Sony HDR-CX580VE Návod k obsluze

Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876

Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na

naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Další informace o produktu a odpovĕdi na často

kladené dotazy naleznete na našich internetových

stránkách zákaznické podpory.

E termékkel kapcsolatos további információk

és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a

Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede

na časté otázky nájdete na našich webových

stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w

co najmniej 70% z makulatury.

Vytištěno na papíru, který je recyklován ze 70%

nebo více.

70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított

papírra nyomtatva.

Vytlačené na papieri, ktorý je recyklovaný zo

70% alebo viacej.



2012 Sony Corporation

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE

PL/CZ/HU/SK

Printed in China

Instrukcja obsługi PL

Návod k použití CZ

A kamera használati

útmutatója

HU

Návod na používanie SK

Digital HD Video

Camera Recorder

4-416-299-41(1)

Przydać się mogą również informacje na stronie:

Další informace naleznete rovněž na webu:

Lásd még:

Pozrite tiež:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Stránka se načítá ...

2

CZ

Čtěte jako první

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte

tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí

potřebu.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti;

omezíte tak nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte akumulátory

nadměrnému teplu, jako např.

slunečnímu záření, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ

Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem

akumulátoru může dojít k výbuchu,

zapálení ohně nebo dokonce chemickému

popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním.

Nerozebírejte jej.

Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat,

ani jej nevystavujte působení síly nebo

nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo

šlapání na něj.

Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by

neměly přijít do styku s kovovými předměty.

Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší

než 60 °C, např. na přímém slunci nebo v

automobilu zaparkovaném na slunci.

Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

Nepoužívejte poškozené nebo vytékající

lithium-iontové akumulátory.

Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí

značkové nabíječky Sony nebo pomocí zařízení

určeného k nabíjení akumulátoru.

Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu

malých dětí.

Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo

ekvivalentní typ doporučený společností Sony.

Použité moduly akumulátoru urychleně

zlikvidujte v souladu s pokyny.



K výměně použijte pouze akumulátor

uvedeného typu. Jinak může dojít k požáru

nebo zranění.

Napájecí adaptér

Nepoužívejte napájecí adaptér umístěný v

úzkém prostoru, například mezi stěnou a

nábytkem.

Při používání napájecího adaptéru použijte

blízkou síťovou zásuvku. Dojde-li během

používání videokamery k jakékoli poruše,

ihned napájecí adaptér odpojte ze síťové

zásuvky.

I když je videokamera vypnutá, je do ní

při připojení k síťové zásuvce pomocí

napájecího adaptéru stále dodáván střídavý

proud (ze sítě).

Poznámka k napájecímu kabelu

Napájecí kabel je určen speciálně pro tuto

videokameru a nesmí se používat pro žádná

jiná elektrická zařízení.

Přílišný akustický tlak zvuku ze sluchátek

může zapříčinit ztrátu sluchu.

PRO ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

Sony Corporation tímto prohlašuje, že

tato Digitální videokamera s vysokým

rozlišením HDR-CX260VE/CX580VE/

PJ260VE/PJ580VE/XR260VE

je ve shodě

se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice

1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na následující

URL: http://www.compliance.sony.de/

Upozornění pro zákazníky v zemích, na

které se vztahují směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným

zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů

je společnost Sony Deutschland GmbH,

3

CZ

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Německo. S otázkami týkajícími se servisu

či záruky se obracejte na adresy uvedené

ve zvláštních servisních či záručních

dokumentech.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při

specifických frekvencích ovlivnit obraz a

zvuk tohoto přístroje.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno,

že splňuje omezení stanovená předpisy

EMC pro používání propojovacích kabelů

kratších než 3 metry.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí přerušení

přenosu dat v polovině (selhání), restartujte

aplikaci a znovu připojte komunikační

kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotřebného

elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii

a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo

být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete ochránit přírodní

zdroje. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního obecního úřadu, podniku pro

likvidaci domovních odpadů nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými

bateriemi (platí v Evropské

unii a dalších evropských

státech využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se nemělo

nakládat jako s běžným domácím

odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech

baterii může být použit v kombinaci s

chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg)

nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie

obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo

0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nímž by

mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit

přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů

bezpečnosti, funkce nebo uchování dat

vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií,

je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z

přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně

naloženo, předejte výrobek, který je na

konci své životnosti na místo, jenž je určené

ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k obsluze,

která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z

výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, podnik

zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek zakoupili.

CZ

4

CZ

Informace o nastavení jazyka

Za účelem vysvětlení provozních postupů se

na displeji zobrazují v každém místním jazyce

pokyny. V případě potřeby lze zobrazený jazyk

před použitím videokamery změnit (s.

20).

Informace o nahrávání

Před zahájením nahrávání otestujte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.

Z

áru

ka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání videokamery,

záznamového média apod.

Bare

vné televizní systémy se v jednotlivých

zemích/oblastech liší. Chcete-li přehrávat

záznam na

barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné

materiály mohou podléhat autorským právům.

Nepovolené kopírování takových materiálů

může představovat porušení autorských práv.

Poznámky k použití

Neprovádějte žádnou z následujících činností.

V opačném případě může dojít k poškození

záznamového média, ztrátě nahraných obrazů

nebo nemožnosti jejich přehrání či jiným

problémům.

vysunutí paměťové karty, pokud svítí nebo

bliká indikátor přístupu (s. 23)

vyjmutí modulu akumulátoru, odpojení

n

apájecího adaptéru od videokamery nebo

vystavení videokamery mechanickým

nárazům či vibracím, pokud svítí nebo blikají

indikátory

(Videoklip)/ (Fotografie)

(s. 25) nebo indikátor přístupu (s. 23)

Nepo

užívejte videokameru

na v

elmi hlučných místech

(HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE).





Je-li videokamera připojena k jiným zařízením

prostřednictvím USB a je zapnuto napájení

videokamery, nezavírejte panel LCD. Mohlo by

do

jít ke

ztrátě zaznamenaných obrazových dat.

Videokameru používejte v souladu s místními

předpisy.

Panel LCD

Obrazovka LCD je vyrobena pomocí vysoce

přesné technologie, díky níž lze efektivně

využít více n

ež 99,99 % pixelů. Přesto se může

stát, že se na obrazovce LCD budou neustále

zobrazovat drobné tmavé nebo světlé body (bílé,

červené, modré nebo zelené). Výskyt těchto

bodů je běžným důsledkem výrobního procesu

a nijak neovlivňuje výsledky nahrávání.

Informace o této příručce, obrázcích

a zobrazeních na obrazovce

Obrázky použité v této příručce pro

účely vysvětlení byly pořízeny digitálním

fotoaparátem, a proto se jejich vzhled

m

ůže lišit o

d obrázků a indikátorů, které se

skutečně zobrazují na videokameře. Obrázky

představující videokameru a indikace na její

obrazovce jsou navíc pro účely snadného

pochopení nadsazeny nebo zjednodušeny.

Konstrukce a technické údaje videokamery a

doplňků se mohou změnit bez předchozího

upozornění.



Černé body

Bílé, červené, modré nebo zelené

body

5

CZ

V této příručce se pro vnitřní paměť (HDR-

CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/

CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE)

a pevný disk (HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/

XR260VE) videokamery a paměťovou kartu

používá termín „záznamové médium“.

V

tét

o příručce se disk DVD zaznamenaný

ve vysokém rozlišení (HD) označuje termínem

záznamový disk AVCHD.

Označení mo

delu je v této příručce uvedeno

v případě, že mezi jednotlivými modely existuje

rozdíl v technických údajích. Označení modelu

videokamery naleznete na její spodní straně.

Není-li uvedeno jinak, jsou obrázky

uveden

é v této příručce založeny na modelu

HDR-CX580VE.

Záz-

namové

médium

Kapacita

vnitřního

záz-

namového

média

Projek-

tor

HDR-

CX250E/

CX570E

Pouze

paměťová

karta

 

HDR-

CX260E/

CX260VE*

Vnitřní

paměť +

paměťová

karta

16 GB



HDR-

CX270E/

CX580E/

CX580VE*

32 GB



HDR-

PJ260E/

PJ260VE*

16 GB

HDR-

PJ580E/

PJ580VE*

32 GB

HDR-

PJ600E/

PJ600VE*

Vnitřní

pevný

disk a

paměťová

karta

220 GB

HDR-

XR260E/

XR260VE*

160 GB



Modely označené hvězdičkou * jsou vybaveny

funkcí GPS.



Podrobnější informace

o videokameře (Uživatelská

příručka „Handycam“)

Uživatelská příručka „Handycam“ je

příručka, která je k dispozici on-line.

Tato příručka obsahuje podrobné pokyny

týkající se řady funkcí videokamery.

1

Přejděte na stránku podpory

společnosti Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/

Support/

2

Vyberte svoji zemi nebo region.

3

Na stránce podpory vyhledejte

název modelu své videokamery.

Označení modelu videokamery naleznete

na její spodní straně.



6

CZ

Obsah

Čtěte jako první . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Podrobnější informace o videokameře (Uživatelská příručka

„Handycam“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Začínáme

Dodané součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nabíjení modulu akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nabíjení modulu akumulátoru pomocí počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nabíjení modulu akumulátoru v

zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zapnutí napájení a nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Změna nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Příprava záznamového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Výběr záznamového média (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/

CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/

XR260VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vložení paměťové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Záznam/přehrávání

Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pořizování fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transfokace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Přehrá

vání videoklipů a fotografií z mapy (HDR-CX260VE/CX580VE/

PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ovládací tlačítka při přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pokročilé operace

Detailní nahrávání osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Detailní nahrávání vybraného objektu (Priorita tváře) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Detailní nahrávání hlasů (Přiblížení hlasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automatické zachycení úsměvu (Snímání úsměvu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nahrávání videok

lipů v různých situacích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Automatický výběr vhodného nastavení podle podmínek nahrávání

(Inteligentní auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nahrávání videok

lipů za slabého osvětlení (Video světlo)

(HDR-CX570E/

CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7

Obsah

CZ

Nahrávání snímků s vybranou kvalitou obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Výběr kvality obrazu videoklipů (režim nahrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Změna kvality obrazu fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ukládání informací o

poloze (GPS) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/

PJ600VE/XR260VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Získání mapy aktuální polohy (režim priority zaměřování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontrola stavu zaměřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Přehrávání přehledu videoklipů (Přehrávání průřezu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uložení přehrávání průřezu ve vysokém rozlišení HD (Uložit

scénář) . . . . 43

Převod formátu dat do kvality STD (Průřez videoklipu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Přehrá

vání obrazů na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Přehrávání 5,1kanálového prostorového zvuku

(HDR-CX570E/CX580E/

CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/

XR260VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Použití vestavěného projektoru

(HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/

PJ600VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Úpravy

Úpravy na videokameře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozdělení videoklipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pořízení f

otografie z videoklipu

(HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/

CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/

XR260VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ukládání videoklipů a fotografií do počítače

Užitečné funkce při připojení videokamery k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Systém Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Příprava počítače (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Krok 1 Kontrola počítačového systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Krok 2 Instalace vestavěného softwaru „PlayMemories Home“ . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spuštění softwaru „PlayMemories Home“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stažení softwaru určeného pro videokameru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instalace soft

waru do počítačů Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8

CZ

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení

Pokyny k vytváření disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zařízení, na kterých lze přehrávat vytvořený disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vytvoření disku pomocí vypalovačky DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vytvoření disku pomocí vypalovačky DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vytvář

ení disku ve vysokém rozlišení (HD) pomocí vypalovačky DVD . . . . . . . 60

Vytvář

ení disku ve standardním rozlišení (STD) pomocí vypalovačky

atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ukládání obrazů na

externí zařízení médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavení videokamery

Použití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Seznamy nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ostatní/rejstřík

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zobrazení vnitřní kontroly/Výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Doba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Očekávaná doba nahrávání a přehrávání pro každý modul

akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Očekávaná doba nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Očekávaný počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Manipulace s

videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

LICENČNÍ SMLOUVA S

KONCOVÝM UŽIVATELEM MAPOVÝCH DAT

VE VIDEOKAMERÁCH

(HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/

XR260VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Indikátory na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9

CZ

Součásti a ovládací

prvky

Čísla v závorkách ( ) představují odkazy

na stránky.

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/

CX270E

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ580E/PJ580VE

HDR-PJ260E/PJ260VE

HDR-PJ600E/PJ600VE

HDR-XR260E/XR260VE

10

CZ



Patice pro inteligentní příslušenství

(HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)



Objektiv (objektiv G)



Blesk (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)/video

světlo (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ580E/PJ580VE)



Vestavěný mikrofon



Senzor dálkového ovládání/infračervený

zářič (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)



Indikátor nahrávání (69) (HDR-CX570E/

CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/

PJ600E/PJ600VE)

Indikátor nahrávání se během nahrávání

rozsvítí červeně. Indikátor bliká, je-li zbývající

kapacita záznamového média nebo energie

v

ak

umulátoru nízká.

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/

PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/

CX270E

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/

CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/

XR260E/XR260VE

11

CZ

HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/

PJ600E/PJ600VE



Obrazovka LCD/dotykový panel (20, 21)

Otočíte-li panel LCD o 180 stupňů, můžete jej

přiklopit k videokameře a zavřít s obrazovkou

LCD směřující ven. Této možnosti využijete

zejména při přehrávání.



Reproduktory (HDR-CX570E/CX580E/

CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/

PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/

XR260VE)



Objektiv projektoru (48) (HDR-PJ260E/

PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/

PJ600VE)



Páčka PROJECTOR FOCUS (48)

(HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/

PJ600E/PJ600VE)



Anténa GPS (HDR-CX260VE/CX580VE/

PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)

Anténa GPS se nachází v panelu LCD.

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/

CX270E

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE

HDR-PJ260E/

PJ260VE/PJ580E/

PJ580VE

12

CZ

HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/

XR260VE



Tlačítko (Zobrazit snímky)



Tlačítko POWER



Tlačítko LIGHT (video světlo) (37)

(HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

PJ580VE)



Tlačítko PROJECTOR (48) (HDR-PJ260E/

PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/

PJ600VE)



Tlačítko MODE



Indikátor (Videoklip)/ (Fotografie)

(25, 25)



Tlačítko RESET

Tlačítko RESET stiskněte špičatým

předmětem.

Stisknutím tlačítka RESET provedete

inicializaci nastavení včetně nastavení hodin.



Konektor  (sluchátka) (HDR-CX570E/

CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/

PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/

XR260E/XR260VE)



Konektor (mikrofon) (PLUG IN

POWER)



Konektor HDMI OUT (45)



Konektor  (USB) (59, 62)



Reproduktor (HDR-CX250E/CX260E/

CX260VE/CX270E)

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/

CX270E

HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE

13

CZ

HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/

XR260VE



Páčka funkce zoom (28)



Tlačítko PHOTO (25)



Indikátor CHG (nabíjení) (16)



Modul akumulátoru (16)



Tlačítko START/STOP (25)



Konektor DC IN (16)



Konektor dálkového ovládání A/V (45)



Řemínek



Vestavěný kabel USB (17)



Indikátor přístupu k paměťové kartě (23)



Závit stativu

Připevněte stativ (prodává se samostatně:

délka šroubu musí být menší než 5,5 mm).



Slot paměťové karty (23)



Uvolňovací páčka BATT (baterie) (18)

Upevnění řemínku

Upevnění sluneční clony (HDR-CX570E/

CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/

PJ600VE)

Vyrovnejte správně sluneční clonu

s videokamerou () a poté otočte pojistný

krouže

k sluneční clony ve směru šipky ().

Při připojování sluneční clony řádně vyrovnejte

vs

tup

ní část sluneční clony s částí videokamery

vysílající blesk.

Chcete-li sejmout sluneční clonu, otočte

pojistný kroužek sluneční clony opačným

směrem, než kterým ukazuje šipka.

Pokud videokameru ovládáte dodaným

dálkovým ovladačem, sejměte sluneční clonu.



Pojistný kroužek

14

CZ

Bezdrátový dálkový ovladač (HDR-

PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/

PJ600E/PJ600VE)

Bezdrátový dálkový ovladač je užitečný při

používání projektoru.



Tlačítko DATA CODE (69)

Zobrazuje datum a čas, nastavení videokamery

nebo souřadnice (HDR-CX260VE/CX580VE/

PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)

nahraných obrazů při stisknutí tohoto tlačítka

během přehrávání.



Tlačítko PHOTO (25)

Obraz zobrazený na obrazovce bude při

stisknutí tohoto tlačítka uložen na kartu jako

statický snímek.



Tlačítka SCAN/SLOW (33)



Tlačítka / (předchozí/další) (33)



Tlačítko PLAY



Tlačítko STOP



Tlačítko DISPLAY (26)



Vysílač



Tlačítko START/STOP (25)



Tlačítka zoomu



Tlačítko PAUSE



Tlačítko VISUAL INDEX (30)

Při přehrávání zobrazuje obrazovku Index.



Tlačítka ////ENTER

Stisknete-li libovolné z těchto tlačítek, zobrazí

se na obrazovce LCD světle modrý rámeček.

Stiskněte požadované tlačítko nebo vyberte

položku pomocí /// a stiskem tlačítka

ENTER proveďte uložení.

15

CZ

Začínáme

Dodané součásti

Čísla v závorkách ( ) představují dodané

množství.

Videokamera (1)

Napájecí adaptér (1)

Napájecí kabel (1)

Kabel HDMI (1)

Připojovací kabel A/V (1)

Pomocný spojovací kabel USB (1)

Pomocný spojovací kabel USB je určen

pouze pro tuto videokameru. Tento kabel

použij

te v případě, že je vestavěný kabel USB

videokamery (s. 17) příliš krátký k připojení.



Sluneční clona (pouze HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/

PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) (1)

Bezdrátový dálkový ovladač (pouze HDR-PJ260E/

PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) (1)

Dobíjecí modul akumulátoru NP-FV50 (1)

„Návod k použití“ (tato příručka) (1)

Poznámky

V této videokameře je předinstalován software

„PlayMemories Home“ (Lite Version)

a

př

íručka „PlayMemories Home“ Help Guide

(s.

53, s. 56).



16

CZ

Nabíjení modulu akumulátoru

1

Zavřete obrazovku LCD a připojte

modul akumulátoru.

2

Připojte napájecí adaptér () a

napájecí kabel () k videokameř

e

a do síťové zásuvky.

Rozsvítí se indikátor CHG (nabíjení).

Jakmile je modul akumulátoru plně nabitý,

indikátor CHG (nabíjení) zhasne. Odpojte

n

apá

jecí adaptér od konektoru DC IN

videokamery.



Poznámky

K videokameře nelze připojit žádný jiný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“, než typ V.



Modul akumulátoru

Indikátor CHG

(nabíjení)





Vyrovnejte

značku 

n

a s

tejnosměrném

konektoru

se značkou

na k

onektoru

DC IN

Do sí

ťové zásuvky

Konektor DC

Konektor DC IN

HDR-PJ600E/

PJ600VE/XR260E/

XR260VE

17

CZ

Začínáme

Nabíjení modulu akumulátoru pomocí počítače

Vypněte videokameru a připojte

ji ke spuštěnému počítači pomocí

vestavěného kabelu USB.

Nabíjení akumulátoru ze síťové zásuvky pomocí vestavěného kabelu USB

Akumulátor lze nabíjet připojením vestavěného kabelu USB k síťové zásuvce pomocí

nabíječky USB AC-UD10/napájecího adaptéru (prodává se samostatně). K nabíjení

videokamery nelze používat přenosný zdroj napájení Sony CP-AH2R, CP-AL nebo

AC-UP100 (prodává se samostatně).

Doba nabíjení

Přibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátoru.

Modul akumulátoru

Doba nabíjení

Napájecí adaptér

Vestavěný kabel USB

* (při

použití počítače)

NP-FV50 (součást dodávky) 155 280

NP-FV70 195 545

NP-FV100 390 1 000

Doby nabíjení uvedené v tabulce výše byly změřeny při nabíjení videokamery při teplotě 25 °C.

Doporučujeme nabíjet akumulátor v teplotním rozmezí 10 °C až 30 °C.

* Časy nabíjení byly změřeny bez použití prodlužovacího kabelu USB.



Vestavěný kabel USB

Do síťové zásuvky

18

CZ

Vyjmutí modulu akumulátoru

Zavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací

páčku BATT (akumulátor) () a vyjměte

modul akumulátoru ().

Použití síťové zásuvky jako zdroje napájení

Proveďte stejné zapojení, jako při nabíjení modulu akumulátoru.

Modul akumulátoru se nevybíjí, ani když je modul akumulátoru připojen.

Poznámky k modulu akumulátoru

Po odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru vypněte videokameru a ujistěte se, že

indikátor

(videoklip)/ (fotografie) (s. 25, 25) a indikátor přístupu (s. 23) nesvítí.

Indikátor CHG (nabíjení) během nabíjení bliká za těchto okolností:

Modul akumulátoru není připojen správně.

Modul akumulátoru je poškozený.

Teplota modulu akumulátoru je příliš nízká.

Vyjměte m

odul akumulátoru z videokamery a umístěte jej na teplé místo.

Teplota modulu akumulátoru je příliš vysoká.

Vyjměte m

odul akumulátoru z videokamery a umístěte jej na chladné místo.

Při použití video světla (prodává se samostatně) se doporučuje používat modul akumulátoru NP-FV70

nebo NP-FV100 (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE).

Ve v

ideokameře nedoporučujeme používat modul akumulátoru NP-FV30, který umožňuje pouze krátké

nahrávání a přehrávání.

Při vý

chozím nastavení se napájení vypíná automaticky, pokud na videokameře neprovedete žádnou

operaci po dobu 2 minut. Šetří se tak energie v akumulátoru ([Ekologický režim] s.

69).

Poznámky k napájecímu adaptéru

Používáte-li napájecí adaptér, využijte nejbližší síťovou zásuvku. Dojde-li během používání videokamery

k jakékoli poruše, ihned odpojte napájecí adaptér ze síťové zásuvky.

Nepoužívejte napájecí adaptér ve stísněných prostorách, například mezi zdmi nebo nábytkem.

Nezkratujte stejnosměrný konektor napájecího adaptéru nebo výstupy akumulátoru žádnými kovovými

předm

ěty. Mohlo by dojít k poškození videokamery.

Odpojte napájecí adaptér od videokamery současným uchopením videokamery a stejnosměrného

konektoru.







19

CZ

Začínáme



Doba nahrávání, doba přehrávání (74)

Indikátor zbývajícího nabití baterie (26)

Nabí

jení modulu akumulátoru v zahraničí (19)

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí

Modul akumulátoru lze nabíjet pomocí napájecího adaptéru dodaného s videokamerou

v jakékoliv zemi/oblasti, kde se používá střídavý proud v rozmezí 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Nepoužívejte elektronický napěťový transformátor.



20

CZ

Zapnutí napájení a nastavení data a času

1

Otevřete obrazovku LCD

videokamery a zapněte napájení.

Videokameru můžete rovněž zapnout

stiskem tlačítka POWER (s. 12).



2

Vyberte požadovaný jazyk a

klepněte na [Další].

3

Pomocí / vyberte

požadovanou zeměpisnou oblast

a klepněte na

[Další].

4

Nastavte [Letní čas], vyberte

formát data a zvolte datum a čas.

Pokud nastavíte [Letní čas] na [Zap.],

posunou se hodiny o 1 hodinu.

Po nastavení data a času vyberte jednu

z položek a upravte hodnotu pomocí

/ .

Pokud vyberete

, je nastavení data a

času dokončeno.



Změna nastavení jazyka

Zobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce.

Klepněte na  [Nastavení]  [ Obecná Nastavení]  [Language Setting] 

požadovaný jazyk.

Klepněte na tlačítko

na obrazovce LCD.

Stránka se načítá ...

Sony HDR-CX580VE Návod k obsluze

Sony HDR-CX580VE Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty