Panasonic HCMDH3 Operativní instrukce

Návod k obsluze

Videokamera s vysokým rozlišením

Model HC-MDH3

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte si jej pro použití v budoucnu.

- 2 -

Bezpečnostní pokyny

Napájecí kabel s koncovkou se třemi piny

n Upozornění k napájecímu kabelu

Kvůli vlastní bezpečnosti si pozorně přečtěte

následující text.

S ohledem na vaši bezpečnost a pohodlí je zařízení

opatřeno napájecím kabelem s nalisovanou koncovkou

se třemi kontakty.

Součástí koncovky je pojistka 5 A.

Pokud byste potřebovali pojistku vyměnit, použijte

pojistku se jmenovitým proudem 5 A, která vyhovuje

normám ASTA nebo BSI až BS1362.

Označení ASTA

nebo BSI hledejte na těle

pojistky.

Má-li koncovka odnímatelný kryt pojistky, nezapomeňte

ho po výměně vrátit na místo.

Pokud byste kryt ztratili, musíte si opatřit nový, protože

bez něho je nepřípustné koncovku používat.

Náhradní kryt si můžete koupit v místě nákupu kamery.

Před použitím

Sundejte kryt konektoru.

Výměna pojistky

Umístění pojistky se liší podle typu koncovky

napájecího kabelu (obrázky A a B).

Ověřte si, který z typů máte a postupujte podle

následujících pokynů.

Obrázky se mohou od skutečného provedení koncovky

lišit.

1. Pomocí šroubováku odstraňte kryt.

Obrázek

A

Obrázek

B

Kryt

pojistky

2. Vyměňte pojistku a zavřete nebo nasaďte kryt.

Obrázek A Obrázek B

Pojistka

(5 A)

Pojistka

(5 A)

VAROVÁNÍ:

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

● Výrobek chraňte před deštěm, vlhkostí, postříkáním či politím.

● Na výrobek nestavějte nádoby s kapalinou, např. vázy.

● Používejte výhradně doporučené příslušenství.

● Nerozebírejte kryt výrobku.

● Nepokoušejte se výrobek opravovat sami. Opravy svěřte pouze kvalikovanému servisnímu technikovi.

UPOZORNĚNÍ!

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

● Neinstalujte ho do poliček, vestavěných skříní a do podobných stísněných prostorů.

Zajistěte odpovídající větrání místa instalace.

● Větrací otvory výrobku nezakrývejte novinami, ubrusy, závěsy apod.

● Na výrobek nestavějte zdroje otevřeného ohně, např. svíčky.

Koncovka napájecího kabelu slouží jako odpojovací zařízení. Výrobek instalujte tak, aby bylo možné koncovku

v případě potřeby okamžitě vytáhnout ze zásuvky.

Výrobek je určený pro používání v mírném klimatu. (HC-MDH3E)

Výrobek je určený pro používání v mírném a tropickém klimatu. (HC-MDH3GC/GW)

- 3 -

n Poznámky k baterii

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, nezahřívejte nad 60 °C a nespalujte.

UPOZORNĚNÍ

● Nesprávně vložená baterie může explodovat. Baterii nahraďte pouze typem doporučeným výrobcem.

● Budete-li chtít likvidovat baterie, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo prodejce a informujte se

o správném způsobu likvidace.

Jen pro uživatele v Evropě

n EMC - Elektromagnetická kompatibilita

Symbol (CE) je umístěný na typovém štítku.

n Identikační označení výrobku

Výrobek Umístění

Videokamera s vysokým rozlišením Na spodní straně

Napájecí adaptér Na spodní straně

n Likvidace starého zařízení a baterií

Jen pro uživatele v Evropské unii

a v zemích s fungujícím systémem

recyklace

Tyto symboly na výrobcích, obalech

a v doprovodné dokumentaci

vyjadřují, že se použitá elektrická

a elektronická zařízení a baterie

nesmí likvidovat jako běžný

komunální odpad.

Správnou likvidaci, obnovu

a recyklaci použitých výrobků

a baterií zajistíte odevzdáním

výrobků na příslušná sběrná místa

v souladu s národní legislativou.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

AEEE vyhovuje tureckým směrnicím.

Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete zabránit

potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí

a lidské zdraví.

Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá

váš místní úřad.

V případě nesprávné likvidace tohoto odpadu vám

může být v souladu s místní legislativou udělena

pokuta.

Poznámka k symbolu baterie

(dole):

Tento symbol může být doplněn

chemickou značkou. V takovém

případě odpovídá požadavkům

stanoveným směrnicí pro příslušnou

chemikálii.

- 4 -

[Jen pro uživatele v Indii]

Informace o napájecím adaptéru

IS 616/IEC 60065

R-41016268

IS 16046/IEC 62133

R-41022500

Informace o baterii

IS 616/IEC 60065

R-41016268

IS 16046/IEC 62133

R-41022500

Poznámka k funkci Správy napájení specikované

v NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 o použití

Směrnice 2009/125/EC Evropského parlamentu

a Rady.

Toto zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno pro

použití ve vysílací stanici nebo v podobném prostředí.

Toto zařízení nemá funkci správy napájení, popř. je

funkce správy napájení VYPNUTÁ, neboť by bránila

zamýšlenému účelu zařízení, a to z následujících

důvodů.

1. Je-li zařízením studiová kamera, kamera sledující

počasí, mixážní pult nebo podobné zařízení na

zpracování obrazu:

Funkce správy napájení by mohla zařízení náhle

zastavit během záznamu či živého vysílání.

2. Je-li zařízením studiový monitor:

Funkce správy napájení by mohla znemožnit

sledování, je-li signál normální, nebo se ztratil.

3. Je-li zařízením videorekordér:

Profesionální videorekordér musí být schopný

kdykoli okamžitě startovat, ale funkce správy

napájení by mohla prodloužit čas potřebný

k přechodu z pohotovostního režimu.

- 5 -

n Upozornění

O zařízení

Během používání se výrobek a SD karta zahřívá.

Nejedná se o závadu.

Zařízení nenechávejte v blízkosti zdrojů

elektromagnetického pole (jako jsou mikrovlnné

trouby, televizory, herní konzole apod.).

● Při použití např. na televizoru může

elektromagnetické pole způsobit zkreslení obrazu

nebo zvuku.

● Kameru nepoužívejte v blízkosti mobilních telefonů,

protože by mohly způsobit šum, který nepříznivě

ovlivňuje kvalitu obrazu anebo zvuku.

● Silná magnetická pole vyzařovaná

reproduktorovými soustavami nebo velkými

elektromotory mohou způsobit poškození

uložených dat nebo zkreslení obrazu.

● Elektromagnetické pole vyzařované mikroprocesory

může nepříznivě ovlivnit funkci kamery nebo rušit

obraz či zvuk.

● Pokud je výrobek silně ovlivněn

elektromagnetickým zařízením a přestane

správně fungovat, vypněte jej a vyndejte baterii

nebo odpojte síťový adaptér. Pak baterii znovu

vložte nebo připojte síťový adaptér a kameru opět

zapněte.

Výrobek nepoužívejte v blízkosti vysílačů a vedení

vysokého napětí.

● Budete-li nahrávat video poblíž vysílače nebo

vedení vysokého napětí, kvalita zaznamenaného

obrazu nebo zvuku se může zhoršit.

Používání sluchátek

● Příliš hlasitý zvuk ve sluchátkách může vyvolat

ztrátu sluchu.

● Poslech při plné hlasitosti po dlouhou dobu může

uživateli způsobit poškození sluchu.

Používejte výhradně kabely dodané s kamerou.

Pro připojení volitelného příslušenství a zařízení

použijte kabely dodané spolu s nimi.

Nepoužívejte prodlužovací kabely.

Na povrch přístroje nestříkejte přípravky na hubení

hmyzu.

● V případě styku s takovými látkami může dojít

k deformaci skříně výrobku a k poškození

povrchové úpravy.

● Výrobek nenechávejte delší dobu v kontaktu

s gumovými nebo plastovými produkty.

Při používání tohoto přístroje na místě, kde

se vyskytuje písek a prach, například na pláži,

nedovolte, aby do těla a do jeho konektorů vnikl

písek nebo jemný prach.

Chraňte přístroj také před mořskou vodou.

● Písek nebo prach mohou výrobek poškodit. (Je

třeba dávat pozor při vkládání a vyjímání karty.)

● Jestliže se na povrch kamery dostane mořská

voda, otřete ji dobře vyždímaným hadříkem. Poté

kameru ještě otřete suchou utěrkou.

Při přenášení kameru chraňte před nárazy a dejte

pozor, aby vám neupadla.

● Silný náraz může poškodit skříň přístroje a způsobit

jeho poruchu.

● Při přenášení kameru pevně uchopte za držadlo

nebo ramenní popruh a zacházejte s ní opatrně.

Čištění

● Před čištěním vyndejte baterii nebo vytáhněte

napájecí kabel ze zásuvky a poté přístroj očistěte

měkkou suchou utěrkou.

● Pokud je výrobek velmi znečištěný, namočte utěrku

ve vodě a řádně ji vyždímejte a poté jí výrobek

očistěte. Nakonec výrobek osušte suchou utěrkou.

● Benzin, ředidla, alkohol nebo kuchyňské čisticí

prostředky mohou poškodit kryt kamery nebo

jeho povrchovou úpravu. Takové prostředky

nepoužívejte.

● Při používání chemické utěrky postupujte podle

přiloženého návodu.

Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat

● Budete-li kameru ukládat do skříně nebo do

zásuvky, doporučujeme uložit spolu s ní pohlcovač

vlhkosti (silikagel).

Nezvedejte kameru za držadlo, pokud je k ní

připevněný stativ

● Pokud je kamera připevněná ke stativu, držadlo by

bylo namáhané větší vahou a mohlo by se ulomit.

Mohl by se tím také poranit její uživatel.

● Budete-li chtít kameru přenést i se stativem, držte

rovněž stativ.

Kamerou nehoupejte a netřeste a nenechávejte ji

viset za držadlo

● Držíte-li kameru za držadlo, nehoupejte a netřeste

s ní. Jakýkoliv silný ráz na držadlo může vést

k poškození výrobku nebo poranění osob.

Napájecí kabel připojený ke kameře nenechávejte

ležet na zemi na místech, kde se chodí.

● Kdyby o něj někdo klopýtl, mohl by se poranit.

Poškozený kabel může zavinit požár nebo úraz

elektrickým proudem.

Nedívejte se přímo do paprsku LED osvětlení,

pokud je zapnuté.

Zapnutým zdrojem světla nemiřte nikomu zblízka

do očí.

● Jasné intenzivní světlo může poškodit zrak.

Zdroje LED osvětlení se nedotýkejte rukama.

Vestavěný zdroj LED osvětlení nepoužívejte, je-li

zaprášený nebo na něm ulpěly jiné nečistoty.

Vestavěný zdroj LED osvětlení nezakrývejte, např.

lepicí páskou.

● Mohli byste se popálit.

● Vestavěného zdroje LED osvětlení se nedotýkejte

ještě chvíli po vypnutí.

● Při snímání držte dodaný ltr na levé i pravé straně.

- 6 -

O baterii

V zařízení je použita dobíjecí lithium-iontová baterie.

Baterie je citlivá na vlhkost a teplotu a vliv zmíněných

faktorů se zvyšuje úměrně rozsahu kolísání teplot. Při

nízké teplotě se může stát, že se nezobrazí symbol

plného nabití baterie, nebo že se po zhruba 5 minutách

používání zobrazí indikace vybité baterie. Při vysokých

teplotách se může aktivovat ochranná funkce tohoto

přístroje, která znemožní jeho použití.

Po použití kamery nezapomeňte baterii vyndat.

● Ponecháte-li baterii v kameře, bude se pomalu

vybíjet, i když bude kamera vypnutá. Necháte-li

kameru v tomto stavu dlouho, může se baterie

nadměrně vybít. Po nadměrném vybití klesne

kapacita baterie a může se stát nepoužitelnou

i po nabití.

● Baterie by měla být uložená v plastovém sáčku,

aby se nemohly náhodným kontaktem s kovovými

předměty zkratovat její vývody.

● Baterii skladujte na suchém, chladném místě, kde

je pokud možno stálá teplota. (Doporučená teplota:

15 °C až 25 °C, Doporučená vlhkost: 40% až 60%

relativní vlhkosti)

● Příliš vysoké nebo příliš nízké teploty zkracují

životnost baterie.

● Budete-li baterii skladovat při vysoké teplotě,

vysoké relativní vlhkosti nebo ve znečištěném

prostředí, mohou zkorodovat kontakty a způsobit

poruchu.

● Při dlouhodobém skladování doporučujeme baterii

jednou za rok nabít a znovu ji uložit až po úplném

vybití.

● Z kontaktů baterie je třeba odstranit prach a jiné

usazené nečistoty.

Před natáčením v exteriéru si připravte náhradní

baterie.

● Připravte si baterie na 3 až 4 násobnou dobu

předpokládaného záznamu. Na chladných místech,

například v lyžařských střediscích, se doba

možného záznamu zkracuje.

Pokud baterie nechtěně spadne, zkontrolujte, zda

se nezdeformovaly její kontakty.

● Vložíte-li do kamery baterii s deformovanými

vývody, může se poškodit.

Použité baterie neodhazujte do ohně.

● Ohřívání nebo vhazování baterie do ohně může

způsobit výbuch.

Je-li výdrž baterie i po dobití velmi krátká, znamená

to konec její životnosti. Kupte si novou baterii.

O napájecím adaptéru

● Pokud je teplota baterie mimořádně vysoká nebo

mimořádně nízká, nabíjení může trvat déle nebo ji

nepůjde nabít vůbec.

● Při použití napájecího adaptéru poblíž

radiopřijímače se může projevit rušení

rozhlasového vysílání. Napájecí adaptér nechávejte

aspoň 1 m od radiopřijímače.

● Napájecí adaptér může při provozu mírně bzučet.

Je to zcela normální jev.

● Po dokončení nabíjení odpojte adaptér od

elektrické sítě. (Napájecí adaptér má vlastní

spotřebu přibližně 0,3 W.)

● Kontakty napájecího adaptéru a baterie udržujte

stále čisté.

● Zařízení nainstalujte blízko síťové zásuvky,

aby bylo hlavní odpojovací zařízení (zástrčka)

snadno dosažitelné.

- 7 -

Funkce indikátoru při nabíjení

Jestliže indikátor bliká, může se jednat

o následující stavy.

Blikání v intervalu přibližně 4 sekundy (asi

2 sekundy nesvítí a asi 2 sekundy svítí):

● Když je baterie nadměrně vybitá, nebo je její

teplota příliš vysoká nebo nízká. I tak lze baterii

nabít, ale může trvat několik hodin, než se nabíjení

normálně dokončí.

● Když se zahájí normální nabíjení, indikátor svítí

zeleně. Podle okolností však i při normálním

nabíjení může indikátor dál blikat v přibližně

4 sekundových intervalech až do plného nabití.

Blikání v intervalu přibližně 0,5 sekundy (asi

0,25 sekundy nesvítí a asi 0,25 sekundy svítí):

● Baterie se nenabíjí. Baterii vyndejte z kamery a pak

ji zkuste nabít znovu.

● Zkontrolujte kontakty kamery i baterie, jestli nejsou

zaprášené nebo špinavé a potom baterii vložte

správně znovu. Najdete-li nějaké nečistoty, nejprve

kameru vypněte a potom nečistoty odstraňte.

● Teplota baterie nebo okolí je extrémně vysoká nebo

nízká. Počkejte, než teplota klesne na normální

úroveň, a zkuste baterii nabít znovu. Pokud se to

stále nedaří, může být problém v kameře, baterii

nebo v napájecím adaptéru.

Nesvítí:

● Nabíjení skončilo.

● Bude-li indikátor zhasnutý, i když nabíjení ještě

probíhá, může být problém v kameře, baterii nebo

napájecím adaptéru. Na stránce 6 najdete

podrobnosti o baterii.

O SD kartě

Při likvidaci nebo předání SD karty mějte na paměti,

že:

● Formátování a smazání prostřednictvím kamery

nebo počítače pouze změní informace systému

souborů, nevymaže však úplně všechna data na

SD kartě.

● Při likvidaci nebo postoupení hlavní SD karty

doporučujeme ji fyzicky zničit nebo fyzicky

naformátovat pomocí kamery.

● Chcete-li SD kartu naformátovat na fyzické úrovni,

připojte ke kameře napájecí adaptér a použijte

volbu [OSTATNÍ FUNKCE]  [PAMĚŤ FORMÁT]

 [SD KARTA 1] nebo [SD KARTA 2] a dotkněte

se [ANO]. Na následující obrazovce stiskněte

a tři sekundy podržte tlačítko start/stop záznamu.

Zobrazí se dotaz na vymazání všech dat z SD

karty; zvolte možnost [YES] a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

● Za správu dat na SD kartě odpovídá zákazník.

- 8 -

LCD monitor / hledáček

● Bude-li LCD monitor zašpiněný nebo zamlžený,

utřete ho měkkou utěrkou, jako se používá při

údržbě objektivů.

● Nedotýkejte se LCD monitoru nehty, nepoškrábejte

jej ani na něj moc netlačte.

● Pokud na LCD monitoru zůstane ochranná fólie,

sledování obrazu nebo identikace dotyku může

být obtížnější.

● Pokud bude kamera hodně studená, například při

uložení na chladném místě, bude LCD monitor

bezprostředně po zapnutí poněkud tmavší než

obvykle. Po zvýšení vnitřní teploty přístroje se

obnoví normální jas monitoru.

Při výrobě displeje hledáčku se používá mimořádně

přesná technologie. Výsledkem je více než 99,99 %

funkčních bodů a méně než 0,01 % tmavých

bodů či stále rozsvícených bodů. Nejedná se

však o poruchu a tento jev nemá žádný vliv na

zaznamenaný obraz.

Při výrobě LCD monitorů se používá mimořádně

přesná technologie. Výsledkem je více než 99,99 %

funkčních bodů a méně než 0,01 % tmavých

bodů či stále rozsvícených bodů. Nejedná se

však o poruchu a tento jev nemá žádný vliv na

zaznamenaný obraz.

n Poznámky k záznamovému formátu

pro záznam videí

Tato kamera může zaznamenat video v některém ze tří

různých formátů, jmenovitě MOV, MP4 a AVCHD*.

* Progresivní AVCHD (1080/50p) je podporován.

MOV a MP4:

Uvedené formáty jsou vhodné pro editaci obrazu. Zvuk

se nahrává technologií lineární PCM.

● Tyto formáty nejsou kompatibilní s videem

zaznamenaným ve formátu AVCHD.

AVCHD:

Tento formát je vhodný k přehrávání na HD televizoru.

Zvuk se zaznamenává ve formátu Dolby Audio™.

n Odškodnění za zaznamenaný obsah

Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či

nepřímé škody vyplývající ze ztráty zaznamenaného

nebo editovaného obsahu a neručí za žádný obsah,

jestliže záznam nebo úpravy záznamu nebudou

fungovat správně. Stejně tak se výše uvedené týká

případu, kdy je zařízení předmětem jakéhokoli druhu

opravy.

n Kondenzace vlhkosti (Když se

zamlží objektiv, hledáček nebo LCD

monitor)

Kondenzace se projevuje při náhlých změnách teploty

nebo vlhkosti, např. když výrobek přenesete z venku

nebo z chladné místnosti do tepla. Kondenzaci se

snažte předejít, protože sražená vlhkost může zašpinit

objektiv či hledáček, vyvolat růst plísní nebo poruchu

výrobku.

Když budete výrobek přenášet na místo s rozdílnou

teplotou, lze kondenzaci zabránit, pokud jej přibližně

hodinu necháte, aby se jeho teplota vyrovnala

s teplotou místnosti. (Bude-li rozdíl teplot značný,

vložte výrobek do plastového sáčku, vytlačte z něj

co nejvíce vzduchu a sáček uzavřete.) Pokud se již

kondenzace projevila, vyndejte z kamery baterii nebo ji

odpojte od napájecího adaptéru a nechte ji asi hodinu

ležet. Jakmile se teplota kamery vyrovná s teplotou

okolí, zamlžení zmizí samo.

n Bezpečnost

Kameru chraňte před ztrátou nebo odcizením

a nenechávejte ji bez dozoru. Mějte na paměti, že

společnost Panasonic neodpovídá za únik, manipulaci

nebo ztrátu osobních údajů, k nimž by v takovém

případě mohlo dojít.

n Pozor na laserové paprsky

Objektiv se může zásahem laserového paprsku

poškodit. Na místech, kde se pracuje s laserovými

paprsky, dávejte pozor, aby některý z nich nezasáhl

objektiv.

- 9 -

n Upozornění k objektivu a hledáčku

Nemiřte objektivem nebo hledáčkem přímo do slunce

nebo zdroje silného světla. Může to poškodit funkci

kamery.

n Karty použitelné s tímto přístrojem

Paměťové karty SDHC a SDXC

● Karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou

opatřeny logem SDHC, nebo karty s kapacitou

48 GB nebo vyšší, které nejsou opatřeny logem

SDXC, neodpovídají specikaci paměťových karet

SD.

● Viz stránka 24, kde jsou uvedeny další

podrobnosti o SD kartách.

n Pro účely tohoto návodu k obsluze

● O bloku baterie se v dalším textu hovoří jako

o „baterii“.

● Paměťové karty SD, SDHC a SDXC se v dalším

textu označují jako „SD karta“.

● Funkce, která se používá pro záznam:

Funkce, která se používá pro přehrávání:

● Scéna (scény) zaznamenaná v režimu [REŽIM

NAHR.] nastaveným na [MOV] nebo [MP4]: „Scéna

(scény) MOV/MP4“.

● Scéna (scény) zaznamenaná v režimu [REŽIM

NAHR.] nastaveném na [AVCHD]: „Scéna (scény)

AVCHD“.

● Zápis < > indikuje jméno nastavované položky

tlačítka USER (uživatelské tlačítko), které se

nastavuje v menu [PŘEPN. UŽIVATELE]→[USER1]

(uživatelské tlačítko 1) až [USER7] (uživatelské

tlačítko 7).

● Odkazy na stránky s popisem jsou vyjádřeny

šipkou, např.:  00

Pro zákazníky ve Velké Británii a Irsku

Prodejní a poradní informace

Středisko pro komunikaci se zákazníky

● Pro zákazníky ve Velké Británii:

0344 844 3899

● Pro zákazníky v Irsku:

01 289 8333

● Pondělí–pátek 9:00 – 17:00

(Kromě svátků).

● Další informace o podpoře našich výrobků najdete

na webových stránkách:

www.panasonic.co.uk

Přímý prodej u společnosti Panasonic ve Velké Británii

● Příslušenství a spotřební materiál k našim

výrobkům si můžete snadno a s důvěrou objednat,

když zavoláte naše středisko pro komunikaci se

zákazníky

Pondělí–pátek 9:00 – 17:00

(Kromě státních svátků).

● Můžete též využít online objednávkový formulář na

našich webových stránkách na adrese

www.pas-europe.com.

● Přijímáme většinu kreditních a debetních

platebních karet.

● Veškeré poptávky vyřizuje a distribuci zajišťuje

přímo společnost Panasonic UK.

● Už to nemůže být jednodušší!

● Přímé nákupy celé řady ukončených výrobků jsou

rovněž k dispozici v našem internetovém obchodu.

Další podrobnosti lze vyhledat na našich webových

stránkách.

- 10 -

Obsah

Bezpečnostní pokyny.................................................2

Příslušenství .............................................................12

Volitelné příslušenství ..............................................13

Příprava

Co všechno lze s tímto výrobkem dělat .................14

Záznam na SD kartu .............................................14

Připojení k externím zařízením .............................14

Popis a použití hlavních částí .................................16

Napájení.....................................................................21

Vložení/vyjmutí baterie .........................................21

Nabíjení baterie ....................................................22

Čas nabíjení a čas záznamu ................................23

Příprava SD karet......................................................24

Karty použitelné s tímto přístrojem .......................24

Vložení/vyjmutí SD karty ......................................25

Zapnutí a vypnutí kamery ........................................26

Volba režimu .............................................................26

Používání LCD monitoru / hledáčku .......................27

Přepínání mezi LCD monitorem a hledáčkem ......27

Používání dotykového displeje .............................28

Nastavení LCD monitoru ......................................29

Nastavení hledáčku ..............................................30

Záznam autoportrétu ............................................31

Nastavení data a času ..............................................32

Používání menu ........................................................34

Záznam

Před záznamem ........................................................35

Volba média pro záznam ..........................................35

Formátování médií ................................................36

Záznam videa ............................................................37

Pořizování statických obrázků ................................39

Inteligentní automatický režim / Manuální režim ...40

Používání zoomu ......................................................42

Použití vestavěného LED osvětlení ........................43

Manuální záznam ......................................................44

Ostření .......................................................................45

One Push AF (rychlé doostření) ...........................46

Push AF ................................................................47

Asistent ostření .....................................................47

Nastavení clony/zisku ..............................................51

Nastavení clony ....................................................51

Nastavení zisku ....................................................52

Vyvážení bílé .............................................................54

Ruční nastavování rychlosti závěrky......................57

Vstup audio ...............................................................59

Nastavení vstupní úrovně zvuku ..........................59

Zobrazení počítadla ..................................................61

Nastavení časového kódu ....................................61

Nastavení počítadla záznamu ..............................62

Tlačítko USER (uživatelské tlačítko) .......................63

Nastavení tlačítka USER ......................................63

Použití tlačítka USER ...........................................63

Funkce tlačítka USER ..........................................64

Použití ovládacích ikon ............................................78

Přepínání údajů na obrazovce / zobrazení

informací o režimu ................................................78

Funkce stabilizátoru obrazu ..................................79

Obrazovka s barevnými pruhy ..............................79

Zebra ....................................................................80

Použití otočného voliče ...........................................81

Přehrávání

Přehrávání videa / statického obrázku ...................84

Přehrávání videa pomocí ovládací ikony ..............88

Užitečné funkce ........................................................89

Vytváření statického obrázku z videa ...................89

Opakované přehrávání .........................................90

Obnovení předchozího přehrávání .......................90

Přehrávání scén nebo statických obrázků podle

data .......................................................................91

Editace

Vymazání scén / statických obrázků ......................92

Ochrana scén / statických obrázků .......................93

Kopírování mezi SD kartami ....................................94

Připojení k externím zařízením

Připojení sluchátek, dálkového ovládání nebo

externího monitoru ...................................................96

Sluchátka ..............................................................96

Dálkový ovladač ...................................................96

Televizor ...............................................................97

Nastavení rozlišení na externím výstupu ..............99

Import do počítače .................................................101

Zobrazení na počítači .........................................101

Kopírování/přehrávání s externím paměťovým

zařízením .................................................................103

Příprava na kopírování/přehrávání .....................103

Rozdílová kopie ..................................................105

Kopírování vybraných souborů ...........................106

Přehrávání externího média ...............................107

Kopírování pomocí Blu-ray rekordéru, video

zařízení apod. ..........................................................108

- 11 -

Menu

Používání menu ......................................................110

Nastavení kamery ...............................................110

Režim systému ...................................................114

Uživatelské přepínače ........................................117

Nastavení přepínačů ..........................................118

Nastavení záznamu ............................................121

Nastavení zvuku .................................................124

Nastavení výstupu ..............................................125

Nastavení displeje ..............................................127

Ostatní funkce ....................................................132

Údržba ................................................................135

Nastavení videa ..................................................136

Nastavení obrázku ..............................................137

Kopírování ..........................................................137

Displej

Indikátory ................................................................138

Zprávy ......................................................................141

Výstrahy ..................................................................144

Ostatní

Odstraňování závad ...............................................146

Obnovení dat ......................................................148

Autorská práva .......................................................149

Funkce záznamu, které nelze používat

současně .................................................................150

Režimy záznamu / přibližná doba dostupného

záznamu ..................................................................151

Orientační počet obrázků, které lze pořídit ..........152

Technické údaje ......................................................153

- 12 -

Příslušenství

Před použitím kamery zkontrolujte příslušenství.

Příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí, aby ho náhodou nespolkly.

Čísla výrobků jsou platná od února 2018. Čísla mohou podléhat změnám.

Baterie

VW-VBD29

Napájecí adaptér

SAE0011

Napájecí kabel

(HC-MDH3E/HC-MDH3GC)

A K2CT2YY00095

B K2CQ2YY00117

● V Saudské Arábii použijte vždy A.

(HC-MDH3GW)

C K2CP2YY00083

Očnice ( 20)

VYC1080

Kryt objektivu ( 19)

SYA0073

Rozptylový ltr (bílý) ( 43)

1ZE1HCMDH3GCZ

- 13 -

Volitelné příslušenství

Některé položky volitelného příslušenství nemusí být v některých zemích dostupné.

Čísla výrobků jsou platná od února 2018. Čísla mohou podléhat změnám.

Stereo mikrofon (VW-VMS10)

Baterie (VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89)

Nabíječka (AG-BRD50)

Souprava ltru (VW-LF49N)

Použití sady ltrů

Na přední stranu objektivu nasaďte ND ltr nebo MC protektor ze sady ltrů VW-LF49N.

B uďte opatrní na následující situaci.

Ačkoliv je možné nasadit dvě položky z příslušenství, např. ND ltry, jednu na druhou, nedoporučujeme to,

protože při posunutí páčky zoomu na stranu W mohou být všechny čtyři rohy snímku tmavší (tzv. vinětace).

- 14 -

Příprava

Co všechno lze s tímto výrobkem dělat

Záznam na SD kartu

Videa a obrázky je možné zaznamenávat na SD kartu (SDHC nebo SDXC) pomocí řady záznamových funkcí.

● Kamera podporuje střídavý nebo souběžný záznam na dvojici paměťových karet.

Připojení k externím zařízením

Použití externího mediálního zařízení na kopírování nebo přehrávání

Když ke kameře připojíte externí zařízení, např. externí pevný disk nebo USB ash disk (komerčně dostupné),

budete moci kopírovat videa a obrázky z kamery do připojeného zařízení.

Scény a obrázky také budete moci z externího USB zařízení přehrávat.

● Kamera podporuje rozhraní USB 2.0.

● Na připojení použijte kabel dodaný s USB diskem.

Je-li to možné, doporučujeme použít kabel délky 1,5 m nebo kratší.

Informace o externích mediálních zařízeních najdete na následujících stránkách podpory.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)

A USB 2.0

B Externí paměťové zařízení (komerčně dostupné)

- 15 -

Import dat do počítače

Po vložení SD karty použité pro záznam do počítače budete moci obrazová data naimportovat a v počítači dále

upravovat.

● K tomu budete potřebovat počítač se slotem pro SD karty nebo s připojenou čtečkou SD karet.

A Paměťová karta SDHC nebo SDXC*

B Počítač

* SD karty jsou volitelným příslušenstvím a s kamerou se nedodávají.

Připojení k TV

Připojení TV pro prohlížení snímků.

A AV kabel (komerčně dostupný)

B HDMI kabel (komerčně dostupný)

C TV

● Použijte komerčně dostupný AV kabel.

● Použijte komerčně dostupný High Speed HDMI kabel.

Je-li to možné, doporučujeme použít kabel délky 3 m nebo kratší.

Budete-li TV připojovat HDMI kabelem pomocí konvertoru HDMI – DVI, připojte kabel ke kameře až

nakonec.

Připojení HDMI kabelu nejdříve ke kameře může vyvolat poruchu.

- 16 -

Příprava

Popis a použití hlavních částí

ョヰヤヶヴチリンリヴ・ヰヰヮチヴバヴ

ヤモヮチンユヮヰヵユ

ヶヴャ

11

13

12

171615

8

3

2

1

4

5

6

10

9

7

14

1 Poutko pro ramenní popruh

2 Držadlo

3 Pomocná páčka zoomu ( 42, 120)

● Tato páčka funguje stejně jako hlavní páčka zoomu.

● Rychlost zoomu se ovládá touto páčkou jinak, než

hlavní páčkou. ( 42)

4 Pomocné tlačítko start/stop záznamu ( 120)

● Toto tlačítko funguje stejně jako hlavní tlačítko start/

stop záznamu.

5 Držák kabelu mikrofonu

● Volný kabel můžete zachytit do tohoto držáku.

6 Patice pro příslušenství

7 Konektor externího mikrofonu [EXT MIC]

● Jako externí mikrofon lze použít kompatibilní

napájený mikrofon.

● Když je kamera napájená z AC adaptéru, může

být ve zvuku slyšet šum, záleží na použitém typu

mikrofonu. V takovém případě použijte napájení

pomocí baterie a tím se šum odstraní.

● Ověřte si, že je kamera vypnutá. Připojení nebo

odpojení mikrofonu k zapnuté kameře může být

příčinou poruchy.

8 Uživatelské tlačítko 3 [FOCUS ASSIST] (asistent

ostření) ( 63)

9 Hlavní páčka zoomu [T/W] (V režimu záznamu)

( 42)

Páčka hlasitosti [ VOL ]/Přepínač zobrazení

miniatur [

/ ] (V režimu přehrávání) ( 86)

10 Popruh držadla ( 19)

11 Indikátor stavu ( 26)

12 Vypínač ( 26)

13 Tlačítko start/stop záznamu ( 37)

14 Konektor dálkového ovládání kamery [CAM

REMOTE] ( 96)

● Konektor OSTŘENÍ CLONA (mini jack 3,5 mm)

● Konektor ZOOM S/S (zvětšení-S/S) (super mini

jack 2,5 mm)

15 Konektor sluchátek [ ] ( 83, 96)

16 Konektor USB ( 103)

17 Výstupní konektor HDMI [HDMI] ( 97)

- 17 -

ヱヶヴラチモョヸラリヵユチャモロ

ヒビ

ヶヴユン

ヮモワヶモロ

ョヰヤヶヴ

ヮユワヶ

リンリヴ

ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ

ロユュチロリヨラヵ

ヰョョヰワ

31 32 33 34

29 30

2827

35

36

20

18

22

23

24

19

21

26

25

18 LED prstence ( 132)

19 Poutko pro ramenní popruh

20 Vestavěný mikrofon

21 Vestavěné LED osvětlení ( 43)

22 Indikátor záznamu ( 132)

23 Objektiv

24 Sluneční clona

25 Víceúčelový manuální prstenec ( 44)

26 Tlačítko funkcí kamery [CAMERA FUNCTION]

( 44)

27 Vypínač LED osvětlení ( 43)

● Zapíná/vypíná vestavěné LED osvětlení.

28 Tlačítko [CLONA] ( 51)

29 Přepínač inteligentní auto/manuální/ostření [iA/

MANUAL/FOCUS] ( 40)

30 Přepínač režimu [

/ ] ( 26)

31 Tlačítko menu [MENU] ( 34)

32 Otočný ovladač [POSUV OVL/NASTAVIT] ( 52,

54, 57, 81, 86)

33 Tlačítko USER1 [PUSH AF] (doostřit) ( 63)

34 Tlačítko USER2 [WHITE BAL] (vyvážení bílé)

( 63)

35 Páčka korekce okuláru ( 30)

36 Lůžko pro připevnění stativu

● Otvory pro připevnění stativu odpovídají šroubům

1/4-20UNC.

● Použijete-li pro připevnění stativu šrouby delší než

5,5 mm, můžete kameru poškodit.

- 18 -

37 LCD monitor (Touch screen) (l 28) 41 Viewfinder (l 30)

≥ Extend the viewfinder before use.

37

38

39

41

40

42

48

47

モヶュリヰ

ヰヶヵ

ロ

ン

ヤラヨ

ュヤチリワチヒビヷ

ヷリュユヰ

ヰヶヵ

43

44

45

46

37 LCD monitor (dotykový panel) ( 28)

●

37 LCD monitor (Touch screen) (l 28)

≥ It can open up to 90o.

o A towards the lens or

41 )

≥

42 Speaker

43

44

45

46

47

48 l

Může se vyklopit až na 90°.

●

37 LCD monitor (Touch screen) (l 28)

o.

≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or

90o B

38 l 20)

41

≥

42 Speaker

43

44

45

46

47

48 Battery holder (l 21



Může se otočit až o 180° A k objektivu nebo o 90°

B v opačném směru.

38 Nasazení očnice ( 20)

39 Očnice ( 20)

40 Patice pro příslušenství

41 Hledáček ( 30)

● Před použitím hledáček vysuňte.

42 Reproduktor

43 Konektor VIDEO OUT (výstup videa) ( 97)

44 Konektor AUDIO OUT (výstup zvuku) ( 97)

45 Indikátor nabíjení [CHG] ( 22)

46 Konektor ss napájení [DC IN] ( 22)

47 Tlačítko pro uvolnění baterie [PUSH] ( 21)

48 Držák baterie ( 21)

- 19 -

ビヒ

49

50 51

52 53

49 Kryt slotu SD karty ( 25)

50 Slot karty 2 ( 25)

51 Indikátor přístupu (karta 2) ( 25)

52 Slot karty 1 ( 25)

53 Indikátor přístupu (karta 1) ( 25)

n Nasazení / sejmutí krytu objektivu





Pokud přístroj nepoužíváte, chraňte povrchu objektivu nasazením krytu.

● Při nasazování a snímání držte kryt objektivu prsty v místě prohlubní.

● Při nasazování nastavte výstupky krytu vodorovně a přitlačte jej do štěrbin

sluneční clony, až uslyšíte cvaknutí.

A Štěrbiny

B Výstupky

n Upravte délku popruhu držadla, aby vyhovoval velikosti vaší ruky.

Popruh přizpůsobte velikosti ruky.















A Popruh

B Uzávěr popruhu

1, 2 Odklopte uzávěr a popruh.

3 Nastavte délku popruhu.

4, 5 Vraťte popruh na místo.

- 20 -

n Nasazení očnice

Očnici nasaďte po nastavení zářezu na části pro upevnění očnice proti výčnělku uvnitř očnice.

- 20 -





A Zářez

B Výčnělek

Stránka se načítá ...

Panasonic HCMDH3 Operativní instrukce

Panasonic HCMDH3 Operativní instrukce

Související papíry

Jiné dokumenty