CYBEX Pallas-fix Uživatelská příručka

Značka: CYBEX

Modelka: Pallas-fix

Kategorie: Autosedačky

Typ: Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

DE – Kurzanleitung / UK – Short manual / IT – Sommario / FR – Instructions sommaires / NL – Beknopte handleiding / PL – Instrukcja skrócona /

HU – rövid ismertetés / CZ – krátké instrukce / SK – Krátky manuál

DE – Gruppe 2/3 (15-36 kg) / UK – Group 2/3 (15-36 kg) / IT – Gruppo 2/3 (15-36 kg) / FR – Groupe 2/3 (15 à 36 kg) / NL – Groep 2/3 (15-36 kg) /

PL – Grupa 2/3 (15-36 kg) / HU – 2./3. csoport (15-36 kg) / CZ – Skupina 2/3 (15-36kg) / SK – Skupina 2/3 (15-36 kg)

Figyelem! Ez a rövid kézikönyv csak áttekintésül szolgál. A gyermeke maximális védelme és legjobb kényelme érdekében elengedhetetlen a

teljes használati utasítás elolvasása és gondos betartása.













6 7

108 9

2 3

Stránka se načítá ...

Kedves Vásárlónk!

KÖSZÖNJÜK, HOGY VÁSÁRLÁSÁHOZ A PALLAS-FIX TERMÉKET VÁLASZTOTTA.

BIZTOSÍTHATJUK, HOGY A CYBEX PALLAS-FIX KIFEJLESZTÉSE SORÁN IS A BIZTONSÁGOT, KÉNYELMET ÉS FELHASZNÁLÓ























05/2013

CYBEX PALLAS-FIX BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS





Ajánlott:



Súly: 9-18 kg.



ülésekhez.

Engedélyezés:

ECE R44/04,

PALLAS-fix - 1. korcsoport, 9-18 kg

SOLUTION X-fix - 2./3. korcsoport, 15-36 kg







nastavitelným pultem.





Váha: 9-18 kg.





Schváleno:

ECE R44/04,

CYBEX Pallas-fix - Skupina 1, 9-18kg,

CYBEX Solution X-fix - Skupina 2/3, 15-36 kg







vankúšom.









Homologizácia:

ECE R-44/04,

CYBEX PALLAS-fix – Skupina 1, 9 – 18 kg

CYBEX SOLUTION X-fix – Skupina 2/3, 15 – 36 kg

TARTALOM

Figyelem!

huzat alatti részben tárolhatja)

Figyelem!    

rekeszben, az ülés alatt!

Figyelem! Ahhoz, hogy gyermekének a legmagasabb fokú biztonságot nyújtsa, a

CYBEX PALLAS-fix gyermekülést

RÖVID HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. KORCSOPORT .........................................................................1

RÖVID HASZNÁLATI UTASÍTÁS 2./3. KORCSOPORT ....................................................................2

ENGEDÉLYEZÉS ........................................................................................................................... 57

A LEGJOBB POZÍCIÓ A KOCSIBAN ........................................................................................... 59

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ ISOFIX-KAPCSOLÓDÁSI RENDSZERREL.............................. 61

A CYBEX PALLAS-FIX ELTÁVOLÍTÁSA ......................................................................................... 63

A GYERMEK BIZTONSÁGOS RÖGZÍTÉSE .................................................................................... 63

TESTMÉRETHEZ IGAZÍTÁS ............................................................................................................. 65

ÜLÉSBETÉT ELTÁVOLÍTÁSA........................................................................................................... 65

 ... 65

 ......................................................... 67

FEJTÁMLA DÖNTÉSE ................................................................................................................... 67

 .................... 69

ÁTALAKÍTÁS AZ 1. KORCSOPORTÓL (9-18 KG) A 2./3. KORCSOPORTRA (15-36 KG) ............69

ISOFIX-KAPCSOLÓDÁS VÁLTOZTATÁSA .................................................................................... 71

 ....... 73

 ........................................................................ 73

TERMÉK ÁPOLÁS ........................................................................................................................ 75

A HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA .............................................................................................................75

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA A HÁTTÁMLÁRÓL ......................................................................75

TISZTÍTÁS ...................................................................................................................................... 75

 ...................................................................................................... 77

A TERMÉK ÉLETTARTAMA ............................................................................................................77

RENDELKEZÉS .............................................................................................................................. 77

GARANCIA ................................................................................................................................. 79

         



Poznámka! 

zadnej strane operadla).

Upozornenie!

SK OBSAH









          



 .........................................................................................1

 ......................................................................................2

SCHVÁLENO ............................................................................................................................... 57

SPRÁVNÁ POLOHA V AUTOMOBILU ......................................................................................... 60

 ........................................ 62

 ................................................................ 64

..............................................................................................64

.......................................................................... 66

 .......................................................................................................... 66

 ........................................................ 66

 ................................................................. 68

 .................................................................................................. 68

 ..................................... 70

 ............................. 70

 ........................................................................................................ 72

 ................................................................ 74

 .......................................................................................... 74

 ...................................................................................................................... 76

 ............................................................................................................... 76

 ............................................................. 76

 ........................................................................................................................................ 76

 .............................................................................................................. 78

 .............................................................................................................78

LIKVIDACE ..................................................................................................................................78

ZÁRUKA ....................................................................................................................................... 80

 ......................................................................................................1

 ...................................................................................................2

HOMOLOGIZÁCIA ..................................................................................................................... 57

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE .............................................................................................. 60

 .............................................. 62

 ..................................................................... 64

 ............................................................................................................. 64

 ....................................................... 66

 ................................................................................................ 66

 ................................. 66

 ...................................................... 68

POLOHOVACIA OPIERKA HLAVY ............................................................................................... 68

 ........................ 70

PRESTAVENIE ZO SKUPINY 1 (9 – 18 KG) NA SKUPINU 2/3 (15-36 KG) ....................................... 70

 ................................................................................... 72

 ................. 74

 ....................................................................................... 74

 .................................................................................................... 76

 ............................................................................................................. 76

 ........................................................ 76

 ...................................................................................................................................... 76

 .............................................................................................................. 78

 .............................................................................................................78

LIKVIDÁCIA ................................................................................................................................. 78

ZÁRUKA ....................................................................................................................................... 80

OBSAHCZ

Stránka se načítá ...

      

        





        



        

         



SPRÁVNÁ POLOHA V AUTOMOBILU

         

    











–         





– 









vozidlo.

           













SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

The CYBEX PALLAS-fix can be used without ISOFIX-CONNECT on all vehicle

seats with a three-point automatic retractor belt, assuming the seat is

approved for adults.





           

       

          



          

spolujazdca:





smrtiace predmety.

Poznámka!

–         

          



– 

       

        





           





vozidlo.

          

         













Stránka se načítá ...









         

          



          









–          



– 



–           



–           



– 

–          



– 

– 

– 



       





Poznámka! 





Poznámka! 





Poznámka!

– 



– 



–          



– 



–         



– 

        



– 



– 

– 

CONNECT (u).

Stránka se načítá ...

– 





–         

        

        

          

vyhnuli.

– 

 

           











–          



– 

– 

– 



          

          

vozidle.







sedadlu.





Poznámka!         

   



–          



– 

– 

– 

           

schované.



Poznámka!        







–          





–      

        

        





–       





        

   

          

sedadlo v normálnej zvislej polohe!

Stránka se načítá ...

          



    

            

           





– 

– 

– 



– 





1. 

2. 

3. 

4. 





dané pozici.

              





  

váhy 18 kg.







Poznámka!          

           











– 

do 18 mesiacov.

–           



– Potom je výškové nastavenie nastavované pomocou opierky hlavy (e) do



(h).

–           





1. 

2.           



3.         



4. 

        



         



      





(w) a maximálne do hmotnosti 18 kg!



Stránka se načítá ...

             





– 

            

nahoru.

Pozor! 









– 











           





           







mohlo zranit.





Poznámka!              

utiahnuté.

Poznámka!













          



           

rôznych polôh.

Poznámka!

          



        

         



POLOHOVACIA OPIERKA HLAVY

– 

automaticky.

– 



Stránka se načítá ...

4.           



5. 

6.     

stejného pásového otvoru (x).

7. 







1. 

2. 

3. 

           

pásového otvoru (p).



1. 

2. 



3.         



4. 

5.  





6. 



PRESTAVENIE ZO SKUPINY 1 (9 – 18 KG) NA SKUPINU 2/3 (15 – 36 KG)

1. 

2.         



3. 

      

(p).

4.           

zacvaknutie.

5. 

6. 

pásového otvoru (x).

7. Napnite pás a dbajte pritom na to, aby obidva pásy – ramenný (f) a bedrový (n) –



1. 

2. 



3.           



4. 

otvor na prsty na zadnej strane operadla (a).

5.            

operadla (a).

6. Opakujte tento postup aj na druhej strane.



Stránka se načítá ...







automobilu.

         

      

díly.

         



7. 



8. 

             

pomoc šroubovák.

10.           



11. 

        



9.         





       





7. 



8.           



10. 



11.         



9. 



Poznámka!           

automaticky pomocou pôsobenia gravitácie.

Poznámka!

        







        

           



Stránka se načítá ...

           



           











          







slyšitelným „ZACVAKNUTÍM“.



  

            





    









   



         



– 



– 



–           



– 

– 









ramena (e), kým nebude vo vnútri vedenia pásu.

Dohliadnite na to, aby sa diagonálny pás (f) pohyboval medzi vonkajšou hranou







          











stranách sedadla (d).

Poznámka! 

pásu a aby samo utiahlo pás, ak je to potrebné.

           

           





pásu.



            



        



–            



– 



– 



– 

– 



Stránka se načítá ...







–          



–         





–          

zkontrolována výrobcem.

1. 

2.           



3. 

4. 











           





Poznámka!    







teplé vody.

        









1. 

2.           



hlavy (e).

3. 

4.           

opierku hlavy (e) do operadla (a).





nasledujúce:



–            



–          

           

poškodenie sedadla.

–         

výrobcom.



           

 



           

odstráneniu.





         

          



Poznámka!        

        

         

         

vody.

       

prostriedky!

Stránka se načítá ...

– 



– 

          



–          







         





         









LIKVIDACE

           



       



            

          





     





sa o nasledovnom:

– 



– 

           



– 

normálne a nie sú chybou.



        

        





vašej krajiny.

LIKVIDÁCIA

Stránka se načítá ...

     

 

               

 

           





          





         

          



            











             

           



   





ZÁRUKA



     

             

         

         



       

    





          

           





           

        

          





           



      



alebo výrobcovi výrobku.

ZÁRUKA

CYBEX GmbH

Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany

Tel.: +49 921 78 511-0, Fax.: +49 921 78 511- 999

Stránka se načítá ...

CYBEX Pallas-fix Uživatelská příručka

Značka: CYBEX

Modelka: Pallas-fix

Kategorie: Autosedačky

Typ: Uživatelská příručka

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: CYBEX Pallas-fix instrukcja
italiano: CYBEX Pallas-fix Guida utente
Deutsch: CYBEX Pallas-fix Benutzerhandbuch
slovenčina: CYBEX Pallas-fix Užívateľská príručka
français: CYBEX Pallas-fix Mode d'emploi
English: CYBEX Pallas-fix User guide
Nederlands: CYBEX Pallas-fix Gebruikershandleiding

CYBEX Pallas-fix Uživatelská příručka

CYBEX Pallas-fix Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty