Ezgo 605584-GB Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

BEZPEČNOST

(POZNÁMKY, VÝSTRAHY A VAROVÁNÍ POKRAČUJÍ NA VNITŘKU ZADNÍ STRANY OBÁLKY)

BEZPEČNOST

V případě jakýchkoliv dotazů, týkajících se materiálů v této příručce, kontaktujte oprávněného zástupce, kvůli jejich

vyjasnění.

Seznamte se se všemi štítky umístěnými na vozidle. Jakékoliv chybějící nebo poškozené štítky okamžitě vyměňte.

Při jízdě po prudkém svahu je pravděpodobné, že se vozidlo bude pohybovat rychleji, než je obvyklé na rovném povrchu.

Abyste zabránili ztrátě kontroly nad vozidlem a možnému zranění, měli byste vždy omezit rychlost na maximální rychlost

dosažitelnou na rovné zemi. Viz OBECNÉ SPECIFIKACE. Rychlost omezíte pomocí nožní brzdy.

Nadměrné poškození součástí hnacího ústrojí kvůli nadměrné rychlosti, může vzniknout následkem jízdy vozidla vyšší, než

výše uvedenou rychlostí. Poškození způsobené nadměrnou rychlostí, může vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem, je

nákladné, je považováno za zneužití a nevztahuje se na něj záruka.

Pokyny pro odtažení, resp. transport vozidla naleznete v kapitole „TRANSPORT VOZIDLA“.

Štítky podobné těm, jež jsou vyobrazeny níže, by měly být použity k varování na situace, které by mohly vést k nebezpečným

podmínkám.

Zajistěte, že v případě prodeje tohoto vozidla zůstane tato příručka součástí jeho příslušenství a servisních záznamů.

WASH HANDS

AFTER HANDLING!

Battery posts,

terminals and related

accessories contain

lead and lead compounds,

chemicals known

to cause cancer and

reproductive harm.

BATTERY WARNING

WASH HANDS

AFTER HANDLING!

WARNING: Battery posts, terminals and related

accessories contain lead and lead compounds,

chemicals known to cause cancer and reproductive harm.

BATTERIES

CONTAIN LEAD

AND RELATED PARTS

!

<

14

˚

25

%

DO NOT

DRIVE ACROSS

SLOPES IN

EXCESS OF 14˚

VAROVÁNÍ

PRUDKÁ

ZATÁČKA

ZPOMALTE POMOCÍ

BRZDY

PRUDKÝ SVAH

ZPOMALTE POMOCÍ

BRZDY

PRUDKÁ

ZATÁČKA

ZPOMALTE POMOCÍ

BRZDY

Kolíky baterie, její póly a

související příslušenství,

obsahují olovo a sloučeniny

olova, chemikálie, které jsou

známé tím, že způsobují

rakovinu a reprodukční

poškození.

PO PRÁCI S BATERIEMI A

SOUVISEJÍCÍMI

SOUČÁSTMI SI UMYJTE

RUCE!

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ

SE BATERIÍ

BATERIE

A SOUVISEJÍCÍ SOUČÁSTI

OBSAHUJÍ OLOVO

PO PRÁCI S BATERIEMI A SOUVISEJÍCÍMI

SOUČÁSTMI SI UMYJTE RUCE!

VAROVÁNÍ

:

Kolíky baterie, její póly a

související příslušenství, obsahují olovo a

sloučeniny olova, chemikálie, které jsou

známé tím, že způsobují rakovinu a

reprodukční poškození.

NEJEZDĚTE

NAPŘÍČ SVAHEM

S VĚTŠÍM

SKLONEM

NEŽ 14°

V této příručce jsou použity POZNÁMKY, VÝSTRAHY A

VAROVÁNÍ.

POZNÁMKA označuje okolnosti, kterých byste si měli všímat.

VÝSTRAHA označuje podmínokolnostiky, které mohou

vést k poškození vozidla.

VAROVÁNÍ označuje nebezpečné okolnosti, které

mohou vést k vážnému zranění nebo smrti.

Všímejte si těchto POZNÁMEK, VÝSTRAH a

VAROVÁNÍ: vezměte na vědomí, že údržba vozidla

vyžaduje mechanické dovednosti a pozornost k

okolnostem, které mohou být nebezpečné. Špatný servis

či opravy mohou vést k poškození vozidla nebo k jeho

uvedení do stavu, kdy není bezpečné.

Výfukové plyny z motoru tohoto stroje obsahují

chemikálie, které mohou v určitých množstvích

způsobovat rakovinu, poškození plodu a jiné vady

reprodukce.

Výfukové emise z motoru tohoto vozidla vyhovují předpisům

stanoveným úřadem pro ochranu životního prostředí

(Environmental Protection Agency; EPA) Spojených států

amerických (USA) v době výroby. Nepovolené úpravy nebo

zásahy do motoru, palivové soustavy, zapalování nebo sacího

vzduchového systému mohou mít za následek přísné pokuty.

Kolíky baterie, její póly a související příslušenství

obsahují olovo. Po práci s baterií si umyjte ruce.

Tento jiskrový zapalovací systém vyhovuje všem požadavkum

kanadských predpisu Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

POZNÁMKA

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Stránka i

Uživatelská a servisní příručka

UŽIVATELSKÁ A

SERVISNÍ PŘÍRUČKA

GOLFOVÉ VOZÍKY TXT

A OSOBNÍ VOZIDLA

GOLFOVÝ VOZÍK TXT (9 ks, CE, CARB)

FREEDOM™ (9 ks, CE, CARB, SE, LE, HP)

SHUTTLE 2 + 2 ( 9 ks, CE, CARB)

Zahájení modelového roku 2007

E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. si vyhrazuje právo na změnu designu bez povinnosti provedení této změny na dříve prodaných produktech. Údaje

obsažené v této příručce mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění.

E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. není odpovědná za chyby v této příručce a za náhodné nebo následné poškození, které je výsledkem používání této

příručky.

KONTAKTUJTE NÁS

SEVERNÍ AMERIKA:

TECHNICKÁ ASISTENCE A ZÁRUKA TELEFON: 001-800-774-3946, FAX: 001-800-448-8124

SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY TELEFON: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), FAX: 001-800-752-6175

MEZINÁRODNÍ: TELEFON: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609

E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852

Stránka ii

Uživatelská a servisní příručka

OBECNÉ INFORMACE

Toto vozidlo bylo navrženo a vyrobeno ve Spojených Státech Amerických (USA) jako vozidlo

provozuschopné kdekoliv ve světě (World Vehicle. Standardy a specifikace uvedené v

následujícím textu mají původ v USA, pokud není uvedeno jinak.

Použití náhradních dílů, které nejsou schváleny výrobcem originálního vybavení (Original

Equipment Manufacturer - OEM) může vést ke ztrátě záruky.

Při přeplnění baterie může zaniknout záruka.

Úpravy na regulátoru nebo jeho seřízení tak, aby vozidlo mohlo pracovat mimo meze

specifikací výrobce má za následek zánik záruky na vozidlo.

Při servisu motorů musí všechna nastavení a náhradní díly odpovídat originálním

specifikacím vozidla, aby zůstala zachována platnost federálního a státního (USA)

osvědčení o emisích platného v době výroby.

PRODLOUŽENÉ SKLADOVÁNÍ BATERIÍ

Všechny baterie se během času samy vybíjejí. Rychlost samovybíjení závisí na okolní

teplotě, stáří a stavu baterií.

Plně nabitá baterie v zimních podmínkách nezamrzne, pokud teplota neklesne pod

-75 °F (-60 °C).

Stránka iii

OBSAH

Uživatelská a servisní příručka

BEZPEČNOST ...........................................................................................................................0

OBECNÉ INFORMACE .............................................................................................................. ii

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ................................................................................................ v

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ........................................................................................................ 1

Obr. 1 Přehled prvního servisu .................................................................................................1

OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTORY ........................................................................................ 2

HLAVNÍ PŘEPÍNAČ KOMBINOVANÝ S PŘEPÍNAČEM SVĚTEL ......................................................................2

Obr. 2 Hlavní přepínač kombinovaný s přepínačem světel ......................................................2

VOLIČ SMĚRU POHYBU ....................................................................................................................................2

Obr. 3 Volič směru ....................................................................................................................2

SYTIČ ..................................................................................................................................................................2

KONTROLKA NÍZKÉHO TLAKU OLEJE .............................................................................................................2

Obr. 4 Sytič ...............................................................................................................................2

UKAZATEL PALIVA .............................................................................................................................................2

PEDÁL PLYNU ....................................................................................................................................................3

Obr. 5 Plynový pedál, brzda a ovladač klaksonu ......................................................................3

KOMBINOVANÝ PEDÁL PROVOZNÍ A RUČNÍ BRZDY ....................................................................................3

KLAKSON ............................................................................................................................................................3

Obr. 6 Tlačítko klaksonu ...........................................................................................................3

PRÁCE S VOZIDLEM ................................................................................................................ 4

ZÁBĚH .................................................................................................................................................................4

Obr. 7 Kontrola hladiny oleje na měrce ....................................................................................4

STARTOVÁNÍ ZA STUDENA ..............................................................................................................................5

STARTOVÁNÍ A ŘÍZENÍ ......................................................................................................................................5

STARTOVÁNÍ VOZIDLA NA SVAHU ..................................................................................................................5

JÍZDA NA VOLNOBĚH ........................................................................................................................................5

PALIVO ................................................................................................................................................................5

Obr. 8 Doplňování paliva ..........................................................................................................6

BATERIE .............................................................................................................................................................6

ŠTÍTKY A PIKTOGRAMY ....................................................................................................................................6

STŘECHA PROTI SLUNCI A ČELNÍ SKLO ........................................................................................................6

MYTÍ A PÉČE O VOZIDLO ........................................................................................................ 7

MYTÍ VOZIDLA ....................................................................................................................................................7

OPRAVY .................................................................................................................................... 8

ZDVIHÁNÍ VOZIDLA ............................................................................................................................................8

Obr. 9 Zvedání vozidla ..............................................................................................................8

KOLA A PNEUMATIKY .......................................................................................................................................8

Oprava pneumatik ..................................................................................................................................8

Montáž kol ..............................................................................................................................................9

Obr. 10 Montáž kol ...................................................................................................................9

VÝMĚNA ŽÁROVKY ...........................................................................................................................................9

Obr. 11 Výměna žárovky světlometů, ukazatelů směru a parkovacích světel ........................10

Obr. 12 Výměna žárovky zadního a brzdového světla ...........................................................10

VÝMĚNA POJISTEK .........................................................................................................................................10

VOZIDLO S VYBITOU BATERIÍ ........................................................................................................................10

TRANSPORT VOZIDLA .......................................................................................................... 10

TAŽENÍ ..............................................................................................................................................................10

ZÁMEK NEUTRÁLU ..........................................................................................................................................11

Na zadní nápravě .................................................................................................................................11

Obr. 13 Uzávěrka neutrálu na zadní nápravě .........................................................................11

Na voliči směru jízdy .............................................................................................................................11

Obr. 14 Uzávěrka neutrálu na voliči směru jízdy ....................................................................11

ODTAŽENÍ POMOCÍ ODTAHOVÉHO VOZIDLA ..............................................................................................12

SERVIS A ÚDRŽBA ................................................................................................................12

ŠTÍTEK SE SÉRIOVÝM ČÍSLEM A JEHO UMÍSTĚNÍ ......................................................................................13

Obr. 15 Štítek s výrobním číslem a jeho umístění ..................................................................13

Stránka iv

Uživatelská a servisní příručka

OBSAH

PLÁN PRAVIDELNÉHO SERVISU .................................................................................................................. 14

Obr. 16 Plán pravidelného servisu ......................................................................................... 14

KONTROLA PNEUMATIK ................................................................................................................................ 15

KONTROLA HLADINY OLEJE ......................................................................................................................... 15

Obr. 17 Vyčištění celé měrky ................................................................................................. 16

Obr. 18 Kontrola hladiny oleje na měrce ................................................................................ 16

VÝMĚNA OLEJE .............................................................................................................................................. 16

Obr. 19 Tabulka viskozity oleje .............................................................................................. 16

Obr. 20 Čištění horní strany motoru ....................................................................................... 16

Obr. 21 Demontáž olejového filtru .......................................................................................... 17

Obr. 22 Čištění olejového filtru ............................................................................................... 17

Obr. 23 Vyfoukání olejového filtru .......................................................................................... 17

Obr. 24 Doplňování motorového oleje ................................................................................... 17

NAPNUTÍ ŘEMENE STARTÉRU/ALTERNÁTORU .......................................................................................... 18

Obr. 25 Kontrola napnutí řemene měřidlem ........................................................................... 18

Obr. 26 Ruční kontrola napnutí řemene ................................................................................. 18

Obr. 27 Nastavení napnutí řemene ........................................................................................ 18

ČIŠTĚNÍ BATERIE ........................................................................................................................................... 18

Obr. 28 Příprava neutralizačního roztoku .............................................................................. 19

BRZDY .............................................................................................................................................................. 19

Obr. 29 Typický test výkonu brzd ........................................................................................... 19

PŘÍVOD VZDUCHU A CHLADICÍ ŽEBRA ........................................................................................................ 20

Obr. 30 Čištění přívodu vzduchu ............................................................................................ 20

Obr. 31 Čištění chladicích žeber ............................................................................................ 20

ZADNÍ NÁPRAVA ............................................................................................................................................. 20

Obr. 32 Doplnění, kontrola a vypuštění maziva ze zadní nápravy ......................................... 20

KONTROLA MNOŽSTVÍ MAZIVA .................................................................................................................... 21

KONTROLA A VÝMĚNA VZDUCHOVÉHO FILTRU ........................................................................................ 21

Obr. 33 Vzduchový filtr s nádobou ......................................................................................... 21

MAZÁNÍ ............................................................................................................................................................ 21

Obr. 34 Mazaná místa ............................................................................................................ 21

ZAPALOVACÍ SVÍČKY ..................................................................................................................................... 21

VOLIČ SMĚRU JÍZDY (dvoulankový systém) ................................................................................................... 22

Obr. 35 Seřízení řadicího lanka ............................................................................................. 22

DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ ........................................................................................................................ 22

UPÍNACÍ SOUČÁSTI ........................................................................................................................................ 22

Obr. 36 SPECIFIKACE KROUTÍCÍCH MOMENTŮ ............................................................... 23

KAPACITY A NÁHRADNÍ DÍLY ........................................................................................................................ 23

Obr. 37 Kapacity a náhradní díly ............................................................................................ 23

OBECNÉ SPECIFIKACE .........................................................................................................25

ZÁŽEHOVÝ TXT ............................................................................................................................................... 26

ZÁŽEHOVÝ TXT - FREEDOM™ SE ................................................................................................................ 27

ZÁŽEHOVÝ TXT - FREEDOM™ LE ................................................................................................................. 28

ZÁŽEHOVÝ TXT - FREEDOM™ HP SE .......................................................................................................... 29

ZÁŽEHOVÝ TXT - FREEDOM™ HP LE ........................................................................................................... 30

ZÁŽEHOVÝ TXT - SHUTTLE 2+2 .................................................................................................................... 31

Obr. 38 Rozměry vozidla ........................................................................................................ 32

Obr. 39 Rozměry vozidla, specifikace sklonu a volná plocha nutná k otáčení........................ 33

OMEZENÉ ZÁRUKY ................................................................................................................35

DOMÁCÍ ZÁRUKY ............................................................................................................................................ 36

ZÁRUČNÍ PROHLÁŠENÍ O KONTROLE ODPAŘOVÁNÍ PALIVA PRO STÁT KALIFORNIE .......................... 39

ŠTÍTKY A PIKTOGRAMY .......................................................................................Dodatek A-1

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (POUZE EVROPA).........................................................Dodatek B-1

Uživatelská a servisní příručka

Stránka v

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tato příručka byla navržena jako pomoc při údržbě vozidla v souladu s postupy vyvinutými výrobcem. Pokud se budete

držet těchto postupů a rad na řešení problémů, zajistíte tak ten nejlepší možný servis výrobku. Abyste snížili možnost

zranění nebo poškození majetku, musíte věnovat patřičnou pozornost následujícímu:

Určité náhradní díly se mohou používat nezávisle, resp. v kombinaci s jiným příslušenstvím pro úpravy vozidla

vyrobeného firmou E-Z-GO, aby mohlo pracovat při rychlosti 20 mph (32 km/h) nebo vyšší. Když je vozidlo vyrobené

firmou E-Z-GO jakýmkoli způsobem upraveno distributorem, prodejcem nebo zákazníkem, aby pracovalo při

rychlosti 20 mph (32 km/h) nebo vyšší, je upravený výrobek PODLE FEDERÁLNÍCH ZÁKONŮ nízkorychlostním

vozidlem (Low Speed Vehicle; LSV), které podléhá omezením a požadavkům federálního bezpečnostního standardu

571.500 pro motorová vozidla. V těchto případech MUSÍ distributor nebo prodejce podle federálních zákonů vybavit

výrobek světlomety, zadními světly, ukazateli směru, bezpečnostními pásy, střechou, houkačkou a všemi ostatními

prvky pro nízkorychlostní vozidla podle požadavků FMVSS 571.500 a připevnit k výrobku identifikační číslo vozidla v

souladu s požadavky FMVSS 571.565. Podle FMVSS 571.500 a v souladu se zákony platnými v místech prodeje a

používání výrobku je distributor, prodejce nebo zákazník, který upraví vozidlo, zároveň konečným výrobcem

nízkorychlostního vozidla a je povinen označit nebo zaregistrovat toto vozidlo podle předpisů místních zákonů.

E-Z-GO NESCHVALUJE úpravy distributora, prodejce nebo zákazníka, které p

řeměňují výrobky E-Z-GO na

nízkorychlostní vozidla.

Společnost dále doporučuje, aby všechny výrobky E-Z-GO prodávané jako osobní dopravní vozidla BYLY ŘÍZENY

VÝHRADNĚ OSOBAMI S PLATNÝM ŘIDIČSKÝM OPRÁVNĚNÍM A V SOULADU S PLATNÝMI MÍSTNÍMI

PŘEDPISY. Toto omezení je důležité pro BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ A PROVOZ výrobku. Jménem společnosti E-Z-GO

nařizuji, aby veškerý personál poboček E-Z-GO, jakož i distributoři a prodejci doporučili všem zákazníkům dodržovat

toto BEZPEČNOSTNÍ OMEZENÍ v souvislosti s používáním všech výrobků, nových i použitých, o kterých má

distributor nebo prodejce důvod se domnívat, že by mohly být používány k účelům osobní přepravy.

Informace o FMVSS 571.500 můžete získat v Title 49 v Code of Federal Regulations, kapitola 571.500, nebo na

internetové stránce ministerstva dopravy USA – v Dockets and Regulation a pak Title 49 v Code of Federal

Regulations (Transportation).

OBECNÉ

Mnoho vozidel se používá pro různé úkoly, které přesahují rámec jejich původně zamýšleného použití. Z tohoto

důvodu je nemožné očekávat a varovat před každou možnou kombinací událostí, které mohou nastat. Žádné varování

nemůže nahradit zdravý selský rozum a opatrnost při řízení.

Zdravý selský rozum a opatrnost při řízení zabrání mnohem více zraněním a nehodám, než kombinace všech

možných varování a bezpečnostních pokynů. Výrobce důrazně doporučuje, aby si všichni uživatelé a pracovníci

údržby celou tuto příručku přečetli a věnovali zvláštní pozornost VÝSTRAHÁM a VAROVÁNÍM v ní uvedeným.

V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se tohoto vozidla kontaktujte svého nejbližšího zástupce, nebo napište na

adresu uvedenou na zadní straně obálky této publikace, k rukám: Product Service Department (produktové oddělení).

Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny konstrukce, aniž by měl povinnost provést tyto změny také na již

prodaných jednotkách. Informace obsažené v této příručce se mohou měnit bez předchozího upozornění.

VÝSTRAHA

Uživatelská a servisní příručka

Stránka vi

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Výrobce neručí za chyby v tomto návodu ani za náhodné nebo následné škody, k nimž dojde v důsledku používání

materiálu popsaného v tomto návodu.

Toto vozidlo splňuje současné příslušné standardy na bezpečnostní a výkonnostní požadavky.

Tato vozidla byla navržena a vyrobena pro provoz v terénu. Nesplňují federální standardy bezpečnosti provozu

motorových vozidel Spojených států amerických (USA) a nejsou vybaveny pro provoz na veřejných komunikacích.

Některé obce mohou v omezené míře a v souladu s místními vyhláškami povolit provoz těchto vozidel na jejich

veřejných komunikacích.

Počet míst k sezení, viz OBECNÉ SPECIFIKACE.

Nikdy vozidlo neupravujte způsobem, který mění rozložení váhy vozidla, snižuje jeho stabilitu, nebo zvyšuje

jeho rychlost nad úroveň výrobních specifikací. Takové úpravy mohou způsobit vážné zranění nebo smrt.

Úpravy zvyšující rychlost nebo hmotnost vozidla prodlouží jeho brzdnou dráhu a mohou snížit jeho stabilitu.

Neprovádějte žádné takové úpravy nebo změny. Výrobce zakazuje a zříká se odpovědnosti za takové úpravy nebo

jakékoliv jiné změny, které by mohly nepříznivě ovlivnit bezpečnost vozidla.

Při práci na golfovém hřišti musí vozidla, která dosahují vyšších rychlostí, svoji rychlost přizpůsobit rychlosti ostatních

vozidel. Rychlost by měla být dále přizpůsobena povětrnostním podmínkám, stavu terénu a selskému rozumu.

OBECNÁ OBSLUHA

Vždy:

• Používejte vozidlo zodpovědným způsobem a udržujte ho v bezpečných provozních podmínkách.

• Přečtěte si a dbejte na všechny štítky s varováním a pokyny k obsluze, připevněné na vozidle.

• Dodržujte všechna bezpečnostní pravidla v prostoru, kde je vozidlo používáno.

• V případě špatného terénu a provozních podmínek snižte rychlost.

• Na prudkých svazích používejte ke kontrole rychlosti nožní brzdu.

• Mezi vozidly zachovávejte patřičný odstup.

• Ve vlhkých oblastech snižte rychlost.

• Při přibližování k ostrým zatáčkám nebo zatáčkám, za které není vidět, dbejte maximální opatrnosti.

• Při jízdě na uvolněném terénu dbejte maximální opatrnosti.

• V oblastech, kde se vyskytují chodci, dbejte maximální opatrnosti.

ÚDRŽBA

Vždy:

• Provádějte údržbu vozidla v souladu s předepsanými servisními intervaly výrobce.

• Ujistěte se, že jsou opravy prováděny vyškolenými a kvalifikovanými osobami.

• Dodržujte servisní postupy předepsané výrobcem vozidla. Ujistěte se, že před prováděním jakékoliv údržby je

vozidlo vyřazeno z činnosti. Vyřazení z činnosti zahrnuje vytažení klíče ze zapalování a odpojení drátů od baterie.

Uživatelská a servisní příručka

Stránka vii

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Zaizolujte veškeré nástroje používané v okolí baterie, abyste zabránili jiskření nebo explozi, způsobené zkratem pólů

baterie nebo souvisejících kabelů. Odstraňte baterii nebo svorky s izolačním materiálem.

• Používejte určené náhradní díly. Nikdy nepoužívejte náhradní díly nižší kvality.

• Používejte doporučené nástroje.

• Ujistěte se, že nástroje a postupy, které nejsou výslovně doporučeny výrobcem, neohrozí bezpečnost obsluhy ani

bezpečný provoz vozidla.

• Podepřete vozidlo s použitím zvedáků a zarážek před kola. Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které je podepřeno

zvedákem. Vozidlo zdvihejte dle pokynů výrobce.

• Vyprázdněte palivovou nádrž nebo uzavřete palivové hadice, aby nedošlo k úniku paliva.

• Údržbu vozidla provádějte v prostoru, kde není v blízkosti otevřený oheň nebo kouřící osoby.

• Vezměte na vědomí, že vozidlo, které nepodává takový výkon, pro který bylo navrženo, představuje potencionální

riziko a nesmí být provozováno.

• Po jakékoliv opravě nebo údržbě proveďte testovací jízdu. Všechny zkoušky musí být prováděny v bezpečném

prostoru, kde se nevyskytují žádná další vozidla nebo chodci.

• Vyměňte všechny poškozené nebo chybějící varovné, výstražné či informační štítky.

• Udržujte kompletní záznamy o historii údržby vozidla.

Výrobce nedokáže předvídat všechny situace, a proto by měly všechny osoby provádějící údržbu či opravy mít takové

zkušenosti a dovednosti, aby byly schopny rozeznat situace, které by mohly vést k vážným zran

ěním nebo smrti a

poškození vozidla a aby byly schopny jim zabránit. Dbejte maximální opatrnosti, a pokud si nejste jisti, zda je zde

nebezpečí zranění, zkonzultujte opravu či údržbu s kvalifikovaným mechanikem

VĚTRÁNÍ

Vždy skladujte vozidla na benzin v dobře větraném prostoru. Větrání brání hromadění výparů z benzinu.

Nikdy netankujte vozidlo v prostoru, kde se mohou vyskytovat plameny nebo jiskry. Věnujte zvýšenou pozornost

topidlům používajícím zemní plyn nebo propan butan.

Nikdy nepracujte v blízkosti vozidla ani nepoužívejte vozidlo v prostředí, kde nejsou odsávány výfukové plyny. Oxid

uhelnatý je nebezpečný plyn, který může způsobit bezvědomí a případně i smrt.

Uživatelská a servisní příručka

Poznámky:

Stránka viii

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Uživatelská a servisní příručka

Stránka ix

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

OBECNÉ

Následující text je zde uveden podle doporučení v části II normy ANSI/TSDF B56.8-2006. E-Z-GO striktně souhlasí s

obsahem této specifikace.

ČÁST II

PRO UŽIVATELE

4VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

4.1 Úvod

4.1.1 Stejně jako ostatní stroje, mohou transportní vozidla při nesprávném používání způsobit zranění. Část II

obsahuje rozsáhlé bezpečnostní postupy použitelné na provoz transportních vozidel. Před začátkem provozu musí

uživatel realizovat taková doplňková bezpečnostní opatření, která mohou být zapotřebí pro bezpečný provoz.

4.2 Stability

4.2.1 Zkušenosti ukazují, že vozíky, které vyhovují ustanovením uvedeným v odstavci 7.3.9 jsou stabilní, pokud

jsou správně obsluhovány a používány v souladu se specifickými bezpečnostními pravidly a stanovenými pokyny,

platnými pro aktuální provozní terén a podmínky. Nesprávná obsluha, nedostatečná údržba nebo špatné skladování

však může přispět k nestabilitě a působit proti účelu normy. Některé z podmínek, které mohou ovlivnit stabilitu, jsou

selhání obsluhy při dodržování bezpečnostních postupů, také stav terénu, sklon, rychlost, naložení, provoz vozidla s

nevhodným nákladem, váha baterií, dynamické a statické síly a úsudek obsluhy vozidla.

(a) Uživatel musí vyškolit řidiče vozíku tak, aby striktně dodržovali pokyny pro obsluhu stanovené v této normě.

(b) Uživatel musí prozkoumat konkrétní provozní podmínky a prostředí obecně a vyškolit řidiče vozíku tak, aby

dodržovali doplňková, konkrétní bezpečnostní opatření.

4.3 Štítky, značky, kapacita a úpravy

4.3.1 Uživatel musí udržovat všechny tovární štítky, varování a pokyny dodané výrobcem

čitelné.

4.3.2 Uživatel nesmí provádět žádné úpravy, které ovlivňují kapacitu nebo bezpečnost provozu, nebo nesmí

provádět žádné změny, které nejsou v souladu s uživatelskou příručkou, bez předchozího písemného souhlasu

výrobce. Tam, kde byly provedeny schválené změny, uživatel zajistí, že budou patřičně změněny štítky s informacemi

o kapacitě, provozu, výstrahách a štítky s pokyny pro údržbu.

4.3.3 Tak jak je požadováno dle odstavců 4.3.1 nebo 4.3.2, musí být kontaktován výrobce, aby zajistil nové

tovární štítky, varování nebo pokyny, které budou připevněny na patřičné místo na vozidle.

4.4 Manipulace s palivem a skladování paliva

4.4.1 Uživatel musí dohlížet na skladování a manipulaci s tekutým palivem (pokud bude používáno), aby měl

jistotu, že se tak děje v souladu s příslušnými odstavci standardů ANSI/NFPA 505 a ANSI/NFPA 30.

4.4.2 Skladování a manipulace s palivem z kapalného topného plynu (LPG) musí být prováděno v souladu s

příslušnými odstavci standardů ANSI/NFPA 505 a ANSI/NFPA 58. Pokud nebude takovéto skladování nebo

manipulace probíhat v souladu s těmito standardy, uživatel musí zabránit používání vozidla, dokud nebude takovéto

skladování a manipulace v souladu s těmito standardy.

4.5 Výměna a nabíjení akumulátorů pro osobní a nákladní elektrické vozíky

4.5.1 Uživatel musí vyžadovat, aby vybavení na výměnu a nabíjení baterií bylo v souladu s příslušnými odstavci

standardu ANSI/NFPA 505.

4.5.2 Uživatel musí pravidelně kontrolovat vybavení a postupy, aby měl jistotu, že jsou striktn

ě dodržovány

příslušné odstavce standardu ANSI/NFPA 505 a seznámí s nimi obsluhu vozidla.

Uživatelská a servisní příručka

Stránka x

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4.6 Nebezpečná místa

4.6.1 Uživatel musí určit klasifikaci rizika konkrétního prostředí nebo lokality, ve které bude vozidlo používáno v

souladu se standardem ANSI/NFPA 505.

4.6.2 Uživatel povolí práci v nebezpečných oblastech pouze těm vozidlům, která jsou schválena a jsou typu

vyžadovaného standardem ANSI/NFPA 505.

4.7 Osvětlení pro pracovní prostory

4.7.1 Uživatel, v souladu s jeho odpovědností prozkoumat prostředí a provozní podmínky určí, zda vozidlo

potřebuje být vybaveno světly, a když ano, vybaví vozidlo příslušnými světly v souladu s doporučeními výrobce.

4.8 Kontrola škodlivých plynů a výparů

4.8.1 Pokud se zařízení poháněné spalovacím motorem používá v uzavřeném prostoru, ovzduší by mělo být

udržováno v mezích specifikovaných v publikaci Americké konference státních průmyslových hygieniků, "Prahové

hodnoty chemických látek a fyzikálních faktorů v pracovním prostředí." Toto bude dosaženo díky větrání poskytnutému

uživatelem, nebo instalací, použitím a patřičnou údržbou kontrolního zařízení na emise doporučeného nebo

poskytnutého výrobcem zařízení.

4.9 Výstražná zařízení

4.9.1 Uživatel musí provádět pravidelné kontroly vozidla, aby zajistil, že zvuková nebo vizuální zařízení jsou

udržována v dobrých provozních podmínkách.

4.9.2 Uživatel musí určit, zda provozní podmínky vyžadují, aby bylo vozidlo vybaveno dodatečným zvukovým

nebo vizuálním zař

ízením a bude odpovědný za poskytování a údržbu takovýchto zařízení v souladu s doporučeními

výrobce.

5 PRAVIDLA A OPATŘENÍ PROVOZNÍ BEZPEČNOSTI

5.1 Kvalifikace řidičů osobních a nákladních vozíků

5.1.1 Povolení k provozu vozidla dostanou pouze osoby řádně vyškolené k jeho obsluze. Obsluha musí být

kvalifikována ohledně zrakové, sluchové, fyzické a duševní schopnosti bezpečné obsluhy zařízení podle části 5 a

všech ostatních příslušných částí tohoto standardu.

5.2 Školení řidičů osobních a nákladních vozíků

5.2.1 Uživatel musí provádět školicí program obsluhy.

5.2.2 Před započetím práce s vozidlem musí být vyžadováno úspěšné ukončení školicího programu obsluhy.

Program musí být představen všem novým členům obsluhy jako celek a nebude těm co prohlašují, že mají předchozí

zkušenosti jakkoliv zhuštěn.

5.2.3 Uživatel by měl do školícího programu obsluhy zahrnout následující:

(a) instruktážní materiály poskytnuté výrobcem;

(b) důraz na bezpečnost pasažérů, nákladu, obsluhy vozidla a ostatních zaměstnanců;

(c) obecná bezpečnostní pravidla obsažená v tomto standardu a dodatečná specifická pravidla určená uživatelem v

souladu s tímto standardem a se zdůvodněním jejich zavedení;

(d) úvod do používání stroje, umístění a funkce ovládacích prvků a vysvětlení jak pracují při správném i při

nesprávném používání, stav terénu, sklon a ostatní vn

ější podmínky ve kterých je vozidlo používáno;

(e) test provozního výkonu během a při dovršení programu.

5.3 Povinnosti řidičů osobních a nákladních vozíků

5.3.1 Obsluha se musí řídit následujícími bezpečnostními pravidly a postupy v odstavcích 5.4, 5.5, 5.6, a 5.7.

Uživatelská a servisní příručka

Stránka xi

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

5.4 OBECNĚ

5.4.1 Vždy chraňte chodce. Nejezděte s vozidlem takovým způsobem, který by mohl kohokoliv ohrozit.

5.4.2 Jiné osoby, nežli obsluha, mají povolenu jízdu na vozidle pouze na sedadle spolujezdce dodaném

výrobcem. Žádné části těla nesmí přesahovat obrysy vozidla.

5.4.3 Pokud musí být vozidlo ponecháno bez dozoru, zastavte ho, aktivujte parkovací brzdu, vypněte motor nebo

přívod energie, vypněte ovládání spínací skříňky a vytáhněte klíč (je-li součástí). Pokud je vozidlo ve svahu, zablokujte

kola.

5.4.4 Za ponechání vozidla bez dozoru se považuje okamžik, kdy je obsluha dále než 25 ft. lbs. (7,6 m) daleko od

vozidla, které má stále v dohledu, nebo pokud opustí vozidlo a není v jeho dohledu. I když se obsluha nenachází ve

vozidle a je méně než 25 ft. lbs. (7,6 m) daleko s vozidlem stále v dohledu, musí mít vozidlo stále vypnuté ovládání a

aktivovanou parkovací brzdu, aby nedošlo k jeho pohybu.

5.4.5 Udržujte bezpečnou vzdálenost od krajů ramp a plošin.

5.4.6 V nebezpečných oblastech používejte pouze schválená vozidla, dle příslušných bezpečnostních standardů.

5.4.7 Hlaste veškeré nehody týkající se personálu, budov a zařízení.

5.4.8 Obsluha nesmí vozidlo upravovat.

5.4.9 Vozidla nesmí být parkována nebo ponechána bez dohledu tak, že blokují hasičský koridor, přístup k

požárním schodištím nebo hasicím zařízením.

5.5 Jízda po veřejných komunikacích

5.5.1 Dodržujte veškeré dopravní předpisy, včetně povolené rychlosti. Za normálních dopravních podmínek se

držte vpravo. V závislosti na rychlosti jízdy vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od vozidla před vámi a neustále mějte

vozík pod kontrolou.

5.5.2 Dávejte přednost v jízdě chodcům, sanitkám, hasičským vozům a dalším vozidlům v naléhavých případech.

5.5.3 Nepředjíždějte jiná vozidla jedoucí stejným směrem na křižovatkách, místech se špatnou viditelností a

jiných nebezpečných místech.

5.5.4 Udržujte si ničím nezastíněný výhled na cestu před vámi, dávejte pozor na okolní provoz a personál a

udržujte bezpečnou vzdálenost okolo vozidla.

5.5.5 Dle aktuální situace, v místě kde se kříží uličky nebo chodby nebo v místech se špatným výhledem,

zpomalte nebo zastavte a aktivujte zvukové výstražné zařízení

5.5.6 Ve svazích jezděte pomalu.

5.5.7 Pokud je to možné, vyvarujte se zatáčení na svazích, rampách či šikmých plošinách a dbejte maximální

opatrnosti; snažte se jezdit rovně nahoru i dolů.

5.5.8 S vozidlem by se vždy mělo jezdit takovou rychlostí, která umožňuje vozidlo zastavit bezpečným způsobem.

5.5.9 Zastavování, rozjíždění a změnu směru provádějte plynule, abyste neposunuli náklad, neohrozili pasažéry

nebo nepřevrhli vozidlo.

5.5.10 Nevyžívejte se v nebezpečných aktivitách, jako jsou kaskadérské kousky nebo kanadské žerty.

5.5.11 Př

i přibližování nebo na mokrém a kluzkém povrchu zpomalte.

5.5.12 Nevjíždějte s vozidlem do výtahu, pokud k tomu není vozidlo přímo určeno. Přibližujte se k výtahům pomalu

a vjíždějte do nich kolmo, když je výtah správně vyrovnaný. Až vjedete do výtahu, nastavte ovladače na neutrál,

vypněte napájení a zatáhněte ruční brzdu. Doporučujeme, aby všechny ostatní osoby vystoupily z výtahu a vozík mohl

vjet dovnitř nebo vyjet ven.

5.5.13 Vyhněte se jízdě přes uvolněné objekty, díry ve vozovce a nerovnosti.

5.5.14 Při zdolávání zatáček zpomalte, abyste vylepšili stabilitu, poté plynule otáčejte volantem nebo řídící pákou.

Uživatelská a servisní příručka

Stránka xii

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

5.6 Nakládání

5.6.1 Pracujte pouze se stabilním a bezpečně uloženým nákladem. Pokud pracujete s nákladem, který nelze

vycentrovat, pracujte s maximální obezřetností.

5.6.2 Pracujte pouze s nákladem, nepřekračujícím kapacitu vozidla uvedenou na továrním štítku.

5.6.3 S náklady, které přesahují rozměry používané k ustanovení kapacity vozidla, pracujte s maximální

opatrností. Může být nepříznivě ovlivněna stabilita a ovladatelnost.

5.7 Péče obsluhy o osobní a nákladní vozidla

5.7.1 Na začátku každé směny, během které bude vozidlo používáno, obsluha překontroluje stav vozidla a

prohlédne pneumatiky, varovná zařízení, světla, baterie, ovladače rychlosti a směru, brzdy a řídící mechanismus.

Pokud se zjistí, že vozidlo potřebuje opravu, nebo že není jakýmkoliv způsobem bezpečné, musí být záležitost

neprodleně nahlášena pověřené osobě a vozidlo nesmí být používáno, dokud nebude znovu uvedeno do stavu

umožňujícího jeho bezpečný provoz.

5.7.2 Pokud se během používání stane vozidlo jakýmkoliv způsobem nebezpečné, musí být záležitost

neprodleně nahlášena pověřené osobě a vozidlo nesmí být používáno, dokud nebude znovu uvedeno do stavu,

umožňujícího jeho bezpečný provoz.

5.7.3 Neprovád

ějte opravy nebo úpravy, pokud k tomu nemáte patřičné oprávnění.

5.7.4 Během doplňování paliva musí být vypnutý motor a obsluha musí opustit vozidlo.

5.7.5 Před nastartováním motoru musí být případně rozlité palivo opatrně a úplně osušeno nebo vypařeno a víčko

nádrže musí být zpět na svém místě.

5.7.6 Pokud uniká palivo nebo baterie, s vozidlem nepracujte.

5.7.7 Při kontrole hladiny elektrolytu v bateriích nebo při kontrole hladiny paliva v palivové nádrži, nepoužívejte

otevřený oheň.

6 POKYNY PRO ÚDRŽBU

6.1 Úvod

6.1.1 Pokud je zanedbána údržba, vozidla se mohou stát nebezpečnými. Z tohoto důvodu by měly být k dispozici

prostory pro údržbu, vyškolený personál a postupy. Takové prostředky mohou být k dispozici v rámci podniku nebo

mimo něj.

6.2 Údržbové práce

6.2.1 Údržba a kontrola všech vozidel musí být prováděna v souladu s doporučeními výrobce a následujícími

postupy.

(a) Je nutné dodržovat harmonogram plánované preventivní údržby, mazání a kontrol.

(b) Povolení k údržbě, opravám, seřizování a kontrole vozidel může být povoleno pouze kvalifikovanému a

oprávněnému personálu.

(c) Před započetím údržby nebo opravy proveďte znehybnění vozidla dle pokynů výrobce.

(d) Před prací pod podvozkem ho zajistěte.

(e) Před odpojením jakékoliv části palivového systému motoru u vozidel poháněných zážehovými nebo vznětovými

motory se systémem přívodu paliva samospádem se ujistěte, že je uzavřen uzavírací ventil a nechte motor běžet tak

dlouho, dokud se palivo v systému úplně nevyčerpá a motor nezhasne.

(f) Před odpojením jakékoliv části palivového systému motoru u vozidel poháněných LPG uzavřete ventil nádrže na

LPG a nechte motor běžet tak dlouho, dokud se palivo v systému úplně nevyčerpá a motor nezhasne.

Uživatelská a servisní příručka

Stránka xiii

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

(g) Kontrola výkonu vozidla musí být prováděna ve schválených prostorách s bezpečnou vzdáleností okolo vozidla.

(h) Před započetím práce s vozidlem postupujte dle pokynů a doporučených postupů výrobce.

(i) Eliminujte nebezpečí požáru a mějte na pracovišti neustále připraveno protipožární vybavení. Nepoužívejte

otevřený plamen při kontrolách hladiny nebo prosakování paliva, akumulátorového elektrolytu nebo chladicí kapaliny.

Pro čištění součástek nepoužívejte otevřené nádoby s palivem nebo hořlavé čistící kapaliny.

(j) Pracoviště řádně větrejte.

(k) S nádržemi na LPG pracujte s maximální obezřetností. Fyzické poškození, např. promáčknutí, poškrábání nebo

prohnutí, může nebezpečně oslabit nádrž a snížit bezpečnost jejího používání.

(l) Brzdy, řídící mechanismus, mechanismy na ovládání směru a rychlosti, varovná zařízení, světla, omezovače,

ochranné prvky a bezpečnostní zařízení by měly být pravidelně kontrolovány a udržovány v bezpečném provozním

stavu.

(m) Musíte kontrolovat speciální vozíky nebo zařízení zkonstruovaná a schválená pro provoz v nebezpečných

prostorech a zajistit, aby údržba zachovala jejich původně schválené bezpe

čné provozní funkce.

(n) Musíte kontrolovat palivové systémy s ohledem na prosakování a stav jejich součástí. Pokud je nalezena

netěsnost, musí být podniknuto opatření pro zabezpečení používání vozidla, dokud se netěsnost nepodaří odstranit.

(o) Tovární štítky výrobce týkající se kapacity, obsluhy a údržby musí být udržovány v čitelném stavu.

(p) Podle doporučení výrobce musíte provádět kontroly a údržbu akumulátorů, motorů, ovladačů rychlosti a směru

jízdy, koncových vypínačů, ochranných zařízení, elektrických vodičů a izolátorů a všech přípojek.

(q) Vozidla musí být udržována čistá, aby se minimalizovalo riziko požáru a usnadnila detekce uvolněných nebo

vadných součástek.

(r) Úpravy, které ovlivňují kapacitu a bezpečný provoz stroje nesmí být zákazníkem nebo uživatelem prováděny bez

předchozího písemného souhlasu výrobce. Tam kde byly provedeny schválené úpravy, musí uživatel zajistit, že

informační štítky týkající se kapacity, obsluhy, výstrah a pokynů k údržbě, jsou odpovídajícím způsobem vyměněny.

(s) Je nutné se přesvědčit, že jsou všechny náhradní díly zaměnitelné s originálními součástmi a že jejich kvalita je

přinejmenším stejná jako u originálního vybavení.

KONEC TEXTU STANDARDU ANSI/TSDF B56.8-2006

Uživatelská a servisní příručka

Poznámky:

Stránka xiv

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Stránka xv

Uživatelská a servisní příručka

Přečtěte si celý manuál, abyste se s vozidlem dokonale seznámili. Věnujte zvýšenou pozornost všem poznámkám, výstrahám a varováním.

Následující text je zde uveden jako doporučení části II normy ANSI / NGCMA Z130.1 - 2004. Firma E-Z-GO jako člen

asociace National Golf Car Manufacturers Association (NGCMA) striktně souhlasí s obsahem této specifikace.

ČÁST II

ÚDRŽBA A OBSLUHA

5. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POSTUPY

5.1. Úvod

Stejně jako jiná vozidla mohou i golfové vozíky při nesprávném použití nebo údržbě způsobit zranění. Část II obsahuje

rozsáhlá bezpečnostní opatření doporučená pro bezpečný provoz golfových vozíků. Před začátkem provozu musí

kontrolní orgán realizovat taková doplňková bezpečnostní opatření, která mohou být zapotřebí pro bezpečný provoz.

Zkušenosti ukazují, že golfové vozíky, které vyhovují ustanovením uvedeným v části III této normy jsou bezpečné, jsou-

li správně obsluhovány v souladu s bezpečnostními a provozními výstrahami připevněnými ke každému golfovému

vozíku. Bezpečnost provozu se ještě zvyšuje, pokud jsou golfové vozíky obsluhovány podle specifických provozních

pokynů, bezpečnostních pravidel a praktik, odpovídajících okamžitým provozním a terénním podmínkám.

Účelem bezpečnostních informací obsažených v části II je umožnit kontrolnímu orgánu implementovat bezpečnostní

program pro golfové vozíky.

Důrazně doporučujeme přetisknout část II do návodů k obsluze a údržbě od výrobce golfového vozíku a napomoci tak

dodržování bezpečných postupů a metod.

5.2. Bezpečnostní průzkum

Uživatel musí pravidelně provádět bezpečnostní průzkum svého pozemku a podle okamžitých podmínek identifikovat

prostory, kde se golfové vozíky nesmí používat a kde hrozí případné nebezpečí. Viz např. 5.2.1. Viz též NGCMA Golf

Course Safety Guidelines (Bezpečnostní směrnice pro golfová hřiště) a NGCMA Golf Car Storage Facility Safety

Guidelines (Bezpečnostní směrnice pro skladovací prostory golfových vozíků).

5.2.1. Svahy

Ze všech svahů musíte sjíždět sníženou rychlostí. Nadměrná rychlost během sjíždění ze svahu má nepříznivý vliv na

stabilitu golfového vozíku a jeho schopnost zastavit. V prostorech, kde jsou strmé svahy, je nutné omezit provoz

golfových vozíků pokud možno na vyznačené cesty a trasy. Strmé svahy musí být označeny vhodným varováním,

obsahujícím následující informaci: „Varování, strmý svah, použijte brzdu a snižte rychlost.“ Vyvarujte se parkování

na strmých svazích. Vyhýbejte se ostrému zatáčení na svazích. Na strmých svazích zřiďte parkovací plochy s rovným

povrchem vedle cest pro golfové vozíky.

5.2.2. Vlhké prostory nebo zledovatělý terén

Při jízdě na vlhkém nebo zledovatělém terénu musíte být nanejvýš opatrní. Vlhké travnaté plochy nebo led mohou

zapříčinit, že golfový vozík ztratí trakci, a mohou mít negativní vliv na kontrolu řidiče nad vozíkem. Vlhké nebo

zledovatělé plochy musíte ohradit řetězem

či lanem, aby na ně golfové vozíky nemohly vjet, nebo je označit vhodným

varováním, aby řidiči věděli, že na tyto plochy nemají s golfovými vozíky vjíždět.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Stránka xvi

Uživatelská a servisní příručka

Přečtěte si celý manuál, abyste se s vozidlem dokonale seznámili. Věnujte zvýšenou pozornost všem poznámkám, výstrahám a varováním.

5.2.3. Ostré zatáčky, zatáčky se špatnou viditelností, příjezd k mostům

Všechny zatáčky musíte projíždět sníženou rychlostí. Zatáčení může negativně ovlivnit stabilitu golfového vozíku a

kontrolu řidiče nad ním a může způsobit posouvání nákladu a osob na vozíku. Ostré zatáčky, slepé prostory, přístupy na

mosty a jiná potenciálně nebezpečná místa musí být uzavřena, aby do nich golfový vozík nemohl vjet, nebo označena

vhodným varováním, upozorňujícím řidiče na povahu rizika a stanovujícím správná opatření, která musí být provedena

pro jeho eliminaci.

5.2.4. Uvolněný terén

Při jízdě v prostorech s měkkým terénem je nutná maximální opatrnost. Měkký terén, např. písek nebo štěrk, může

zapříčinit, že golfový vozík ztratí trakci, a může negativně ovlivnit stabilitu. Prostory s měkkým terénem musí být podle

možností vyspraveny nebo uzavřeny, aby do nich golfové vozíky nemohly vjíždět, nebo označeny vhodným varováním

pro řidiče, aby nevjížděli s golfovými vozíky do těchto míst.

5.2.5. Prostory, kde se golfový vozík může setkat s chodci

Prostory, kde se mohou setkat chodci a golfové vozíky, musí být eliminovány vymezením oddělených cest pro provoz

golfových vozíků a provoz chodců. Pokud takové oddělení není možné nebo je vysoce nepraktické, je třeba rozestavit

značky varující chodce před provozem golfových vozíků. Rovněž je nutné rozestavit značky varující řidiče golfových

vozíků před pohybem chodců a upozorňující, že mají jezdit pomalu a opatrně.

6. ÚDRŽBA

6.1. Úvod

Golfové vozíky mohou být nebezpečné, pokud zanedbáte údržbu nebo ji neprovádíte správně. Uživatel se musí

postarat o vhodné prostředky pro údržbu a vyškolený personál a stanovit údržbové procedury v souladu s doporučeními

výrobce.

6.2. Preventivní údržba

Je třeba sestavit program pravidelných plánovaných kontrol a preventivní údržby podle doporučení výrobce. Takový

program je cenným nástrojem pro zajištění bezpečnosti a správného fungování golfového vozíku.

6.2.1. Personál

Kontrolovat, seřizovat a udržovat golfové vozíky je dovoleno pouze kvalifikovanému, vyškolenému a oprávněnému

personálu.

6.2.2. Díly a materiály

Je nutné používat náhradní díly a materiály doporučené výrobcem.

6.2.3. Bezpečnostní procedury při údržbě a opravách

Veškerá údržba se musí provádět v souladu s výrobcem doporučenými údržbovými a bezpečnostními postupy, které

jsou předepsány v návodech k obsluze a údržbě od výrobce. Například:

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Stránka xvii

Uživatelská a servisní příručka

Přečtěte si celý manuál, abyste se s vozidlem dokonale seznámili. Věnujte zvýšenou pozornost všem poznámkám, výstrahám a varováním.

a) Před začátkem jakékoli údržby postupujte podle pokynů výrobce pro znehybnění golfového vozíku.

b) Než začnete pracovat pod golfovým vozíkem, podepřete podvozek.

c) Než odpojíte jakoukoli část palivového systému, vypust’te systém a pokud možno uzavřete všechny ventily, které

jsou součástí vybavení, aby nedošlo k prosakování nebo hromadění hořlavého paliva.

d) Eliminujte nebezpečí požáru a mějte po ruce protipožární vybavení.

e) Než začnete provádět jakoukoli údržbu na elektrickém golfovém vozíku, odpojte elektrický systém podle pokynů

výrobce.

f) Při provádění údržby používejte jen správně izolované nástroje.

g) Pravidelně kontrolujte a udržujte brzdy, mechanismy řízení, výstražná zařízení, ovladače, bezpečnostní štítky a

všechna ostatní bezpečnostní zařízení a udržujte je v bezpečném provozním stavu. Neupravujte tato zařízení, pokud

takové úpravy nejsou předepsány výrobcem.

h) Po každé údržbě nebo opravě nechte golfový vozík projet kvalifikovaným a vyškoleným řidičem, aby bylo zaručeno

správné fungování a seřízení; přesvědčte se, že v prostoru, kde se pohybuje vozík, není žádný provoz vozidel ani

chodců.

i) Zaznamenejte všechny provedené údržbové práce do údržbového protokolu, s datem, jménem osoby, která údržbu

provedla, a typem provedené údržby. Kontrolní orgán musí pravidelně kontrolovat údržbové záznamy, aby byla

zaručena aktuálnost a úplnost zápis

ů.

6.2.4.

Uživatel musí udržovat všechny bezpečnostní, výstražné a informační štítky (hromadně a jednotlivě „bezpečnostní

štítky“), typové štítky, výrobní čísla a pokyny dodané výrobcem v čitelném stavu.

6.2.5.

Uživatel nesmí provádět ani dovolit provádění jakýchkoli úprav nebo montáží doplňků vozidla, které by měly vliv na jeho

kapacitu nebo bezpečný provoz, a nesmí provádět žádné změny, které by nebyly ve shodě s návody k obsluze a údržbě

od výrobce, bez předchozího písemného svolení výrobce. Jsou-li provedeny schválené úpravy, musí uživatel zajistit,

aby byly odpovídajícím způsobem změněny štítky s parametry, štítky s pokyny pro obsluhu a údržbu a výstražné štítky.

6.2.6.

Jak je požadováno v odstavci 6.2.4, je třeba kontaktovat výrobce, který podle potřeby zajistí nové typové, výstražné a

bezpečnostní štítky, které musí být připevněny na správná místa na golfovém vozíku podle pokynů v návodu k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Stránka xviii

Uživatelská a servisní příručka

Přečtěte si celý manuál, abyste se s vozidlem dokonale seznámili. Věnujte zvýšenou pozornost všem poznámkám, výstrahám a varováním.

7. MANIPULACE S PALIVEM A NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

7.1. Větrání

Prostory pro údržbu a skladování musí být náležitě větrané, aby bylo eliminováno nebezpečí požáru v souladu s

platnými protipožárními zákony a nařízeními.

Pro golfové vozíky s motory s vnitřním spalováním musí být zajištěno větrání, které odstraní všechny hořlavé výpary,

kouř a ostatní hořlavé materiály. Konkrétní úrovně ventilace naleznete v platných protipožárních předpisech.

Pro elektricky poháněné golfové vozíky musí být zajištěno větrání, které zabrání hromadění hořlavého plynného vodíku,

uvolňovaného během nabíjení. Vzhledem k vysoce těkavé povaze plynného vodíku a jeho tendenci stoupat a hromadit

se u stropu doporučujeme minimálně 5 výměn vzduchu za hodinu v případě několika vozidel; pro jedno vozidlo může

být postačující jedna výměna vzduchu za hodinu. Uživatel si musí vyhledat konkrétní požadované úrovně ventilace v

platných protipožárních a bezpečnostních předpisech. Viz NGCMA Golf Car Safety Storage Guidelines (Směrnice pro

bezpečné skladování golfových vozíků) a normu SAE J1718.

7.2. Uživatel se musí postarat o to, aby zařízení a postupy pro výměny a nabíjení akumulátorů byly v souladu s

platnými předpisy a nařízeními.

7.3. Kontrolní orgán musí dohlížet na skladování a manipulaci s kapalnými palivy v souladu s normou

ANSI/NFPA 30.

7.4.

Skladování a manipulace se zkapalněnými plynnými palivy musí být v souladu s normou ANSI/NFPA 58.

7.5. Kontrolní orgán musí pravidelně kontrolovat prostory a zařízení pro nabíjení a skladování a revidovat procedury,

aby bylo zaručeno dodržování pokynů v odstavcích 7.1 až 7.4 včetně.

8. PRAVIDLA A OPATŘENÍ PROVOZNÍ BEZPEČNOSTI

8.1. Kvalifikace obsluhy

8.1.1. Doporučujeme, aby golfový vozík směly obsluhovat pouze osoby kvalifikované podle pravidel zákonného

orgánu. Kvalifikace může zahrnovat doklad o pojištění, minimální požadovaný věk nebo jiné vhodné požadavky.

8.1.2. Uživatel musí zveřejnit provozní a bezpečnostní pokyny doporučené výrobcem golfového vozíku a bez-

pečnostní pravidla pro golfové hřiště na dobře viditelném místě v blízkosti půjčovny vozíků nebo na každém golfovém

vozíku, resp. obojí. Rovněž doporučujeme umístit na dobře viditelné místo varování „Nepoužívejte golfový vozík, pokud

jste pod vlivem opojných látek nebo látek ovlivňujících pozornost“.

INFORMACE O OBSLUZE A SERVISU

Stránka 1

Uživatelská a servisní příručka

Přečtěte si celý manuál, abyste se s vozidlem dokonale seznámili. Věnujte zvýšenou pozornost všem poznámkám, výstrahám a varováním.

Děkujeme, že jste si zakoupili toto vozidlo. Před jízdou s

vozidlem bychom vás chtěli požádat, abyste si přečetli tuto

Uživatelskou příručku a Servisního průvodce. Tento

průvodce obsahuje informace, které vám pomohou při

údržbě tohoto vysoce spolehlivého vozidla. Některé

ilustrace mohou zobrazovat položky, které jsou pro vaše

vozidlo volitelné. Tento průvodce pokrývá obsluhu několika

vozidel, a proto některá vyobrazení nemusí odpovídat

vašemu vozidlu. Fyzické rozdíly v ovládacích prvcích budou

vyobrazeny.

Toto vozidlo bylo navrženo a vyrobeno jako vozidlo

provozuschopné kdekoliv ve světě (World Vehicle). Některé

země mají individuální požadavky na to, aby vozidlo

vyhovovalo jejich specifikacím, a proto se některé části na

vaší zemi nemusí vztahovat.

Většina servisních úkonů popsaných v této příručce může

být provedena s pomocí obvyklých ručních nástrojů

používaných k servisu automobilů. Pro servis vozidla v

souladu s pravidelným servisním plánem kontaktujte svého

servisního zástupce.

Příručky k servisním dílům a servisní příručky jsou k dostání

u místního distributora, autorizované pobočky nebo

oddělení servisních dílů. Při objednávání náhradních dílů

nebo zjišt’ování informací o vozidle uveďte vždy model

vozidla, výrobní

číslo a kód výrobce.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Přečtěte si, porozumějte a postupujte dle bezpečnostního

štítku na přístrojové desce. Ujistěte se, že jste pochopili jak

ovládat vozidlo, jeho vybavení a jak ho používat bezpečně.

Udržování vozidla v dobrém stavu závisí ve velké míře na

obsluze.

Tvorba vodíku při dobíjení baterií na bázi olova a

kyseliny je př irozená souč ást procesu. 4%

koncentrace vodíku je výbušná a může způsobit

vážná zranění. Nabíjení se musí provádět v dobře

větraných prostorách (minimálně 5ti násobná

výměna vzduchu za hodinu).

Abyste snížili riziko výbuchu baterie, což může vést

k vážnému zranění nebo smrti, nikdy při nabíjení

baterií nekuřte, ani baterie nenabíjejte v prostorách,

kde je otevřený oheň nebo elektrické zařízení, které

může vytvořit elektrický oblouk.

Před uvedením vozidla do provozu musí být provedeny

položky zobrazené v tabulce PRVNÍ SERVIS (Obr. 1,

stránka 1).

Před prvním použitím musíte plně nabít baterii vozidla.

Zkontrolujte, zda jsou správně nahuštěné pneumatiky. Viz

OBECNÉ SPECIFIKACE.

Zkontrolujte, jestli během přepravy od výrobce nedošlo k

prosakování oleje nebo paliva.

Zjistěte a zaznamenejte brzdnou dráhu nutnou k zastavení

vozidla, pro budoucí testy výkonu brzd.

Před uvedením vozidla do provozu odstraňte ochranný čirý

plast chránící spodek a opěradlo sedadla během přepravy.

Obr. 1 Přehled prvního servisu

VAROVÁNÍ

POLOŽKA SERVISNÍ OPERACE

Akumulátor Nabijte baterii

Sedadla Odstraňte ochranný plastový kryt

Brzdy Překontrolujte funkci a v případě potřeby seřiďte

Ustanovte akceptovatelnou brzdnou vzdálenost

Pneumatiky Zkontrolujte tlak vzduchu (viz SPECIFIKACE)

Palivo Naplňte nádrž správným palivem

Motor Kontrola hladiny oleje

Ref Isc 16

Stránka se načítá ...

Ezgo 605584-GB Návod k obsluze

Ezgo 605584-GB Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty