König HC-BLDPRESS21 Specifikace

HC-BLDPRESS21

MANUAL (p. 2)

Blood pressure monitor

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Tensiomètre

MANUALE (p. 22)

Monitor di pressione sanguigna

BRUKSANVISNING (s. 43)

Blodtrycksmätare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 53)

Aparat de măsurare a tensiunii arteriale

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 33.)

Vérnyomásmérő készülék

KÄYTTÖOHJE (s. 38)

Verenpainemittari

ANLEITUNG (s. 7)

Blutdruckmonitor

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

Bloeddrukmeter

MANUAL DE USO (p. 27)

Medidor de la tensión arterial

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 48)

Přístroj na měření krevního tlaku

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 58)

Πιεσόμετρο

Stránka se načítá ...

48

ČESKY

Systolický

Diastolický

Tep

Symbol pro nepravidelný srdeční tep

Nízký stav baterie

Manžeta

Start

Paměť

LCD displej

Zástrčka hadičky manžety

Gumová hadička

Indikátor úrovně krevního

tlaku

Nalezena chyba, znova nafouknout

Tlak v manžetě je nestabilní nebo v manžetě

zbývá mnoho vzduchu

TECHNICKÉ ÚDAJE

1. Model: HC-BLDPRESS21

2. Klasifikace: třída II typ B

3. Rozměry přístroje: 150 mm×108 mm×60 mm

4. Rozměry manžety: 520 mm×140 mm

5. Hmotnost: cca 335 g (bez baterií)

6. Metoda měření: oscilometrická metoda, automatické nafouknutí a měření

7. Velikost paměti: 60 měření se záznamem času a data

8. Napájení: Stejnosměrné napětí 6 V nebo 4 baterie typu AA

9. Rozsah tlaku manžety: 0-300 mmHg

10. Přesnost tlaku: ±3 mmHg

11. Rozsah tepové frekvence: 40-180/min

12. Provozní teplota prostředí: 5 °C ~ 40 °C

13. Provozní vlhkost prostředí: <90 %

14. Teplota prostředí při uložení: -20 °C ~ 55 °C

15. Vlhkost prostředí při uložení: <95 %

16. Vnější tlaky: atmosférický tlak

17. Životnost baterie: Cca 2 měsíce při 3minutovém používání každý den.

POZNÁMKY

(1) Před měřením krevního tlaku zůstaňte po dobu 5 minut v klidu a tichu.

(2) Manžetu umístěte do stejné výšky, jako je vaše srdce.

(3) Během měření nemluvte, nepohybujte tělem ani rukou.

(4) Měření provádějte vždy na stejné paži.

(5) Mezi měřením se vždy na 3 až 5 minut uvolněte, aby se krevní oběh ve vaší paži obnovil.

(6) Pokud nebudete přístroj měsíc či delší dobu používat, vyjměte baterie, abys zabránili poškození nebo vytečení

baterií.

(7) Tento přístroj na měření krevního tlaku je určen k používání na dospělých osobách a na dětech by neměl být nikdy

používán. Použití na starších dětech konzultujte se svým lékařem.

(8) Velikost manžety je vhodná na paži dospělé osoby a tento model je určen pouze k používání dospělými osobami.

(9) Tento přístroj na měření krevního tlaku není vhodný pro osoby s arytmií.

(10) Manžetu navlékejte na levou paži.

(11) Vyhněte se silnému magnetickému rušení, např. z mobilního telefonu, mikrovlnné trouby atd.

49

NASTAVENÍ A POSTUPY POUŽÍVÁNÍ

1. VLOŽENÍ BATERIE

a. Otevřete kryt prostoru pro baterie v zadní části přístroje.

b. Vložte čtyři baterie typu „AA”. Dbejte na polaritu.

c. Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Když je na LCD displeji symbol , nahraďte všechny baterie novými.

Dobíjitelné baterie s napětím 1,2 V nejsou pro tento přístroj vhodné.

Pokud nebudete přístroj měsíc či delší dobu používat, vyjměte baterie, abys

zabránili poškození nebo vytečení baterií.

2. VYPÍNAČ ON/OFF (ZAP/VYP)

Tento přístroj je vybaven dotykovým tlačítkem. Buďte opatrní, abyste se tlačítka nedotkli

omylem. Pokud přístroj nepoužíváte, nechejte vypínač ON/OFF v poloze „OFF”, abyste

předešli nechtěným úpravám.

3. NASTAVENÍ HODIN A DATA

a. Jakmile vložíte baterie nebo přístroj zapnete, vstoupí do režimu hodin a LCD obrazovka zobrazí datum a čas.

b. Když je přístroj v režimu hodin, stiskněte najednou na dvě sekundy tlačítka „START” a „MEM” (vypínač ON/OFF je v

poloze ON), nejprve bliká měsíc. Opakovaně mačkejte tlačítko „START”, postupně budou blikat dny, hodiny a minuty.

Když číslo bliká, stisknutím tlačítka „MEM” jeho hodnotu zvýšíte. Přidržením tlačítka „MEM” se hodnota zvýší rychle.

c. Když bliká minuta, můžete přístroj vypnout stisknutím tlačítka „START”, čas a datum se potvrdí.

d. Pokud nedojde k další změně času a data, přístroj se automaticky po 1 minutě vypne.

e. Když vyměníte baterie, bude třeba čas a datum znova upravit.

4. PŘIPOJENÍ MANŽETY K PŘÍSTROJI

Konektor hadičky manžety připojte do zdířky na levé straně přístroje. Zkontrolujte, zda je konektor správně zapojen, aby

během měření krevního tlaku nedocházelo k úniku vzduchu.

5. UMÍSTĚNÍ MANŽETY

a. Manžetu nasuňte na holou paži ve výši 1-2 cm nad loketní kloub.

b. Posaďte se, dlaň položte směrem nahoru před vás na rovnou plochu, např. na stůl. Hadičku

na vzduch umístěte do středu paže, zarovnaně s prostředníkem.

c. Okraj manžety protáhněte kovovým očkem (manžeta je takto již dodávána), zatáhněte jej

směrem ven (směrem od těla), dotáhněte jej a zapněte pomocí suchého zipu.

d. Manžeta by měla sedět pohodlně, ale pevně okolo vaší paže. Mezi paži a manžetu byste

měli být schopni vsunout jeden prst.

Zdířka pro externí napájení

50

Poznámka:

1. Měření provádějte vždy na stejné paži.

2. Během měření nepohybujte paží, tělem, přístrojem ani gumovou hadičkou.

3. Před měřením krevního tlaku zůstaňte 5 minut v klidu a tichu.

4. Pokud se manžeta zašpiní, odstraňte ji z přístroje, ručně ji vyčistěte jemným saponátem a důkladně ji opláchněte v

chladné vodě. Manžetu nikdy nesušte v sušičce, ani ji nežehlete.

6. POLOHA TĚLA BĚHEM MĚŘENÍ

Měření v sedě

a. Posaďte se a nohy položte rovně na zem.

b. Dlaň položte směrem nahoru před vás na rovnou plochu, např. na stůl.

c. Manžeta má být ve stejné výšce jako vaše srdce.

Měření v leže

a. Lehněte si na záda.

b. Paži položte rovně vedle sebe s dlaní směrem nahoru.

c. Manžeta má být ve stejné výšce jako vaše srdce.

7. MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU

a. Přístroj zapněte pomocí vypínače ON/OFF (poloha ON).

b. Jakmile si nasadíte manžetu a uložíte se do pohodlné polohy, stiskněte tlačítko

„START”. Uslyšíte pípnutí a veškeré znaky se pro kontrolu zobrazí na displeji.

c. Pokud jsou v přístroji uloženy výsledky, LCD displej zobrazí poslední výsledek.

d. Přístroj pak nafukuje manžetu, dokud se nevytvoří dostatečný tlak pro měření. Pak

přístroj pomalu vypouští vzduch z manžety a provádí měření. Nakonec se vypočítá

krevní tlak a tepová frekvence a zobrazí se na LCD obrazovce. Indikátor třídy

krevního tlaku a symbol nepravidelného srdečního tepu (pokud se zobrazí) budou

blikat na obrazovce. Výsledek se automaticky v přístroji uloží.

e. Po měření a 1 minutě nečinnosti se přístroj automaticky vypne. Případně stisknutím

tlačítka „START” přístroj vypnete manuálně.

f. Během měření přístroj manuálně vypnete stisknutím tlačítka „START”.

8. ZOBRAZENÍ ULOŽENÝCH VÝSLEDKŮ

a. Přístroj zapněte pomocí vypínače ON/OFF (poloha ON).

b. V režimu hodin stiskněte tlačítko „MEM” a zobrazí se uložené výsledky. Poslední

výsledek se zobrazí s datem a časem. Symbol nepravidelného srdečního tepu

(pokud se zobrazí) a třída krevního tlaku budou zároveň blikat. Opakovaným

stisknutím tlačítka „MEM” zobrazíte dříve naměřené výsledky.

c. Při zobrazování uložených výsledků se přístroj po 2 minutách nečinnosti

automaticky vypne. Přístroj můžete také vypnout manuálně stisknutím tlačítka

„START”.

9. VYMAZÁNÍ MĚŘENÍ Z PAMĚTI

Když jsou výsledky zobrazeny, stiskněte tlačítko „MEM“ na tři sekundy. Po třech

pípnutích se všechny výsledky vymažou. Stisknutím tlačítka „MEM” nebo „Start“ se

přístroj vypne.

10. VYHODNOCENÍ KREVNÍHO TLAKU PRO DOSPĚLÉ OSOBY

Světová zdravotnická organizace (WHO) vydala následující pomůcky pro posouzení vysokého krevního tlaku (bez ohledu

na věk nebo pohlaví). Nezapomeňte, že je třeba vzít v úvahu také další faktory (např. cukrovku, obezitu, kouření atd.).

Přesné posouzení konzultujte se svým lékařem.

51

180

160

<120 <80

140

120-129 80-84

130

130-139 85-89

120

80 85 90 100 110

140-159 90-99

160-179 100-109

180 110

Klasikace krevního tlaku dospělých osob

Systolický

(mmHg)

Diastolický

(mmHg)

Výrazná hypertenze

Střední hypertenze

KLASIFIKACE

KREVNÍHO TLAKU

Denice a klasikace hladiny krevního tlaku podle WHO/ISH

Optimální

Normální

Vysoký - normální

Stádium 1 hypertenze

Stádium 2 hypertenze

Stádium 3 hypertenze

ZELENÁ

ŽLUTÁ

ORANŽOVÁ

ČERVENÁ

SKT

mmHg

DKT

mmHg

BAREVNÝ

INDIKÁTOR

Vysoký – normální

TK

Mírná hypertenze

Normální TK

Poznámka: Barevné schéma nemá být podnětem pro stanovení kritických podmínek/diagnózy. Barevné schéma má

pouze odlišovat různé hladiny krevního tlaku.

11. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

LCD displej zobrazuje

symbol nízkého stavu

baterie

Nízký stav baterie. Vyměňte všechny baterie.

LCD displej zobrazuje

„EE”

Během testu došlo k pohybu paže nebo

přístroje na měření krevního tlaku.

Test zopakujte, dávejte pozor, abyste paží ani

přístrojem nepohnuli.

Manžeta se řádně nenafoukne, během

testování tlak rychle klesá.

Zkontrolujte, zda je gumová hadička dobře zasunuta

do přístroje na měření krevního tlaku.

Nepravidelný srdeční tep (arytmie)

Lidé s lehkou arytmií mohou test provést znovu.

Lidé s vážnou arytmií by neměli tento přístroj na

měření krevního tlaku používat.

Přístroj na měření krevního tlaku

nedostatečně nafouknul manžetu.

Manžeta nebyla řádně nasunuta nebo

gumová hadička byla ohnuta nebo

stisknuta.

Zkontrolujte nasazení manžety a projděte si část

týkající se testování v tomto návodu. Test proveďte

znovu.

LCD displej zobrazuje

abnormální výsledek

Manžeta nabyla správně umístěna nebo

dostatečně dotažena.

Manžetu správně nasaďte a test proveďte znova.

Během testování jste nebyli ve správné

poloze.

Lehněte si nebo sedněte podle pokynů a projděte

si část týkající se testování v tomto návodu. Test

proveďte znovu.

Hovor, pohyb rukou nebo tělem, zlost,

vzrušení nervozita během testování.

Test zopakujte, buďte v klidu, během testu nehovořte

a nepohybujte se.

Po stisknutí tlačítka nebo

vložení baterií žádná

reakce

Nesprávný provoz nebo silné

elektromagnetické rušení.

Baterie na pět minut vyjměte, pak je vložte zpět.

52

Údržba

1. Přístroj nesmí upadnout, ani být podroben silnému nárazu.

2. Vyvarujte se vysoké teploty a polarizace. Přístroj neponořujte do vody, způsobí to jeho poškození.

3. Pokud je přístroj uložen v chladu, před použitím ho nechejte aklimatizovat v pokojové teplotě.

4. Nepokoušejte se přístroj demontovat.

5. Pokud přístroj dlouhodobě nepoužíváte, vyjměte baterie.

Pokud se manžeta zašpiní, odejměte ji od přístroje, ručně ji umyjte vhodným saponátem a opláchněte v

chladné vodě. Sušte na vzduchu. Nikdy ji nežehlete.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA PŘÍSTROJI

Symbol pro „Výstraha, čtěte průvodní dokumenty”

Symbol pro „Typ B aplikovaných částí”

CE je typ označení atestace bezpečnosti v EU.Tento výrobek splňuje MDD93/42/EHS

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE

autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost

záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným

elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem.

Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZ ORNĚNÍ

Stránka se načítá ...

König HC-BLDPRESS21 Specifikace

König HC-BLDPRESS21 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty