Braun oral b d 79013 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

âesk˘

Tento v˘robek Oral-B AdvancePower byl

vyvinut ve spolupráci s pﬁedními zubními

specialisty pro efektivní odstraÀování plaku

ze v‰ech míst va‰ich zubÛ. Je urãen pro

kaÏdodenní pouÏívání celou rodinou.

Pﬁed prvním pouÏitím si prosím peãlivû

pﬁeãtûte tento návod k obsluze.

DÛleÏité

• Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen

síÈov˘ kabel. Po‰kozená ãi nefunkãní

jednotka nesmí b˘t dále pouÏívána. Pﬁedejte

nabíjecí jednotku (E) servisnímu stﬁedisku

Oral-B Braun.

• Tento v˘robek není urãen pro pouÏívání

dûtmi ve vûku do 3 let.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se

sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi

schopnostmi bez dohledu osoby, která je

zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû

je doporuãeno uchovávat pﬁístroj mimo

dosah dûtí.

• Pokud Vám v˘robek upadne, kartáãková

hlava musí b˘t pﬁed dal‰ím pouÏitím

vymûnûna, a to i v pﬁípadû, Ïe není patrné

Ïádné po‰kození.

Popis

A V˘mûnn˘ kartáãek

B Spínaã zapnutí

C Spínaã vypnutí

D DrÏadlo

E Nabíjecí jednotka

F

Nástûnn˘ drÏák (

pouze D 9022)

Technické údaje

Napájení: viz typov˘ ‰títek na spodku

nabíjecí jednotky

Napûtí drÏadlové ãásti: 1,2 V

Pﬁipojení a nabíjení

Tento zubní kartáãek je elektricky bezpeãn˘ a

mÛÏe b˘t pouÏíván v koupelnû.

• Pﬁipojte nabíjecí jednotku do zásuvky

elektrické sítû. Na nabíjecí jednotku

nasaìte drÏadlo. Rukojet musi byt vypnuta.

• Po 16 hodinách je pﬁístroj plnû nabit a

poskytne dobu provozu cca 20 minut.

• Pﬁi kaÏdodenním pouÏívání pﬁístroje

ponechejte drÏadlo nasazeno na zapojené

nabíjecí jednotce, tak bude vÏdy pﬁístroj

plnû nabit˘. Pﬁebíjení není moÏné.

Péãe o akumulátorovou baterii

Aby se udrÏela plná nabíjecí kapacita akumu-

látorové baterie, kaÏd˘ch 6 mûsícÛ odpojte

nabíjecí jednotku od sítû a pravideln˘m pouÏí-

váním drÏadlo vybijte.

PouÏití pﬁístroje

S tímto zubním kartáãkem mÛÏete pouÏívat

jakoukoli dobrou zubní pastu.

• Abyste zabránili rozstﬁikování, pﬁiloÏte

nejprve kartáãek na zuby a pak teprve

pﬁístroj zapnûte.

• Pomalu veìte kartáãek od zubu k zubu,

povrchu kaÏdého zubu vûnujte nûkolik

sekund.

• âistûte dásnû a zuby, nejprve z vnûj‰í, pak

z vnitﬁní strany a nakonec vyãistûte skusné

plochy.

• Na kartáãek pﬁíli‰ netlaãte a prostû jej

ponechejte, aby sám vykonal v‰echnu

práci.

• Pro dokonalé odstranûní zubního plaku je

tﬁeba zuby ãistit nejménû dvû minuty.

Zubní lékaﬁi doporuãují vymûnit jak˘koli

zubní kartáãek vÏdy po 3 mûsících, jelikoÏ

opotﬁebovaná vlákna kartáãku nemohou

odstranit plak ze zubÛ tak efektivnû, jako nová.

Proto je v˘mûnn˘ kartáãek vybaven indi-

kaãními vlákny INDICATOR

®

(I.a).

Pﬁi správném ãi‰tûní zubÛ, dvakrát dennû po

dvou minutách, zmizí z poloviny barva vláken

po 3 mûsících, v závislosti na typu pouÏívané

zubní pasty (I.b). JestliÏe se vlákna deformují

dﬁíve, neÏ se zaãne ztrácet barva (I.c),

znamená to, Ïe na zuby a dásnû pﬁíli‰ tlaãíte.

V

˘mûna náhradních kartáãkÛ

K dostání v maloobchodních prodejnách nebo

v servisních stﬁediscích Oral-B Braun.

âi‰tûní

Po pouÏití oplachujte drÏadlo s v˘mûnn˘m

kartáãkem nûkolik sekund pod tekoucí vodou,

pﬁiãemÏ nechejte drÏadlo zapnuté (II).

Pak drÏadlo vypnûte a sejmûte kartáãkovou

hlavu. Opláchnûte oba díly oddûlenû pod

tekoucí vodou (III) a dosucha je otﬁete.

Obãas také oãistûte nabíjecí jednotku vlhk˘m

hadﬁíkem (IV).

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 63,5 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem na

referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o

odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/EC) a

smûrnici o nízkém napûtí (2006/95/EC).

Tento vrobek obsahuje akumulátorové

baterie. V zájmu ochrany ivotního

prostedí nevyhazujte prosím vrobek

po skonení jeho ivotnosti, do bného

domovního odpadu. Mete jej odevzdat

v servisním stedisku Oral-B Braun nebo na

písluném sbrném míst zízeném dle místních

pedpis.

11

3711341_D9Bright_MN Seite 11 Dienstag, 18. Dezember 2007

Stránka se načítá ...

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento vrobek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotebiteli. Bhem této

záruní doby bezplatn odstraníme závady na

vrobku, zpsobené vadami materiálu nebo

chybou vroby. Oprava bude provedena podle

naeho rozhodnutí bu opravou nebo vmnou

celého vrobku.Tato záruka platí pro vechny

zem, kam je tento vrobek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovanm distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na pokození,

vzniklá nesprávnm pouíváním a údrbou,

na bné opotebení, jako i na defekty, mající

zanedbateln vliv na hodnotu a pouitelnost

pístroje. Záruka pozbvá platnosti, pokud byl

vrobek mechanicky pokozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovanmi osobami

nebo pokud nejsou pouity originální díly Braun.

Pístroj je uren vhradn pro domácí pouití. Pi

pouití jinm zpsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotena práva

spotebitele, která se ke koupi vci váí podle

zvlátních právních pedpis. Záruka platí jen

tehdy, je-li záruní list ádn vyplnn (datum

prodeje, razítko prodejny a podpis prodavae)

a je-li souasn s ním pedloen prodejní doklad

(dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuít servisních slueb v záruní dob,

pedejte nebo polete kompletní pístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stediska Braun. Aktualizovan seznam

servisních stedisek je k dispozici v prodejnách

vrobk Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o vrobcích a nejbliím servisním

stedisku Braun.

O pípadné vmn pístroje nebo zruení kupní

smlouvy platí písluná zákonná ustanovení.

Záruní doba se prodluuje o dobu, po kterou

byl vrobek podle záznamu z opravny v záruní

oprav.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime

závady na v˘robku, spôsobené vadami

materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa

ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma

Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi

o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je

k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok

podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszertlen, vagy nem rendeltetésszer

használatára vezethetk vissza, valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélend tartozékokra

(pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék csomagolásá-

ban található.

20

3711341_D9Bright_MN Seite 20 Dienstag, 18. Dezember 2007

Stránka se načítá ...

Braun oral b d 79013 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun oral b d 79013 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty