1
VQT2H16
ČESKY
E
Návod k použití
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV K DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU
Před použitím si prosím tyto pokyny celé přečtěte.
VQT2H16-2
Č. modelu
H-ES045
2
VQT2H16
Obsah Informace pro vaši bezpečnost
Přístroj nikdy nenechávejte v blízkosti zdrojů
elektromagnetického pole (jako jsou například
mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole,
vysílače rádiových vln, vysokonapěťová vedení
apod.).
● Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních
telefonů, protože by mohly způsobit šum, který
nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu a zvuku.
● Pokud je fotoaparát pod výrazným vlivem
elektromagnetických zařízení a nefunguje správně,
vypněte jej a vyndejte z něj baterii a/nebo odpojte
připojený síťový adaptér. Potom znovu vložte baterii
a/nebo připojte síťový adaptér a zapněte fotoaparát.
Informace pro vaši bezpečnost
..............................................2
Bezpečnostní opatření ...........................................................5
Dodávané příslušenství .............................................................6
Nasazení/sejmutí objektivu .....................................................6
Názvy a funkce jednotlivých součástí ..................................8
Upozornění pro používání .......................................................9
Odstraňování potíží ..............................................................10
Specikace ..................................................................................11
3
VQT2H16
ČESKY
Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem
kompatibilním s bajonetovým standardem systému
„Micro Four Thirds™“.
● Nelze jej nasadit na fotoaparát s bajonetem
specikace Four Thirds™.
● Obrázky digitálního fotoaparátu v tomto návodu k
použití využívají jako příklad model DMC-GF1.
● Vzhled a specikace produktů popsaných v tomto
návodu se mohou od skutečných zakoupených
produktů lišit z důvodů pozdějších vylepšení.
● Značka Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou
ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Olympus Imaging Corporation v
Japonsku, USA, Evropské unii a dalších zemích.
● Značka Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Olympus Imaging Corporation v
Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších zemích.
● G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů
digitálního fotoaparátu LUMIX založený na normě
Micro Four Thirds.
● LEICA je registrovaná ochranná známka společnosti
Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT je
registrovaná ochranná známka společnosti Leica
Camera AG. Objektivy LEICA DG se vyrábí s využitím
měřicích nástrojů a systémů zajištění kvality s
certikací společnosti Leica Camera AG, která je
založena na standardech kvality společnosti.
● Ostatní názvy, názvy společností a názvy produktů
uvedené v těchto pokynech jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky příslušných
společností.
4
VQT2H16
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele o likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení
(soukromé domácnosti)
Tento symbol na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamená, že použitá
elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat jako běžný komunální odpad. Pro správné
zacházení, obnovu a recyklaci odneste tyto produkty na stanovené místo sběru, kde budou
zdarma přijaty k dalšímu zpracování. V některých zemích je navíc možné vrátit produkty
místnímu prodejci při zakoupení ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete šetřit cenné zdroje a zabráníte jeho možným
negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by jinak mohlo dojít v
případě nesprávné manipulace s odpadem. Podrobnější informace o nejbližším stanoveném
místě sběru si prosím vyžádejte od místních úřadů.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v
souladu s platnými právními úpravami příslušné země.
Pro remní uživatele v rámci Evropské unie
Pokud chcete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si prosím více informací od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace o likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol platí pouze v rámci Evropské unie.
Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, obraťte se prosím na místní úřady nebo na prodejce a informujte se na
správný způsob jejich likvidace.
5
VQT2H16
ČESKY
Bezpečnostní opatření
■ Péče o objektiv
● Písek a prach mnohou objektiv poškodit. Při
používání objektivu na pláži apod. dbejte na
to, aby se do objektivu nebo do jeho konektorů
nedostal písek ani prach.
● Objektiv není vodotěsný. Pokud se na objektiv
dostanou kapky vody, otřete objektiv suchým
hadříkem.
● Na objektiv netlačte velkou silou.
● Znečištění povrchu objektivu (vodou, mastnotou
nebo otisky prstů apod.) může zhoršit kvalitu obrazu.
Povrch objektivu před fotografováním a po něm
zlehka otřete měkkým suchým hadříkem.
● Nepokládejte objektiv bajonetem dolů. Nedopusťte,
aby se kontakt 1 bajonetu objektivu zašpinil.
■ Kondenzace (zamlžení objektivu)
● Ke kondenzaci dochází, pokud se vyskytne rozdíl v
teplotě a vlhkosti, jak je popsáno níže. Kondenzace
může způsobit znečištění objektivu a může vést ke
vzniku plísní a k poruchám, v následujících situacích
proto dbejte zvýšené opatrnosti:
– Když fotoaparát přenesete zvenčí do místnosti,
pokud je venku chladno
– Když fotoaparát přinesete do automobilu s
puštěnou klimatizací
– Když přímo na objektiv fouká chladný vzduch z
klimatizace
– Na vlhkých místech
● Vzniku kondenzace zabráníte tak, že fotoaparát
vložíte do plastového sáčku, aby se vyrovnal s okolní
teplotou. Pokud se kondenzace objeví, vypněte
napájení a zařízení zhruba dvě hodiny nepoužívejte.
Kondenzace zmizí přirozenou cestou, jakmile se
teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.
6
VQT2H16
Dodávané příslušenství
[Při rozbalení zařízení zkontrolujte obsah balení]
Při vybalování zařízení zkontrolujte, zda se v obalu
nachází hlavní jednotka a dodávané příslušenství a
také zkontrolujte jejich vzhled a funkci, abyste ověřili,
zda během distribuce a přepravy nedošlo k jejich
poškození.
Pokud narazíte na problém, obraťte se na prodejce, než
začnete produkt používat.
Čísla výrobků jsou platná k září 2009. Tato čísla se
mohou změnit.
VFC4456 VYC1005 VYF3284 VFC4315
312 4
1 Vak na skladování objektivu
2 Sluneční clona
3 Krytka objektivu
4 Zadní krytka objektivu
(V okamžiku zakoupení je krytka objektivu a zadní
krytka objektivu nasazena na výměnný objektiv.)
Nasazení/sejmutí objektivu
●Dalšíinformaceonasazeníasejmutíobjektivu
najdetevnávodukpoužitífotoaparátu.
■ Nasazení objektivu
● Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.
1 Otočte zadní krytkou
objektivu, abyste ji
sejmuli.
A: Zadní krytka objektivu
2 Zarovnejte značky pro
nasazení objektivu B
(červené značky) na těle
fotoaparátu a na objektivu,
potom objektivem otáčejte
ve směru šipky, dokud
nezacvakne.
• Přinasazováníobjektivunemačkejtetlačítkopro
uvolnění objektivu.
• Nepokoušejteseobjektivnasadit,pokudjejnedržíte
kolmo k tělu fotoaparátu, protože byste mohli
poškrábat bajonet.
• Zkontrolujte,zdajeobjektivsprávněnasazený.
7
VQT2H16
ČESKY
■ Sejmutí objektivu
● Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.
Držte stisknuté tlačítko pro uvolnění
objektivu C, zároveň otáčejte objektivem
až na doraz ve směru šipky, abyste jej
sejmuli.
• Nasaďtenaobjektivzadní
krytku objektivu, aby nedošlo k
poškrábání kontaktu objektivu.
• Nasaďtenafotoaparátkrytkutěla,
aby se do těla nedostaly nečistoty
nebo prach.
■ Nasazení a sejmutí krytky
objektivu
● Dávejte pozor, abyste
krytku objektivu neztratili.
■ Nasazení sluneční clony
(dodávané příslušenství)
Vložte sluneční clonu do objektivu tak, aby
se kratší strany nacházely nahoře a dole, a
otočte jí ve směru šipky až nadoraz.
D: Zarovnejte se značkou
■ Sejmutí sluneční clony
Otáčejte sluneční clonou ve směru šipky,
potom ji sejměte.
8
VQT2H16
Názvy a funkce
jednotlivých součástí
■ Objektiv
2 3 41 5
6
1 Povrch objektivu
2 Ostřící kroužek
Otočením zaostřete při fotografování v režimu
manuálního ostření.
3 Přepínač [O.I.S.]
Když je objektiv nasazený na fotoaparát, aktivuje se
funkce stabilizátoru, pokud je přepínač [O.I.S.] nastaven
do polohy [ON] (Zap.).
●
Při pořizování snímků s bleskem při nasazené
sluneční cloně může spodní část snímku ztmavnout
(efekt vinětace) a ovládání blesku může být
znemožněno, protože blesk může být sluneční
clonou zakrytý. Doporučujeme sluneční clonu
sejmout.
● Při používání pomocného světla pro AF za šera
sluneční clonu sejměte.
■ Nasazování ltrů
● Pokud použijete 2 nebo více ochranných ltrů MC
(volitelné příslušenství: DMW-LMC46), ltrů PL
(volitelné příslušenství: DMW-LPL46) nebo ltrů ND
(volitelné příslušenství: DMW-LND46) nebo pokud
použijete silné ochranné ltry a/nebo ltry.
● Pokud byste ltry utáhli nadměrnou silou, mohlo by
být nemožné je povolit, dbejte proto na to, abyste
při našroubování ltru nepoužili příliš velkou sílu.
● Když je již ltr nasazený, je možné nasadit sluneční
clonu.
● Na tento objektiv není možné nasadit předsádku ani
adaptér. Filtr lze použít, nasazení jiného prvky by ale
mohlo způsobit poškození objektivu.
9
VQT2H16
ČESKY
● Při použití stativu doporučujeme nastavit přepínač
[O.I.S.] do polohy [OFF] (Vyp.).
● Funkce stabilizátoru nemusí fungovat v následujících
případech.
– Když dochází k velkému chvění.
– Při použití digitálního zoomu.
– Při fotografování při současném sledování
pohybujícího se objektu.
– Když je rychlost závěrky delší při fotografování v
místnosti nebo na tmavých místech.
– Při pořizování snímků zblízka.
4 Přepínač [FOCUS] (Ostření)
[FULL] (Plné): Umožňuje ostření v rozmezí od 0,15
m do ∞. Přepínač v poloze [FULL] (Plné) použijte při
fotografování pomocí funkce makro.
[LIMIT] (Omezené): Umožňuje ostření v rozmezí od
0,5 m do ∞. Rychlost ostření s funkcí automatického
ostření bude vyšší
5 Kontakt
6 Značka pro nasazení objektivu
Poznámka
● Při fotografování s bleskem na krátkou vzdálenost
bude světlo blesku objektivem blokováno a část
obrazu může být tmavá. Při záznamu zkontrolujte
vzdálenost od objektu.
● Tento objektiv má následující vlastnosti dané
specikacemi funkce makro.
– Ostření nějakou dobu trvá.
– Rozsah ostření je poměrně malý.
Upozornění pro používání
■ O objektivu
Dávejte pozor, abyste objektiv neupustili nebo
nevystavili nárazu. Dávejte také pozor, abyste
objektiv nevystavili velkému tlaku.
● Dávejte pozor, abyste neupustili tašku, do které jste
objektiv vložili, mohlo by dojít k silnému nárazu do
objektivu. Fotoaparát by mohl přestat normálně
fungovat a je možné, že by již nebylo možné
pořizovat snímky. Také by mohlo dojít k poškození
objektivu.
Při používání pesticidů a jiných těkavých látek v
blízkosti fotoaparátu dávejte pozor, aby se tyto
látky nedostaly na objektiv.
● Pokud by se takové látky dostaly na objektiv, mohlo
by dojít k poškození pouzdra objektivu nebo k
odlupování barvy.
Nepřenášejte zařízení, když je ještě připojeno k
tělu fotoaparátu.
● Za žádných okolností zařízení neskladujte na
následujících místech, protože by to mohlo způsobit
problémy s jeho provozem nebo poruchu.
10
VQT2H16
– Na přímém slunečním světle nebo na pláži v létě
– Na místech s vysokými teplotami a vlhkostí nebo
na kterých dochází k prudkým výkyvům teploty a
vlhkosti
– Na místech s vysokou koncentrací písku, prachu
nebo nečistot
– Na místech s přítomností ohně
– V blízkosti topných těles, klimatizací nebo
zvlhčovačů
– Kde by se mohlo zařízení namočit vodou
– Na místech s přítomností vibrací
– Uvnitř vozidla
● Nahlédněte také do návodu k použití digitálního
fotoaparátu.
● Když nebudete zařízení po delší dobu používat,
doporučujeme, abyste je uložili společně s
pohlcovačem vlhkosti (silikagelem). Pokud byste
tak neučinili, mohlo by dojít k selhání činnosti
způsobenému plísněmi apod. Doporučujeme, abyste
před použitím ověřili funkčnost zařízení.
● Nenechávejte objektiv po delší dobu v kontaktu s
gumovými nebo platovými výrobky.
● Nedotýkejte se kontaktu objektivu. Mohlo by tak
dojít k poruše zařízení.
● Zařízení nerozebírejte ani neupravujte.
K čištění skla objektivu nebo jeho vnějšího povrchu
nepoužívejte benzín, rozpouštědla, alkohol ani jiné
podobné čisticí prostředky.
● Použitím rozpouštědel byste mohli poškodit objektiv
nebo způsobit odlupování barvy.
● Prach a otisky prstů otřete pomocí měkkého
suchého hadříku.
● Pomocí suchého hadříku na odstraňování prachu
odstraňte nečistoty a prach z ostřícího kroužku.
● Nepoužívejte čisticí prostředky pro použití v
domácnosti ani hadříky napuštěné chemickými
přípravky.
Odstraňování potíží
Při zapínání nebo vypínání fotoaparátu se ozývá
zvuk.
● Jde o zvuk pohybu objektivu nebo clony, nejedná se
o závadu.
Při zatřesení objektivem se ozve zvuk.
● Systém OIS v tomto objektivu vydává rachotivé
zvuky, pokud pohybujete vypnutým fotoaparátem,
nejedná se o poruchu. Hluk zmizí, když fotoaparát
zapnete a aktivujete funkci OIS.
11
VQT2H16
ČESKY
Specikace
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV K DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU
„LEICA DG MACRO– ELMARIT 45 mm/F2.8 ASPH./MEGA O.I.S.“
Ohnisková vzdálenost f=45 mm (ekvivalent kinolmu 35 mm: 90 mm)
Typ clony 7 listových lamel/irisová clona/kruhová clona
Nejnižší clonové číslo (Světelnost) F2,8
Nejvyšší clonové číslo F22
Konstrukce objektivu 14 prvků v 10 skupinách (1 asférická čočka, 1 ED čočka)
Vzdálenost zaostření [FULL] (Plné): 0,15 m až ∞ / [LIMIT] (Omezené): 0,5 m až ∞
(od referenční značky vzdálenosti ohniska)
Maximální zvětšení obrazu 1,0× (ekvivalent kinolmu 35 mm: 2,0×
Optický stabilizátor obrazu K dispozici
Bajonet „Micro Four Thirds Mount“
Úhel záběru 27x
Průměr ltru 46 mm
Maximální průměr Přibl. 63 mm
Celková délka Přibl. 62,5 mm
(od vrcholu objektivu k základně bajonetu)
Hmotnost Přibl. 225 g
12
VQT2H16
■ O expozici
Rozdíl mezi jmenovitým clonovým číslem (hodnotou clony zobrazenou na fotoaparátu) a faktickým clonovým
číslem (skutečnou hodnotou clony) bude větší při fotografování s využitím funkce makro, která vám umožňuje
pořizovat zvětšené snímky objektů zblízka. Při použití běžně dostupného samostatného expozimetru je nutné
kompenzovat hodnoty v závislosti na zvětšení a vzdálenosti od objektu. Korekci expozice (faktor expozice)
naleznete v následující tabulce.
Při použití fotoaparátu s automatickým měřením expozice není nutné kompenzovat rozdíl mezi jmenovitým
clonovým číslem a faktickým clonovým číslem, protože takový fotoaparát stanoví expozici měřením světla
procházejícího objektivem.
Průvodce korekcí expozice při použití samostatného expozimetru
Zvětšení 1/∞ 1/8 1/4 1/3 1/2 1/1,5 1/1
Vzdálenost ∞ 0,47 m 0,28 m 0,23 m 0,19 m 0,17 m 0,15 m
Jmenovité
clonové číslo
F2,8
Faktické clonové
číslo
F2,8 F3,2 F3,5 F4,0 F4,5 F5,0 F5,6
Korekce expozice
(Faktor expozice)
(V krocích po 1/3)
±0 +⅓ +⅔ +1 +1⅓ +1⅔ +2
●
Vzdálenost je skutečná vzdálenost mezi rovinou záznamu (označenou symbolem [ ] na těle digitálního
fotoaparátu) a objektem.
● Zvětšení představuje (velikost obrazu objektu v rovině záznamu) / (skutečná velikost objektu).
VQT2H16-2
F0909HN2061 ( 1260 )
E
13
VQT2H16
ČESKY
VQT2H16-2
F0909HN2061 ( 1260 )
E
Výrobce: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Dovozce pro Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Internetová stránka: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Související papíry
-
Panasonic HF007014 Operativní instrukce
-
-
-
-
-
-
Panasonic DMCGM5WEG Operativní instrukce
-
Panasonic DCGH5 Operativní instrukce
-
-