Návod k použití
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Model H-X025
Před použitím si prosím přečtěte celý tento návod.
Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si, prosím,
pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.
M-HX025-CS
3
Obsah
Bezpečnostní pokyny .................................................... 3
Upozornění ................................................................. 6
Dodávané příslušenství ................................................ 7
Nasazení/sejmutí objektivu ........................................... 7
Názvy a funkce jednotlivých součástí ........................... 9
Čeho se vyvarovat ...................................................... 10
Odstraňování potíží ...................................................11
Technické údaje .......................................................... 12
Bezpečnostní pokyny
S přístrojem pracujte co možná nejdále od
zařízení, která generují silné elektromagnetické
pole (např. mikrovlnné trouby, televizory,
videohry, vysílače, vedení vysokého napětí
apod.).
● Při práci s fotoaparátem nepoužívejte mobilní
telefon, protože by snímky a zvuk mohly být
zkresleny vlivem šumu.
● Pokud vlivem elektromagnetického pole
okolních zařízení fotoaparát přestane správně
fungovat, vypněte jej a vyndejte z něj baterie,
případně odpojte napájecí adaptér. Potom
baterii opět vložte do fotoaparátu, popř. připojte
napájecí adaptér a přístroj zapněte.
4
Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem se
standardním typem objímky „Micro Four Thirds™
System“.
● Pro fotoaparáty se systémem Four Thirds™ se
tento objektiv nehodí.
● Jako příklad digitálního fotoaparátu je v tomto
návodu použit model DMC-G3.
● Vzhled a technické parametry přístrojů
popisovaných v tomto návodu se mohou
s ohledem na pozdější zdokonalení mírně lišit
od výrobku, který jste si koupili.
● Značky Micro Four Thirds™ a logo Micro Four
Thirds jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Olympus Imaging
Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii
a v dalších zemích.
● Značky Four Thirds™ a logo Four Thirds
jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Olympus Imaging
Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii
a v dalších zemích.
● G MICRO SYSTEM představuje systém pro
výměnu objektivu digitálního fotoaparátu
LUMIX založeného na normě Micro Four Thirds
System.
● LEICA je registrovaná ochranná známka
společnosti Leica Microsystems IR GmbH.
SUMMILUX je registrovaná ochranná známka
společnosti Leica Camera AG. Objektivy LEICA
DG se vyrábějí s pomocí měřicích přístrojů
a systému řízení jakosti, které jsou certifi kovány
podle standardů jakosti společnosti Leica
Camera AG.
● Další názvy systémů a produktů uvedené
v těchto pokynech jsou obvykle registrovanými
obchodními známkami nebo ochrannými
známkami příslušných výrobců.
5
-Když uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na produktu nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použitá
elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Místo
toho by měla být odevzdána na sběrném místě určeném k recyklaci elektronických
výrobků a zařízení. Případně můžete v některých zemích vrátit takový výrobek
místnímu prodejci při nákupu nového přístroje.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete šetřit hodnotné zdroje a předcházet
potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterému
by mohlo dojít v případě nesprávného nakládání s odpadem. Podrobné informace
o nejbližším sběrném dvoře vám podá váš místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní
úpravou udělena pokuta.
Pro komerční uživatele v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrického nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na
prodejce, který vám poskytne všechny potřebné informace.
Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii
Tento symbol platí pouze v Evropské unii.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se laskavě na místní úřady nebo na prodejce
a požádejte o informaci, jak zařízení správně zlikvidovat.
6
Upozornění
Péče o objektiv
● Písek a prach mohou objektiv poškodit.
Budete-li objektiv používat na pláži, buďte
opatrní, aby se písek nebo prach nedostaly
do objektivu nebo na jeho kontakty.
● Tento objektiv není vodotěsný. Kapky vody,
které by se na objektiv případně dostaly,
utřete suchým hadříkem.
● Na objektiv netlačte velkou silou.
● Znečištění povrchu objektivu (vodou, mastnotou
nebo otisky prstů apod.) může zhoršit
kvalitu obrazu. Povrch objektivu před a po
fotografování zlehka otřete měkkým suchým
hadříkem.
● Nepokládejte objektiv objímkou směrem dolů.
Kontakty objektivu 1 chraňte před znečištěním.
Kondenzace vlhkosti (zamlžení
objektivu)
● Ke kondenzaci dochází v případě, že
nastanou níže popsané rozdíly v teplotě
a vlhkosti. Zkondenzovaná vlhkost přispívá
ke znečišťování objektivu, vyvolává korozi
a poruchy funkce. Proto buďte opatrní
především v následujících situacích:
– Přinesete-li fotoaparát za chladného počasí
do teplé místnosti
– Přinesete-li fotoaparát do klimatizovaného
automobilu
– Fouká-li chladný vzduch z klimatizace přímo
na objektiv
– Na vlhkých místech
● Fotoaparát vložte do plastového sáčku
a nechte jej, aby se postupně aklimatizoval,
tím kondenzaci předejdete. Jestliže už vlhkost
stačila zkondenzovat, vypněte napájení
a nechte objektiv asi dvě hodiny ležet. Jakmile
se vyrovná teplota přístroje s teplotou prostředí,
kondenzace sama zmizí.
7
Dodávané příslušenství
[Při vybalování přístroje byste měli provést
kontrolu.]
Po vybalení z krabice zkontrolujte, jestli je výrobek
a dodávané příslušenství kompletní, zkontrolujte
jejich vnější vzhled a funkci, abyste ověřili, že při
transportu nedošlo k žádnému poškození.
Zjistíte-li nějaký problém, obraťte se na prodejce
a výrobek nepoužívejte.
Čísla výrobků jsou platná k červenci 2011. Tato
čísla mohou být předmětem změny.
VFC4456 VYC1063 VYF3284
123
VFC4605
4
1 Pouzdro na uložení objektivu
2 Sluneční clona
3 Kryt objektivu
4 Zadní kryt objektivu
(Při nákupu jsou přední i zadní kryt nasazeny na
výměnný objektiv.)
Nasazení/sejmutí objektivu
● Nasazení a sejmutí objektivu je popsáno také
v návodu k obsluze fotoaparátu.
Nasazení objektivu
● Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.
1
Otočením sundejte zadní
kryt objektivu.
A: Zadní kryt objektivu
2
Nastavte červené značky
na objektivu a těle
fotoaparátu B proti
sobě a otáčejte
objektivem ve směru
šipky, dokud
nezaklapne.
● Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko
C pro uvolnění objektivu.
8
● Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej
nedržíte kolmo k tělu fotoaparátu, protože by
se mohla poškrábat jeho objímka.
● Zkontrolujte, že je objektiv nasazený
správně.
Sejmutí objektivu
● Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.
Stiskněte tlačítko uvolnění
objektivu D a otáčením
ve směru šipky až na
doraz objektiv uvolněte
a oddělte od těla
přístroje.
● Nasaďte zadní kryt objektivu, aby se
nepoškrábalo místo kontaktu.
● Nasaďte kryt těla fotoaparátu, aby dovnitř
nepronikl prach a jiné nečistoty.
Nasazení a sejmutí krytu objektivu
Kryt stiskněte, jak ukazuje obrázek,
a nasaďte jej nebo sundejte.
● Dávejte pozor, abyste
kryt neztratili.
Nasazení
sluneční clony
(Standardní příslušenství)
Nasaďte clonu na objektiv tak, aby byly kratší
strany nahoře a dole, a potom ji otočte ve
směru šipky, dokud nezaklapne.
E: Srovnejte podle značky
● Budete-li fotografovat s bleskem při nasazené
sluneční cloně, mohou být spodní okraje
obrázků tmavší (tzv. vinětace) a mohou nastat
problémy s ovládáním blesku, protože mu
sluneční clona bude překážet. Doporučujeme
clonu objektivu demontovat.
9
● Při použití pomocného světla AF při slabém
osvětlení clonu objektivu sundejte.
Nasazování fi ltrů
● Použijete-li 2 nebo více MC protektorů
(volitelný: DMW-LMC46) nebo PL fi ltrů
(volitelný: DMW-LPL46) nebo ND fi ltrů
(volitelný: DMW-LND46) nebo použijete-li
silné protektory a/nebo fi ltry, může se projevit
vinětace.
● Pokud fi ltr hodně utáhnete, bude možná velmi
obtížné jej později demontovat, proto jej utahujte
s citem.
● Kryt lze použít i na objektiv s nasazeným fi ltrem.
● Na tento objektiv nelze nasazovat předsádky
nebo adaptéry. Filtr použít lze, ale nasazení
dalšího prvku může objektiv poškodit.
Názvy a funkce
jednotlivých součástí
4
21
3
1 Povrch čočky
2 Zaostřovací kroužek
Chcete-li pracovat s ručním ostřením, otáčejte
tímto kroužkem.
3 Kontakt
4 Značka pro nasazení objektivu
10
Poznámka
● Změny obrázku vyvolané ostřením mohou
být více patrné za určitých podmínek práce
s fotoaparátem, jestliže je v činnosti AF při
záznamu videa. Pokud změny ostření působí
rušivě, doporučujeme fotoaparát přepnout na
manuální ostření (MF).
Čeho se vyvarovat
Objektiv chraňte před pádem a nárazy. Při
nasazování a snímání nepoužívejte nadměrnou
sílu.
● Dávejte pozor, aby vám neupadlo ani pouzdro
s uloženým objektivem, protože i tak by se mohl
vážně poškodit. Fotoaparát by mohl přestat
správně fungovat a fotografování by tak bylo
vyloučené. Objektiv by se mohl také poškodit.
Jestliže pracujete s těkavými chemikáliemi,
např. prostředky na hubení hmyzu, dbejte, aby
nezasáhly objektiv.
● Takovéto látky mohou vážně poškodit vnější
povrch výrobku nebo narušit jeho povrchovou
úpravu.
Nepřenášejte fotoaparát uchopením za
nasazený objektiv.
● V žádném případě objektiv neukládejte na
některém z dále vyjmenovaných míst, protože
by to mohlo negativně ovlivnit jeho funkce.
– Na přímém slunci nebo v létě na pláži
– Na místech s vysokou teplotou nebo
vlhkostí, případně tam, kde dochází
k náhlým změnám teploty a vlhkosti
11
– Na místech, kde je hodně písku, prachu
a nečistot
– V blízkosti otevřeného ohně
– V blízkosti topných těles nebo zvlhčovačů
vzduchu
– Na místech, kde by se mohl namočit
– Na místech, kde dochází k silným vibracím
– V zaparkovaném vozidle
● Informace si vyhledejte také v návodu k obsluze
fotoaparátu.
● Jestliže nebudete objektiv delší dobu používat,
uložte jej společně s prostředkem, který
pohlcuje vlhkost (silikagel). Jinak by mohla
funkci objektivu narušit koroze. Než jej příště
použijete, zkontrolujte nejdříve jeho správnou
funkci.
● Objektiv nenechávejte delší dobu v kontaktu
s pryží nebo plastovými výrobky.
● Nedotýkejte se kontaktů objektivu. Mohl by
přestat správně fungovat.
● Objektiv nerozebírejte a nijak neupravujte.
Na čištění exteriéru a skleněných částí
objektivu nepoužívejte prostředky, jako je
benzín, ředidlo, alkohol ani podobné látky.
● Tyto prostředky přinejmenším poruší
povrchovou úpravu, ale mohou objektiv vážně
poškodit.
● Prach a otisky prstů otírejte měkkým suchým
hadříkem.
● Zaostřovací kroužek zbavte prachu a ostatních
nečistot suchým hadříkem.
● Nepoužívejte kuchyňské čisticí prostředky
a chemicky napuštěné utěrky.
Odstraňování potíží
Při zapnutí a vypnutí fotoaparátu je z objektivu
slyšet zvuk.
Zvuk se z objektivu ozývá při expozici snímku
jasného objektu, zejména venku.
● Jedná se o zvuk vyvolaný pohybem čoček
a clony, nejde o závadu.
12
Technické údaje
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
„LEICA DG SUMMILUX 25 mm/F1.4 ASPH“
Ohnisková vzdálenost
f = 25 mm
(přepočet na kinofi lm 35 mm: 50 mm)
Typ clony Závěrka se 7 lamelami / kruhová clona
Světelnost F1.4
Nejvyšší clonové číslo F16
Konstrukce objektivu 9 prvků v 7 skupinách (2 asférické čočky)
Vzdálenost zaostření 0,3 m až ∞ (od roviny senzoru)
Maximální zvětšení obrazu 0,11x (přepočet na kinofi lm 35 mm: 0,22x)
Optický stabilizátor obrazu Není k dispozici
Objímka Micro Four Thirds
Úhel záběru 47°
Průměr fi ltru 46 mm
Maximální průměr Přibl. 63 mm
Celková délka
Přibl. 54,5 mm
(od konce objektivu k základně objímky objektivu)
Hmotnost Přibl. 200 g
Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Model H-X025
Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.
2
Obsah
Bezpečnostné informácie ............................................. 2
Preventívne opatrenia ................................................ 5
Dodávané príslušenstvo ............................................... 6
Pripojenie/odpojenie objektívu ...................................... 6
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ............................ 8
Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu ........ 9
Riešenie problémov ................................................. 10
Technické údaje ...........................................................11
Bezpečnostné informácie
Zabezpečte dostatočný odstup prístroja od
zariadení vysielajúcich elektromagnetické
žiarenie (ako sú napríklad mikrovlnné rúry,
TV prijímače, herné zariadenia, rozhlasové
vysielače, vedenia vysokého napätia atď.).
● Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných
telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť
zaznamenávaný obraz a zvuk.
● Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo
ovplyvnená magnetickým poľom iného
zariadenia a fotoaparát prestane fungovať
správne, vypnite ho a vyberte batériu alebo
odpojte sieťový adaptér. Potom batériu opäť
vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite
fotoaparát.
3
Objektív je možné používať s digitálnymi
fotoaparátmi kompatibilnými so štandardom
uchytenia objektívu „Micro Four Thirds™ System“.
● Nie je možné ho použiť na fotoaparátoch so
špecifi káciou uchytenia Four Thirds™.
● Na obrázkoch digitálneho fotoaparátu v tomto
návode na obsluhu je ako príklad uvedený
fotoaparát DMC-G3.
● Vzhľad a technické údaje výrobkov popísaných
v tomto návode na obsluhu sa môžu z dôvodu
neskorších vylepšení líšiť od výrobkov, ktoré ste
si zakúpili.
● Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds
sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging
Corporation, v Japonsku, USA, Európskej únii
a iných štátoch.
● Four Thirds™ a logo Four Thirds sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Olympus Imaging Corporation,
v Japonsku, USA, Európskej únii a iných
štátoch.
● G MICRO SYSTEM je systém výmeny
objektívov pre digitálne fotoaparáty LUMIX
založený na štandarde Micro Four Thirds
System.
● LEICA je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH.
SUMMILUX je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Leica Camera AG. Objektívy
LEICA DG sa vyrábajú pomocou meracích
prístrojov a systémov zaistenia kvality, ktoré boli
certifi kované spoločnosťou Leica Camera AG
podľa jej kvalitatívnych štandardov.
● Ostatné názvy systémov a produktov uvedené
v tomto návode na obsluhu sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
výrobcov, ktorí príslušný systém alebo produkt
vyvinuli.
4
– Ak uvidíte tento symbol –
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)
Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný
komunálny odpad. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie
zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté
bezplatne. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri
kúpe podobného nového výrobku.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
a prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré
vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie
informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne
úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi udelené
pokuty.
Pre fi rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie
V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení získate bližšie
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len pre Európsku úniu.
V prípade potreby likvidácie takýchto zariadení sa obráťte na miestny úrad alebo predajcu a vyžiadajte
si informácie o správnom postupe.
5
Preventívne opatrenia
Starostlivosť o objektív
● Piesok a prach môžu objektív poškodiť.
Ak objektív používate na pláži a podobných
miestach, dávajte pozor, aby sa do objektívu
alebo konektorov nedostal piesok alebo
prach.
● Objektív nie je vodotesný. Ak sa na objektív
dostanú kvapky vody, utrite ho suchou
handričkou.
● Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.
● Ak sú šošovky objektívu znečistené (ak sú
mokré, mastné alebo sa na nich nachádzajú
odtlačky prstov), môže to mať vplyv na
nasnímaný obraz. Šošovku pred snímaním a po
ňom zľahka utrite mäkkou suchou handričkou.
● Objektív neukladajte tak, aby uchytenie
objektívu smerovalo nadol. Dávajte pozor, aby
sa kontakty na uchytení objektívu 1 nezašpinili.
Kondenzácia (Zahmlený objektív)
● Ku kondenzácii dochádza v prípade, keď
sa teplota a vlhkosť mení tak, ako v nižšie
opísaných situáciách. Kondenzát môže objektív
znečistiť a môže spôsobiť pleseň a nesprávnu
prevádzku, preto buďte v nasledujúcich
situáciách opatrní:
– keď v chladnom počasí prenesiete fotoaparát
zvonka dovnútra,
– keď fotoaparát prenesiete do klimatizovaného
automobilu,
– keď na objektív fúka studený vzduch priamo
z klimatizačného zariadenia,
– vo vlhkých priestoroch.
● Keď vojdete do priestoru s inou teplotou, vložte
fotoaparát do plastového vrecka a pred jeho
použitím počkajte, kým sa prispôsobí novým
podmienkam. Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite
fotoaparát a nechajte ho tak dve hodiny. Keď
sa teplota fotoaparátu priblíži k teplote okolia,
kondenzát sa sám odparí.
6
Dodávané príslušenstvo
[Pred vybalením je potrebné zariadenie
skontrolovať]
Pri vyberaní objektívu z obalu skontrolujte objektív
a príslušenstvo, ktoré je súčasťou výbavy, ako aj
jeho vonkajší vzhľad a funkcie, aby ste overili, či
počas prepravy nedošlo k ich poškodeniu.
V prípade, že zistíte akékoľvek problémy, pred
použitím výrobku sa skontaktujte s predajcom.
Čísla výrobkov boli platné v júli 2011. Podliehajú
však zmenám.
VFC4456 VYC1063 VYF3284
123
VFC4605
4
1 Puzdro na objektív
2 Slnečná clona
3 Krytka objektívu
4 Zadný kryt objektívu
(Pri zakúpení sú zadný kryt objektívu aj krytka
objektívu nasadené na vymeniteľnom objektíve.)
Pripojenie/odpojenie
objektívu
● Informácie o pripojení a odpojení objektívu si
prečítajte aj v návode na obsluhu fotoaparátu.
Pripojenie objektívu
● Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
1
Otočte zadný kryt objektívu
a odnímte ho.
A: Zadný kryt objektívu
2
Objektív priložte k telu
fotoaparátu tak, aby sa
červené označenia
uchytenia objektívu B na
tele fotoaparátu a objektíve
nachádzali oproti sebe,
a otočte objektív v smere šípky tak, aby
ste počuli cvaknutie.
7
● Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste
nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu C.
● Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby
objektív smeroval kolmo na telo fotoaparátu.
V opačnom prípade by sa uchytenie
objektívu mohlo poškrabať.
● Skontrolujte, či ste objektív upevnili správne.
Odpojenie objektívu
● Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
Podržte stlačené tlačidlo
na uvoľnenie objektívu
D a súčasne otáčajte
objektív v smere šípky,
až kým sa nezastaví.
Potom ho odpojte.
● Na objektív nasaďte zadný kryt objektívu,
aby sa nepoškrabali kontakty.
● Aby sa do vnútra fotoaparátu nedostali
nečistoty alebo prach, na telo fotoaparátu
nasaďte krytku.
Nasadenie a odpojenie krytky objektívu
Pri nasadzovaní alebo odpájaní krytky
objektívu ju stlačte podľa obrázka.
● Dbajte na to, aby ste krytku
objektívu nestratili.
Pripojenie slnečnej
clony (priložené
príslušenstvo)
Slnečnú clonu nasaďte na objektív tak, aby jej
kratšie výstupky boli na hornej a dolnej strane,
a potom ju otočte v smere šípky, až kým sa
nezastaví.
E: Nastavenie na značku
● Pri snímaní s bleskom a nasadenou slnečnou
clonou sa môže stať, že rohy záberu budú
tmavé (vinetácia) a používanie blesku nebude
možné, pretože blesk môže byť zatienený
8
slnečnou clonou. Slnečnú clonu vám
odporúčame odpojiť.
● Ak pri snímaní v tmavom prostredí používate
funkciu pomocného osvetlenia pri automatickom
zaostrovaní, odpojte slnečnú clonu.
Nasadenie fi ltrov
● K vinetácii môže dôjsť: pri použití 2 alebo
viacerých ochranných MC fi ltrov (voliteľné
príslušenstvo: DMW-LMC46), PL fi ltrov
(voliteľné príslušenstvo: DMW-LPL46), ND
fi ltrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LND46),
alebo ak používate hrubé alebo ochranné fi ltre.
● Ak fi lter príliš utiahnete, môže sa stať, že ho
nebudete môcť odpojiť. Filtre príliš neuťahujte.
● Krytku objektívu je možné nasadiť, aj keď je
k fotoaparátu už pripojený fi lter.
● K tomuto objektívu nie je možné pripojiť žiadny
predsádkový objektív ani adaptér. Filter môžete
použiť, ale pripojenie akéhokoľvek ďalšieho
prvku môže spôsobiť poškodenie objektívu.
Prehľad ovládacích prvkov
a súčastí
4
21
3
1 Šošovka objektívu
2 Prstenec zaostrovania
Pri fotografovaní s manuálnym zaostrovaním
otáčajte zaostrovacím prstencom.
3 Kontakty
4 Označenie uchytenia objektívu
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic HX025E Operativní instrukce
- Typ
- Operativní instrukce
- Tato příručka je také vhodná pro
v jiných jazycích
- slovenčina: Panasonic HX025E Návod na používanie
Související papíry
-
Panasonic HX015 Operativní instrukce
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic HPS45175E Operativní instrukce