Samsung SC9180 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

VYSAVAČ

❈

Pﬁed používáním tohoto pﬁístroje si prosím pozornû pﬁeãtûte tyto pokyny.

❈ Pouze pro vnitﬁní použití.

Návod k obsluze

CS

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 1

DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pozornû si pﬁeãtûte všechny pokyny. Pﬁed zapnutím pﬁístroje se ujistûte, že napûtí vašeho

zdroje elektrické energie je stejné, jako napûtí uvedené na typovém štítku na spodní

stranû vysavaãe.

2. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vysavaã na mokré koberce nebo podlahy.

Nepoužívejte jej k vysávání vody.

3. Pokud je spotﬁebiã používán dûtmi nebo v blízkosti dûtí, je nutný dozor. Vysavaã není

urãen k použití jako hraãka. Nikdy nenechávejte vysavaã spuštûný bez dozoru. Vysavaã

používejte pouze k jeho zamýšlenému ùãelu popsanému v tûchto pokynech.

4. Nepoužívejte vysavaã bez zásobníku na prach. Pro zachování vysoké ùãinnosti vysavaãe

vyprazdÀujte zásobník na prach dﬁíve, než se zcela zaplní.

5. Nepoužívejte vysavaã k vysávání zápalek, horkého popela nebo cigaretových nedopalkÛ.

Nepﬁibližujte vysavaã k pecím a jiným zdrojÛm tepla. Teplo mÛže zdeformovat a zbavit

barevnosti plastikové souãásti pﬁístroje.

6. Nevysávejte vysavaãem tvrdé a ostré pﬁedmûty, které mohou poškodit jeho souãásti.

Nevstupujte na sestavu hadice. Hadici nezatûžujte. Neblokujte sací ani výfukový otvor.

7. Pﬁed odpojením od elektrické sítû vysavaã vypnûte vypínaãem na jeho tûle. Pﬁed

výmûnou prachového sáãku nebo zásobníku na prach vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.

Abyste zástrãku nepoškodili, pﬁi vytahování ze zásuvky vždy tahejte za zástrãku, nikoli za

napájecí kabel.

8. Tento pﬁístroj není urãen pro použití osobami (vãetnû malých dûtí), které mají snížené fyz-

ické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostateãné zkušenosti a znalosti.

Výjimkou mohou být pﬁípady, kdy jejich bezpeãnost zajistí odpovûdná osoba, která bude

na používání trouby dohlížet a poskytne tûmto osobám pokyny k jejímu používání.

Dohlížejte na malé dûti a zajistûte, aby pﬁístroj nepoužívaly jako hraãku.

9. Pﬁed ãištûním nebo ùdržbou spotﬁebiãe musí být zástrãka vytažena ze zásuvky.

10. Používání prodlužovací šÀÛry se nedoporuãuje.

11. Pokud váš vysavaã nepracuje správnû, vypnûte napájení a obraÈte se na zástupce

autorizovaného servisu.

12. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisním

zástupcem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se pﬁedešlo nebezpeãí.

13. Pﬁi pﬁenášení vysavaãe jej nedržte za hadici.

Použijte rukojeÈ na tûle vysavaãe.

14. Vysavaã odpojte od napájení, když jej nepoužíváte. Pﬁed odpojením od napájení vypnûte

hlavní vypínaã.

CS-1

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 2

1

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Viz strany 5 a 6.

▼

Pﬁi uskladnûní zasuÀte hubici na

podlahy do odkládací drážky.

VÝSTRAHA

Pﬁi pﬁenášení pﬁístroje dbejte na

to, abyste nestiskli

tlaãítko zásobníku na prach.

DOPLNùK

CS-2

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 3

2

PROVOZ VYSAVAČE

2-1. NAPÁJECÍ KABEL

2-2. OVLÁDÁNÍ VÝKONU (INFRAČERVENÉ OVLÁDÁNÍ)

OVLÁDÁNÍ NA RUKOJETI

POZNÁMKA:

Pokud nefunguje dálkový ovladaã na rukojeti,

mÛže být vysavaã ovládán pomocí tlaãítka

ON/OFF na tûle pﬁístroje.

POZNÁMKA:

Pokud používáte ovládací tlaãítko na rukojeti,

nezakrývejte vysílaã na rukojeti.

1. Vysavač ZAP./VYP. ( )

Stisknûte tlaãítko ON/OFF pro provoz

vysavaãe. K vypnutí vysavaãe ho stisknûte

znovu.

2. Vysavač (+, -)

Stiskem tlaãítka (+) nastavíte vysavaã na vyšší

sací výkon. Stiskem tlaãítka (-) nastavíte

vysavaã na nižší sací výkon.

Opakovaným stiskem tlaãítka ON/OFF zapnete a

vypnete vysavaã

(VYP → ZAP → VYP.)

1) TYP S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

- HADICE

- TùLO P¤ÍSTROJE

POZNÁMKA

Pﬁi vytahování

zástrãky ze zásuvky

tahejte za zástrãku,

nikoli za kabel.

HLAVNÍ VYPÍNAČ

P¤IJÍMAČ

DOPLNùK - DIGITÁLNÍ SIGNÁL

[Vysavaã je ovládán pomocí

infraãervených signálÛ.]

Kontrolka IR oznaãuje tu ãást,

která pﬁijímá infraãervený signál

od ovladaãe rukojeti.

Kontrolka filtru se rozsvítí, pokud musí být prachový

sáãek zkontrolován nebo vyprázdnûn. Také zazní

zvukový signál.

Tlaãítko ON/OFF ovládá nebo

vypne vysavaã.

VYSÍLAÂ

CS-3

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 4

2-3. POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA P¤ÍSLUŠENSTVÍ

Pro snížení sání pﬁi ãištûní ãalounûní, malých

kobercÛ a jiných lehkých tkanin zatáhnûte za

vzduchovou klapku a otevﬁete tak otvor.

off = Vypnutí vysavaãe.

MAX = Pro tvrdé podlahy a silnû zneãištûné koberce.

Ovládání sacího výkonu se provádí posunutím

tlaãítka ovládání výkonu doprava a doleva.

2) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TùLE P¤ÍSTROJE

- HADICE

- TùLO

P¤ÍSTROJE

Délku výsuvné trubice lze regulovat

posunutím tlaãítka ovládání délky

umístûného ve stﬁedu výsuvné trubice

vpﬁed a vzad.

Pro kontrolu ucpání oddûlte výsuvnou trubici

a zkraÈte ji. Tím se usnadní odstranûní

pﬁípadných neãistot blokujících trubici.

TRUBICE

P¤ÍSLUŠENSTVÍ

VsuÀte pﬁíslušenství do

zakonãení rukojeti hadice.

Vytáhnûte a otoãte

oprašovací kartáã pro

ãištûní citlivých míst.

Pro použití hubice na

ãalounûní vsuÀte pﬁíslušenství

do zakonãení rukojeti hadice v

opaãném smûru.

PRODLUŽOVACÍ OHEBNÁ

TRUBKA (DOPLNùK)

1. Pﬁipojte prodlužovací ohebnou trubku k pﬁípojným místÛm na hadici a

teleskopické trubce.

2. Nasaìte teleskopickou trubku na spodní ãást prodlužovací ohebné trubky.

3. Stisknûte tlaãítko PUSH.

4. Když je tlaãítko PUSH stisknuto, prodlužovací ohebná trubka je ohnuta.

5. Použití prodlužovací ohebné trubky umožÀuje dosáhnout tûžko dosažitelná místa

(napﬁ. pod nábytkem), aniž by bylo nutné pokleknout.

1234 5

Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

▼

Univerzální pﬁíslušenství

CS-4

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 5

CS-5

DOPLNùK

Nánosy na turbínû brání otáãení kartáãe. Pokud se vyskytnou, odstraÀte je.

DOPLNùK

Pro zlepšené

odstraÀování chlupÛ

domácích mazlíãkÛ

nebo vláken z kobercÛ

2 3

5 6

âasté vysávání chlupÛ nebo srsti domácích mazlíãkÛ mÛže zpÛsobit zhoršení rotace kvÛli

hmotû, která se namotala na vﬁeteno. V takovém pﬁípadû vﬁeteno peãlivû vyãistûte.

Pokud je vstup zablokován,

odstraÀte z nûj veškeré neãistoty.

Nastavte páãku vstupu podle povrchu podlahy.

DOPLNùK

- âištûní kobercÛ - âištûní podlah

Vysávání se širokým

zábûrem

Pokud je vstup

zablokován, odstraÀte z

nûj veškeré neãistoty.

OdstraÀování chlupÛ

domácích mazlíãkÛ a vláken

z ãalounûní a ložního prádla.

Pokud je vstup

zablokován,

odstraÀte z nûj

veškeré neãistoty.

PﬁesuÀte zajišÈovací tlaãítko do

polohy „ODJIŠTúNO“ a

odstraÀte neãistoty.

Kartáã

Pro opûtné smontování zarovnejte kryt s

pﬁední ãástí tûla a zavﬁete jej. Po zavﬁení

krytu nezapomeÀte vrátit zajišÈovací

tlaãítko do polohy „ZAJIŠTúNO“.

Varování: Používejte pouze pro lÛžkoviny. Pﬁi odstraÀování neãistot dbejte na to, abyste nepoškodili kartáã.

Kartáã na lÛžkoviny

1

4

Turbína

Pokud je vstup zablokován,

odstraÀte z nûj veškeré neãistoty.

Nastavte páãku vstupu podle povrchu podlahy.

DOPLNùK

- âištûní kobercÛ - âištûní podlah

Stisknûte tlaãítko na

otevﬁení prÛhledného krytu,

abyste ho odejmuli.

Z prÛhledného krytu

sejmûte kartáãovou

lištu.

OdstraÀte hmotu, jako je

prach nebo chlupy

omotané okolo kartáãové

lišty pomocí nÛžek.

OdstraÀte prach z vnitﬁku pouzdra

kartáãe pomocí suchého

odprašovaãe nebo kartáãe.

Vložte kartáãovou

lištu do rotujícího

pásu a sestavte ho.

K sestavení zaklapnûte

prÛhledný kryt zpût na

své místo.

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 6

Když hladina prachu dosáhne ke

znaãce ZAPLNúNO, vyprázdnûte

zásobník na prach.

Stisknûte tlaãítko a vyjmûte

zásobník na prach.

Vysypte prach ze

zásobníku do odpad-

kového koše.

Po vyprázdnûní ZÁSOBNÍKU

NA PRACH odstraÀte neãisto-

ty, jako jsou napﬁ. vlasy nebo

srst, z víka ZÁSOBNÍKU.

Pﬁed použitím zasuÀte zásobník

na prach do tûla vysavaãe,

dokud neuslyšíte cvaknutí.

1 2 3

4 5 6

3

VYPRAZD≈OVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH

- Vyprázdnûte do plastového sáãku

(doporuãeno pro osoby trpící alergií nebo astmatem).

Oddûlte kryt zásob-

níku na prach.

CS-6

POZNÁMKA

Zásobník na prach lze

opláchnout studenou

vodou

DOPLNùK

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 7

POZNÁMKA:

4

ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU

4-1. KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEK

4-2. ČIŠTùNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH

4-3. KONTROLA KONTROLKY INDIKÁTORU KONTROLY FILTRU

Kontrolka rozsvícením signalizuje,

že došlo ke snížení sacího výkonu.

Pokud se kontrolka rozsvítí,

vyãistûte prosím ZÁSOBNÍK NA

PRACH podle uvedeného návodu.

- Pokud dojde ke znatelnému poklesu sací síly nebo pokud se indikátor kon-

troly filtru rozsvítí ihned po vyprázdnûní zásobníku na prach.

Oddûlte ZÁSOBNÍK NA

PRACH.

Po vyprázdnûní ZÁSOBNÍKU NA PRACH

odstraÀte neãistoty, jako jsou napﬁ. vlasy

nebo srst, z víka ZÁSOBNÍKU.

Pokud se kontrolka indiká-

toru kontroly filtru rozsvûcuje

i po vyãištûní zásobníku na

prach, zkontrolujte funkci

indikátoru kontroly filtru (4-3)

podle následujících ilustrací.

12

Zapnûte sílu sání na „MAX“

Pokud je vstup hubice 10 cm nad

podlahou a indikátor kontroly filtru

se rozsvítí ãervenû, vyãistûte PRA-

CHOVÝ SÁâEK.

OVLÁDÁNÍ NA RUKOJETI

OVLÁDÁNÍ NA TùLE P¤ÍSTROJE

CS-7

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 8

4-4. ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU

12

4

7 8

POZNÁMKA :

Pﬁed vložením filtru zpût do tûla vysavaãe se ujistûte, že je filtr zcela suchý.

Nechte filtr schnout 12 hodin.

Vyjmûte zásobník na prach a pra-

chový sáãek jako na obrázku.

Vyjmûte pevný rámeãek

krytu prachového sáãku.

Vyjmûte pûnovou podložku

a filtr z prachového sáãku.

Omyjte pûnovou podložku a

filtr prachového sáãku vodou.

Nechte pûnovou podložku a

filtr schnout na stinném místû

alespoÀ 12 hodin.

Pﬁed opûtovným ses-

tavením zarovnejte kryt

prachového sáãku se

sáãkem.

Vložte sestavený prachový

sáãek zpût do tûla pﬁístroje.

Vložte pûnovou

podložku a filtr zpût do

prachového sáãku.

65

3

CS-8

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 9

6

ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRU

POZNÁMKA:

Náhradní filtry zakoupíte u

svého místního prodejce

Samsung.

Vyjmûte a vymûÀte zablokovaný výfukový filtr.

DOPLNùK – UHLÍKOVÝ MIKROFILTR

Vyjmûte zásobník na prach i

prachový sáãek.

Vyjmûte ochranný filtr motoru z vysavaãe.

Oklepejte z nûj prach a vložte jej zpût do

pﬁístroje.

5

ČIŠTùNÍ OCHRANNÉHO FILTRU MOTORU

1

Vytáhnûte HEPA filtr tak, jako na obrázku.

2

Oprašte HEPA filtr.

3

ZasuÀte HEPA filtr zpût do vysavaãe

dokud neuslyšíte cvaknutí.

4

Vyjmûte zásobník na prach.

CS-9

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 10

PROBLÉM P¤ÍČINA NÁPRAVA

- MÁTE-LI PROBLÉM

Motor se nespustí. Vypnuté napájení.

Vypnutí pﬁi pﬁehﬁátí.

Zkontrolujte kabel, zástrãku a zásuvku.

Nechte pﬁístroj vychladnout.

Sací výkon postupnû klesá.

Hubice, hadice nebo trubice

je ucpaná.

Zkontrolujte ucpání a

odstraÀte je.

Napájecí kabel se nenavíjí

ùplnû.

Zkontrolujte, zda kabel není

zkroucený nebo nepravidelnû

navinutý.

Vytáhnûte kabel 2–3 m a

stisknûte tlaãítko navíjení

kabelu.

Vysavaã nevysává neãistoty.

Prasklina nebo otvor v

hadici.

Zkontrolujte hadici a v

pﬁípadû potﬁeby ji vymûÀte.

Slabé nebo slábnoucí sání

Filtr je zaplnûn prachem.

Zkontrolujte filtr a v pﬁípadû

potﬁeby jej vyãistûte podle

ilustrací v pokynech.

7

VÝMùNA BATERIE (VOLITELNÉ)

VAROVÁNÍ

1. Nikdy baterie nerozebírejte nebo nenabíjejte.

2. Nikdy baterie nezahﬁívejte ani je neodhazujte do ohnû.

3. NezamûÀujte póly (+), (-).

4. Baterie ﬁádnû zlikvidujte.

POZNÁMKA

1. Pokud vysavaã nefunguje, vymûÀte baterie. Pokud problém

pﬁetrvává, kontaktujte, prosím, autorizovaného prodejce.

2. Použijte 2 baterie velikosti AAA.

DRUH BATERIE: Velikost AAA

Tento vysavaã splÀuje následující pﬁedpisy:

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC

CS-10

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 11

Stránka se načítá ...

Samsung SC9180 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Samsung SC9180 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty