Panasonic SVAS3 Operativní instrukce

VQT0P20

Návod k obsluze

Multifunkční SD fotoaparát

Model č. SV-AS3

Web: http://www.panasonic-europe.com

Před použitím si přečtěte tyto pokyny.

3

VQT0P20

Obsah

Příprava

Informace pro Vaši bezpečnost ...4

Úvod ............................................7

Příslušenství ..............................10

Vhodné karty .............................11

Ovladače ...................................12

Vkládání/vyjímání baterie

a karty ....................................14

Dobíjení baterie .........................16

Zapnutí ......................................18

Přepínání režimů .......................19

Nastavení menu ........................20

Menu nastavení .........................22

Nastavení času ..........................24

Menu zkratek .............................26

Záznam

Před zahájením nahrávání ........27

Záznam .....................................28

Přibližný počet snímků, které

lze zaznamenat, a čas ...........31

Změna velikosti snímku

a kvality ..................................33

Zvětšení snímku

(digitální zoom) ......................35

Nastavení blesku .......................36

Záznam pomocí samospouště ..38

Upravení přirozených odstínů

barev (vyvážení bílé barvy) ...39

Nahrávání na tmavých místech

(noční režim) ..........................40

Kompenzace expozice ..............41

Nastavení citlivosti ISO .............42

Přehrávání

Přehrávání .................................43

Hlasitost .....................................46

Přehrávání 6 snímků

(zobrazení náhledu) ...............46

Opakované přehrávání video-

sekvencí (opakované

přehrávání) ............................47

Odstranění souborů ...................47

Předcházení nechtěnému

smazání souborů (nastavení

zámku) ...................................49

Zvětšení snímku

(cílený zoom) .........................50

Označení statických snímků

jako „Favourite“ (oblíbené) ....51

Vytvoření prezentace se

zvukem ..................................52

Přehrávání statických snímků

v prezentaci ...........................54

Přímý tisk obrázků na připo-

jenou tiskánu (PictBridge) ......55

Nastavení tisku statických

snímků a počtu snímků

(DPOF PRINT) ......................58

Přehrávání hudby

Přehrávání hudby ......................61

Výběr playlistů ...........................65

Opakované přehrávání ..............65

4

VQT0P20

Připojení k PC

Operační systém počítače .........66

Před prvním připojením

k PC (instalace) .....................69

Instalace USB ovladače ............70

Instalace SD Viewer ..................70

Instalace SD-Jukebox ...............72

Připojení k PC ...........................73

Kontrola identiﬁkace zařízení

počítačem ..............................75

Bezpečné odpojení USB

kabelu ....................................76

Struktura složky použité karty ..77

Používání souborů na kartě

nebo v PC ([Picture] •

[MPEG4]) ...............................78

Přehrávání zkopírovaných

souborů ([Picture] •

[MPEG4]) ...............................78

Používání SD Viewer ................80

Používání SD-Jukebox ..............81

Přečtení návodu k použití

softwaru .................................83

Odinstalování softwaru ..............83

Upozornění týkající se použití

Toto zařízení .............................84

Síťový adaptér ...........................85

Baterie .......................................86

Chyba nabíjení ..........................87

Kondenzace ..............................88

LCD monitor ..............................89

Paměťová karta ......................... 90

Záznam souborů .......................90

Formát .......................................91

Demo režim ...............................91

Ostatní

Zobrazení na monitoru ..............92

Zprávy........................................94

Odstranění problémů .................95

Technické údaje ....................100

Rejstřík ...................................102

Licenční ujednání s koncovým

uživatelem ..........................103

5

VQT0P20

Příprava

Informace pro Vaši bezpečnost

 DŮLEŽITÉ

Vodiče v tomto napájecím kabelu jsou barevně rozlišeny následují-

cím způsobem:

Modrý: Neutrální

Hnědý: Fáze

Protože barvy vodičů napájecího kabelu tohoto přístroje nemusejí

odpovídat barevnému označení, které identiﬁkuje jednotlivé vodiče

vaší zástrčky, postupujte takto. MODRÝ vodič musí být připojen

ke konektoru v zástrčce označenému písmenem N nebo ČERNOU

barvou.

HNĚDÝ vodič musí být připojen ke konektoru v zástrčce označené-

mu písmenem L nebo ČERVENOU barvou.

Za žádných okolností nesmí být kterýkoli z těchto vodičů připojen

ke kolíku pro uzemnění této tříkolíkové zástrčky označenému pís-

menem E nebo symbolem uzemnění .

 Před použitím

Následujícím způsobem odstraňte kryt konektoru.

 Jak vyměnit fázi

1 Kryt fáze odstraňte šroubovákem.

2 Fázi vyměňte a připevněte kryt fáze.

Kryt

konektoru

Fáze

Kryt fáze

6

VQT0P20

Příprava (pokračování)

VAROVÁNÍ

RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROU

-

DEM A NEPŘÍJEMNÉHO RUŠENÍ OMEZÍTE, POKUD BUDETE

POUŽÍVAT POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVY-

STAVOVAT VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU. NEODSTRAŇUJTE

KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI,

KTERÉ BY SI MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM.

VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SER-

VISU.

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT BLÍZKO ZAŘÍZENÍ A SNADNO DOSTUPNÁ.

POZOR

V případě nesprávného umístění baterií hrozí výbuch.

Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným

výrobcem.

Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

DŮLEŽITÉ

Respektujte prosím všechna autorská práva.

Cokoliv nahrajete a vytvoříte může být použito pouze pro vaše

osobní účely. Ostatní materiály nesmí být na základě autorských

práv použity bez povolení držitelů těchto autorských práv.

• Poranění nebo poškození materiálu vyplývající z jakéhokoliv

způsobu použití, které není v souladu s provozními pokyny, jsou

plnou odpovědností uživatele.

• Pokud používáte multifunkční SD fotoaparát nepřetržitě delší dobu

při vysoké pokojové teplotě, mohou se na monitoru objevit červené,

modré, zelené nebo bílé body a ty mohou být zaznamenány

na statické snímky. To je způsobeno zvýšením teploty uvnitř zařízení.

Nejedná se o závadu. Za těchto podmínek multifunkční SD fotoapa-

rát vypněte a nechte ho chvíli odpočinout.

• Výrobce není za žádných okolností odpovědný za ztrátu nahrávek

způsobenou poruchou nebo závadou tohoto multifunkčního SD fotoa-

parátu, jeho příslušenství nebo paměťové karty.

7

VQT0P20

• Aktuální ovladače a komponenty, položky menu apod. vašeho multi-

funkčního SD fotoaparátu se mohou lišit od těch uvedených

na obrázcích v tomto návodu k obsluze.

• V tomto návodu k obsluze výraz „paměťová karta“ a „karta“ znamená

„paměťová karta SD“.

• Multifunkční SD fotoaparát nemusí přehrávat data zaznamenaná

nebo vytvořená jiným výrobkem a jiný výrobek nemusí přehrávat data

zaznamenaná pomocí tohoto multifunkčního SD fotoaparátu.

• Štítek na multifunkčním SD fotoaparátu je připevněný ke spodní části

prostoru baterie.

Úvod

Vážený zákazníku,

rádi bychom vám tímto způsobem poděkovali, že jste si zakoupili tento

multifunkční SD fotoaparát značky Panasonic. Přečtěte si prosím pečli-

vě tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné další použití.

• Logo SD je ochranná známka.

• Technologie dekódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována ﬁrmami

Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

• Tento výrobek je vyráběn v licenci MPEG-4 Visual (portfolio patentů)

pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem za účelem (i) kódo-

vání obrazu v souladu s normou MPEG-4 Visual („MPEG-4 Video“)

a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4, zakó-

dovaného spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční aktivity

a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obrazu (MPEG

LA). Pro jakékoli další použití není poskytována žádná licence, ani

z ní nevyplývá. Další informace týkající se propagace, interního a ko-

merčního použití a regulujících zákonů získáte od společnosti MPEG

LA, LLC na webových stránkách http://www.mpegla.com.

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou buď

registrovanými obchodními značkami, nebo

ochrannými známkami společnosti Microsoft

Corporation v U.S.A. a/nebo v dalších zemích.

• Adobe, Adobe Acrobata Acrobat Reader jsou obchodními značkami

nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Adobe Sys-

tems Incorporated v USA a/nebo v dalších zemích.

8

VQT0P20

Příprava (pokračování)

• WMA je formát komprese zvuku vyvinutý společností Microsoft

Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale při

menším objemu dat.

• Toto zařízení není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR: soubor, ob-

sahující stejný obsah zaznamenaný několika různými datovými toky).

• Technologie identiﬁkace hudebních dat a odpovídající

data jsou dodána společností Gracenotea Gracenote

CDDB servisu identiﬁkace hudebních dat. Gracenote je

průmyslový standard v dodávce technologie identiﬁkace

hudebních dat a odpovídajícího obsahu. Více informací

naleznete na webových stránkách www.gracenote.com.

2000-2003 Gracenote. Gracenote CDDB

®

Client Software, copy-

right 2000–2003 Gracenote. Tento výrobek a službu může pokrývat

jeden nebo více amerických patentů: č. 5,987,523, č. 6,061,680, č.

6,154,773, č. 6,161,132, č. 6,230,192, č. 6,230,207, č. 6,240,459, č.

6,330,593 a další patenty vydané nebo v jednání.

• Gracenote

®

a CDDB

®

jsou registrovanými ochrannými známkami

společnosti Gracenote.

Logo Gracenote a logotyp, logo Gracenote CDDB a logotyp a logo

„Powered by Gracenote“ jsou ochrannými známkami společnosti

Gracenote.

• Části tohoto výrobku jsou chráněny autorským právem a jsou použí

-

vány v licenci společnosti ARIS/SOLANA/4C.

• Další názvy systémů a produktů zmíněné v tomto návodu jsou ob-

vykle registrované ochranné známky nebo obchodní značky výrobců

příslušných systémů nebo produktů.

• Značky ™ a

®

nejsou v tomto návodu použity k identiﬁkaci registrova-

ných obchodních značek nebo ochranných známek.

• Obsah nebo celý text či forma tohoto návodu se může kdykoli měnit

bez předchozího upozornění.

• Licencované patenty AAC (čísla patentů v USA);

08/937,950 5,357,594 5 297 236 98/03037 5,481,614 08/557,046 5,490,170 5,548,574

5848391 5,752,225 4,914,701 97/02875 5,592,584 08/894,844 5,264,846 08/506,729

5,291,557 5,394,473 5,235,671 97/02874 5,781,888 5,299,238 5,268,685 08/576,495

5,451,954 5,583,962 07/640,550 98/03036 08/039,478 5,299,239 5,375,189 5,717,821

5 400 433 5,274,740 5,579,430 5,227,788 08/211,547 5,299,240 5,581,654 08/392,756

5,222,189 5,633,981 08/678,666 5,285,498 5,703,999 5,197,087 05-183,988

9

VQT0P20

 Informace týkající se prodeje a zákaznické podpory

Zákaznické centrum

• Pro zákazníky ve Velké Británii: 08705 357357

• Pro zákazníky v Irsku: 01 289 8333

• Informace o našich výrobcích najdete na webové stránce

• E-mail: [email protected]

Technická podpora pro AV software

• Pro volající ve Velké Británii: 08701 505610

• Pro volající v Irsku: 0044 8701 505610

Přímý prodej ve společnosti Panasonic UK

• Objednejte si příslušenství a spotřební díly vašeho výrobku snadno

a pohodlně telefonicky v našem zákaznickém centru, pondělí - pátek

9:00 - 17:30. (S výjimkou státních svátků)

• Nebo využijte online objednávkový formulář na našich internetových

stránkách www.panasonic.co.uk

• Přijímáme většinu kreditních a debetních platebních karet.

• Veškeré transakce a distribuce je prováděna přímo společností

Panasonic UK Ltd.

• Už to nemůže být jednodušší!

• Prostřednictvím internetu je dále k dispozici přímý nákup široké řady

výrobků, další podrobnosti naleznete na našich webových stránkách.

10

VQT0P20

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré

příslušenství.

Příprava (pokračování)

Součástí příslušenství není paměťová karta SD.

Baterie Stereofonní sluchátka

L0BAB0000180

Síťový adaptér

VSK0669

Řemínek

VFC4012

Síťový kabel

K2CR2DA00004

(EG: kontinentální

model)

K2CT3DA00003

(EB: model pro

Velkou Británii

a Irsko)

Transportní pouzdro

VFC4081

Kabel USB

K2KZ4CB00008

Čisticí utěrka

VFC1792

CD-ROM Dálkový ovladač

N2QCBD000045

Příslušenství

11

VQT0P20

 Doplňkové příslušenství

• Baterie (CGA-S302E/1B)

Vhodné karty

• Karta vhodná pro toto zařízení je paměťová karta SD. (MultiMedia-

Card není vhodná.)

• Doporučujeme vám použití paměťových karet Panasonic SD Memory

Card.

 Paměťová karta SD (volitelné příslušenství)

• Paměťová karta SD je malá, lehká a odnímatelná

externí karta. Paměťová karta SD je vybavena

přepínačem ochrany proti zápisu , po jehož

aktivaci nelze na kartu zapisovat ani ji formátovat.

(Pokud je přepínač v poloze LOCK, nelze na kartu

zapisovat, mazat z ní data ani ji formátovat.

Po odemčení karty jsou tyto funkce znovu dostupné.

• Snímky zaznamenané na paměťově kartě SD můžete přehrávat

pomocí DVD videorekordéru značky Panasonic vybaveným slotem

pro paměťovou kartu SD.

(V závislosti na souboru nemusí být některé snímky přehrány.)

• Videosekvence (ve formátu MPEG4) zaznamenané pomocí DVD

videorekordéru můžete přehrávat pomocí tohoto zařízení.

• Soubory [MPEG4] (ve formátu ASF) zaznamenané pomocí tohoto

zařízení se nemusí pomocí MPEG4 přehrávače značky Panaso-

nic přehrát. V takovém případě můžete soubory přehrát, pokud si

instalujete SD Viewer 3.4E for D-snap (dodaný na CD-ROM disku)

a zkonvertujete soubory pomocí [MPEG4 Converter].

• Použitelné způsoby záznamu (formáty souborů) se liší v závislosti

na modelu. Podrobnosti o nabízených modelech, způsobech zá-

znamu apod. naleznete v katalogu, na webových stránkách nebo

v návodu k obsluze zařízení.

12

VQT0P20

Příprava (pokračování)

Ovladače

 Fotoaparát

1 Objektiv

2 Místo pro připevnění řemínku

3 Mikrofon (str. 30)

4 Kontrolka samospouště

(str. 38)

5 Blesk

6 LCD monitor

(str. 92)

7 Kuličkový ovladač (str. 20)

• Je určený k nastavení menu, přehrává-

ní souborů, zoomu, atd.

• Bliká (svítí) červeně (během zázna

-

mu) nebo zeleně (během přehrávání),

pokud přepnete režim, provádíte nasta-

vení menu nebo zařízení zapnete.

8 Spoušť [

] (str. 29)

9 Tlačítko hlasitosti [+/–]

(str. 46)

10 Kontrolka napájení/nabíjení/dostup-

nosti paměťové karty (str. 18)

11 Tlačítko režimu [MODE] (str. 20)

• Je také určeno k předcházení chyby

v ovládání během přehrávání v režimu

[Voice] nebo [Audio]. (str. 64)

12 Tlačítko menu [MENU] (str. 20)

• Je také určeno k zobrazení menu zkra-

tek. (str. 26)

13 Bzučák

• Z reproduktoru se ozve akustické upo

-

zornění.

14 Vstupní konektor napájení [DC IN 4,8V]

(str. 16)

15 Vypínač

(str. 18)

16 Přepínač režimu záznamu/přehrávání

[ / ] (str. 19, 28, 43)

17 Konektor (dálkový ovladač) [ ]

18 USB konektor [USB]

(str. 55, 73)

1

2

3

4

6

7

8

9

14

15

16

5

10

11

12

17

18

13

VQT0P20

19 Zámek baterie [OPEN] (str. 14)

20 Slot pro paměťovou kartu (str. 15)

21 Kryt karty/baterie

(str. 14)

22 Uvolnění krytu

(str. 15)

23 Slot pro baterii (str. 15)

 Dálkový ovladač (str. 29, 63)

1 Zdířka pro stereofonní sluchátka

2 Tlačítko hlasitosti [

– VOL +]

3 Tlačítko přehrávání/zastavení [

/ ]

Spoušť [

]

4 Tlačítko rychlého přesunu dopředu

[ ]

5 Tlačítko rychlého přesunu dozadu [ ]

6 Tlačítko deaktivace ovládání [

HOLD]

• Zamyká všechna tlačítka dálkového

ovladače.

7 Tlačítko ekvalizéru [EQ]

 Stereofonní sluchátka (str. 62)

• Pokud používáte sluchátka, musíte je připo

-

jit k dálkovému ovladači (součást příslušen-

ství).

• Pokud používáte jiná než stereofonní

sluchátka (součást příslušenství), použijte

2 m nebo kratší (3 m nebo kratší, včetně

dálkového ovladače).

Stereofonní sluchátka (součást příslušen-

ství)

Dálkový ovladač (součást příslušenství)

14

VQT0P20

Příprava (pokračování)

Před realizací následujících úkonů zařízení vypněte.

Vkládání/vyjímání baterie a karty

1 Otevřete kryt baterie/karty ve spodní části zařízení.

• Uvolněte zámek a potom kryt otevřete jeho vysunutím.

2 Vložte/vyjměte baterii nebo kartu.

• Pozorně si přečtěte následující stránku.

3 Zavřete kryt karty/baterie.

• Kryt zavřete a zajistěte jeho zasunutím.

• Nikdy kryt karty/baterie neotevírejte během příjmu dat. (str. 18)

Data na kartě by se tak mohla ztratit.

• Pokud nejde kryt karty/baterie zcela dovřít, kartu nebo baterii vyjměte

a znovu vložte.

• Pokud nebudete multifunkční SD fotoaparát delší dobu používat,

baterii vyjměte.

• Dodanou baterii nepoužívejte pro jiná zařízení.

• Používejte jen originální baterie Panasonic (CGA-S002E/1B).

15

VQT0P20

 Při vkládání karty/baterie

Zkontrolujte směr baterie a karty.

Baterii zcela zasuňte do slotu se stisknutým zámkem baterie .

Zkontrolujte, že zámek baterii zajistil .

• Baterii vložte štítkem nahoru.

• Baterii vložte ve směru označeném šipkou.

Štítek Zoubek

• Kartu/baterii zasuňte úplně a pevně.

(Pokud kartu zasunete úplně, ozve se cvaknutí.)

• Nedotýkejte se konektorů na zadní straně karty.

• Pokud zámek baterie baterii nezajistí nebo máte problémy

s uzavřením krytu karty/baterie, zřejmě jste baterii vložili obráce-

ně. Baterii vyjměte odjištěním zámku baterie a zkontrolujte směr

vložení baterie.

 Při vyjímání karty/baterie

Kartu stiskněte, až cvakne, a

vyjměte ji.

Otevřete kryt zařízení a spodní

část zařízení nakloňte směrem

dolů. Zdvihněte zámek baterie

, potom baterii vyjměte.

16

VQT0P20

Příprava (pokračování)

Před nabíjením baterie zařízení vypněte. (Pokud je zařízení zapnuté,

baterii nelze nabíjet.) Používejte síťový adaptér dodaný s tímto

zařízením.

• Při expedici multifunkčního SD fotoaparátu není baterie nabitá.

Před použitím baterii nabijte.

Dobíjení baterie

3 Síťový kabel připojte k síťovému adaptéru a elektrické

zásuvce, potom k zařízení připojte konektor DC.

• Síťový kabel nepasuje do zdířky adaptéru úplně přesně. Zůsta-

ne malá štěrbina, jak je uvedeno na obrázku .

• Kontrolka nabíjení bliká a baterie se začne nabíjet.

• Po dokončení nabíjení (baterie se nabije během asi 160 minut)

kontrolka zhasne.

17

VQT0P20

Doba nabíjení Přibližně 160 minut

Počet snímků, které

lze zaznamenat

[Picture]

Přibližně 260 snímků(podmínky

záznamu dle standardů CIPA)

Doba nepřetržitého

záznamu

[MPEG4] Přibližně 140 minut

Pokud

použijete

dodaná

stereofonní

sluchátka

Doba nepřetržitého

přehrávání

[MPEG4] Přibližně 300 minut

[Audio] Přibližně 40 hodin

 Doba nabíjení a počet snímků, které lze zaznamenat/čas

(na jednu baterii)

• Teplota: 23 °C/Vlhkost: 50 %

• Použití dodané baterie a volitelného příslušenství - paměťové karty

SD (256 MB/ RP-SDH256)

• CIPA je zkratka „Camera & Imaging Products Association“.

• Časy (počty) uvedené výše se v závislosti na stavu mohou lišit.

• Lze použít také volitelnou baterii CGA-S302E/1B.

 Prostředí pro nabíjení

• Baterii nabíjejte při teplotě 10–35 °C. (Teplota baterie by měla být

stejná.)

• Pokud se baterie bez problémů nabije, kontrolka bliká každé 2 seku-

ndy. (Jednu sekundu svítí a jednu sekundu je zhasnutá.) Pokud kont-

rolka bliká rychleji, než je uvedeno, nastal někde problém.

V takovém případě vyhledejte řešení na str. 87.

18

VQT0P20

Příprava (pokračování)

• Baterie se během nabíjení zahřívá a po nabití je horká. Multifunkční

SD fotoaparát se také během používání zahřívá, to je běžné a nejde

o závadu.

• Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku od zařízení a

síťový kabel z elektrické zásuvky.

Zapnutí

Svítí

Zařízení je zapnuté. (Kontrolka napájení/nabíjení/dostupnos-

ti paměťové karty je vypnutá, pokud je vypnuté zařízení.)

Bliká

Zařízení používá kartu.

(Identiﬁkace/záznam/načítání/mazání apod.)

1 Vypínač přepněte na [ON].

• Toto zařízení vypnete přepnutím vypínače na [OFF].

 Kontrolka napájení/nabíjení/dostupnosti paměťové kar-

ty

• Pokud kontrolka napájení/nabíjení/dostupnosti paměťové karty

bliká, nevypínejte zařízení a nevyjímejte baterii ani paměťovou

kartu. V opačném případě může dojít k poškození paměťové

karty nebo jejího obsahu nebo nemusí multifunkční SD fotoapa-

rát fungovat správně.

• Kontrolka napájení/nabíjení/dostupnosti paměťové karty bliká

také při nabíjení baterie (str. 16).

19

VQT0P20

 Indikátor baterie

• Pokud je zařízení zapnuté, zobrazí se na LCD monitoru (str. 92).

• S klesajícím napětím baterie se mění indikátor takto:



 (bliká). Jakmile se indikátor zobrazí jako (bliká),

baterie se během pár minut vybije. Nabijte ji.

• Indikátor baterie se může v závislosti na používaném režimu měnit

(napětí se zvyšuje nebo snižuje). Proto indikátor kontrolujte po kaž-

dém přepnutí režimu.

• Pokud se baterie příliš vyčerpá, může se zobrazit „INSERT BATTE-

RY“ (vložte baterii), přestože jste baterii již vložili, nebo se nemusí

podařit USB připojení k počítači. Před použitím baterii nabijte.

Přepínání režimů

1 Přepněte přepínač záznamu/přehrávání na požadovaný

režim.

• [ ]: Pro záznam

• [

]: Pro přehrávání souborů zaznamenaných na kartě

20

VQT0P20

EXITMENU

Picture

MPEG4

Příprava (pokračování)

2 Režim zvolte stisknutím tlačítka [MODE] a pomocí

kuličkového ovladače .

– Zvětší se zvolená ikona.

• Pokud poklepete na tlačítko [MODE], aniž by v zařízení byla

paměťová karta, aktivuje se demo režim (str. 91).

3 Nastavte stisknutím kuličkového ovladače.

• Informace o režimech pro nahrávání naleznete na str. 28 a pro

přehrávání na str. 43.

Nastavení menu

Zařízení zapněte a zvolte požadovaný režim. (str. 18–19)

Nabídka položek závisí na vybraném režimu.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] .

– Zobrazí se menu.

Stránka se načítá ...

Panasonic SVAS3 Operativní instrukce

Panasonic SVAS3 Operativní instrukce

Související papíry

Jiné dokumenty