2. Počítače
  3. Kamery
  4. Videokamery
  5. Samsung
  6. VP-D381

Samsung VP-D381 Uživatelský manuál

VP-D381(
i
)
VP-D382(
i
)
VP-D382H
VP-D384
VP-D385(
i
)
Digitální
videokamera
uživatelská příručka





Digitális
videókamera
használati utasítás





ii ii


Funkce digitálního přenosu dat
pomocí rozhraní IEEE1394








Rozhraní USB pro přenos dat
digitálních snímků (pouze VP-D385( i ))



Nahrávání fotograí na kazetu


800K pixel CCD (pouze VP-D385( i ))



1200x digitální zoom


Zlepšení zvuku


Barevný TFT LCD monitor




Digitální stabilizátor obrazu (DIS)



Různé vizuální efekty



Kompenzace protisvětla (BLC)


Program AE




Objektiv s motorizovaným velkým
přiblížením


Funkce digitálního fotoaparátu
(pouze VP-D385( i ))






Nahrávání lmů na paměťovou
kartu (pouze VP-D385( i ))


Slot pro paměťovou kartu MMC/SD
(pouze VP-D385( i ))



•
•
FUNKCE VAŠÍ NOVÉ KAMERY MINIDV


IEEE1394 szabványú digitális
adatátviteli funkció









USB-interfész digitális képadat-
továbbításhoz
(csak a VP-D385( i ) modellnél)


Szalagos fotó felvétele videószalagra



800K pixeles CCD
(csak VP-D385( i ) modell)



1200x Digitális Zoom


Audio bővítés


Színes TFT LCD (vékonyréteges
tranzisztoros folyadékkristályos kijelző)





Digitális képstabilizátor (DIS)



Különböző Képhatások




Háttérvilágítás-kiegyenlítés (BLC)


Program AE



Nagy teljesítményű zoom objektívek




Digitális fényképezőgép üzemmód
(csak a VP-D385(i) típusnál)






Filmfelvétel áthelyezése
memóriakártyára
(csak VP-D385 ( i ) modell)



MMC/SD kártyanyílás
(csak a VP-D385(i) típusnál)


•
•
AZ ÖN ÚJ MINIDV VIDEOKAMERÁJÁNAK FUNKCIÓI
iiiiii

Co znamenají ikony a značky v této uživatelské příručce:
Varování!


Upozornění


Upozornění











Varování!




•
•
Upozornění






Mit jelentenek az ikonok és jelek ebben az útmutatóban:
Figyelmeztetés


Figyelem


Figyelem










Figyelmeztetés!



•
•
Figyelem






iv iv


POZNÁMKY, KTERÉ SE TÝKAJÍ ČIŠTĚNÍ VIDEOHLAV






•
•
POZNÁMKY, KTERÉ SE TÝKAJÍ LCD MONITORU






•
•
•



1.


2.

 


 


NASTAVENÍ LCD MONITORU


A VIDEOFEJ TISZTÍTÁSÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK







•
•
AZ LCD KÉPERNYŐRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK








•
•
•




1.


2.

 


 


AZ LCD-KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA
AV
DV
B
A
T
T
.
M
E
N
U
W
T
M
O
D
E
PO
W
E
R
C
H
G
vv
OPRAVY A NÁHRADNÍ DÍLY








POZNÁMKY, KTERÉ SE TÝKAJÍ KAMERY







 

 







•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Správná likvidace tohoto produktu














SZERVIZELÉS & ALKATRÉSZEK CSERÉJE









A VIDEOKAMERÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK








 

 

 





•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A termék megfelelő leadása















02 02

SEZNÁMENÍ S
KAMEROU MINIDV
06
PŘÍPRAVA
12
POČÁTEČNÍ
NASTAVENÍ:
NASTAVENÍ
SYSTÉMOVÉ
NABÍDKY
24
06

07 
08 
 
 
 


12 

13

 
 
18

 

20

cPVP-D385(i))
  )
 
 

24 
25



 
27 

 
 


ISMERKEDÉS
A MINIDV
VIDEOKAMERÁVAL
06
ELŐKÉSZÜLET
12
KEZDETI
BEÁLLÍTÁS:
RENDSZERMENÜ
BEÁLLÍTÁSA
24
06 

07 
08 
 
 
 

12 

13 
 
 
18


 

20
-

  

 
 
-

24 
25 




 

27 

 

 

0303
POČÁTEČNÍ
NASTAVENÍ:
NASTAVENÍ NABÍDKY
ZOBRAZENÍ
ZÁKLADNÍ
NAHRÁVÁNÍ
34
ZDOKONALENÉ
NAHRÁVÁNÍ
44
30 
 

 
 

34 
 
 
 
)
 
38



D385( i ))
 



 
 

 

 

44 


 
 

 
-

 

 

 

 
KEZDETI
BEÁLLÍTÁS:
KIJELZŐ MENÜ
BEÁLLÍTÁSAI
ALAPVETŐ
FELVÉTELKÉSZÍTÉSEI
ISMERETEK
34
BŐVÍTETT
FELVÉTEL
44
30

 

32

 
34 
 
 
 

 
 

D

 



 

41

 

 

44 

 
 

 

 

 

 

 
04 04
 

 

 

 

 

 

 

62 

 
 

 

 
68 

D385i)
 

 

 
 

VP-D

74 


 

 
 

 
 

PŘEHRÁVÁNÍ
62
PŘIPOJENÍ
68
REŽIM
DIGITÁLNÍHO
FOTOAPARÁTU
(POUZE VP-D385( i ))
74

 

 

 

 
 


 

 

62 
 

 


 
 
68 

 
 

 
 


74 


 

 
 

 
 

VISSZAJÁTSZÁS
62
CSATLAKOZTATÁS
68
DIGITÁLIS
FÉNYKÉPEZŐGÉP
MÓD
(csak a VP-D385(i)
típusnál)
74

0505
 

 

 

 

 

 

 

90 

92 


94 
 
 

 
100 
 
 
 

103 
 
107
PICTBRIDGE™
(POUZE VP-D385( i ))
PŘENOS DAT
PROSTŘEDNICTVÍM
ROZHRANÍ IEEE 1394
ROZHRANÍ USB
(pouze VP-D385( i ))
94
ÚDRŽBA
100
ODSTRAŇOVÁNÍ
PROBLÉMŮ
TECHNICKÉ ÚDAJE
 

83


 




 

 




90 

92 

94 
 

 

 
100 
 
 

102


103 
 
107
PICTBRIDGE™
(csak a VP-D385(i)
típusnál)
IEEE 1394
ADATÁTVITEL
USB FELÜLET
(csak a VP-D385(i)
típusnál)
94
KARBANTARTÁS
100
HIBAELHÁRÍTÁS
MŰSZAKI ADATOK
06 06
CO JE SOUČÁSTÍ VAŠÍ KAMERY MINIDV



✪
Přesný vzhled jednotlivých položek se může lišit v závislosti na modelu.





*(volitelně)




•
•
•
•
1

2

3

4

5


6

7



D385( i ))
8


9

10

11

12

A MINIDV KAMERA CSOMAGJÁNAK TARTALMA



✪
Az egyes elemek konkrét külalakja eltérő lehet az összes modellnél.





* (külön vásárolható) 




•
•
•
•
1

2

3

4


5


6

7



8


9

10

11

12

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
0707
1

2

3

4

5

➥

6
 )
7

8



UPOZORNĚNÍ
POHLED ZEPŘEDU A ZLEVAELÖLNÉZET & BAL OLDALNÉZET
1

2

3

4

5

➥

6
 
7

8



FIGYELEM
OPEN
5
6
7
8
1
2
3
4
08 08




1

2





➥

3

4

5

6

7

8

POHLED ZLEVA


BAL OLDALI NÉZET






1

2





➥

3

4

5

6


7

8

A
V
DV
B
A
T
T
.
M
E
N
U
W
T
M
O
D
E
PO
W
ER
C
H
G
5
7
4
1
2
3
8
6
BA
TT
.
C
H
G
MODE
TAPECARD
(VP-D385(
i
)
0909
POHLED ZPRAVA A SHORA
1

2

➥

3

4

5

6

7

JOBB OLDALI & FELÜLNÉZET
1

2

➥

3

4

5


6

7

M
O
D
E
AV
D
V
PO
W
ER
C
H
G
VOL
4
5
6
7
1
2
3
10 10


POHLED ZEZADU A ZESPODU
1

2

3
  ))
4

5

6

7

8

9



HÁTUL & ALULNÉZET
1

2

3
  
4

5

6

7

8

9

98
Csatlakozók
VP-D385(
i
)
AV DV DC IN USB
VP-D381( i )
/
D382( i )
/D382H/D384
AV DV DC IN
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
1
4
5
6
7
3
2
Használható memóriakártyák (2 GB max)
csak a VP-D385(i) típusnál
MMC/SD
Použitelné paměťové karty (max. 2 GB)
pouze VP-D385( i )
MMC/SD
Konektory
VP-D385( i )
AV DV DC IN USB
VP-D381( i )
/
D382( i )
/D382H/D384
AV DV DC IN
11 11
1

➥

2

3

➥

4


➥

5


➥

6

➥

7

8

9

10
 
➥

11
 )
12

13

X2
➥

14

15

16

17

18

➥

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
(POUZE VP-D382( i )/D382H/D385( i ))


A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA
(CSAK VP-D382(
i )/D382H/D385( i ) MODELL)
1

➥

2

3

➥

4

➥

5

➥

6

➥

7

8

9

10
 
➥

11
 
12

13
X2

➥

14

15

16

17

18

➥



1
2
3
4
5
󱍇
󱍅
󱍆
6
7
8
󱍂
󱍃
󱍁
󱍄
󱍈
9
󱍀
12 12





Spustit/Zastavit nahráváníPHOTOZoom
Řemínek na ruku
Nastavení řemínku na ruku
1. 



2. 
3.
Kryt objektivu
Připevnění krytu objektivu
4. 


5. 



6.

Nasazení krytu objektivu po skončení
práce s kamerou


•
•

JAK POUŽÍVAT ŘEMÍNEK NA RUKU A KRYT OBJEKTIVU








Felvétel indító/leállítóPHOTO
 Zoom
Tartószíj
A fogószíj beállítása
1. 


2.

3.

Objektívfedél
A objektívfedél felerősítése
4. 

5.



6.
Objektívfedél installálása használat után


•
•

A KÉZI SZÍJ ÉS AZ OBJEKTÍVFEDÉL HASZNÁLATA




1 2 3
4 5 6
1313
INSTALACE BATERIE KNOFLÍKOVÉHO TYPU
Instalace baterií knoíkového
typu do dálkového ovladače
(pouze VP-D382( i )/D382H/
D385( i ))
1. 

2.

 )

3.

Bezpečnostní opatření týkající se baterie
knoíkového typu







Baterii knoíkového typu uchovávejte mimo dosah dětí.
Pokud by byla kterákoliv baterie polknuta, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
•
•
•
VAROVÁNÍ
A GOMBAKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE
A gombelem behelyezése a
távvezérlőbe (csak VP-D382( i )/
D382H/D385( i ) modell)
1. 

2. 
 
3.


Amire a gombelem esetébengyelni kell







A gombelemet tartsa gyermekektől távol. Amennyiben az
elemet lenyelnék, azonnal hívjon orvosi segítséget.
•
•
•
FIGYELMEZTETÉS
14 14



Vložení / Vyjmutí baterie
1. 

2.




3.
BATT.

BATT.





•
•
Nabíjení baterie
1.
POWER

2. 
3. 

4. 
5. 





•
•
•
•
•
•
POUŽITÍ BATERIE









Az akkumulátor behelyezése /kivétele
1. 
2.




3.
BATT. 

BATT.





•
•
Az akkumulátor töltése
1.
POWER

2. 
3. 

4. 

5.





•
•
•
•
•
•
AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA





P
O
W
E
R
B
A
T
T
.
P
O
W
E
R
B
A
T
T
.
P
O
W
E
R
C
H
B
A
T
T
.
BATT.
P
O
W
E
R
C
H
B
A
T
T
.
Insert
Eject
1515
Indikátor nabíjení








•
•
•
Časy nabíjení a nahrávání s plně nabitou baterií
(bez operace zoom, otevřeného LCD atd.)












•
•
•
Doba nabíjení Doba záznamu





Baterie
doba
Töltési, felvételi idők teljesen feltöltött
akkumulátor csomaggal (zoom működtetése,
LCD kinyitása stb. nélkül)













•
•
•
Töltésjelző








•
•
•
Feltöltési idő Felvételi idő





Akkumulátor
idő
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
P
OWER
CHG

16 16

Celková doba záznamu závisí na:






Zobrazit ( 
➥



•
•
•
•
•
•
•
Zobrazení úrovně vybití baterie







Jak zacházet s baterií









•
•
•
•
•

A rendelkezésre álló folyamatos felvételi idő
hossza attól függ, hogy:






megjelenítés
( 
➥



•
•
•
•
•
•
•
Akkumulátor töltéskijelző


 
 
 
 
 


Akkumulátor kezelés










•
•
•
•
•

/