2. Počítače
  3. Zvuk
  4. Subwoofery
  5. MartinLogan
  6. Dynamo 400

MartinLogan Dynamo 400 Uživatelský manuál

如果您在设置或操作扬声器时遇到任何问题，请参考用户手册中关于
室内声学，摆位或操作的相关信息。如果遇到持续未能解决的问题，
请联系经授权的MartinLogan经销商，他们会向您提供适当的技术分析
来减少问题。
我们深知，您已迫不及待想感受这款全新的扬声器了。所以我们为您编
写了以下内容，便于您更简易迅速地进行安装。一旦您着手操作时，请
花点时间仔细阅读本章节，并深入了解随产品附上的用户手册中的信
息。它能教您如何使这款最精确的低音扬声器系统发挥最佳的性能。
如果您在设置或操作扬声器时遇到任何问题，请参考用户手册中关于
室内声学、摆位或操作的相关信息。如果遇到持续未能解决的问题，
请联系经授权的MartinLogan经销商，他们会向您提供适当的技术分析
来减少问题。
步骤1: 拆开包装箱
将您全新的扬声器从包装箱中取出。出于您可能的将会重新使用原包
装的考虑，请保留原始包装材料– 重换包装会比较昂贵。
步骤2: 摆位
一开始您可能会将扬声器摆在房间前方的墙角处。在决定永久摆放在
墙角前时，试试其它位置的效果。通常远离墙角摆放效果会更好，能
带来理想的低频效果并与主音箱更好地融合。请参考说明书中“摆位”章
节获得更多信息。
步骤3: 信号连接
使用您所能用到的最好的线材。推荐您向专门的经销商购买高品质的
线材，以此获得最好的性能。
将您前级放大器/处理器的输出连接到位于扬声器后面板上的信号输入
连接器。请参考说明书中“控制”和“连接”章节获得更多信息。
如果您打算将扬声器连接到喇叭线输入（高电平输入），请参考“喇叭
线输入”章节获得更多信息。
步骤 4: 电源连接 (交流电) (见“警告”)
请先确保将音量旋钮设置为0。将扬声器插头插入壁装电源插座中。参
考用户手册中“交流电电源连接”章节获得更多信息。
步驟5a：設置控件（使用LFE輸入）
• 電源模式：將開關設置為“自動”。
• 級別：設置在一點（正好朝上）。
• 低通濾波器：設置為旁路。
• 使用處理器/接收器的低音管理系統來調整扬声器的整合。
步驟5b：設置控件（使用左/右輸入）
• 電源模式：將開關設置為“自動”。
•
音量：設置在一點鐘位置（正好朝上），直到音量變深，延長低音。
• 階段：從0°開始。
• 低通濾波器：低於主扬声器的低頻響應。 如果您不確定主扬声器的
低頻響應，則從35Hz開始。
步骤6: 开启聆听享受之旅
Bezpečnostní varování a instalace v krátkosti (Česky/Czech)
Důležité bezpečnostní pokyny
1 Přečtětesitytopokyny.
2 Uchovávejtetytopokyny.
3 Dodržujtevšechnavarování.
4 Postupujtepodlepokynů.
5 Nepoužívejtetotozařízenívblízkostivody.
6 Očistětepouzesuchoulátkou.
7 Neblokujteventilačníotvory.Instalujtepodlepokynůvýrobce.
8 Neinstalujtevblízkostizdrojůtepla,jakojsouradiátory,tepelné
registry,kamnanebojinépřístroje(včetnězesilovačů),které
vyrábějíteplo.
9 Nepoškozujtebezpečnostníúčelpolarizovanénebozemnící
zástrčky.Polarizovanázástrčkamádvěčepele,znichžjedna
ješiršíneždruhá.Zástrčkauzemňovacíhotypumádvěnožea
třetíuzemňovacíhrot.Širokáčepelnebotřetíhrotjsouurčeny
provašibezpečnost.Pokudsedodávanázástrčkanezapadádo
elektrickézásuvky,obraťtesenaelektrikářenavýměnuzasta-
ralézásuvky.
10 Chraňtenapájecíšňůrupředprasknutímnebosevřením,zejmé-
napřizástrčkách,zásuvkáchamístu,kdevystupujízezařízení.
11 Používejtepouzepříslušenství/příslušenstvíurčenévýrobcem.
12 Používejtepouzesvozíkem,stojanem,stativem,
držákemnebostolemurčenýmvýrobcemnebo
prodávanýmispřístrojem.Připoužitívozíkubuďte
opatrnípřipřemísťováníkombinacevozík/přístroj,
abystezabrániliporaněnípřipřevrácení.
13 Běhembleskovýchbouřínebopřidlouhodobémnepoužívání
odpojtetotozařízení.
14 Proveďteveškeréservisníprácekvalifikovanýmservisním
pracovníkům.Servisjezapotřebí,jestližebylpřístrojnějakým
způsobempoškozen,napříkladpoškozenýnapájecíkabelnebo
zástrčka,kapalinanebopředmětyspadlydopřístroje,přístroj
bylvystavendeštinebovlhkosti,nepracujenormálně,nebobyl
vynechán.
15 Zařízenínesmíbýtvystavenokapajícínebostříkajícívoděaže
nazařízenínesmíbýtumístěnypředmětynaplněnékapalinami,
jakojsouvázy.
16 Zajistěteminimálnívzdálenost20-30cmkolempřístrojepro
dostatečnévětrání;
17 Větráníbynemělobránitpokrytívětracíchotvorůpředměty,jako
jsounoviny,ubrusy,záclonyapod.;
18 Napřístrojinesmíbýtumístěnyžádnézdrojeotevřeného
plamene,jakojsousvíčky;
19 Použitípřístrojůvtropickémpodnebí
20 TotozařízeníjeelektrickýspotřebičtřídyIInebodvojitéizolace
21 Jakoodpojovacízařízenísepoužívásíťovázástrčkanebospo-
jkazařízení,odpojovacízařízenímusíbýtsnadnoovladatelné.
Vykřičníkvrovnostrannémtrojúhelníkumáupozornit
uživatelenapřítomnostdůležitýchpokynůproobsluhu
aúdržbu(údržbu)vliteratuře,kterájesoučástí
přístroje.
Bleskbleskusesymbolemhrotušipkyvrovnostran-
némtrojúhelníkuupozorňujeuživatelenapřítomnost
neizolovaného "nebezpečného napětí" v krytu
produktu,kterémůžemítdostatečnouvelikost,aby
představovalorizikoúrazuelektrickýmproudem.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte tento výrobek mimo
zemipůvodníchpožadavkůnaprodejanapětív
různýchzemích.Nesprávnénapětímůžezpůsobit
poškození,kterémůžebýtopravdudrahé.Subwoofer
jedodávánautorizovanýmdistributorůmMartinLogan
se správným napájecím zdrojem propoužití v
zemiurčenéhoprodeje.Seznamautorizovaných
distributorůjedostupnýnaadresewww.martinlogan.
comneboe-mailemnaadrese[email protected].
VAROVÁNÍ!
•
Vnitřnínebezpečnénapětí-neodstraňujtenikdykryt.
•
Opravymůžeprovádětpouzekvalifikovanýtechnik.
•
Neprovozujte subwoofer ve vlhkém prostředí,
zabráníteúrazuelektrickýmproudemapožáru.
•
Vypnětezesilovačaodpojtesubwoofer,docházílik
abnormálnímpodmínkám.
•
Síťovýkabelsenesmíinstalovat,neboodstraňovat
odreproduktoru,zatímcodruhýkonecjepřipojenék
napájení230V.
•
Nasubwoofer,nebodojehoblízkostineumisťujte
svíčky,aniotevřenýplamen.
•
Žádnétekutinybynemělybýtumístěnyna,nebov
blízkostisubwooferu
•
Reproduktorbynemělbýtvystavenkapajícínebo
stříkajícítekutině.
Víme,žejižtoužíteposlouchatsvůjnovýMartinLogansubwoofer,
takžetatočástjeurčenaprorychléasnadnénastavení.Věnujtepro-
símpozornosttěmtoinformacím,kterévámpomohoudosáhnoutco
největšíhovýkonu.
Máte-lijakékolipotížesnastavenímneboprovozemvašehosub-
wooferuMartinLogan,kontaktujtesvéhoautorizovanéhoprodejce
společnostiMartinLogan.
Krok 1: Vybalení
Vyjmětenovýsubwooferzjehoobalu.Ponechtesioriginálníobalové
materiályprobudoucípoužití-náhradníobalymohoubýtdrahé.
Krok 2: Umístění
Začnětetím,žeumístítesubwooferdorohupoblížpředníčástmíst-
nosti.Nežserozhodnetektrvalémuumístěnívrohu,experimentujte
sjinýmipozicemi.Umístěnísubwooferumimorohysečastoprojevuje
lepšímsladěnímshlavnímireproduktoryahlubšímibasy.Podrobné
informacenaleznetevčástiUmístění.
Krok 3: Připojení signálu
Použijtenejlepšíkabely,kterémáte.
Připojtevýstupypředzesilovače/procesorukevstupnímkonektorům
signáluumístěnýnazadnímpanelusubwooferu.Prohlédnětesipro-
símovládacíprvkyapodrobnostiopřipojení.
Pokudmátevúmyslupřipojitsubwooferpomocíreproduktorových
výstupůvašehozesilovače(vysokáúroveň),podrobnostinaleznetev
částiVstupyúrovněreproduktorů.
Krok 4: Napájení 230V (viz výstraha)
Ujistětese,žejeotočnýknoflíknastavenna0.Připojtesubwoofer
doelektrickézásuvky.PodrobnostinaleznetevčástiPříručkapro
napájenístřídavýmproudemvtétopříručce.
Krok 5a: Nastavení ovládacích prvků (pomocí vstupu LFE)
• Režimnapájení:Nastavtepřepínačnahodnotu"Auto".
• Úroveň:Nastavtenajednuhodinu(přímovpravonahoru).
• Filtrdolníhoprůchodu:nastavtemožnostBypass.
• Použijtesystémsprávybasůprocesoru/recieverupronastavení
integracesubwooferu.
Krok 5b: Nastavení ovládacích prvků (pomocí levého / pravého
vstupu)
• Režimnapájení:Nastavtepřepínačnahodnotu"Auto".
• Úroveň:Nastavtenajednuhodinu(přímovpravoodrovného
směru)azvyšujte,dokudzvuknebudehlubokýarozšířený.
• Fáze:Začnětes0°.
• Lowpassfiltr:Nastavtenižšínežfrekvenčníodezvuzhlavních
reproduktorů.Pokudsinejstejistihodnotounejnižšífrekvenční
reakcehlavníhoreproduktoru,začnětesfrekvencí35Hz.
Krok 6: Poslouchejte a užívejte si.
Sikkerhedsanvisning og kort vejledning i
ibrugtagning. (Dansk/Danish)
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1 Læs disse instruktioner.
2 Opbevar disse instruktioner.
3 Overhold alle advarsler.
4 Følg alle instruktioner.
5 Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.
6 Rengør kun med tør klud.
7 Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med pro-
ducentens anvisninger.
8 Installer ikke i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmel-
egemer, komfurer eller andet apparat (herunder forstærkere), der
producerer varme.
9 Undgå at besejre sikkerhedsformålet med polariseret eller jordforbin-
delse. En polariseret stik har to blade med en bredere end den
anden. En stikkontaktstik har to knive og en tredje jordstik. Den brede
kniv eller den tredje stang er til gavn for din sikkerhed. Hvis den
/