

opláchnětevchladnévodě.Manžetunikdynesuštevsušičce,anijinežehlete.

40

4. POLOHA TĚLA BĚHEM MĚŘENÍ

Měření v sedě – Doporučená poloha

a. Vzpřímeněseposaďte.

b. Dlaňpoložtesměremnahorupředvásnarovnouplochu,např.nastůl,loketspočívánažidlinebona

stole.

c. Manžetamábýtvestejnévýšcejakovašesrdce.

d. Pažipoložtenaplastovýobalpřístrojevizobrázek,pomůževámtozachovatsprávnoupolohuapaži

v klidu.

5. MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU

a. Jakmilesinasadítemanžetuauložítesedopohodlnépolohy,stisknětetlačítko„ ”.Uslyšíte

pípnutíaveškeréznakyseprokontroluzobrazínadispleji.

b. Pokudjsouvpřístrojiuloženyvýsledky,LCDdisplejzobrazíposlednívýsledek.

c. Přístrojpaknafukujemanžetu,dokudsenevytvořídostatečnýtlakproměření.Pakpřístrojpomalu

vypouštívzduchzmanžetyaprovádíměření.Nakonecsevypočítákrevnítlakatepováfrekvence

azobrazísenaLCDobrazovce.Indikátortřídykrevníhotlakuasymbolnepravidelnéhosrdečního

tepu(pokudsezobrazí)budoublikatnaobrazovce.Výsledekseautomatickyvpřístrojiuloží.

d. Poměřenía1minutěnečinnostisepřístrojautomatickyvypne.Případněstisknutímtlačítka„

”

přístrojvypnetemanuálně.

e. Běhemměřenípřístrojmanuálněvypnetestisknutímtlačítka„

”.

6. ZOBRAZENÍ ULOŽENÝCH VÝSLEDKŮ

a. Vrežimuhodinstisknětetlačítko„M”azobrazíseuloženévýsledky.Poslednívýsledekse

zobrazísdatemačasem.Symbolnepravidelnéhosrdečníhotepu(pokudsezobrazí)atřída

krevníhotlakubudouzároveňblikat.Opakovanýmstisknutímtlačítka„M”zobrazítedříve

naměřenévýsledky.

b. Přizobrazováníuloženýchvýsledkůsepřístrojpo10sekundáchnečinnostiautomatickyvypne.

Přístrojmůžetevypnouttakémanuálněstisknutímtlačítka„

”.

7. VYMAZÁNÍ MĚŘENÍ Z PAMĚTI

Kdyžjsouvýsledkyzobrazeny,stisknětetlačítko„M”natřisekundy.Potřechpípnutíchsevšechny

výsledkyvymažou.Stisknutímtlačítka„M”nebo„ ”,sepřístrojvypne.

8. VYHODNOCENÍ KREVNÍHO TLAKU PRO DOSPĚLÉ OSOBY

Světovázdravotnickáorganizace(WHO)vydalanásledujícípomůckyproposouzenívysokéhokrevníhotlaku(bezohledu

navěknebopohlaví).Nezapomeňte,žejetřebavzítvúvahutakédalšífaktory(např.cukrovku,obezitu,kouřeníatd.).

Přesnéposouzeníkonzultujtesesvýmlékařem.

180

160

<120 <80

140

120-12980-84

130

130-13985-89

120

80 85 90 100110

140-15990-99

160-179100-109

180 110

Klasikace krevního tlaku dospělých osob

Systolický

(mmHg)

Diastolický

(mmHg)

Výrazná hypertenze

Středníhypertenze

KLASIFIKACE

KREVNÍHO TLAKU

Denice a klasikace hladiny krevního tlaku podle WHO/ISH

Optimální

Normální

Vysoký - normální

Stádium 1 hypertenze

Stádium 2 hypertenze

Stádium 3 hypertenze

ZELENÁ

ŽLUTÁ

ORANŽOVÁ

ČERVENÁ

SKT

mmHg

DKT

mmHg

BAREVNÝ

INDIKÁTOR

Vysoký –

normální TK

Mírná hypertenze

Normální TK

Poznámka: Barevné schéma nemá být podnětem pro stanovení kritických podmínek/diagnózy. Barevné schéma má

pouze odlišovat různé hladiny krevního tlaku.

41

9. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

LCD displej zobrazuje

symbol nízkého stavu

baterie

Nízký stav baterie. Vyměňtevšechnybaterie.

LCD displej zobrazuje

„EE”

Běhemtestudošlokpohybupaže

nebopřístrojenaměřeníkrevního

tlaku.

Testzopakujte,dávejtepozor,abystepažíani

přístrojemnepohnuli.

Manžetaseřádněnenafoukne,během

testování tlak rychle klesá.

Zkontrolujte,zdajegumováhadičkadobře

zasunutadopřístrojenaměřeníkrevníhotlaku.

Nepravidelnýsrdečnítep(arytmie)

Lidé s lehkou arytmií mohou test provést znovu.

Lidésvážnouarytmiíbynemělitentopřístrojna

měřeníkrevníhotlakupoužívat.

Přístrojnaměřeníkrevníhotlaku

nedostatečněnafouknulmanžetu.

Manžetanebylařádněnasunutanebo

gumováhadičkabylaohnutanebo

stisknuta.

Zkontrolujtenasazenímanžetyaprojdětesičást

týkajícísetestovánívtomtonávodu.Testproveďte

znovu.

LCD displej zobrazuje

abnormální výsledek

Manžetanabylasprávněumístěna

nebodostatečnědotažena.

Manžetusprávněnasaďteatestproveďteznova.

Běhemtestováníjstenebylivesprávné

poloze.

Lehnětesinebosednětepodlepokynůaprojděte

sičásttýkajícísetestovánívtomtonávodu.Test

proveďteznovu.

LCD displej zobrazuje

abnormální výsledek

Hovor,pohybrukounebotělem,zlost,

vzrušenínervozitaběhemtestování.

Testzopakujte,buďtevklidu,běhemtestu

nehovořteanepohybujtese.

Postisknutítlačítka

nebovloženíbaterií

žádnáreakce

Nesprávný provoz nebo silné

elektromagnetickérušení.

Baterienapětminutvyjměte,pakjevložtezpět.

Údržba

1. Přístrojnesmíupadnout,anibýtpodrobensilnémunárazu.

2. Vyvarujtesevysokéteplotyapolarizace.Přístrojneponořujtedovody,způsobítojehopoškození.

3. Pokudjepřístrojuloženvchladu,předpoužitímhonechejteaklimatizovatvpokojovéteplotě.

4. Nepokoušejtesepřístrojdemontovat.

5. Pokudpřístrojdlouhodoběnepoužíváte,vyjmětebaterie.

•

Pokud se manžeta zašpiní, odejměte ji od přístroje, ručně ji umyjte vhodným saponátem a opláchněte v

chladné vodě. Sušte na vzduchu. Nikdy ji nežehlete.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA PŘÍSTROJI

•

Symbolpro„Výstraha,čtěteprůvodnídokumenty”

Symbolpro„TypBaplikovanýchčástí”

CEjetypoznačeníatestacebezpečnostivEU.TentovýrobeksplňujeMDD93/42/EHS

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýttentovýrobekotevřenPOUZE

autorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobek

zesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

42

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnost

záručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházetjakos

nebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovatsběžným

domácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

ROMÂNĂ

Indicator de

clasicare

a nivelurilor

tensiunii

arteriale

Buton memorie/

reglare ceas

LCD

Întrerupător de

alimentare/xare

ceas

DATE TEHNICE

1. Model: HC-BLDPRESS11

2. Clasificare:Alimentareinternă,tipB

3. Dimensiuni aparat: 81mm×71mm×30mm

4. Dimensiunimanşetă:300mm×70mm

5. Greutate: aproximativ 120g (excluzând bateriile)

6. Metodădemăsurare:metodăoscilometrică,umflareşimăsurareautomate

7. Capacitatememorie:60demăsurăricumarcajtemporalşidată

8. Sursa de alimentare: 2 baterii AAA, tip Alkaline

9. Domeniudepresiunealmanşetei:0-300mmHg

10.Marjădeprecizieapresiunii:±3mmHg

11.Domeniudemăsurareapulsului:40-180/min

12.Temperaturadelucruambiantă:5°C~40°C

13.Umiditateadelucruambiantă:<90%

14.Temperaturadedepozitareambiantă:-20°C~55°C

15.Umiditateadedepozitareambiantă:<95%

16.Presiuneaambiantă:presiuneaatmosferică

17.Duratadeviaţăutilăabateriei:Aprox.1lunălautilizarenormală

Stránka se načítá ...

König HC-BLDPRESS11 Uživatelský manuál

König HC-BLDPRESS11 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty