M-HES045-CS
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Model H-ES045
Před použitím objektivu si, prosím, přečtěte celý návod k obsluze.
Pred prvým použitím objektívu si, prosím, pozorne prečítajte
tento návod na obsluhu.
00111090_H-ES045_MULT.indd 100111090_H-ES045_MULT.indd 1 12.10.2009 15:54:4512.10.2009 15:54:45
2 CZ
Obsah
Bezpečnostní pokyny ........................................2
Bezpečnostní opatření .................................5
Dodávané příslušenství ......................................6
Nasazení/sejmutí objektivu .................................6
Názvy a funkce jednotlivých součástí ....................8
Upozornění ...................................................... 9
Odstraňování problémů ..............................10
Technické údaje ............................................. 11
Bezpečnostní pokyny
S objektivem pracujte co možná
nejdále od zařízení, která generují silná
elektromagnetická pole (např. mikrovlnné
trouby, televizory, video hry, vysílače,
vedení vysokého napětí apod.).
• Fotoaparát nepoužívejte v blízkosti mobilních
telefonů, protože jejich elektromagnetický šum
je schopen nepříznivě ovlivnit kvalitu obrazu
a zvuku.
• Pokud vlivem elektromagnetického pole okolních
zařízení fotoaparát přestane správně fungovat,
vypněte jej a vyndejte z něj baterie, případně
odpojte napájecí adaptér. Potom baterie opět
vložte do fotoaparátu, popř. připojte napájecí
adaptér a přístroj zapněte.
00111090_H-ES045_MULT.indd 200111090_H-ES045_MULT.indd 2 12.10.2009 15:54:4512.10.2009 15:54:45
3 CZ
Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem
se standardním systémem uchycení objektivu
“Micro Four Thirds
TM
“ (mikro 4/3).
• Pro fotoaparáty se systémem Four Thirds
TM
se nehodí.
• Jako příklad digitálního fotoaparátu je v tomto
návodu použit model DMC-GF1.
• Vzhled a technické parametry přístrojů
popisovaných v tomto návodu se mohou
s ohledem na pozdější zdokonalení mírně lišit
od výrobku, který jste si koupili.
• Four Thirds
TM
a logo Four Thirds jsou obchodní
značky nebo registrované obchodní značky
společnosti Olympus Imaging Corporation
v Japonsku, Spojených státech, Evropské unii
a dalších zemích.
• Micro Four Thirds
TM
a logo Micro Four Thirds
jsou obchodní značky nebo registrované
obchodní značky společnosti Olympus Imaging
Corporation v Japonsku, Spojených státech,
Evropské unii a dalších zemích.
• G MICRO SYSTEM je systém digitálních
fotoaparátů LUMIX s výměnnými objektivy
založený na standardu Micro Four Thirds
System.
• LEICA je registrovaná obchodní značka
společnosti Leica Microsystems IR GmbH.
ELMARIT je registrovaná obchodní značka
společnosti Leica Camera AG. Objektivy
LEICA DG se vyrábějí za pomoci měřicích
přístrojů a v souladu se systémem řízení
jakosti, které jsou certifikovány společností
Leica Camera AG a jsou založeny na vlastních
standardech řízení jakosti této společnosti.
• Ostatní jména, jména společností a názvy
výrobků uvedené v tomto návodu jsou
obchodními značkami nebo registrovanými
obchodními značkami příslušných společností.
00111090_H-ES045_MULT.indd 300111090_H-ES045_MULT.indd 3 12.10.2009 15:54:4512.10.2009 15:54:45
4 CZ
- Když uvidíte tento symbol -
Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domovní odpad)
Tento symbol na produktu nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použitá
elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu.
Aby byla zajištěna správná likvidace, regenerace a recyklace, předejte prosím
tyto výrobky do určeného sběrného střediska, kde budou zdarma přijaty k likvidaci.
V některých zemích můžete produkt vrátit prodejci při nákupu nového obdobného
výrobku.
Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným negativním vlivům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace
výrobku. Další informace o nejbližším sběrném místě získáte u místního úřadu.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní
úpravou udělena pokuta.
Pro komerční použití v Evropské unii
Informace o způsobu likvidace vám sdělí prodejce.
Informace o likvidaci odpadu v zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol platí pouze v Evropské unii.
Pokud chcete výrobek řádně zlikvidovat, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo prodejce.
00111090_H-ES045_MULT.indd 400111090_H-ES045_MULT.indd 4 12.10.2009 15:54:4512.10.2009 15:54:45
5 CZ
Bezpečnostní opatření
Péče o objektiv
• Písek a prach mohou objektiv zničit.
Budete-li objektiv používat na pláži, buďte
opatrní, aby se písek nebo prach nedostaly
do objektivu nebo na jeho kontakty.
• Tento objektiv není vodotěsný. Kapky vody,
které by se na objektiv případně dostaly,
utřete suchou utěrkou.
• Při manipulaci s objektivem nepoužívejte
nadměrnou sílu.
• Jestliže se na povrch čoček dostane nečistota
(voda, olej, otisky prstů atd.), může to ovlivnit
kvalitu obrázků. Proto doporučujeme před
fotografováním a po něm čočky otřít měkkou,
suchou látkou.
• Objektiv nestavějte montážní stranou dolů.
Místo s kontakty 1 chraňte před zašpiněním.
Kondenzace vlhkosti
(zamlžení objektivu)
• Ke kondenzaci dochází v případě, že nastanou
rozdíly v teplotě a vlhkosti popsané dále:
Zkondenzovaná vlhkost přispívá ke znečišťování
objektivu, vyvolává korozi a poruchy funkce.
Proto buďte opatrní především v následujících
situacích:
– Přinesete-li fotoaparát za chladného počasí
do teplé místnosti.
– Přinesete-li fotoaparát do klimatizovaného
automobilu.
– Když fouká chladný vzduch z klimatizace přímo
na objektiv.
– Na vlhkých místech.
• Fotoaparát vložte do plastového sáčku
a nechte jej, aby se postupně aklimatizoval,
tím se kondenzaci předejde. Jestliže už vlhkost
stačila zkondenzovat, vypněte napájení a nechte
objektiv asi dvě hodiny ležet. Jakmile se
vyrovná teplota přístroje s teplotou prostředí,
kondenzace sama zmizí.
00111090_H-ES045_MULT.indd 500111090_H-ES045_MULT.indd 5 12.10.2009 15:54:4512.10.2009 15:54:45
6 CZ
Dodávané příslušenství
[Při vybalování přístroje byste měli provést kontrolu]
Po vybalení z krabice zkontrolujte, jestli je hlavní
jednotka a dodávané příslušenství kompletní,
zkontrolujte jejich vnější vzhled a funkci,
abyste ověřili, že při transportu neutrpěly
žádnou škodu. Zjistíte-li nějaký problém,
obraťte se na prodejce a výrobek nepoužívejte.
Čísla modelů odpovídají stavu k září 2009.
Čísla mohou podléhat změnám.
1 Pouzdro na uložení objektivu
2 Clona objektivu
3 Kryt objektivu
4 Zadní kryt objektivu (Přední i zadní kryt
se na výměnný objektiv nasazují při nákupu.)
Nasazení/sejmutí objektivu
• Nasazení a sejmutí objektivu je také popsáno
v návodu k obsluze fotoaparátu.
Nasazení objektivu
• Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý.
1 Otočením sundejte
zadní kryt.
A: Zadní kryt objektivu
2 Srovnejte pomocné značky
B (červené) na těle
fotoaparátu a objektivu proti
sobě a otáčejte objektivem
ve směru šipky, až zaklapne.
• Při nasazování nemačkejte tlačítko zámku
objektivu.
• Nepokoušejte se objektiv nasadit,
držíte-li jej vůči fotoaparátu šikmo,
mohl by se poškodit jeho závit.
• Zkontrolujte, že je objektiv nasazen správně.
00111090_H-ES045_MULT.indd 600111090_H-ES045_MULT.indd 6 12.10.2009 15:54:4512.10.2009 15:54:45
7 CZ
Sejmutí objektivu
• Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý.
Stiskněte tlačítko zámku C a otáčejte
objektivem ve směru šipky, dokud
se zcela neuvolní.
• Nasaďte zadní kryt,
aby se nepoškrábaly
kontakty objektivu.
• Nasaďte kryt těla fotoaparátu,
aby dovnitř nepronikl prach
a jiné nečistoty.
Nasazení a sejmutí krytu
objektivu
• Dávejte pozor, abyste kryt
neztratili.
Nasazení sluneční clony
(dodané příslušenství)
Sluneční clonu nasaďte na objektiv kratšími
stranami nahoře a dole a otočte jí ve směru
šipky až na doraz.
D: Pomocná značka
Sejmutí clony
Otáčením ve směru šipky clonu sundejte.
00111090_H-ES045_MULT.indd 700111090_H-ES045_MULT.indd 7 12.10.2009 15:54:4512.10.2009 15:54:45
8 CZ
• Budete-li fotografovat s nasazenou sluneční
clonou s pomocí blesku, mohou být spodní
okraje obrázků tmavší (tzv. vinětace) a mohou
nastat problémy s ovládáním blesku,
protože mu sluneční clona bude překážet.
Doporučujeme sluneční clonu raději sundat.
• Používáte-li při zhoršeném osvětlení pomocné
světlo pro automatické zaostření (AF),
sluneční clonu sundejte.
Nasazování filtrů
• Použijete-li 2 nebo více MC protektorů
(volitelný: DMW-LMC46), PL filtrů (volitelný:
DMW-LPL46) nebo ND filtrů (volitelný:
DMW-LND46), nebo použijte-li hodně silné
filtry či protektory, může se rovněž projevit
efekt vinětace.
• Pokud filtr hodně utáhnete, bude možná velmi
obtížné jej sundat, proto jej utahujte s citem.
• Kryt lze nasadit i na objektiv s připojeným filtrem.
• Na tento objektiv nelze nasazovat konverzní
čočky nebo adaptéry. Filtr použít lze,
ale nasazení dalšího prvku může objektiv
poškodit.
Názvy a funkce jednotlivých
součástí
Objektiv
2341 5
6
1 Povrch čočky
2 Zaostřovací kroužek
Chcete-li pracovat s ručním ostřením,
použijte tento kroužek.
3 Vypínač [O.I.S.] (optický stabilizátor)
Jakmile je objektiv nasazen na fotoaparát
a vypínač [O.I.S.] je v poloze [ON],
bude funkce stabilizátoru zapnutá.
00111090_H-ES045_MULT.indd 800111090_H-ES045_MULT.indd 8 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
9 CZ
• Používáte-li stativ, doporučujeme vypínač [O.I.S.]
přepnout do polohy [OFF] (vypnout stabilizaci).
• Funkce stabilizátoru bude v následujících
případech neúčinná:
– V případě nadměrného chvění.
– Při použití digitálního zoomu.
– Pokud fotoaparátem při fotografování sledujete
pohybující se objekt.
– Při dlouhých časech závěrky, jestliže
fotografujete v místnosti nebo v místě
s menším osvětlením.
– Fotografujete-li předmět hodně zblízka.
4 Přepínač [FOCUS] (ostření)
[FULL] (plné): Může zaostřit v rozsahu 0,15 m
až ∞. Polohu [FULL] používejte při pořizování
makro snímků.
[LIMIT] (omezené): Může zaostřit v rozsahu
0,5 m až ∞. Zaostření bude rychlejší, použijete-li
automatické ostření.
5 Kontakty
6 Značka pro nasazení objektivu
Poznámky
• Fotografujete-li nějaký objekt zblízka za pomoci
blesku, může být jeho světlo částečně zastíněno
objektivem a část snímku pak bude tmavší.
Při fotografování volte vhodnou vzdálenost.
Upozornění
Objektiv
Objektiv chraňte před pádem a nárazy.
Při nasazování a snímání nepoužívejte
nadměrnou sílu.
• Dávejte pozor, aby vám neupadlo ani pouzdro
s uloženým objektivem, protože i tak by se mohl
vážně poškodit. V takovém případě by přestal
fungovat celý aparát a fotografování by bylo
vyloučené. Objektiv by se mohl také úplně zničit.
Jestliže pracujete s těkavými chemikáliemi,
např. prostředky na hubení hmyzu, dbejte,
aby nezasáhly objektiv.
• Takovéto látky mohou vážně poškodit exteriér
výrobku nebo narušit jeho povrchovou úpravu.
Aparát nepřenášejte s nasazeným objektivem.
• V žádném případě objektiv neukládejte
na některém z dále vyjmenovaných míst,
protože by to mohlo negativně ovlivnit
jeho funkce.
00111090_H-ES045_MULT.indd 900111090_H-ES045_MULT.indd 9 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
10 CZ
– Na přímém slunci nebo v létě na pláži.
– Na místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí,
případně tam, kde dochází k velkým změnám
teploty a vlhkosti.
– Na místech, kde je hodně písku, prachu
a nečistoty.
– V blízkosti otevřeného ohně.
– V blízkosti topných těles nebo zvlhčovačů
vzduchu.
– Na místech, kde by se mohl namočit.
– Na místech, kde dochází k silným vibracím.
– V zaparkovaném vozidle.
• Informace čerpejte také z návodu k obsluze
fotoaparátu.
• Jestliže nebudete objektiv delší dobu používat,
uložte jej společně s prostředkem, který
pohlcuje vlhkost (silikagel). Jinak by mohla funkci
objektivu narušit koroze. Než jej příště použijete,
zkontrolujte nejdříve jeho správnou funkci.
• Objektiv nenechávejte delší dobu v kontaktu
s pryží nebo plastovými výrobky.
• Nedotýkejte se kontaktů objektivu.
Mohl by přestat správně fungovat.
• Objektiv nerozebírejte a nijak neupravujte.
Na čištění exteriéru a skleněných částí objektivu
nepoužívejte prostředky, jako je benzín, ředidla,
alkohol ani podobné látky.
• Tyto prostředky přinejmenším poškodí
povrchovou úpravu, ale mohou objektiv
vážně poškodit.
• Prach a otisky prstů otírejte měkkou,
suchou útěrkou.
• Zaostřovací kroužek zbavte prachu a ostatních
nečistot suchou útěrkou.
• Nepoužívejte kuchyňské čisticí prostředky
a chemicky ošetřené utěrky.
Odstraňování problémů
Při zapnutí a vypnutí je z objektivu slyšet zvuk.
• Jedná se zvuk vyvolaný pohybem čoček a clony,
nejde tedy o závadu.
Zvuk je také slyšet, když objektivem zatřesete.
• Takový zvuk je způsoben systémem optické
stabilizace obrazu (O.I.S.), když pohybujete
vypnutým fotoaparátem, nejedná se však
o závadu. Jakmile fotoaparát zapnete
a OIS se aktivuje, tyto zvuky přestanou.
00111090_H-ES045_MULT.indd 1000111090_H-ES045_MULT.indd 10 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
11 CZ
Technické údaje
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
“LEICA DG MACRO–ELMARIT 45 mm/F2.8 ASPH./MEGA O.I.S.”
Ohnisková vzdálenost f=45 mm (ekvivalent pro 35 mm film: 90 mm)
Clona 7lamelová, irisová, kruhová
Rozsah clony F2.8
Největší clonové číslo F22
Konstrukce objektivu 14 prvků v 10 skupinách (1 asféricý a 1 ED člen)
Vzdálenost zaostření [FULL] (plné): 0,15 m až ∞/[LIMIT] (omezené): 0,5 m až ∞
(od referenční osy vzdálenosti zaostření)
Maximální obrazové zvětšení 1.0 × (ekvivalent pro 35 mm film: 2.0 ×)
Optický stabilizátor obrazu Ano
Upevňovací standard “Micro Four Thirds Mount”
Úhel záběru 27°
Průměr filtru 46 mm
Max. průměr přibl. 63 mm
Celková délka přibl. 62,5 mm (od vrcholu k montážní základně)
Hmotnost přibl. 225 g
00111090_H-ES045_MULT.indd 1100111090_H-ES045_MULT.indd 11 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
12 CZ
Expozice
Rozdíl mezi jmenovitým clonovým číslem (clona nastavená na fotoaparátu) a skutečným clonovým číslem
(skutečné otevření clony) bude větší, jestliže pracujete s funkcí makro, která umožňuje fotografovat zvětšené
objekty z minimální vzdálenosti. Jestliže používáte samostatný expozimetr, je třeba naměřenou hodnotu
clony korigovat podle zvětšení a vzdálenosti od objektu. V následující tabulce najdete opravné koeficienty
(faktor expozice).
Pokud používáte automatické nastavení expozice, není nutné provádět korekce jmenovitého a skutečného
clonového čísla, protože si je přístroj nastaví sám podle množství světla procházejícího objektivem.
Tabulka korekčních koeficientů k údajům ze samostatného expozimetru
Zvětšení 1/∞ 1/8 1/4 1/3 1/2 1/1.5 1/1
Vzdálenost ∞ 0,47 m 0,28 m 0,23 m 0,19 m 0,17 m 0,15 m
Jmenovitá hodnota clony F F2.8
Efektivní hodnota clony F F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.6
Korekce expozice (Faktor
expozice (v krocích po 1/3)
± 0 + 1/3 + 2/3 + 1 + 1 1/3 + 1 2/3 + 2
• Vzdálenost je skutečná vzdálenost od snímacího prvku fotoaparátu ([ ] na těle digitálního fotoaparátu)
k objektu.
• Zvětšení představuje zlomek (velikost obrazu objektu na snímacím prvku)/(skutečná velikost objektu).
00111090_H-ES045_MULT.indd 1200111090_H-ES045_MULT.indd 12 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
13 SK
Obsah
Bezpečnostné informácie ................................. 13
Bezpečnostné opatrenia ............................16
Dodávané príslušenstvo ................................... 17
Pripojenie/odpojenie objektívu .......................... 17
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ...................19
Upozornenie ..................................................20
Riešenie problémov .................................. 21
Technické údaje .............................................22
Bezpečnostné informácie
Objektív uchovávajte čo najďalej od zariadení
vysielajúcich elektromagnetické žiarenie
(ako sú mikrovlnné rúry, TV prijímače,
herné zariadenia, vysielače rádiových vĺn,
vedenia s vysokým napätím atď.).
• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných
telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť
zaznamenávaný obraz a zvuk.
• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená
magnetickým poľom iného zariadenia
a fotoaparát prestane fungovať správne,
vypnite ho a vyberte batériu a/alebo odpojte
sieťový adaptér. Potom batériu opäť vložte
a/alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite
fotoaparát.
00111090_H-ES045_MULT.indd 1300111090_H-ES045_MULT.indd 13 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
14 SK
Objektív je možné používať s digitálnymi fotoaparátmi
kompatibilnými so štandardom uchytenia objektívu
„Micro Four ThirdsTM System”.
• Nie je možné ho použiť na fotoaparátoch
so špecifikáciou uchytenia Four Thirds
TM
.
• Na obrázkoch digitálneho fotoaparátu v tomto
návode na obsluhu je ako príklad uvedený
fotoaparát DMC-GF1.
• Vzhľad a technické údaje výrobkov popísaných
v tomto návode na obsluhu sa môžu z dôvodu
neskorších vylepšení líšiť od výrobkov,
ktoré ste si zakúpili.
• Four Thirds
TM
a logo Four Thirds sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Olympus Imaging Corporation,
v Japonsku, USA, Európskej únii a iných
štátoch.
• Micro Four Thirds
TM
a logo Micro Four Thirds
sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging
Corporation, v Japonsku, USA, Európskej únii
a iných štátoch.
• G MICRO SYSTEM je systém výmeny objektívov
pre digitálne fotoaparáty LUMIX založený
na štandarde Micro Four Thirds System.
• LEICA je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH.
ELMARIT je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Leica Camera AG. Objektívy
LEICA DG sú vyrobené pomocou meracích
prístrojov a systémov na zaistenie kvality, ktoré
sú certifikované spoločnosťou Leica Camera AG
na základe noriem kvality tejto spoločnosti.
• Ostatné názvy výrobcov a produktov
uvedené v tomto návode sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
príslušných vlastníkov.
00111090_H-ES045_MULT.indd 1400111090_H-ES045_MULT.indd 14 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
15 SK
- Ak uvidíte tento symbol -
Informácie pre používateľov o likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení
(použitie v domácnosti na súkromné účely)
Tento symbol uvádzaný na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje
o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný
domový odpad. V záujme správnej likvidácie, obnovy a recyklácie zaneste tieto
výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma.
V niektorých krajinách zabezpečujú tieto služby maloobchodní predajcovia,
u ktorých môžete pri kúpe nového ekvivalentného výrobku bezplatne odovzdať
starý, nepoužiteľný výrobok. Správna likvidácia tohto výrobku vám pomôže ušetriť
cenné zdroje a predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné
prostredie, ktoré by mohli vzniknúť v dôsledku nesprávnej manipulácie s odpadom.
Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám
poskytnú miestne úrady. Nesprávna likvidácia tohto odpadu môže byť postihovaná
udelením pokút v súlade so štátnou legislatívou.
Pre firmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie
V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa, prosím, obráťte na svojho
predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.
Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa obráťte, prosím,
na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.
00111090_H-ES045_MULT.indd 1500111090_H-ES045_MULT.indd 15 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
16 SK
Bezpečnostné opatrenia
Starostlivosť o objektív
•
Piesok a prach môžu poškodiť objektív.
Ak objektív používate na pláži a podobných
miestach, dávajte pozor, aby sa do objektívu
alebo konektorov nedostal piesok alebo prach
.
• Objektív nie je vodotesný. Ak sa na objektív
dostanú kvapky vody, utrite ho suchou
handričkou.
• Nevyvíjajte nadmerný tlak na objektív.
•
Ak sú šošovky objektívu znečistené (ak sú mokré,
mastné alebo sa na nich nachádzajú odtlačky
prstov), môže to mať vplyv na nasnímaný obraz.
Šošovky objektívu pred snímaním a po ňom
vyčistite mäkkou suchou handričkou
.
• Objektív neukladajte tak, aby uchytenie objektívu
smerovalo nadol. Dávajte pozor, aby sa kontakty
na uchytení objektívu 1 nezašpinili.
Informácie o kondenzácii
(zahmlenie objektívu)
• Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade,
keď dôjde k zmene teploty alebo vlhkosti
prostredia, ako je opísané nižšie.
Kondenzácia môže spôsobiť škvrny na objektíve
alebo tvorbu plesne a môže zapríčiniť poruchu
fungovania fotoaparátu, preto buďte opatrní
v týchto situáciách:
– keď v chladnom počasí fotoaparát prenesiete
zvonka dovnútra,
– keď fotoaparát prenesiete do klimatizovaného
automobilu,
– keď na objektív fúka studený vzduch priamo
z klimatizačného zariadenia,
– vo vlhkých priestoroch.
• Keď vojdete do priestoru s inou teplotou,
vložte fotoaparát do plastového vrecka a pred
jeho použitím počkajte, kým sa prispôsobí novým
podmienkam. Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite
fotoaparát a nechajte ho dve hodiny v nečinnosti.
Keď sa teplota fotoaparátu priblíži k teplote
okolia, kondenzát sa sám odparí.
00111090_H-ES045_MULT.indd 1600111090_H-ES045_MULT.indd 16 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
17 SK
Dodávané príslušenstvo
[Kontrola po vybalení zariadenia]
Pri vyberaní zariadenia z krabice skontrolujte,
či sa v balení nachádza hlavné zariadenie,
ako aj dodávané príslušenstvo. Skontrolujte tiež
ich vonkajší vzhľad a funkcie. Zistíte tak, či počas
distribúcie a dopravy nedošlo k ich poškodeniu.
Ak zistíte problém, ešte pred použitím zariadenia
sa obráťte na predajcu.
Čísla výrobkov boli platné v septembri 2009,
avšak podliehajú zmenám.
1 Puzdro na objektív
2 Slnečná clona
3 Kryt objektívu
4 Zadný kryt objektívu (pri zakúpení je kryt
objektívu aj zadný kryt objektívu nasadený
na vymeniteľnom objektíve).
Pripojenie/odpojenie objektívu
• Informácie o pripojení a odpojení objektívu si
prečítajte aj v návode na obsluhu fotoaparátu.
Pripojenie objektívu
• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
1 Otočte zadný kryt objektívu
a odnímte ho.
A: Zadný kryt objektívu
2 Objektív priložte k telu
fotoaparátu tak, aby sa
červené označenia uchytenia
objektívu B na tele fotoaparátu
a objektíve nachádzali oproti
sebe, a otočte objektív v smere šípky tak,
aby ste počuli cvaknutie.
•
Pri pripájaní objektívu dávajte pozor,
aby ste nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu
.
• Pri pripájaní objektívu dbajte na to,
aby objektív smeroval kolmo na telo
00111090_H-ES045_MULT.indd 1700111090_H-ES045_MULT.indd 17 12.10.2009 15:54:4712.10.2009 15:54:47
18 SK
fotoaparátu. V opačnom prípade by sa
upevnenie objektívu mohlo poškrabať,
prípadne by ste mohli strhnúť závit.
• Skontrolujte, či ste objektív upevnili správne.
Odpojenie objektívu
• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
Stlačte tlačidlo na uvoľnenie
objektívu C a zároveň otočte
objektív čo najviac v smere
šípky, čím ho odpojíte.
• Na objektív nasaďte zadný
kryt objektívu, aby sa nepoškrabali kontakty
na uchytení objektívu.
• Keď k fotoaparátu nie je pripojený objektív,
vždy nasaďte kryt fotoaparátu, aby sa do
fotoaparátu nedostali nečistoty a prach.
Nasadenie a odpojenie
krytu objektívu
• Dbajte na to, aby ste nestratili
kryt objektívu.
Pripevnenie slnečnej clony
(dodané príslušenstvo)
Slnečnú clonu nasaďte na objektív tak,
aby jej kratšie výstupky boli na hornej
a dolnej strane, a potom ju otočte v smere
šípky, až kým sa nezastaví.
D: Nasaďte podľa značky
Odpojenie slnečnej clony
Slnečnú clonu otočte v smere šípky
a odpojte ju.
00111090_H-ES045_MULT.indd 1800111090_H-ES045_MULT.indd 18 12.10.2009 15:54:4812.10.2009 15:54:48
19 SK
• Pri snímaní s bleskom a nasadenou slnečnou
clonou sa môže stať, že rohy záberu budú tmavé
(vinetácia) a používanie blesku nebude možné,
pretože blesk môže byť zatienený slnečnou
clonou. Slnečnú clonu vám odporúčame odpojiť.
• Ak pri snímaní v tmavom prostredí používate
funkciu pomocného osvetlenia pri automatickom
zaostrovaní, odpojte slnečnú clonu.
Nasadzovanie filtrov
• K vignetácii môže dôjsť aj pri použití 2 alebo
viacerých chráničov MC (voliteľné príslušenstvo:
DMW-LMC46), filtrov PL (voliteľné príslušenstvo:
DMW-LPL46) alebo filtrov ND (voliteľné
príslušenstvo: DMW-LND46), alebo pri použití
hrubých chráničov či filtrov.
• Ak filter príliš utiahnete, môže sa stať, že ho
nebudete môcť odpojiť. Filtre príliš neuťahujte.
• Kryt objektívu je možné nasadiť, aj keď je
k fotoaparátu už pripojený filter.
• K tomuto objektívu nie je možné pripojiť žiadny
predsádkový objektív ani adaptér. Filter sa môže
použiť, ale pripojenie akéhokoľvek ďalšieho
prvku môže spôsobiť poškodenie objektívu.
Prehľad ovládacích prvkov
a súčastí
Objektív
234
1 5
6
1 Povrch šošovky
2 Zaostrovací krúžok
Pri fotografovaní s manuálnym zaostrovaním
otáčajte zaostrovacím krúžkom.
3 Vypínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.]
Po pripojení objektívu k fotoaparátu bude funkcia
stabilizácie obrazu nastavená na aktiváciu,
ak je vypínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.]
nastavený do polohy [ON] (zapnuté).
00111090_H-ES045_MULT.indd 1900111090_H-ES045_MULT.indd 19 12.10.2009 15:54:4912.10.2009 15:54:49
20 SK
• Ak používate statív, odporúčame vám nastaviť
prepínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.]
do polohy [OFF] (vypnuté).
• Funkcia stabilizácie obrazu nemusí byť účinná
v týchto prípadoch:
– ak sa fotoaparát nadmerne chveje,
– ak používate digitálny zoom,
–
ak pri snímaní pohybujúcich sa objektov
fotoaparátom sledujete pohyb snímaného objektu
,
– ak je pri snímaní vnútri alebo v dôsledku
slabého osvetlenia expozičný čas dlhší,
– ak snímate zábery zblízka.
4 Prepínač [FOCUS] (zaostrenie)
[FULL] (plný rozsah): Umožňuje zaostrenie v rozsahu
od 0,15 m (0,5') do ∞. Polohu [FULL] môžete použiť
pri snímaní záberov pomocou funkcie makro
.
[LIMIT] (obmedzený rozsah): Umožňuje zaostrenie
v rozsahu od 0,5 m (1,64') do ∞. Rýchlosť
zaostrovania bude pri automatickom zaostrovaní vyššia.
5 Kontakty
6 Označenie uchytenia objektívu
Poznámky
• Pri snímaní blízkych objektov pomocou blesku
bude objektív prekážať svetlu blesku, a preto
môže byť časť záberu tmavá. Skontrolujte
vzdialenosť od snímaného objektu.
Upozornenie
Objektív
Objektív nevystavujte nárazom a dávajte pozor,
aby vám nespadol. Nevystavujte ho silnému
tlaku.
• Chráňte pred pádom aj tašku s vloženým
objektívom, aby objektív neutrpel silný náraz.
V opačnom prípade sa môže stať, že fotoaparát
prestane fungovať správne a nebude možné
snímať. Môže dôjsť aj k poškodeniu objektívu.
Keď v blízkosti fotoaparátu používate prostriedky
proti hmyzu a iné prchavé látky, dbajte na to,
aby sa nedostali na objektív.
• Ak sa takéto látky dostanú na objektív,
môžu poškodiť vonkajší kryt alebo spôsobiť
olupovanie farby.
Objektív neprenášajte nasadený na fotoaparáte.
• Objektív za žiadnych okolností neuchovávajte
na nasledujúcich miestach, pretože by to mohlo
viesť k nesprávnej činnosti objektívu alebo
problémom v jeho prevádzke:
00111090_H-ES045_MULT.indd 2000111090_H-ES045_MULT.indd 20 12.10.2009 15:54:4912.10.2009 15:54:49
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
v jiných jazycích
- slovenčina: Panasonic HES045 Návod na používanie
Související papíry
-
Panasonic HFS1442AE Operativní instrukce
-
-
-
-
-
-
-
-
-