2. Domov
  3. Domácí spotřebiče
  4. Malé kuchyňské spotřebiče
  5. Mixéry
  6. Philips
  7. HR1367
HR1367

Philips HR1367, HR1367/02 Uživatelský manuál

19

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,
kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese .

Tlačítko normální rychlosti
Tlačítko rychlosti turbo
Motorová jednotka
Uvolňovací tlačítka
Nástavec mixéru
Nádoba mixéru
Víko nádoby mixéru
Šlehač
Spojovací jednotka na šlehač
Ochranný kryt nožové jednotky
Pěchovač
Víko nádoby
Jemný/střední krájecí kotouč
Kotouč pro drcení/strouhání
Držák nástrojů
Nožová jednotka
Tlačítko pro uvolnění víka
Nádoba

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití.

- Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod
tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky používejte pouze navlhčený hadřík.

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí
s napětím v místní elektrické síti.
- Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, síťové šňůře nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte.
- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný
servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání
přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Nikdy nepoužívejte prsty ani jiný předmět (např. stěrku) k tlačení surovin plnicí trubicí, pokud je
přístroj v chodu. K tomuto účelu používejte výhradně pěchovač.
- Nedotýkejte se nožů nástavce mixéru, obzvláště pokud je přístroj připojen do sítě. Nože jsou
velmi ostré.
- Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který
zablokování nožů způsobil.
- Při manipulaci s nožovou jednotkou či kotoučem a jejich čištění buďte opatrní. Jejich čepele jsou
velmi ostré. Zvláštní opatrnosti dbejte zejména při jejich čištění a při vyprazdňování nádoby.


- Přístroj vždy odpojte ze sítě po jeho použití, před výměnou příslušenství, nebo než se přiblížíte
k dílům, které se během provozu pohybují.
- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
- Nikdy nepřekračujte množství a dobu zpracování potravin uvedené v tabulkách.
- Nepřekračujte maximální hladinu, která je vyznačena na nádobě.
- Nezpracovávejte více než tři dávky bez přerušení. Než budete pokračovat, nechte přístroj
vychladnout na pokojovou teplotu.
- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly
výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá
záruka platnosti.
- Nádoba není vhodná k vaření v mikrovlnné troubě.
- Hladina hluku: Lc = 85 dB (A).

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí
(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho
použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Tento přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud se přístroj přehřeje, automaticky se vypne.
 Potom připojte zástrčku
opět do zásuvky a zapněte přístroj. Pokud se ochrana proti přehřátí aktivuje příliš často, obraťte se
na prodejce výrobků Philips nebo na autorizované servisní středisko společnosti Philips.

Než přístroj poprvé použijete, důkladně umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami
(viz kapitola „Čištění“).

1 Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej nejprve řádně sestavte.
2 Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na přibližně 2cm kousky.
3 Horké suroviny nechte před sekáním, mixováním nebo nalitím do nádoby vychladnout
(maximální teplota 80 °C).


Tyčový mixér je vhodný pro:
- Mixování tekutin, například mléčných produktů, omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných
nápojů a koktejlů.
- Mixování měkkých přísad, například lívancového těsta a majonéz.
- Šlehání vařených přísad, například k výrobě dětské stravy.
1 Připojte nástavec mixéru k motorové jednotce (ozve se klapnutí) (Obr. 2).
2 Vložte přísady do nádoby mixéru.
Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.
20

Přísady Množství surovin pro mixování Čas
Ovoce a zelenina 100-200 g 30 s
Dětská strava, polévky,
omáčky
100-400 ml 60 s
Těsta 100-500 ml 60 s
Koktejly a míchané nápoje 100-1000 ml 60 s
3 Při mixování kryt nožů zcela ponořte, abyste zabránili stříkání (Obr. 3).
4 Přístroj zapněte stisknutím a podržením tlačítka normální rychlosti nebo rychlosti
turbo (Obr. 4).
Poznámka: Používáte-li tlačítko rychlosti turbo, přístroj pracuje při maximální rychlosti.
5 Přísady rozmixujte pomalými pohyby přístroje nahoru, dolů a dokola (Obr. 5).


Nožová jednotka je určena k sekání surovin jako jsou ořechy, maso, cibule, tvrdý sýr, vařená vejce,
česnek, bylinky, tvrdý chléb apod.
Nože jsou velmi ostré! Při manipulaci s nožovou jednotkou buďte opatrní, obzvláště při vyjímání
nožové jednotky z nádoby, vyprazdňování nádoby a během čištění.
1 Do nádoby umístěte držák nástrojů (Obr. 6).
2 Sejměte z nožové jednotky ochranný kryt.
3 Vložte nožovou jednotku do držáku nástrojů (Obr. 7).
4 Vložte potraviny do mísy.
Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.

Přísady Množství Čas
Petržel 100 g 30 s
Cibule a vejce 500 g 7 x 1 s (puls)
Maso 300 g 30 s
Parmezán 300 g ~ 60 s
Ořechy 500 g ~ 30 s
Tmavá čokoláda 200 g ~ 45–60 s
5 Položte víko na nádobu (1). Upevněte víko otočením proti směru hodinových ručiček (2)
(ozve se „klapnutí“) (Obr. 8).
6 K víku nádoby připojte spojovací jednotku (ozve se „klapnutí“) (Obr. 9).
7 Vložte pěchovač do plnicí trubice.
Poznámka: Pěchovač zabraňuje vylití obsahu.
 21
8 Přístroj zapněte stisknutím a podržením tlačítka normální rychlosti nebo rychlosti
turbo (Obr. 4).
Poznámka: Pokud se suroviny zachytí na stěně nádoby mixéru, vypněte uvolněním tlačítka přístroj a
přísady uvolněte stěrkou nebo přidejte trochu tekutiny.
Poznámka: Po každém použití nožové jednotky k sekání masa nechte přístroj vychladnout.
9 Po zpracování vypněte přístroj uvolněním tlačítka normální rychlosti nebo tlačítka rychlosti
turbo a počkejte, dokud se nožová jednotka nepřestane točit.
10 Stiskněte tlačítko pro uvolnění víka na nádobě (1) a víko uvolněte otočením ve směru
hodinových ručiček (2) (Obr. 10).

- Přístroj seká velmi rychle. Používejte tlačítko normální rychlosti nebo tlačítko rychlosti turbo.
Používáte-li tlačítko rychlosti turbo, použijte jej jen krátce. Předejdete tak příliš jemnému nasekání
surovin.
- Při sekání (tvrdého) sýru nebo čokolády nenechávejte přístroj v provozu příliš dlouhou dobu.
Tyto suroviny by se příliš zahřály, začaly by se rozpouštět a hrudkovatět.
- Nepoužívejte nožovou jednotku k sekání velmi tvrdých surovin jako jsou kávová zrna, kurkuma,
muškátový oříšek nebo kostky ledu, protože by mohlo dojít ke ztupení ostří nožů.

Jemný/střední krájecí kotouč a kotouč pro drcení/strouhání jsou určeny ke krájení a strouhání
zeleniny, například okurek, mrkve, brambor, pórku, cibule, a také určitých druhů sýra. Jedna strana
krájecího kotouče je určena k jemnému a opačná ke střednímu krájení. Jedna strana kotouče pro
drcení/strouhání je určena k drcení a opačná ke strouhání. Změnu funkce kotouče provedete jeho
otočením na druhou stranu.
Kotouče nikdy nepoužívejte pro zpracování tvrdých potravin jako jsou například kostky ledu.
Čepele nožů kotoučů jsou velmi ostré. Nedotýkejte se jich.
1 Do nádoby umístěte držák nástrojů (Obr. 6).
2 Na držák nástrojů umístěte jemný/střední krájecí kotouč nebo kotouč pro drcení/strouhání
tak, aby požadovaná strana směřovala nahoru (Obr. 11).
3 Položte víko na nádobu (1). Upevněte víko otočením proti směru hodinových ručiček (2)
(ozve se „klapnutí“) (Obr. 8).
4 Do plnicí trubice vložte suroviny.
- Velké kusy potravin předem nakrájejte na kousky, aby se vešly do plnicí trubice.
- Potraviny vkládejte postupně a rovnoměrně.
- Pokud zpracováváte velké množství surovin, postupujte po malých dávkách a po každé dávce
vyprázdněte mísu.
- Pokud si přejete strouhat sýr, např. parmezán, goudu nebo ementál, je vhodnější, aby měly
teplotu chladničky.
5 K víku nádoby připojte motorovou jednotku (ozve se klapnutí) (Obr. 9).
6 Přístroj zapněte stisknutím a podržením tlačítka normální rychlosti nebo rychlosti turbo.
7 Potraviny v plnicí trubici jemně přitlačujte pěchovačem.

Metla je určena ke šlehání smetany, pěny, dezertů apod.
1 Šlehač připevněte ke spojovací jednotce (Obr. 12).
22
2 Spojovací jednotku připojte k motorové jednotce (ozve se„klapnutí“) (Obr. 13).
3 Vložte potraviny do mísy.

Přísady Množství Čas
Smetana 250 ml 70 s – 90 s
Vaječný bílek 4 vejce 120 s
Poznámka: Nezpracovávejte více než 1 dávku bez přerušení. Než budete pokračovat, nechte přístroj
zchladnout na pokojovou teplotu.
4 Během mixování šlehač zcela ponořte. Začněte stisknutím tlačítka normální rychlosti mixovat
při normální rychlosti, abyste zabránili stříkání. (Obr. 14)
5 Stisknutím tlačítka turbo pokračujte asi po dobu 1 minuty při rychlosti turbo.

Motorovou jednotku, spojovací jednotku na šlehač a víko nádoby neponořujte do vody. Tyto díly
otřete navlhčeným hadříkem.
K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí
prostředky, jako je například benzín nebo aceton.
Nože nástavce mixéru, nožovou jednotku a kotouče čistěte velmi opatrně. Jejich čepele nožů jsou
velmi ostré.
1 Odpojte přístroj od sítě.
2 Stisknutím uvolňovacích tlačítek na motorové jednotce uvolněte nástavec mixéru, spojovací
jednotku na šlehač nebo odpojte motorovou jednotku od víka nádoby.
3 Vyjměte oddělitelné příslušenství, pokud je nasazeno.
4 Další pokyny naleznete v samostatné tabulce o čištění.
5 Po vyčištění nasaďte na nožovou jednotku ochranný kryt.

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do
sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 16).

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku
společnosti Philips  nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti
Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se
ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků
Philips.

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se
vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky
ve své zemi.
 23
Problém Řešení
Přístroj nefunguje. Tento přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud se přístroj
přehřeje, automaticky se vypne. Odpojte přístroj ze zásuvky a
nechte jej 5 minut vychladnout. Potom připojte zástrčku opět do
zásuvky a zapněte přístroj. Pokud se ochrana proti přehřátí aktivuje
příliš často, obraťte se na prodejce výrobků Philips nebo na
autorizované servisní středisko společnosti Philips
Motorová jednotka vydává
při několika prvních
použitích přístroje
nepříjemný zápach.
To není neobvyklé. Pokud bude přístroj vydávat tento zápach po
několika použitích, zkontrolujte množství, které zpracováváte a
dobu zpracování.
Přístroj je moc hlučný,
vydává nepříjemný zápach,
je příliš horký na dotek,
kouří se z něj atd.
Přestaňte přístroj používat a odpojte ho od sítě. Vyhledejte nejbližší
servisní středisko rmy Philips nebo prodejce.


- 150 g datlí
- 225 g sušených švestek
- 50 g mandlí
- 50 g vlašských ořechů
- 100 g rozinek
- 200 g celozrnné žitné mouky
- 100 g pšeničné mouky
- 100 g žlutého surového cukru
- 1 špetka soli
- 1 sáček prášku do pečiva
- 300 ml podmáslí
1 Vložte přísady (s výjimkou podmáslí) do nádoby v tomto pořadí: datle, sušené švestky, mandle,
vlašské ořechy, rozinky, celozrnná žitná mouka, pšeničná mouka, žlutý surový cukr, sůl a prášek
do pečiva.
2 Pečlivě vše uhlaďte rukama.
3 Přidejte podmáslí.
4 Promíchejte přísady po dobu nejvýše 5 sekund při nastavení na rychlost turbo.
5 Promíchané těsto pak dejte na obdélníkový plech a pečte 40 minut při teplotě 170 °C.
24
/