Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Uživatelský manuál

Značka: Nikon

Modelka: AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2017 Nikon Corporation

.ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁƾƶƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢȶ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ

ȆD100 ȆD200 Ȇ D1 ǀƴƉƴƉŽȚ ȆD2 ǀƴƉƴƉŽȚ ǜž ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǛŸǋů ǽ ǀŴǋƯŽȚ ȵǌƀ :ǀƮŲǾž

ȶȖ ǀƸƵŻǍŽȚ SLR ȝȚǍƸžƾż ǜž D3000 ȶȖ ȆD40 ǀƴƉƴƉŽȚ ȆD50 ȆD60 ȆD70 ǀƴƉƴƉŽȚ ȆD80 ȆD90

.ȳǾźȀŽ SLR ȝȚǍƸžƾż

■ ǀŴǋƯŽȚ ȵǌƀ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž

ǚƁǋƃƄƴŽ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȳǋƈƄŴȚ .ǠƴųȚȢ ƿƁǍƲů ȲǞƇž ǟƴŸ ǀŴǋƯŽȚ ȵǌƀ ȸǞƄƇů

.×1.4ȶ ×1 ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ȝƾƱŸƾƬž ǜƸŮ

■ ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž

"ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ" ȖǍŻȚ ȆǀŮƾǧȂŽ ǜƁǍųȃȚ ȶȖ ǙƉƱſ ǒƁǍƯů ȶȖ ȝƾƳƴƄƵƵŽȚ ȯǾůȘ ǕƶƵŽ

.ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƴžƾż

Țǌƀ ǠžǋƈƄƉž ǕƸƵű ǝŽǾų ǜž ǜƳƵƄƁ ȴƾƳž Ǡź ȵǌƀ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŮ ǔƱƄŲȚ

.ƾƷůȔȚǍŻ ǜž ǃƄƶƵŽȚ

ȜȤǞƭų ǟƴŸ ȸǞƭƶƁ ǎžǍŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ ǀƇǤǞƵŽȚ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȜƾŸȚǍž ȳǋŸ :ǍƁǌƇů A

.ȜȢƾƇŽȚ ǀŮƾǧȁȚ ȶȖ ȜƾźǞŽȚ Ǡź ǚƅƵƄů ȜǍƸƃż

ȜȤǞƭų ǟƴŸ ȸǞƭƶƁ ǀſǞƲƁǈȚ ȵǌƀ ǟƴŸ ǀƇǤǞƵŽȚ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȜƾŸȚǍž ȳǋŸ :ǝƸƃƶů A

.ȝƾƳƴƄƵƵŽȚ Ǘƴů ȶȖ ȜƾźǞŽȚ Ǡź ǚƅƵƄů ȜǍƸƃż

A ǍƁǌƇů

•.ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ Ȳ

ǋƯů ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙƳƱů ǽ

.Ǎųȕ ȞȢƾŲ ƿƃƉŮ ȶȖ ȪǞƲƉŽȚ ƿƃƉŮ ǗƪƳƶů ǠƄŽȚ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȔȚǎűǈȚ ǏƵƴů ǽ

.ȷǍųȖ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

• ǍƸŹ ǉǣȚȶȤ ȶȖ ȜȤȚǍŲ ȶȖ ǃƄƶƵŽȚ ǜž ȴƾųȢ ȟȶǍų ǚƅž ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ȤǞžȖ ǀƁȖ ǁƮŲǽ ȚȣȘ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫž ǚƫƱŮ Ț

ȤǞź ǛƲź ȆȜȢƾƄƯž

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ȳȚǋƈƄŴǽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ ȸȢƻƁ ǋŻ

•.

ƾźƾű ǝƸƴŸ ǔźƾŲ

.ǀƴƄƃž ȸǋƁƺŮ ǃƄƶƵŽȚ ǙƉƵů ǽ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

• ȶȖ ȴƾŮȶǍƃŽȚ ǚƅž ȥƾŹ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǚŮƾŻ ȤƾƃŹ ȢǞűȶ Ǡź ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȲǞŴȶǍƁǈȚ ȶȖ ǜƸŽȶȥƾưŽȚ

.ǘƁǍŲ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȞȶǋŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

•.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ȲǾų ǜž ǕŶƾŴ ȜȔƾǤȘ Ȥǋƫž ȸȖ ȶȖ ȜǍŵƾƃž ǏƵƪŽȚ ǟŽȘ ǍƮƶů ǽ

.ǀƁǍƫŮ ǀŻƾŸȘ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȜƾŸȚǍž ȳǋŸ

•.ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ǋƸƯŮ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ǔƱƇƁ

ǟŽȘ ǀźƾǤȘ .ǃƄƶƵŽȚ ǚƭŸ Ǡź ȶȖ ǀŮƾǧȘ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

ǀŽƾŲ Ǡź .ȰƾƶƄųǽȚ ǍƭƈŽ ȩǍƯƄŽȚ Ǡź ƿƃƉƄů ǋŻ ȜǍƸưƫŽȚ ȔȚǎűǈȚ ȴȖ ǔŲǽ ȆǙŽȣ

.ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ƿƸƃŶ ȜȤƾƪƄŴȚ ȔƾűǍŮ ȆǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȔȚǎűȖ ǜž Ȕǎű ȸȖ ǚƱŶ ȬǾƄŮȚ

•.ǙƲƶŸ ȲǞŲ ǀžǎŲǈȚ ǗŽ ƿƶƆů

.ȞȢȚǞŲ ȬǞŻȶ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

• ȶȖ Ț

ǋű ǀƸŽƾŸ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤǋŽ ǀǤǍƯƵŽȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ǀƁȤƾŸ ȸǋƁƺŮ ǝƉƵƴů ǽ

.Ț

ǋű ǀƬƱƈƶž

.ǕƸƲǧ ǀƵƬŻ ȶȖ ȝƾŻȶǍƇŮ ǀŮƾǧȁȚ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

A ǝƸƃƶů

•.ȷǍųȖ ǀƁǞŻ ȔǞǤ ȤȢƾƫž ȶȖ ǏƵƪŽȚ ǟŽȘ ǀƷűǞž ǀŴǋƯŽȚ ȱǍƄů ǽ

.ǀƸƴųȚǋŽȚ ǃƄƶƵŽȚ ȔȚǎűȖ ǗƴƄŽȶ ȴȚǍƸƶƴŽ Ț

Ȥǋƫž ǋƯƁ ǀŴǋƯŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǎżǍƵŽȚ ȔǞƬŽȚ

• ǚƅž ȆǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤǋŽ ƾƷƸź ȩǍƯƄƁ ǘŶƾƶž Ǡź ǃƄƶƵŽȚ ȱǍƄů ǽ

.ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ Ǡź ȶȖ ǀƲƴưž ȜȤƾƸŴ

.ǃƄƶƵŽȚ ǚƭŸ ȶȖ ǘƁǍŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

• ȶȖ ǚűȤǈȚ ǠŰǾŰ ǚžƾƇŽƾŮ ǀƃżǍž ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ȝƾŴǋƯŽȚ ȶȖ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƲƶŮ ǛƲů ǽ

.ǀƷŮƾƪž ȝƾƲƇƴž ȸȖ

.ǃƄƶƵŽȚ ǚƭŸ Ǡź ȶȖ ǀŮƾǧȘ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

■ ǀŴǋƯŽȚ ȔȚǎűȖ

ǠŶƾƭž ǒƃƲž

ȳȶǎŽȚ ǀƲƴŲ

ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ȷǞƄƉž

ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ǀžǾŸ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž Ǎŵƻž

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž ǀžǾŸ

ǀŴǋƯŽȚ ǍƁȶǋů ǀžǾŸ

ǚűȤǈȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȰǞŶ ǀƲƴŲ ȴȚȤȶȢ Ǎŵƻž

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƴŲ

ǚűȤǈȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȰǞŶ ǀƲƴŲ

ǘƸƴƯƄŽȚ ǓƁǍŵ ƿƲŰ

ǘŽǎƶƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǚžƾŲ

ǘŽǎƶƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǚžƾŲ ȤƾƵƉž

ǀŴǋƯŽȚ ƿƸżǍů ǀžǾŸ

ǀŴǋƯŽȚ ƿƸżǍƄŽ ǀƸŶƾƭƵŽȚ ǀƸƪƇŽȚ

CPU ȜǋŲȶ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȔǋŮ/ȜǍżȚǌŽȚ ȬƾűǍƄŴȚ/ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ) ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ Ȥȥ

(ǠǣƾƲƴƄŽȚ

ǚűȤǽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȰǞŶ ǀƲƴŲ ƿƸżǍů ȤƾƵƉž

ǍƁȶǋƄƴŽ ǃžǋž ǚűȤǽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȰǞŶ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȠƾƄƱž

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǋŲ ȠƾƄƱž

ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȠƾƄƱž

(AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ ȠƾƄƱž

ǍƸƱƫŽȚ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪů ȠƾƄƱž

ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž

ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǚƱŻ

ȜǍżȚǌŽȚ ǓƃǤ Ȥȥ

(ȴƾžǈȚ ǚŮƾż ǚƱƲŽ) ȴƾžǈȚ ǀƇƄź

ǀŴǋƯŽȚ ǀƸŻȚȶ ȤƾƵƉž

ǀŴǋƯŽȚ ǀƸŻȚȶ

■ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

ǜŸ ȝƾžǞƴƯƵŽ) ǀžǞŸǋƵŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬƾǤȶȖ ǠŽƾƄŽȚ ȲȶǋƆŽȚ ȩǍƯƁ

.(ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢ ǍƮſȚ ȆȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬƾǤȶȖ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ

ȚǍƸžƾƳƴŽ

ǀŴǋƯŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȠƾƄƱž

A/MM/AM

ǠǣƾƲƴů ȸȤƻŮ ǎƸżǍů

ǠǣƾƲƴů ȔƾưŽȘ Ǖž

(AF ǀƁǞŽȶȖ)

ǠǣƾƲƴů ȸȤƻŮ ǎƸżǍů

ǠǣƾƲƴů ȔƾưŽȘ Ǖž

(ǀƁȶǋƁ ǀƁǞŽȶȖ)

Ǖž ȸȶǋƁ ȸȤƻŮ ǎƸżǍů

ȷǋž ǜƸƯž

ǠſȶǍƄƳŽȘ

MFǠſȶǍƄƳŽȘ ȷǋž ǜƸƯž Ǖž ȸȶǋƁ ȸȤƻŮ ǎƸżǍů

ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶȶ A/M ȸȶǋƸŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ/ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤ

M/A ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ/ȸȶǋƸŽȚ ȸȤƻƃŽȚ

• ǚƁǋƯů ǜƳƵƁ :(ǀƁȶǋƁ ǀƁǞŽȶȖ) M/A ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ/ȸȶǋƸŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ

.ǀŴǋƯƴŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƴŲ ȜȤȚȢȘ ȲǾų ǜž Ț

ȤǞź ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

• : (ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƁǞŽȶȖ) A/M ȸȶǋƸŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ/ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

ǋƯŮȖ ǚƳƪŮ ƾƀǍƁȶǋů ƿƆƁ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƴŲ ȴȖ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȆǟƴŸǈƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż

ǟƴŸ ǍƃżȖ ǚƳƪŮ ȢƾƵƄŸǾŽ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ȢǋŲ .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȥȶƾƆů ǛƄƁ ȴȖ ǚƃŻ

.ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

ȸȶǋƁ ȔƾưŽȘ Ǖž ǠǣƾƲƴů ȸȤƻŮ ǎƸżǍů

:ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȸȶǋƸŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴ

/ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǟƴŸ ǀŴǋƯƴŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȠƾƄƱž ǓƃǤȚ

.M/A ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ/ȸȶǋƸŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȶȖ A/M ȸȶǋƸŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

.ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȥȶƾƆů ǜƳƵƁ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ

ǟƄŲ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǖž ǀŴǋƯŽȚ ǎƸżǍů ǀƲƴŲ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚ

ȢǋƇž ȴƾż ȚȣȘ ȶȖ Ȇǋűȶ ȴȘ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ Ǡź AF-ON Ȥȥ

ȔȚǞŴ) AF-ON Ȥȥ ǟƴŸ ȶȖ ǗƫƄƶƵŽȚ

ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ .(ǀŴǋŸ ǎƸżǍů ǀƱƸŷȶ Ȥȥ ȆAF-ON ǕǤǞŽȚ Ǡź ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ

ȶȖ ǗƫƄƶƵŽȚ ǟƄŲ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǓưǤȚ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸȤƻƃŽȚ

.ȷǍųȖ ȜǍž AF-ON ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤǎŽȚ ǓưǤȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǋŲ ȠƾƄƱž

.ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉƵŽ ǋŲ ȠƾƄƱƵŽȚ Țǌƀ ȢǋƇƁ

•

.ǚžƾƳŽƾŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ Ȱƾƭſ ȳȚǋƈƄŴǽ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ȢǋŲ :(ǚžƾż) FULL

• ȆǚŻǈȚ ǟƴŸ ȳ 6 ǀźƾƉž ǟƴŸ

ƾƵǣȚȢ ȯǋƷŽȚ ȴǞƳƸŴ ǀŽƾŲ Ǡź :∞–6 m

.ȬǍŴȖ ȸȤƻŮ ǎƸżǍƄŽ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǍƄųȚ

■ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ Ȥȥȶ ȤȚȤȥȖ

ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤȚȤȥǈ ǀƶ

ƸƯƵŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ ǋƁǋƇů ǜƳƵƁ

.ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ ȠƾƄƱžȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ Ȥȥ

AF-L

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ

MEMORY RECALL

ȜǍżȚǌŽȚ ȬƾűǍƄŴȚ

AF-ON

ǀŴǋƯƴŽ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȔǋŮ

ǀƱƸŷǞŽȚ ȤȚȤȥȖ ǜž

ȸȖ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƶ

ƸƯƵŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ ȔȚǍűȘ ǜƳƵƁ

ǜž ǋƁǎƵŽȶ ȑǋƁǋű ǕǤȶ ǟŽȘ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤȚȤȥȖ ǍƁȶǋů ǜƳƵƁ .ǀƯŮȤǈȚ

.ȴǞƳƸſ ǜž ǋƵƄƯž ǀžǋų ǠƶƱŮ ǚƫůȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ

(AF-L) ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ

ǓưƬŽȚ ȔƾƶŰȖ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ǛƄƸŴ ȆȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢǋƇž Ǖž AF-L ǋƁǋƇů ǋƶŸ

ǎƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ ȝƾƭƲƴŽȚ ǜƁǞƳů ȜȢƾŸȁ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ȳǋƈƄŴȚ .ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ Ȥȥ ǟƴŸ

ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ ȆȢǋƇƵŽȚ ȯǋƷŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ ǜž ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǜƳƵƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȶȖ

.ǀźƾƉƵŽȚ ǏƱſ Ǡź Ǎųȕ ȯǋƀ

.M/A ȶȖ A/M ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ ǀŴǋƯƴŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȠƾƄƱž ǓƃǤȚ

.AF-L ǟŽȘ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ Ȥȥ ȤȢȖ

.ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤȚȤȥȖ ǜž

ȸȖ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ǜƳƵƁ

ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ƾ

ƬƁȖ ǜƳƵƁ .ƾ

ŶǞưƬž ȤǎŽȚ ȴǞƳƁ ƾƵƶƸŲ

ǾƱƲž ǚƮƁȶ ǀƯŮȤǈȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǛƳƇƄŽȚ ǉƸůƾƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸȤƻƃŽȚ

ȜǍżȚǌŽȚ ȬƾűǍƄŴȚ

ǎƸżǍů ǕǤȶ ȜȢƾƯƄŴȚ ǚƃŻ .ȜǍƅƳŮ ȳǋƈƄƉ

ů ǠƄŽȚ ǀŴǋƯŽȚ ǎƸżǍů ȬƾǤȶȖ ȜȢƾƯƄŴȚȶ ǔƱŲ

.ǕǤǞŽȚ ǔƱŲ Ǜů ƾžǋƶŸ ƾ

ƁȤƾŴ ȴƾż ȸǌŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ǟƴŸ ǀŴǋƯŽȚ ǓƃǤȚ ȆȫǞƱƇž

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬƾǤȶȖ ǔƱŲ

ǀƸŲƾſ ǍƸƱƫŽȚ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪů ȠƾƄƱž ȤȢȖ

.ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤȚ

.ȜǍżȚǌŽȚ ǓƃǤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ǎƸżǍƄƴŽ ǕǤȶ ȸȖ Ǡź ǀƸƴƵƯŽȚ ȵǌƀ ȔȚǍűȘ ǜƳƵƁ

ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ Ȥȥ ǕǤȶ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ȸȤƻƃŽȚ

ȚȣȘ ǍƸƱǧ ȝǞǧ Ȥ

ǋƫƁ ȯǞŴ .ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

ȯǞŴ ȆǀƸƴƵƯŽȚ ǁƴƪź ȚȣȘȶ .ǀƸƴƵƯŽȚ ǁƇƆſ

ŮƾƁȘȶ ƾ

Ůƾƀȣ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž Ǎŵƻž ȤȶǋƁ

ȝǞǧ ǀŴǋƯŽȚ

Ȥǋƫ

ů ȯǞŴȶ ƾ

ƃƁǍƲů ȝȚǍž ǍƪƯŽ

ȑǀƴƁǞŶ ǍƸƱǧ ȝȚǞ

ǧȖ ȞǾƅŮ

ȬǞƃƄž

ǍƸƫŻ

ǍƸƱǧ

ȜǍž ȜǍżȚǌŽȚ ǓƃǤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǎƸżǍƄŽƾŮ ǛŻ

Ǜů ȚȣȘ ǀŷǞƱƇƵŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ ȯǌŲ ǛƄƁ ǽȶ .ȷǍųȖ

.ǀŴǋƯŽȚ Ǚź Ǜů ȚȣȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔƾƱŶȘ

ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȚǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

.(ȜǍżȚǌŽȚ ȬƾűǍƄŴȚ) MEMORY RECALL ǟŽȘ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ Ȥȥ ȤȢȖ

.ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž ǕűǍƄŴȚ

ǀźƾƉƵŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄƴŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤȚȤȥȖ ǜž Ȥȥ ȸȖ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ǀŷǞƱƇƵŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ ǟƴŸ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǋƸƯů ȯǞŴ .ǀŷǞƱƇƵŽȚ

ȜȢƾƯƄŴȚ ǛƄƁȶ ȑǀƭưǤ Ǘƫſ ƾ

ŶǞưƬž ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǟƄŲ

ǀƱƸŷȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǘŮȖ .ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ Ȥȥ ǍƁǍƇů ǋƶŸ ȸȢƾƯŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

.ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ȴȖ ǟŽȘ ƾ

ŶǞưƬž ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

Ǜů ƾžǋƶŸ Ț

ȢǋƇž ȴƾż ȸǌŽȚ ǙŽȣ ǜŸ ǠŽƾƇŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ǗƴƄųȚ ȚȣȘ ǝſȖ ǔŲǽ

ǀƵƸƲŽȚ ǜŸ

ǾƸƴŻ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǗƴƄƈƁ ȯǞŴ ȆȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǔƱŲ

Ǡź ǍƸưƫŽȚ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪů ȠƾƄƱž ȴƾż ȚȣȘ ȤȚǌſȘ ǍƸƱǧ ȤǋƫƁ ȯǞŴ) ǀŷǞƱƇƵŽȚ

ȸǌŽȚ ǙŽȣ ǜŸ ǋƁǎů ǠƄŽȚ ǀƁȤƻƃŽȚ ȲȚǞŶȀŽ Ȩƾų ǚƳƪŮ ȵƾƃƄſǽȚ ƿƆƁ .( ǕǤǞŽȚ

.ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǔƱŲ Ǜů ƾžǋƶŸ Ț

ȢǋƇž ȴƾż

ǍƸƱƫŽȚ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪů ȠƾƄƱž

ȸǌŽȚ ǍƸƱƫŽȚ ǛƄż ȶȖ ǜƸƳƵƄŽ ǍƸƱƫŽȚ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪů ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ ƾ

ƬƁȖ ǜƳƵƁ

.ȬƾűǍƄŴǽȚ ȝƾƸƴƵŸȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǓƃǤ ȔƾƶŰȖ Ȥ

ǋƫƁ

•.ǜ

ƳƵž ǍƸƱƫŽȚ :

•.ȳǞƄƳž ǍƸƱƫŽȚ :

(AF-ON) ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȔǋŮ

ǀƱƸŷȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǙƶƳƵƁ ȆAF-ON ǕǤǞŽȚ Ǡź ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢǋƇž ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

.ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǎƸżǍƄƴŽ ǀŴǋƯŽȚ ǎƸżǍů

M/A ȶȖ A/M ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ ǀŴǋƯƴŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȠƾƄƱž ǓƃǤȚ

.AF-ON ǟŽȘ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤƾƸƄųȚ Ȥȥ ȤȢȖ

.ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤȚȤȥȖ ǜž Ȥȥ ȸȖ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤ ƾ

ƬƁȖ ǜƳƵƁ .ǠǣƾƲƴů ȸȤƻŮ ǎƸżǍů ȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǛƳƇƄŽȚ ǉƸůƾƱž

A ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤȚȤȥǈ ȳƾƷž ǋƁǋƇů

ȱǍŲ ȆǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤȚȤȥǈ ȳƾƷž ǋƁǋƇƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǍǧƾƶŸ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢ ǍƮſȚ ȆȤȚȤȥǈȚ ǋƁǋƇů ǜŸ ȝƾžǞƴƯƵŽ .AF-L ǟŽȘ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢǋƇž

■ ȳȶȥ

.ȤƾŶȁȚ ǚųȚȢ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤȶ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ǚƁǋƯƄŽ ȳȶǎŽȚ ǀƲƴŲ ȤȢȖ ȆȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤ ǚƃŻ

■ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉƵŽ Ǡƀ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ǀƁȤƻƃŽȚ ȲȚǞŶǈȚ

.ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž ǁƫŻƾƶů ƾƵƴż ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ǍƸưƄƁ .ǀƸƀƾƶƄžǾŽȚ

■ ȰƾƭƶŽȚ ǘƵŸ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȰƾƭƶŽȚ ǘƵŸ ǀƶƁƾƯž ȜǎƸž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȰƾƭƶŽȚ ǘƵŸ ǀƶƁƾƯž ǜƳƵƁ

■ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž Ǎŵƻž

ȩǍƯƁ ǽ ǋŻȶ ǚƸŽǋż ǓƲź ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǋƯž ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž Ǎŵƻž ȴȖ ǔŲǽ

ǽ ȆȷǍųȖ ǚžȚǞŸȶ ȰƾƭƶŽȚ ǘƵƯŽ ǀƆƸƄſ ȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡźȶ ȆǀŻǋŮ ȯȚǋƀǈȚ ǋƯŮ ǀźƾƉž

.ǋƸƯŮ ȯǋƀ ǟƴŸ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬů ƾžǋƶŸ ∞ ǎžǍŽȚ ȩǍƯƁ

■ ǀƇƄƱŽȚ

ǒƱƈƶƁ ǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǉƸůƾƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ǚƁǋƯů ǛƄƁ

.ȝƾƇƄƱŽȚ ǒƯŮ ǋƶŸ ȤƾŶȁȚ ȤǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȲǋƯž

■ (VR) ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů

ȝƾŸǍŴ ǗŻǞƄŮ ǉƵƉƁ ƾž ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǜŸ ǃůƾƶŽȚ ȵǞƪƄŽȚ ǜž ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǚƴƲƁ

(4.0 ǗŻǞƄƁ ȆǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ȚȣȘ ȶȖ) 4.0 ǟŽȘ ǚƫů ǠƄŽȚ ǘŽƾưŽȚ

.ǀŲƾƄƵŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝƾŸǍŴ Ȱƾƭſ ȜȢƾƁȥ Ǖž ȆȲƾƇŽȚ ǝƸƴŸ ȴǞƳƁ ȴȖ ǜƳƵƁ ƾƵž ƺƭŮȖ ǚƳƪŮ

ƲƃŶ (ȸȢƾŸ) NORMAL ǕǤǞŽȚ Ǡź ǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴ ǟƴŸ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȝȚǍƸŰƺů ȦƾƲ

ǍƁǞƫƄŽȚ ȝƾƆƄƶžȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƯƵƆŽ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȝƾƱǧȚǞƵƴŽ

ǀưƸƫŮ ȝƾŴǋƯŽȚ ȦƾƲ

ů ƾƵż ȑ(CIPA)

ȳȚǋƈƄŴƾŮ DX ǀưƸƫŮ ȝƾŴǋƯŽȚȶ ȆFX ǀưƸƫŮ ǀƸƵŻǍŽȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ FX

.ǍƸƃƳů ǟƫŻȖ ǋƶŸ ȳȶǎŽȚ ȝƾŴǋŸ ȦƾƲ

ů .DX ǀưƸƫŮ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ

ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ

•.ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ OFF ǍƄųȚ

• ȯȚǋƀǈȚ ǍƁǞƫů ǋƶŸ ǜ

ƉƇ

ƵŽȚ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǚűȖ ǜž NORMAL ȢǋŲ

ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǍŰȖ ǍƷƮƁ .ǀƄŮƾƅŽȚ

.ǗƫƄƶƵŽȚ ǟƄŲ

• ȷǍųǈȚ ȯȚǋƀǈȚȶ ǜƸƸǤƾƁǍƴŽ ǀƸźȚǍŹǞůǞź ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ SPORT ȢǋŲ

ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǍŰȖ ǍƷƮƁ .ǕŻǞƄž ǍƸŹ ǞƇſ ǟƴŸȶ ǀŸǍƉŮ ȱǍƇƄů ǠƄŽȚ

.ǗƫƄƶƵŽȚ ǟƄŲ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ

ȝƾƮŲǾž :ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȳȚǋƈƄŴȚ

• ǟƄŲ ǍƮƄſȚȶ ǀƭưǤ Ǘƫſ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǓưǤȚ ȆȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

.ǀƁƾƷƶŽȚ ǟƄŲ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǚƃŻ ǍƮƶƵŽȚ ǜƸƯž Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǍƲƄƉů

• ǐƁǞƪƄŽȚ ǚƸƴƲů ȴƾż ȚȣȘ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů ǋƯŮ ǍƮƶƵŽȚ ǜƸƯž Ǡź ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǛƄƁ ǋŻ

.ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫŻ ȶȖ ǚƭŸ ǟƴŸ Țǌƀ ȲǋƁ ǽ .ƾ

ƭƪſ

• NORMAL ǕǤǞŽȚ ȴȖ ǽȘ ȆȝƾƭƲƴŽȚ ǍƁȶǋƄŽ (ǀǤƾƁȤ) SPORT ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁ

.ƾ

ƬƁȖ ȳǞŸǋž (ȸȢƾŸ)

• ǟƴŸ ȷǞŴ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǘƸƃƭů ǛƄƁ ǽ Ȇ(ǀǤƾƁȤ) SPORTȶ (ȸȢƾŸ) NORMAL ǠƯǤȶ Ǡź

ǟƴŸ ȆǠƲźȖ ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƁȶǋů ǀŽƾŲ Ǡź) ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƁȶǋů ǜž Ȕǎű ǋƯů ǽ ǠƄŽȚ ǀżǍƇŽȚ

.(ǓƲź ǀƸŴȖǍŽȚ ǀżǍƇŽȚ ǟƴŸ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǘƸƃƭů ǛƄƸŴ ȆȲƾƅƵŽȚ ǚƸƃŴ

• ǀŻƾƭŽȚ ȬƾƭƲſȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǚƵŸ ȔƾƶŰȖ ǀŴǋƯŽȚ ǙƱů ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǘƴưů ǽ

ǋƶŸ ǀŴǋƯŽȚ ǜŸ ǀƈƪƈŵ ȝǞǧ ȤǋƫƁ ǋŻ ȆȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǚƵŸ ȔƾƶŰȖ ǀŴǋƯŽȚ ǜŸ

ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ǍžǈȚ ǉƸƇƫů ǜƳƵƁȶ ȆȔȚȢǈȚ Ǡź Ț

ȤǞƫŻ ǏƸŽ Țǌƀ .ƾƀȥȚǎƄƀȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪůȶ ǀŴǋƯŽȚ

•.ȧǾƱŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȯƾƲƁȘ ǛƄƸŴ ȆǠƴųȚȢ ȧǾƱŮ ȜǎƷƆž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ

•

ǚƸƴƲů ǟƴŸ (ǀǤƾƁȤ) SPORTȶ (ȸȢƾŸ) NORMAL ǠƯǤȶ Ǡź ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǚƵƯƁ ǋŻ

ǃǣƾƄſ ǙŽȣ Ǖž OFF ȳǋƲů ȴȖ ǜƳƵƁ .ǚűȤǈȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ƿƸżǍů ǋƶŸ ǐƁǞƪƄŽȚ

.ǍƁǞƫƄŽȚ ȲȚǞŲȖȶ ǚűȤǈȚ ǠŰǾŰ ǚžƾƇŽȚ ȬǞſ ƿƉŲ ǟƴŸ ȝǽƾƇŽȚ ǒƯŮ Ǡź ǚƬźȖ

•

ȚǍƸžƾƳŽȚ ƿƸżǍů ǀŽƾŲ Ǡź (ǀǤƾƁȤ) SPORTȶ (ȸȢƾŸ) NORMAL ǠƯǤȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁ

.ȸȢƾŲȖ ǚžƾŲ ǟƴŸ

■ ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž

ǕǤȶ Ǡź ǝžȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁȶ ×1.4 ȤȚǋƲƵŮ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ȜȢƾƁǎŮ ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȳǞƲƁ

ȳǋƈƄŴȚ ȆǍƁǞƫƄŽȚ ǚƃŻ .Ǎŵƾƃž ǍƮƶž Ǡź ǠźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚȶ ǍƮƶƵŽȚ ǜƸƯž ȔƾƶŰȖȶ ǛƴƸƱŽȚ

.ȵƾſȢȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ǚƸƭƯů ȶȖ ǜƸƳƵƄŽ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž

.ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ǉƄźȚ

ȵƾƆůǽȚ Ǡź ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǚƱŻ ȱǍŲ

.ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǉƄƱŽ (

) ǉǤǞƵŽȚ

(

). ×1.4 ǟŽȘ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȱǍŲ

.ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǘƴŹȖ

ȵƾƆůǽȚ Ǡź ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǚƱŻ ȱǍŲ

.ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǚƱƲŽ (

) ǉǤǞƵŽȚ

ȝȚǞƭƈŽȚ ǕƃůȚ ȆǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ǚƸƭƯƄŽ

.×1 ǟƴŸ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǓƃƬŽ ǟƴŸǈƾŮ ǀƇǤǞƵŽȚ

D ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǚƱŻ

ǚƸưƪů ǕƶƵŽ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǚƱŻ ȰǾŹȘ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ȆǀƁȤƻƃŽȚ ȲȚǞŶǈȚ ǍƸƸưů ǋƯŮ

.ǋƫŻ ȴȶȢ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž

ȝƾƮŲǾž :ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴȚ

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȶȖ ȠǞƄƱž ǘŽƾưŽȚ ȳȚȢ ƾž ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȳǋƈƄƉů ǽ

ȜƾŸȚǍž ȳǋŸ .ǘƸŻǋŽȚ ǓƃƬŽƾŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȶȖ ǛƴƸź ǚƸƆƉů ȶȖ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȶȖ

ǍƸŹ ȷǍųȖ ǃǣƾƄſ ȶȖ ǀźǍųȥ ǜƁǞƳů ȶȖ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǚƸƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ

ǚƸƆƉů ǟŽȘ ȸȤƾƸƄųȚ ȶȖ ǠƴųȚȢ ƿƁǍƲů ȲǞƇƵŮ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝſȖ ǔŲǽ .ȜȢǞƫƲž

.ǀƇƸƇǧ ǍƸŹ ȸȤƻŮ ȲǞŶ ȝƾſƾƸƃŮ ȤǞƫŽȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ

• ǕǤȶ ǍƸưů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤ ǋƯŮ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ

ȜȢƾŸȘ ǜž ǋżƺů ȆƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ ǍƁǞƫƄŽȚ ǋƶŸ .ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

.ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů ǚƃŻ ǎƸżǍƄŽȚ

• ǋƯŮ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǁžǋƈƄŴȚ ȚȣȘ ƾ

ƬƁȖ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸưƄƁ ȯǞŴ

ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ȴƾż ȚȣȘ ȤȚǌſȘ ǍƸƱǧ ȤǋƫƁ ȯǞŴ) ȴǎƈž ȸȤƻŮ ǎƸżǍů ǕǤȶ ȔƾŸǋƄŴȚ

.ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ǚƸưƪů ǋƯŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȴǎų .( ǕǤȶ Ǡź ǚƸưƪƄŽȚ

A ǀŴǋƯƴŽ ǁŮƾƅŽȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ȝƾƅƁǋƇů

ǕǤǞŽȚ Ǡź ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȴȖ ǜž ǋżƺů ȆǀŴǋƯƴŽ ǁŮƾƅŽȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ǂƁǋƇů ǚƃŻ

ǚưƪů ǽ .×1.4 ǕǤǞŽȚ Ǡź ȠƾƄƱƵŽȚ ȢǞűȶ ȔƾƶŰȖ ǁŮƾƅŽȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ǂƁǋƇů ǜƳƵƁ ǽ .×1

.ǁŮƾƅŽȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ȝƾƅƁǋƇů ȔƾƶŰȖ ȠƾƄƱƵŽȚ

■ ǀŴǋƯŽȚ ǀƸŻȚȶ

ȶȖ ǃƀǞƄŽȚ ƿƃƉů ǋŻ ǠƄŽȚ ȜǍŰƾƶƄƵŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ƿƆƇůȶ ǀŴǋƯƴŽ ǀƁƾƵŲ ǀŴǋƯŽȚ ǀƸŻȚȶ ǍźǞů

.ȜȤǞƫŽȚ ȵǞƪů

ǚžƾƳŽƾŮ ǀƸŻȚǞŽȚ ȤƾƵƉž ǓŮȤ ǛƳŲȖ

)

ǀƸŻȚǞŽȚ ǏƳŸ ǜƳƵƁ .ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǀƸŻȚǞŽȚ ƿƸżǍů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀźǍųȥ ȞǋƇů ǋŻ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀŴǋƯŽȚ ǟƴŸ ƾƷƃƸżǍůȶ

■ ǍƁȶǋƄƴŽ ǃžǋž ǚűȤǽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȰǞŶ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǏƸŽȶ ǀŴǋƯƴŽ ǚűȤǽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾƇŽȚ ȰǞƭŮ ǚűȤǈȚ ǀƸŰǾŰ ȝǾžƾƇŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǛŻ

ǝƴƵŲ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ ǚűȤǽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾƇŽȚ ǏžǾů ǋŻ ȱǋƁ ȴȖ ǔŲǽ

.ǋƸŽȚ ǒƃƲƵŮ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕŻǞž ǜƸƸƯů ȜȢƾŸȘ

ȰǞŶ ǀƲƴŲ ƿƸżǍů ȤƾƵƉž ǙƱŮ ǛŻ

ǀŴǋƯŽȚ ȤȢȖ Ȇ(

) ǚűȤǈȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ

ǛŰ Ȇ(

) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵƾƆůȚ ǀƲŮƾƭƵŽ

(

). ȤƾƵƉƵŽȚ ǓŮȤ ǛƳŲȖ

■ ȴƾžǈȚ ǀƇƄź

ǋƁǎƵŽ .ǀƸűȤƾų ȯȚǍŶƺŮ ǀǧƾƈŽȚ ȴƾžǈȚ ǚŮƾż ȲƾƱŻȖ ǚƸǧǞƄŽ ȴƾžǈȚ ǀƇƄź ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁ

.ȴƾžǈȚ ǚŮƾż ǚƱƲŮ ǀƲźǍƵŽȚ ȝȚǋƶƄƉƵŽȚ ǜž ǘƲƇů ȆȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž

■ ȝƾƇŵǍž

ǚžƾƇŽȚ ǠůƺƁ .ǉŵǍž ȲƾųȢȘ Ǜů ǝſȖ ǜž ǋżƺů ȆǘŽǎƶƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǚžƾƇŮ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ

.(NC) ǋƁƾƇƵŽȚ ȴǞƴŽȚ ȝƾƇŵǍƵŮ Ț

Ȣȶǎž

ȝƾƇŵǍƵŽȚ ƿƸżǍů

.ǚžƾƇŽȚ ǉƄźȚ

ǘŽǎƶƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǚžƾŲ ȤƾƵƉž ǟƴŸ ǓưǤȚ

ȴȖ ǟŽȘ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ǏƳŸ ȵȤȢȖȶ ǚƱŴǈ

ȤǞƇž Ǖž ȜȢƾŲ ǀƁȶȚȥ ǟƴŸ ǒƸŮǈȚ ǓƈŽȚ ȴǞƳƁ

.ǀŴǋƯŽȚ

.ǘŽǎƶƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǚžƾŲ ȲȥȖ

.ǘźǍƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ȲȥȖ

Ǜž 40.5 ȦƾƲž ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǀŴǋƯƴŽ ƾ

ƇŵǍž ǁ

ƃŰ

ǀžǾŸ ǝƸƴŸ ȸǌŽȚ ǚžƾƇŽȚ ƿſƾű Ǡź

."JAPAN"ȶ "Nikon"

ƾžȘ ǚžƾƇŽȚ ȲƾųȢȘ ȜȢƾŸȘ ǜƳƵƁ ǙŽȣ ǋƯŮ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ȯǋƷŽȚ ƾ

ƷűȚǞž

ȸȤƾƸƄųȚ C-PL405 ȥȚǍŶ ǘŽǎƶž ȸǍǣȚȢ țƾƭƲƄŴȚ ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ

ǜž ƾƀǍƸŹȶ ȔƾƵŽȚȶ ȟƾűǎŽȚ ǜž ǀŮǞŹǍƵŽȚ ǍƸŹ ȝƾŴƾƳƯſǽȚ ǍƮƇŮ C-PL405 ȳǞƲƁ

ǋżƺů ȆǉŵǍƵŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸȶ ȑǘŽǎƶƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǚžƾŲ ȳǎƴƁ ǽ .ǀƸſǋƯƵŽȚ ǍƸŹ ǉƭŴǈȚ

ȳȚǋƈƄŴȚ ȴȖ ǔŲǽ .ȔƾƵŽȚ ȶȖ ȤƾƃưƴŽ ȳȶƾƲž ǍƸŹ ǝſȖ ǛƴŸȚȶ ȳƾƳŲƼŮ ǁƃƅž ǝſȖ ǜž

ǜž ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž ȲǞƇƁȶ ǟſȢǈȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž ǜž

ǾƸƴŻ ǋƁǎƁ C-PL405

ȆȜǍżȚǌŽȚ ȬƾűǍƄŴȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ .ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž Ǎŵƻž ǟƴŸ ǀǤȶǍƯƵŽȚ Ǚƴů

.ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕŻǞž ǔƱŲ ǚƃŻ ǉŵǍƵŽȚ ƿƸżǍů ǜž ǋżƺů

ǕǤȚǞž Ǡź ȶȖ ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ Ǡź ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ C-PL405 ǉŵǍƵŽȚ ȱǍƄů ǽ

.ǀƸŽƾŸ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ȶȖ ȜǋǣȚȥ ǀŮǞŶǍŽ ǀǤǍƯž ȷǍųȖ

■ ǀŴǋƯŽƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ

• ƿſƾƆŽȚ ǀƁƾƵƇŽ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ƾƷƄŽȚȥȘ ǋƶŸ ǀŴǋŸ ǀƇƄź ǟƫŻȖ ǟŽȘ ǀŴǋƯŽȚ ȢǞƯů

ȲǋƃƄŴȚ ȶȖ ȜǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖ ǜŸ Ț

ǋƸƯŮ ƾƷƮƱƇŮ ǛŻ ȆǀŴǋƯŽȚ ǜž ǠƴųȚǋŽȚ

.ǀŴǋƯŽȚ ǀƸƭŹȖ

• Ǘƴů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŲ ȔƾƶŰȖ ƾ

ƵǣȚȢ ǀŴǋƯŽȚ ǋƶŴȚ

.ǀŴǋƯŽȚ ƿƸżǍů ȜǋŸƾŻ

•.ǓƲź ǀŴǋƯŽȚ ǀƸŻȚȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ǙƉƵů ȶȖ ǓƲƄƴů ǽ

•.CPU ȜǋŲȶ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ ǀźƾƮſ ǟƴŸ ǔźƾŲ

• ȜǍŵƾƃž ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǜŸ ǗŻǞů ȆǀŴǋƯŽȚ ƿƸżǍƄŽ ǀƸŶƾƭƵŽȚ ǀƸƪƇŽȚ Ǘƴů ǀŽƾŲ Ǡź

.ǀſƾƸƫƴŽ ǋƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžǋų ǎżǍž ǟŽȘ ǀŴǋƯŽƾŮ ǝűǞůȶ

•

.ǀŴǋƯƴŽ ǀƸűƾűǎŽȚ ǉƭŴǈȚ ǗƸƮƶƄŽ ƾ

Ƹźƾż ȜȢƾŸ ȴǞƳƁ ȤƾƃưŽȚ ǀŽȚȥȘ

• ǝƇƉƵŮ ǀŶƾƉƃŮ ǜƁȤǞƴƱŽȚ ǀƲƃƭŮ ǟƭưƵŽȚ ǠžƾžǈȚ ǀŴǋƯŽȚ ǍƫƶŸ ǗƸƮƶů ǜƳƵƁ

ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǕŮƾǧǈȚ ȝƾƵƫŮȶ ǕƲƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǜƳƵƁ .ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ

ǀŴǋƯŽȚ ǗƸƮƶů ȸǍƆƁ ǂƸŲ ȑǀŴǋŸ ǗƸƮƶů ǚƁǋƶž ȶȖ ǀƱƸƮſȶ ǀƵŸƾſ ǀƸƶƭŻ ȧƾƵŻ

ȟƾűǎŽȚ ǏƵŽ ȶȖ Ǌƭƴů ȱǍů ȳǋƯŽ ȵƾƃƄſǽȚ Ǖž ȆǀƁǍǣȚȢ ǀżǍŲ Ǡź ȟȤƾƈŽȚ ǞƇſ ǎżǍƵŽȚ ǜž

ǀƴƴƃž ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ǉƉžȚ ȆȜǋƸƶƯŽȚ ǕƲƃŽȚ ǀŽȚȥȁ .ǙƯŮƾǧƺŮ

ǚƳŵ ǟƴŸ ǠƄŽȚ ǕƲƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ǜƳƵƁ .ǀŴǋƯŽȚ ǗƮƶž ȶȖ ȲǞſƾƅƁȁȚ ȶȖ ǍƭƲƵŽȚ ȔƾƵŽƾŮ

ǾƸƴŻ

ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǁƁǎŽȚȶ ȔƾƵƴŽ ȢȤƾƭŽȚ ǜƁȤǞƴƱŽȚ ǀƲƃƭŮ ǟƭưƵŽȚ ǍƫƶƯŽȚ ǟƴŸ ȝȚǍƭŻ

.ǀźƾű ȧƾƵŻ

•

ǕǤ Ȇ(NC) ǋƁƾƇž ȴǞŽ ǉŵǍž ȶȖ ǠƱƴƈŽȚ ǍƫƶƯŽȚ ǜž ǕŮƾǧǈȚ ȝƾƵƫŮȶ ǕƲƃŽȚ ǀŽȚȥȁ

ǀƱƸƮſȶ ǀƵŸƾſ ǀƸƶƭŻ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ǟƴŸ ǀŴǋƯŽȚ ǗƮƶž ȶȖ ȲǞſƾƅƁȁȚ ǜž Ț

ǍƸưǧ Ț

ȤȚǋƲž

ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȟȤƾƈŽȚ ǟŽȘ ǓŴǞŽȚ ǜž ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǛŻȶ ȆǀŴǋƯŽȚ ǗƸƮƶů ȧƾƵŻ ǟƴŸ ȶȖ

.ǙƯƃǧƼŮ ȟƾűǎŽȚ ǏƵŽ ȶȖ Ǌƭƴů ȱǍů ȳǋŸ ǟƴŸ ȨǍƇŽȚ Ǖž ȆǀƁǍǣȚȢ ǀżǍŲ

•.ǀŴǋƯŽȚ ǗƸƮƶů ȩǍưŮ ǜƁǎƶƃŽȚ ȶȖ ȴƾƀǋŽȚ ǗƱƈž ǚƅž ȸǞƬŸ ƿƁǌž

ȚǋŮȖ ȳǋƈƄƉů ǽ

•.ƾƷƄƃƸƲŲ Ǡź ǀŴǋƯŽȚ ǕǤȶ ǚƃŻ ǠƱƴƈŽȚȶ ǠžƾžǈȚ ǜƁȔƾƭưŽȚ ƿżȤ

• ȯƾűȶ ȢȤƾŮ ȴƾƳž Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚ ȆȜǋƄƵž ȜǍƄƱŽ ǀŴǋƯŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǜŽ ǀŽƾŲ Ǡź

ȝȚǍż ȶȖ ƾƄźƾſ Ǖž ȶȖ ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ Ǡź ƾƷſǎƈů ǽ .Ȗǋǧ ȶȖ ǜƱŸ ȴǞƳů ƿƶƆƄŽ

.ǀƅƯŽȚ ȤǞźƾż

• ǽ Ǘƴů ȬǞŻȶ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǀƸƴųȚǋŽȚ ǚƵƯŽȚ ǀƸŽȕ Ȗǋǧ .ǀźƾű ǀŴǋƯŽȚ ǠƴŸ ǔźƾŲ

.ǝŲǾǧȘ ǜƳƵƁ

• ǜž ǀŸǞƶƫƵŽȚ ȔȚǎűǈȚ ȵǞƪƁ ȶȖ ǗƴƄƁ ǋŻ ȜȤȚǍƇŽȚ ȜǋƁǋŵ ǕŻȚǞž Ǡź ǀŴǋƯŽȚ ȱǍů

.ȷǞƲƵŽȚ ǙƸƄŴǾƃŽȚ

• ȟȤƾųȶ ǚųȚȢ ǗŰƾƳƄŽȚ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄů ǋŻ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀƯƁǍƉŽȚ ȝȚǍƸưƄŽȚ

Ǡź ƾƷƯǤ ȆǏƳƯŽƾŮ ǏƳƯŽȚȶ ȜȢȤƾŮ ǀƂƸŮ ǟŽȘ ȜȤƾŲ ǀƂƸŮ ǜž ǀŴǋƯŽȚ ǌųȖ ǚƃŻ .ǀŴǋƯŽȚ

.ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ Ǡź ǍƸƸưƄŽȚ ȔƾƭŮȁ ǠƳƸƄŴǾŮ ǏƸż Ǡź ȶȖ ƾƷƄƃƸƲŲ

• ǜž ǕƶƵƁ ǽ Țǌƀ ǜƳŽ ȆǘźǍƵŽȚ ǘŽǎƶƵŽȚ ǠžƾžǈȚ ȔƾƭưŽȚ ǠŶ Ǜů ȚȣȘ ȰǞƲŵ ȴǞƳƄů ȝǞŴ

.ȔƾƭưŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

• .ȴƾžȖ ȝǾŮƾƳŮ ǀƸƵƇƵŽȚ ȜǎƷűǈȚ ǀŻǍŴ ȶȖ Ǘƴů ǜŸ ǀƸŽȶƻƉƵŽȚ ȴǞƳƸſ ǚƵƇƄů ǽ

■ ǀƲźǍƵŽȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ

•LC-K103 ǘŽǎƶƵŽȚ ǠžƾžǈȚ ǀŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ

•LF-4 ǠƱƴƈŽȚ ǀŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ

•HK-41 ǀŴǋƯŽȚ ǀƸŻȚȶ

•

ǑƫƈƵŽȚ ǘŽǎƶƵŽȚ ǍƄƴƱŽȚ ǚžƾŲ

•(NC) ǋƁƾƇž ȴǞŽ ǉŵǍž ǟƴŸ Ǜž 40.5 ȤƾƵƉž

•LN-2 ǓŮǍŽȚ ȳȚǎŲ

•

CL-L2 ǀŴǋƯŽȚ ǀƃƸƲŲ

ǋƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžǋų ǚƅƵƵŮ ǚƫůȚ .ȳƾƯŽȚ ȔȚǍƪƴŽ ǀŲƾƄž ǍƸŹ ǀƫƫƈƵŽȚ ȝƾƲƇƴƵŽȚ 1

.ǚǣȚǋƃŽȚȶ ȤƾƸưŽȚ ǕƭŻ ǜŸ ȤƾƉƱƄŴǾŽ

ǀŴǋƯŽȚ ǀƃƸƲŲ ȴƼź ȆǀŴǋƯŽȚ ǜž ǠŻȚǞŽȚ ȟƾűǎŽȚ ǀŽȚȥȘ ǜƳƵƁ ǽ ǝſȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ 2

ǚƵƇŽ ȔƾŸǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁ .ǠŻȚǞŽȚ ȟƾűǎŽȚ ǚűȖ ǜž ǝƵƸƵƫů Ǜů ȔƾŸǞŮ ȜǎƷƆž

.ǀƃƸƲƇŽȚ ǚųȚȢ Ǡź ȴǞƳů ƾƵŽ ǀŴǋƯƴŽ ȜȢƾŴǞż ȶȖ ȜǍƸưƫŽȚ ȳƾƉűǈȚ

■ ǀƲźȚǞƄƵŽȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ

•Ǜž 40.5 ǍƭŻ ǀƸƃŽǞŽ ǀŴǋƯƴŽ ȝƾƇŵǍž

•C-PL405 ǘŽǎƶž ȸǍǣȚȢ țƾƭƲƄŴȚ ǉŵǍž

•/ TC-17E II

/ TC-14E III

/ TC-14E II

/ TC-14E

ȥȚǍŶ AF-S/AF-I ƿƁǍƲů ȝǽǞƇž

•TC-20E III

/ TC-20E II

/ TC-20E

ȴǞƳƸƉź Ȇ×1.4 ȤȚǋƲƵŮ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ȜȢƾƁǎŽ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ȚȣȘ 1

.f/8 ǛŸȢ ȳǋƲů ǠƄŽȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǓƲź ƾ

ŲƾƄž ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ

ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ȜȢƾƁǎŽ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȠƾƄž ǍƸŹ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ 2

ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ f/8ȮŽ ƾ

ƵŸȢ ǍźǞů ǠƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ȠƾƄž ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ .×1.4 ȤȚǋƲƵŮ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž

■ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ

ȬǞƶŽȚ

ȶ ǀƸƴųȚȢ ǀƁǎżǍž ǀƆŽƾƯž ȜǋŲȶ ȝȚȣ E AF-S ȬǞſ ǜž ǀŴǋƯŽȚ

×1.4 ǠƴųȚȢ ƿƁǍƲů ȲǞƇžȶ ȆF ƿƸżǍů

ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ

•Ǜž 400-180 :ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȴȶǋŮ

•Ǜž 560-252 :ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž Ǖž

ǀƇƄƱƴŽ ǟƫŻǈȚ ǋƇŽȚ

f/4 :ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȴȶǋŮ

f/5.6 :ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž Ǖž

ǀŴǋƯŽȚ ǜƁǞƳů

ǀŴǋŸ ǍǧƾƶŸ 8 ǙŽȣ Ǡź ƾƵŮ) ǀŸǞƵƆž 19 Ǡź ǍƫƶŸ 27

(ȲƾƄƉƁǍż Ǟſƾſ ȔǾƭŮ ǀŴǋŸ ǍǧƾƶŸȶ ȆǁƁȤǞƴź ǍƫƶŸ 1ȶ ȆED

ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȑ(ǜƁȤǞƴƱŽȚ ǜž ǀƲƃƭŮ) ǠŻȚȶ ȟƾűȥ ǍƫƶŸ 1ȶ

ȝƾŸǞƵƆž 5 Ǡź ǍǧƾƶŸ 8 ǝŮ ǠƴųȚǋŽȚ

ȜȤǞƫŽȚ ǀƁȶȚȥ

• ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȴȶǋŮ ȆFX ǀưƸƫŮ D-SLR ȴǞƳƸſ ȝȚǍƸžƾż

c10 °6 – c40 °13 :ǠƴųȚǋŽȚ

• ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž Ǖž ȆFX ǀưƸƫŮ D-SLR ȴǞƳƸſ ȝȚǍƸžƾż

c30 °4 – c50 °9 :ǠƴųȚǋŽȚ

• ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȴȶǋŮ ȆDX ǀưƸƫŮ D-SLR ȴǞƳƸſ ȝȚǍƸžƾż

°4 – °9 :ǠƴųȚǋŽȚ

• ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž Ǖž ȆDX ǀưƸƫŮ D-SLR ȴǞƳƸſ ȝȚǍƸžƾż

c50 °2 – c20 °6 :ǠƴųȚǋŽȚ

ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ ȷǞƄƉž

(

400 Ȇ350 Ȇ300 Ȇ250 Ȇ200 Ȇ180) ȸǍƄƵƸƴƴž ȟȤǋů

ȳȶȥ

ǀƴƲƄƉž ȳȶȥ ǀƲƴŲ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸȶǋƁ ȳȶȥ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ (IF) Internal Focusing ȴǞƳƸſ ǠƴųȚǋŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȳƾƮſ

ȱǍƇž ǀƭŴȚǞŮ ǝƸź ǛƳƇƄŽȚ ǛƄƁ ǠǣƾƲƴů ȸȤƻŮ ǎƸżǍů Ǖž

ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬŽ ǀƴƫƱƶž ȸȤƻŮ ǎƸżǍů ǀƲƴŲȶ ǁžƾǧ ǠűǞž

ƾƁȶǋƁ ȸȤƻƃŽȚ

ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů

(VCMs) ǠůǞǧ Ǘƴž ȝƾżǍƇƵŮ ǀŴǋŸ ǙƁǍƇů

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀźƾƉž Ǎŵƻž

∞

–

ȳ 2.0

ǀźƾƉƵŽ ǟſȢǈȚ ǋƇŽȚ

ǎƸżǍƄŽȚ

ȳȶǎŽȚ ǕǤȚǞž ǚż Ǡź ǀƁȤƻƃŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ ǜž ȳ 2.0

ǀƇƄƱŽȚ ƿűƾŲ ȝȚǍƱŵ

(ǀƁǍǣȚȢ ƿűƾŲ ǀƇƄź) 9

ǀƇƄƱŽȚ ƿűƾŲ

ǀƸǣƾƲƴƄŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ǀƇƄƱŽȚ Ȱƾƭſ

•32

–

f/ 4 :ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž ȴȶǋŮ

•45

–

f/ 5.6 :ǠƴųȚǋŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ȲǞƇž Ǖž

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǋŲ ȠƾƄƱž

ȳ 6.0 – f ȶ (ȳ 2.0 – f) FULL :ǜƸƯǤȶ

ȢƾƯŮǈȚ

ǀƱŵ ǜž ǀźƾƉƵŽȚ)

ƾƃƁǍƲů Ǜž 362.5 × ǍƭŻ ǟƫŻȖ Ǜž 128

(ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ǀŴǋƯŽȚ ƿƸżǍů

ȴȥǞŽȚ

ƾƃƁǍƲů ȳȚǍű 3500

ǁŻȶ ȸȖ Ǡź ǃƄƶƵŽȚ ȚǌƷŮ ȨƾƈŽȚ ȔȚȢǈȚȶ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚȶ ǍƷƮƵŽȚ ǍƸƸưů Ǡź ǘƇŽƾŮ ȴǞƳƸſ ǔƱƄƇů

.ǘƃƉž ȤƾƭųȘ ȴȶǋŮȶ

ǀƸŮǍƯŽȚ

rt u iy

ewq!2!1o!0 !3

!4 !5 !6

Sebelum menggunakan produk ini, mohon membaca dengan seksama

baik petunjuk ini maupun buku petunjuk kamera.

Catatan: Lensa ini tidak mendukung kamera seri D2, seri D1, D200, D100,

D90, D80, seri D70, D60, D50, seri D40, atau kamera SLR digital D3000 atau

kamera SLR ﬁ lm.

■

Mengenai Lensa Ini

Lensa ini memiliki ﬁ tur konverter tele terpasang. Gunakan switch konverter

tele untuk beralih antara pengganda panjang fokal dari 1× dan 1,4×.

■

Demi Keamanan Anda

Untuk mencegah kerusakan pada harta benda atau cedera pada diri Anda

atau orang lain, bacalah "Demi Keamanan Anda" secara menyeluruh

sebelum menggunakan produk ini.

Simpan petunjuk keselamatan ini di mana semua pihak yang menggunakan

produk ini dapat membacanya.

A PERINGATAN: Gagal mematuhi pencegahan dengan ikon bertanda

ini dapat menyebabkan kematian atau cedera berat.

A PERHATIKAN: Gagal mematuhi pencegahan dengan ikon bertanda

ini dapat menyebabkan cedera atau kerusakan harta benda.

PERINGATAN

•

Jangan membongkar atau memodiﬁ kasi produk ini.

Jangan menyentuh bagian dalam yang menjadi tidak terlindung

akibat dari terjatuh atau kecelakaan lainnya.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menimbulkan sengatan listrik

atau cedera lainnya.

•

Apabila Anda mengamati ketidakwajaran apapun seperti keluar

asap, panas, atau bau tidak biasa dari produk, putuskan segera

hubungan sumber daya kamera.

Melanjutkan pengoperasian dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar

atau cedera lainnya.

•

Jaga agar tetap kering.

Jangan menangani dengan tangan basah.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyulut api atau sengatan

listrik.

•

Jangan gunakan produk ini saat hadirnya debu atau gas yang

mudah terbakar seperti propana, bensin atau erosol.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan ledakan atau

kebakaran.

•

Jangan memandang matahari atau sumber cahaya terang

lainnya secara langsung melalui lensa atau kamera.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kebutaan.

•

Jauhkan produk ini dari jangkauan anak-anak.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera atau

gagal fungsi pada produk. Sebagai tambahan, catat bahwa onderdil

kecil merupakan bahaya tersedak. Apabila onderdil apapun dari produk

ini tertelan oleh anak, segera minta bantuan medis.

•

Jangan membelit, membungkus atau memilin tali di sekeliling

leher Anda.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kecelakaan.

•

Jangan menangani dengan tangan kosong di tempat yang

terpapar pada suhu teramat tinggi atau teramat rendah.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan luka bakar atau

radang dingin.

PERHATIKAN

•

Jangan meninggalkan lensa mengarah ke matahari atau ke

sumber cahaya kuat lainnya.

Cahaya yang terpusat oleh lensa adalah sumber kebakaran dan

kerusakan bagian dalam produk.

•

Jangan tinggalkan produk di tempat di mana ia akan terpapar

pada suhu yang teramat tinggi, selama jangka panjang seperti

dalam kendaraan tertutup atau di bawah sinar matahari langsung.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kebakaran atau

gagal fungsi produk.

•

Jangan memindahkan kamera atau lensa dengan tripod atau

aksesori sejenisnya terpasang.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera atau gagal

fungsi pada produk.

■

Bagian-bagian Lensa

Pegangan karet

Cincin zoom

Skala panjang fokal

Tanda panjang fokal

Indikator jarak fokus

Tanda jarak fokus

Indeks rotasi lensa

Indeks rotasi cincin kerah tripod

Cincin fokus

Cincin kerah tripod

Lubang tali

Penahan ﬁ lter sisip

Sekrup penahan ﬁ lter sisip

Tanda pemasangan lensa

Gasket karet pemasangan lensa

Kontak CPU

Tombol fungsi fokus (kunci fokus/panggil ulang memori/AF mulai)

Sekrup pemasang cincin kerah tripod

Kerah tripod berputar terpasang

Switch mode fokus

Switch batas fokus

Switch pengurang guncangan

Pemilih fungsi fokus (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)

Switch hidup/mati bip

Switch konverter tele

Kunci switch konverter tele

Tombol set memori

Slot pengaman (bagi kunci kabel pengaman)

Sekrup tudung lensa

Tudung lensa

■

Fokus

Mode fokus yang didukung ditunjukkan dalam tabel berikut

(untuk informasi tentang mode fokus kamera, bacalah buku

petunjuk kamera).

Mode

fokus

kamera

Switch mode fokus lensa

A/M

M/A

Fokus otomatis

dengan pengaturan

manual

(prioritas AF)

Fokus otomatis

dengan pengaturan

manual

(prioritas manual)

Fokus manual

dengan jendela

jangkauan

elektronik

MF Fokus manual dengan jendela jangkauan elektronik

Mode A/M dan M/A

• M/A (prioritas manual): Fokus otomatis dapat dibatalkan seketika dengan

memutar cincin fokus lensa.

• A/M (prioritas AF): Sama dengan di atas, kecuali bahwa cincin fokus harus

diputar lebih jauh sebelum fokus otomatis dibatalkan. Pilih opsi ini guna

membuat ketergantungan lebih besar pada fokus otomatis.

Fokus Otomatis dengan Pengaturan Manual

Untuk menggunakan fokus manual di mode fokus otomatis:

z Geser switch mode fokus lensa ke A/M atau M/A.

x Fokus.

Saat kamera ada di mode fokus otomatis, fokus otomatis dapat

dibatalkan dengan memutar cincin fokus lensa sementara

tombol pelepas rana ditekan setengah atau tombol AF-ON

(apakah tombol AF-ON pada kamera, jika ada, atau selektor

fungsi fokus ada dalam posisi AF-ON, tombol fungsi fokus

lensa) ditekan. Untuk memfokus ulang menggunakan fokus

otomatis, tekan setengah tombol pelepas rana atau tekan

kembali AF-ON.

Switch Batas Fokus

Switch ini menentukan batas jarak fokus bagi fokus otomatis.

• FULL (PENUH): Pilih opsi ini untuk menggunakan jangkauan

fokus sepenuhnya.

• ∞–6m: Jika subjek Anda akan selalu berada pada jarak

paling sedikit 6 m, pilih opsi ini demi pemfokusan lebih

cepat.

■

Tombol dan Selektor Fungsi Fokus

Fungsi yang ditentukan ke tombol fungsi fokus dapat dipilih menggunakan

selektor fungsi fokus.

Selektor fungsi fokus

Tombol fungsi fokus

AF-L Kunci fokus

MEMORY RECALL Panggil ulang memori

AF-ON Lensa AF mulai

Fungsi yang ditentukan dapat dilakukan dengan menekan

yang manapun dari empat tombol fungsi tersebut. Tombol

fokus dapat diputar ke posisi yang baru; untuk informasi

selengkapnya hubungi petugas servis resmi Nikon.

Kunci Fokus (AF-L)

Saat AF-L dipilih dengan selektor fungsi fokus, fokus akan mengunci selama

tombol fungsi fokus ditekan. Gunakan kunci fokus untuk menyusun ulang potret

setelah memfokus atau, jika fokus otomatis tidak mampu memfokus pada subjek

terpilih, setelah memfokus pada objek lainnya pada jarak yang sama.

z Geser switch mode-fokus lensa ke A/M atau M/A.

x Geser selektor fungsi fokus ke AF-L.

c Kunci fokus.

Fokus dapat dikunci dengan menekan yang manapun dari

tombol fungsi fokus dan tetap terkunci sementara tombolnya

ditekan. Fokus juga dapat dikunci menggunakan kontrol kamera.

Panggil Ulang Memori

Menyimpan dan memanggil kembali posisi fokus lensa yang sering

digunakan. Sebelum memanggil kembali posisi fokus tersimpan, atur lensa

ke panjang fokal yang aktif saat posisinya disimpan.

Menyimpan Posisi Fokus

z Geser switch hidup/mati bip ke .

x Fokus.

c Tekan tombol set memori.

Pengoperasian ini dapat dilangsungkan

di mode fokus manapun terlepas dari

posisi dari selektor fungsi fokus. Bip

akan berbunyi jika pengoperasian

berhasil. Jika pengoperasian gagal,

indikator jarak fokus akan berputar

maju mundur sekitar sepuluh kali dan

lensa akan mengeluarkan bunyi bip

pendek diikuti oleh tiga bip panjang;

fokus dan tekan kembali tombol set

memori. Jarak tersimpan tidak dihapus

jika kamera dimatikan atau lensanya

dilepaskan.

Menggunakan Posisi Fokus Tersimpan

z Geser selektor fungsi fokus ke MEMORY RECALL.

x Panggil ulang jarak fokus tersimpan.

Tekan tombol fungsi fokus yang manapun untuk memfokus

pada jarak tersimpan. Kamera akan fokus ulang pada jarak

tersimpan bahkan saat tombol pelepas rana ditekan setengah;

fokus normal dipulihkan saat tombol fungsi fokus dilepaskan.

Tahan penekanan tombol fungsi fokus hingga fotonya terambil.

Catat bahwa jika panjang fokal sekarang berbeda dari yang

terpilih saat posisi fokus disimpan, posisi fokus akan sedikit

berbeda dari nilai tersimpan (bip peringatan akan berbunyi

jika switch hidup/mati bip ada dalam posisi

). Perhatian

khusus diperlukan pada panjang fokal lebih panjang dari

yang terpilih saat posisi fokus disimpan.

Switch hidup/mati Bip

Switch hidup/mati bip dapat digunakan untuk mengaktifkan atau

membisukan bip yang berbunyi selama melakukan panggil ulang dan

set memori.

• : Bip diaktifkan.

• : Bip dibisukan.

AF Mulai (AF-ON)

Saat selektor fungsi fokus ada di posisi AF-ON, Anda dapat menekan tombol

fungsi fokus lensa untuk memfokus menggunakan fokus otomatis.

z Geser switch mode-fokus lensa ke A/M atau M/A.

x Geser selektor fungsi fokus ke AF-ON.

c Fokus.

Tekan tombol fungsi fokus yang manapun untuk memfokus

menggunakan fokus otomatis. Anda juga dapat memfokus

menggunakan kontrol kamera.

Menentukan Fungsi ke Tombol Fungsi Fokus

Sebelum menggunakan kontrol kamera untuk menentukan fungsi ke

tombol fungsi fokus, geser selektor fungsi fokus ke AF-L. Untuk informasi

tentang penentuan tombol, lihat buku petunjuk kamera.

■

Zoom

Sebelum memfokus, putar cincin zoom untuk menyetel panjang fokal dan

bingkailah foto.

■

Panjang Fokal

Panjang fokal yang ditunjukkan pada skala panjang fokal adalah bagi jarak

fokus tidak terbatas. Panjang fokal berubah seiring memendeknya jarak

fokus.

■

Kedalaman Bidang

Kedalaman bidang dapat ditinjau menggunakan ﬁ tur pratinjau kedalaman

bidang kamera.

■

Indikator Jarak Fokus

Catat bahwa indikator jarak fokus hanya ditujukan sebagai panduan dan

mungkin tidak secara akurat menunjukkan jarak ke subjek dan dapat saja,

karena kedalaman bidang atau faktor lainnya, tidak menampilkan ∞ saat

kamera difokus pada objek jauh.

■

Bukaan

Bukaan disesuaikan menggunakan kontrol kamera. Kecepatan bingkai

dapat menurun pada beberapa bukaan.

■

Pengurang Guncangan (VR)

Pengurang guncangan (VR) mengurangi pengaburan disebabkan oleh

kamera goyang, yang memungkinkan kecepatan rana hingga 4,0 berhenti

(atau, jika konverter tele terpasang digunakan, 4,0 berhenti) lebih lambat

daripada yang seharusnya terjadi, yang meningkatkan rentang kecepatan

rana tersedia. Efek dari VR pada kecepatan rana diukur di mode NORMAL

menurut standar Asosiasi Produk Pencitraan dan Kamera (CIPA); lensa

format-FX diukur menggunakan kamera digital format-FX, lensa format-DX

menggunakan kamera format-DX. Lensa zoom diukur pada zoom maksimal.

Menggunakan Kenop Pengurang Guncangan

• Pilih OFF untuk mematikan pengurang guncangan.

• Pilih NORMAL demi peningkatan pengurang guncangan

saat memfoto subyek diam. Pengurang guncangan

bekerja saat tombol pelepas rana ditekan setengah.

• Pilih SPORT untuk memfoto atlet dan subyek lain yang bergerak

dengan cepat dan tak terduga. Pengurang guncangan bekerja

saat tombol pelepas rana ditekan setengah.

Menggunakan Pengurang Guncangan: Catatan

• Ketika menggunakan pengurang guncangan, tekan tombol pelepas rana

setengah dan tunggu hingga gambar di jendela bidik stabil sebelum

menekan tombol pelepas rana sepenuhnya.

• Saat pengurang guncangan aktif, gambar dalam jendela bidik dapat

bergoncang setelah rana dilepas. Ini tidak mengindikasikan kegagalan fungsi.

• SPORT disarankan bagi rekaman liputan, meskipun begitu NORMAL juga

mendukungnya.

• Di mode NORMAL dan SPORT, pengurang guncangan berlaku hanya ke

gerakan yang bukan merupakan bagian dari liputan (saat kamera diliput

secara horisontal, sebagai contoh, pengurang guncangan hanya akan

diberlakukan pada goyangan vertikal).

• Jangan mematikan kamera atau melepaskan lensa ketika pengurang

guncangan sedang aktif. Apabila daya ke lensa diputus selama pengurang

guncangan aktif, lensa mungkin akan berdesis saat diguncang. Ini

bukanlah kegagalan fungsi, dan dapat diperbaiki dengan memasang

ulang lensa dan menghidupkan kamera.

• Apabila kamera dilengkapi dengan lampu kilat terpasang, pengurang

guncangan akan dinonaktifkan ketika lampu kilat diisi dayanya.

INDONESIAN

• Pengurang guncangan NORMAL dan SPORT dapat mengurangi pengaburan

saat kamera didudukkan pada tripod. OFF mungkin saja memberi hasil

yang lebih baik dalam beberapa kasus tergantung pada jenis tripod dan

kondisi pemotretan.

• NORMAL dan SPORT disarankan jika kamera didudukkan pada monopod.

■

Konverter Tele Terpasang

Konverter tele terpasang meningkatkan panjang fokal sebesar 1,4× dan

dapat digunakan di mode ﬁ lm dan selama fotograﬁ jendela bidik dan

tinjauan langsung. Sebelum pemotretan, gunakan switch konverter tele

untuk mengaktifkan atau nonaktifkan konverter tele terpasang seperti

penjelasan di bawah.

z Buka kunci switch konverter tele.

Geser kunci switch konverter tele

ke arah ditunjukkan (

) untuk

membuka kunci switch konverter

tele.

x Geser switch konverter tele ke 1,4× (

c Kunci switch konverter tele.

Geser kunci switch konverter tele ke

arah ditunjukkan (e) untuk mengunci

switch konverter tele.

Untuk nonaktifkan konverter tele terpasang,

ikuti langkah di atas untuk mengatur switch

konverter tele ke 1×.

Kunci Switch Konverter Tele

Setelah merubah panjang fokal, pastikan untuk mengaitkan kunci switch

konverter tele guna mencegah pengoperasian yang tidak diinginkan dari

switch konverter tele.

Menggunakan Konverter Tele Terpasang: Catatan

Jangan gunakan switch konverter tele sementara rana terbuka, selama

fokus otomatis, pengurang guncangan, perekaman ﬁ lm, atau selama

menghaluskan fokus otomatis. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat

mengganggu pencahayaan atau menghasilkan vinyet atau hasil lain yang

tidak diinginkan. Catat bahwa data panjang fokal yang salah dapat terekam

bersama foto yang diambil dengan konverter tele terpasang atau opsional.

Posisi Fokus

• Menggunakan switch konverter tele setelah memfokus dapat

menyebabkan posisi fokus berubah. Saat pemotretan setelah

menggunakan switch konverter tele, pastikan untuk memfokus ulang

sebelum melepas rana.

• Posisi fokus juga akan berubah jika Anda gunakan switch konverter tele

setelah memanggil ulang posisi fokus tersimpan (bip peringatan akan

berbunyi jika switch hidup/mati bip ada di posisi

). Simpan posisi fokus

setelah mengoperasikan switch konverter tele.

Pembaruan Firmware Lensa

Sebelum memperbarui ﬁ rmware lensa, pastikan switch konverter tele ada

di posisi 1×. Firmware tidak dapat diperbarui dengan switch dalam posisi

1,4×. Jangan mengoperasikan switch selama pembaruan ﬁ rmware.

■

Tudung Lensa

Tudung lensa melindungi lensa dan mencegah masuknya berkas cahaya

yang dapat menyebabkan silau atau gambar ganda.

Kencangkan penuh sekrup

tudung (

Vinyet dapat terjadi jika tudungnya tidak dipasang dengan benar. Tudung

dapat dibalik dan didudukkan pada lensa saat tidak digunakan.

■

Menggunakan Kerah Tripod Berputar Terpasang

Pasang tripod ke kerah tripod lensanya, dan bukan ke kamera. Catat bahwa

tangan Anda dapat bersentuhan dengan tripod jika Anda memutar kamera

sambil menggenggam pada pegangannya.

Mengubah Posisi Kamera

Kendurkan sekrup pemasang

cincin kerah tripod (

), putar

lensa untuk memadankan

orientasi kamera (

), dan lalu

kencangkan sekrupnya (

■

Slot Pengaman

Slot pengaman dapat digunakan untuk memasang kunci kabel pengaman

pihak ketiga. Untuk informasi lengkap, baca dokumentasi yang tersedia

bersama kunci kabel pengaman.

■

Filter

Saat mengambil foto dengan penahan ﬁ lter sisip, pastikan ﬁ lter dimasukkan.

Penahan ini dilengkapi dengan ﬁ lter Warna Netral (NC) dipasang.

Memasukkan Filter

z Buka kunci penahan.

Tekan sekrup penahan lter sisip ke

bawah dan putarlah berlawanan

arah jarum jam hingga garis putih

ada pada sudut yang tepat terhadap

sumbu lensanya.

x Lepaskan penahan ﬁ lter sisip.

c Lepaskan ﬁ lter yang disertakan.

v Pasang ﬁ lter ulir 40,5 mm ke sisi dari

penahan bertanda “Nikon” dan “JAPAN”.

Penahannya dapat dimasukkan

ulang menghadap baik subjek

maupun kameranya.

Menggunakan Filter Polarisasi Lingkar Sisip C-PL405 Opsional

C-PL405 menghalangi pantulan tak diinginkan dari kaca, air, dan

permukaan non-logam lainnya. Penahan ﬁ lter sisip tidak diperlukan;

saat menggunakan ﬁ lter, pastikan bahwa ia terpasang dengan aman

dan ingat bahwa ﬁ lter ini tidak anti debu atau percikan air. Catat bahwa

penggunaan C-PL405 sedikit meningkatkan jarak fokus minimal dan

menggeser jarak fokus dari yang ditunjukkan oleh indikator jarak fokus.

Saat menggunakan panggil ulang memori, pastikan untuk memasang

ﬁ lter sebelum menyimpan posisi fokus.

Jangan tinggalkan C-PL405 untuk waktu lama di bawah cahaya matahari

langsung atau di lokasi yang terpapar pada kelembaban berlebih atau

bersuhu tinggi.

■

Perawatan Lensa

• Lensa kembali ke bukaan diafragma maksimal saat dilepas dari kamera.

Untuk melindungi bagian dalam lensa, simpanlah jauh dari cahaya

matahari langsung atau pasang kembali penutup lensa.

• Dukunglah selalu lensa saat menggenggam kamera. Gagal mematuhi

pencegahan ini dapat merusak dudukan lensanya.

• Jangan memungut atau memegang lensa atau kamera hanya pada

tudung lensanya.

• Jaga agar kontak CPU tetap bersih.

• Apabila gasket karet pemasangan lensa rusak, hentikan segera penggunaan

dan bawalah lensa ke pusat servis resmi Nikon untuk direparasi.

• Menghilangkan debu biasanya cukup membersihkan permukaan kaca

dari lensa.

• Elemen depan dengan lapisan ﬂ uorine dapat dibersihkan hanya dengan

menyekanya dengan kain kering. Bercak dan sidik jari dapat dihilangkan

menggunakan kain katun lembut dan bersih atau menggunakan tisu

pembersih lensa dan bersihkan dari tengah bergerak melingkar ke luar,

usahakan agar tidak meninggalkan noda atau menyentuh kaca dengan

jari Anda. Untuk menghilangkan noda yang susah hilang, seka dengan

lembut menggunakan kain lembut yang dibasahi dengan sedikit air

bersih, ethanol, atau cairan pembersih lensa. Noda tetesan pada elemen

dengan lapisan air dan ﬂ uorine tahan minyak dapat dihilangkan dengan

kain kering.

• Untuk menghilangkan bercak dan sidik jari dari elemen belakang atau

ﬁ lter (NC) Warna Netral disertakan, teteskan sedikit ethanol atau cairan

pembersih lensa ke kain katun lembut dan bersih atau ke tisu pembersih

lensa dan bersihkan dari tengah bergerak melingkar ke luar, usahakan

agar tidak meninggalkan coreng atau menyentuh kaca dengan jari Anda.

• Jangan gunakan pelarut organik seperti tiner cat atau bensin untuk

membersihkan lensa.

• Pasang tutup selip depan dan belakang sebelum meletakkan lensa ke

dalam kotaknya.

• Apabila lensa tidak akan digunakan dalam waktu lama, simpanlah di

tempat yang sejuk dan kering untuk mencegah jamur dan karat. Jangan

menyimpan di tempat yang terkena cahaya matahari langsung atau

bersama nafta atau kapur barus.

• Jaga lensa agar tetap kering. Karat pada mekanisme internal dapat

menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.

• Meninggalkan lensa di tempat yang sangat panas dapat merusak atau

melengkungkan bagian yang terbuat dari plastik penguatan.

• Perubahan cepat dalam suhu dapat menimbulkan kondensasi merusak

di dalam dan di luar lensa. Sebelum membawa lensa dari lingkungan

hangat ke dingin atau sebaliknya, taruhlah dalam kotaknya atau kantung

plastik guna memperlambat perubahan suhu.

• Kerut akan terbentuk jika tutup selip depan disertakan dilipat, namun ini

tidak menghalangi penggunaan tutupnya.

• Nikon tidak bertanggung-jawab atas kerusakan pada atau pencurian

perangkat yang dilindungi oleh kabel pengaman.

■

Aksesori yang Disertakan

• Tutup Lensa Depan selip LC-K103

• Tutup Lensa Belakang LF-4

• Tudung Lensa HK-41

• Penahan Filter sisip khusus

• Filter (NC) Warna Netral ulir 40,5 mm

• Tali LN-2

• Kotak Lensa CL-L2

1 Aksesori khusus tidak tersedia bagi pembelian biasa. Hubungi perwakilan

servis resmi Nikon untuk suku cadang atau penggantian.

2 Meskipun kaca pelindung pada kenyataannya tidak dapat dilepaskan dari

lensanya, kotak lensa dikemas dengan wadah yang didesain bagi kaca

pelindung. Wadah ini dapat digunakan untuk menyimpan benda-benda

kecil atau mengurangi benturan selama lensa berada di dalam kotaknya.

■

Aksesori Kompatibel

• Filter ulir 40,5 mm

• Filter polarisasi lingkar sisip C-PL405

• Konverter tele AF-I/AF-S TC-14E

/TC-14E II

/TC-14E III

/TC-17E II

/TC-20E

TC-20E II

C-20E III

1 Apabila switch konverter tele digunakan untuk meningkatkan panjang

fokal sebesar 1,4×, fokus otomatis akan tersedia hanya dengan kamera

yang menawarkan dukungan f/8.

2 Fokus otomatis tidak tersedia saat switch konverter tele digunakan untuk

meningkatkan panjang fokal sebesar 1,4×. Fokus otomatis tersedia pada

kamera yang menawarkan dukungan f/8 saat konverter tele terpasang

tidak digunakan.

■

Spesiﬁ kasi

Tipe

Tipe Lensa AF-S tipe E dengan CPU terpasang, dudukan

F, dan konverter tele 1,4× terpasang

Panjang fokal

Panjang fokal • Tanpa konverter tele terpasang. 180 – 400 mm

• Dengan konverter tele terpasang. 252 – 560 mm

Bukaan maksimal

Bukaan maksimal • Tanpa konverter tele terpasang: f/4.

• Dengan konverter tele terpasang: f/5.6.

Konstruksi lensa

27 elemen dalam 19 grup (termasuk 8 elemen lensa ED,

1 elemen  uorit, dan elemen lensa dengan lapisan Nano-Kristal)

dan 1 elemen kaca pelindung (dengan lapisan  uorin);

konverter tele terpasang memiliki 8 elemen dalam

5 grup

Sudut gambar

Sudut gambar • Kamera D-SLR Nikon format FX, tanpa konverter

tele terpasang: 13°40c – 6°10c

• Kamera D-SLR Nikon format FX, dengan konverter

tele terpasang: 9°50c – 4°30c

• Kamera D-SLR Nikon format DX, tanpa konverter

tele terpasang: 9° – 4°

• Kamera D-SLR Nikon format DX, dengan konverter

tele terpasang: 6°20c – 2°50c

Skala panjang fokal

Skala panjang fokal Gradasi dalam milimeter (180, 200, 250, 300, 350, 400)

Zoom

Zoom Zoom manual menggunakan cincin zoom mandiri

Memfokus

Memfokus Sistem Pemfokusan Internal (IF) Nikon dengan fokus

otomatis yang dikendalikan oleh Silent Wave Motor

dan cincin fokus terpisah untuk fokus manual

Pengurang guncangan

Pergeseran lensa menggunakan voice coil motor

(VCM)

Indikator jarak fokus

Indikator jarak fokus 2,0 m – ∞

Jarak fokus minimum

Jarak fokus minimum 2,0 m dari bidang fokal pada seluruh posisi zoom

Bilah diafragma

Bilah diafragma 9 (bukaan diafragma lingkaran)

Diafragma

Diafragma Kontrol bukaan elektronik otomatis

Kisaran bukaan

Kisaran bukaan • Tanpa konverter tele terpasang: f/4 – 32

• Dengan konverter tele terpasang: f/5.6 – 45

Switch batas fokus

Switch batas fokus Dua posisi: FULL (PENUH) (∞ – 2,0 m) dan ∞ – 6,0 m

Dimensi

Dimensi Garis tengah maksimum sekitar 128 mm ×

362,5 mm (jarak dari kelepak pemasangan lensa kamera)

Berat

Berat Sekitar 3500 g

Nikon memiliki hak untuk mengubah penampilan, spesiﬁ kasi, dan kemampuan

dari produk ini kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Uživatelský manuál

Značka: Nikon

Modelka: AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

português: Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Manual do usuário

Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Uživatelský manuál

Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty