Stránka se načítá...
22
Pfiístroj Oral-B Professional Care byl vyvinut ve spolupráci s
pfiedními zubními specialisty pro efektivní odstraÀování plaku
z celého povrchu zubÛ. Mimo oscilaãní pohyb navíc jemnû
pulsuje (vibruje), ãímÏ se vytváfií hluboce ãistící 3D efekt. Je
urãen pro kaÏdodenní pouÏívání celou rodinou.
Pfied prvním pouÏitím si prosím peãlivû pfieãtûte tento návod.
DÛleÏité
• Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ kabel.
Po‰kozená ãi nefunkãní jednotka nesmí b˘t dále
pouÏívána. Pfiedejte nabíjecí jednotku (e) servisnímu
stfiedisku Oral-B Braun.
• Tento v˘robek není urãen pro pouÏívání dûtmi ve vûku do
3 let.
• Pokud Vám v˘robek upadne, kartáãková hlava musí b˘t
pfied dal‰ím pouÏitím vymûnûna, a to i v pfiípadû, Ïe není
patrné Ïádné po‰kození.
Popis
a Kartácková hlava INDICATOR
®
b Spínaã
c DrÏadlo
d Indikátor nabíjení
e Nabíjecí jednotka
f Ochrana pfied skutálením
g Schránka pro kartáãky
h Nástûnn˘ drÏák
Technické údaje
Napájení: viz spodek nabíjecí jednotky
DrÏadlo (pohonná jednotka): 1,2 V
Pfiipojení a nabíjení
Tento zubní kartáãek je po elektrické stránce bezpeãn˘ a
mÛÏete jej bez obav pouÏívat v koupelnû.
• Pfiipojte pfiístroj do zásuvky elektrické sítû. Umístûte
drÏadlo zubního kartáãku (c) na nabíjecí základnu (e).
• Bûhem doby, kdy se drÏadlo nabíjí, bliká indikátor
nabíjení (d).
• KdyÏ je drÏadlo plnû nabité, indikátor nabíjení svítí trvale.
Plné nabití trvá nejménû 16 hodin a zaji‰Èuje pfiibliÏnû
45 minut provozu.
• Pro kaÏdodenní pouÏívání mÛÏete drÏadlo zubního
kartáãku vÏdy ukládat na nabíjecí základnu, aby se
udrÏovalo plnû nabité. Pfiebíjení není moÏné.
Péãe o akumulátorovou baterii
Aby se udrÏela plná nabíjecí kapacita akumulátorové baterie,
po kaÏd˘ch nejménû 6-ti mûsících odpojte nabíjecí jednotku od
sítû a pravideln˘m pouÏíváním drÏadlo (pohonnou jednotku)
vybijte.
Professional Care
O
ral-B
16 h
âesk˘
4736083_D17525 Seite 22 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08
23
PouÏití zubního kartáãku
Tento pfiístroj mÛÏete pouÏívat s jakoukoli kvalitní zubní
pastou.
Abyste zabránili rozstfiikování, pfiiloÏte nejprve kartáãek na
zuby a pak teprve pfiístroj zapnûte.
Obsluha spínaãe
Tento zubní kartáãek má dvû rychlosti, pfiiãemÏ niωí rychlost
je optimální pro citlivá místa v ústech:
• stisknutím spínaãe se zahájí provoz normální rychlostí,
• druh˘m stisknutím se pfiístroj pfiepne na sníÏenou rychlost,
• tfietím stisknutím se pfiístroj vypne.
OdstraÀování zubního povlaku
Pomalu veìte kartáãkovou hlavu ze zubu na zub. DrÏte
kartáãek vÏdy nûkolik sekund na místû, neÏ pfiejdete k
dal‰ímu zubu.
Vyãistûte dásnû stejnû jako zuby. Zuby ãistûte nejprve z
vnûj‰í strany, pak z vnitfiní a nakonec Ïv˘kací plochy. Na
kartáãek pfiíli‰ netlaãte a prostû jej ponechejte, aby sám
vykonal v‰echnu práci
.
Profesionální ãasovaã
Díky signálu, kter˘ sly‰íte a ucítíte, vás kartáãek
vyzve, abyste si ãistili chrup kvadrant po kvadrantu.
VÏdy po 30 sekundách signalizuje kartáãek velmi
mal˘m «zadrhnutím» v provozu, Ïe je ãas pfiesunout
se na dal‰í kvadrant chrupu. Uplynutí 2 minut – coÏ je
doporuãená doba ãi‰tûní – signalizuje kartáãek del‰ím
«zadrhnutím».
Senzor tlaku
Pro bezpeãné a optimální v˘sledky ãi‰tûní je tento kartáãek
vybaven systémem kontroly tlaku: pokud na nûj pfiíli‰ tlaãíte,
bude oscilaãní pohyb kartáãkové hlavy pokraãovat, ale
pulsace se zastaví. Abyste tento stav je‰tû lépe rozpoznali,
mÛÏete sly‰et i rozdíln˘ zvuk.
Bûhem nûkolika prvních dnÛ pouÏívání tohoto kartáãku mÛÏe
docházet ke slabému krvácení dásní. Obvykle krvácení po
nûkolika dnech zmizí. Pokud pfietrvává po dobu del‰í neÏ
2 t˘dny, obraÈte se prosím na svého zubního lékafie.
O
ral-B
+1x1x
on
+1x
off
O
ral-B
O
ral-B
O
ral-B
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
4736083_D17525 Seite 23 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08
24
Vlákna INDICATOR
®
Vlákna INDICATOR
®
vám pomáhají kontrolovat a zlep‰ovat
ãi‰tûní zubÛ. Pfii správném ãi‰tûní zubÛ, dvakrát dennû po
dvou minutách, zmizí modrá barva z poloviny vláken
INDICATOR
®
po 3–4 mûsících, coÏ signalizuje, Ïe je ãas
kartáãkovou hlavu vymûnit.
V˘mûna kartáãkov˘ch hlav
Jsou k dispozici u prodejcÛ nebo v servisních stfiediscích
Braun.
âi‰tûní
• DÛkladnû oplachujte kartáãkovou hlavu nûkolik sekund
pod tekoucí vodou, pfiiãemÏ ponechte drÏadlo zapnuté.
• Pfiístroj vypnûte a sejmûte kartáãkovou hlavu z drÏadla.
Vypláchnûte oba díly oddûlenû pod tekoucí vodou,
dosucha je otfiete a pak opût sestavte kartáãek a nasaìte
drÏadlo na nabíjecí jednotku.
• Obãas také oãistûte navlhãen˘m hadfiíkem nabíjecí
jednotku a schránku pro kartáãky.
• Za úãelem ãi‰tûní lze schránku pro kartáãky vyjmout.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je
66 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu
vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmûny jsou vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.
Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení
(smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém
napûtí (73/23 EEC).
Tento v˘robek obsahuje baterie pro opakované
nabíjení. V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí
nevyhazujte, prosím, v˘robek po doÏití do smûsného
odpadu. Servisní stfiedisko Oral-B Braun nebo sbûrná
stfiediska nebezpeãného odpadu se postarají o jeho
odstranûní.
4736083_D17525 Seite 24 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08
46
pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky
po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny
neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou
pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen
v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m
zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva
spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle
zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû
vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis
prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pfiedloÏen
prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,
pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu s
doklady o koupi do autorizovaného servisního
stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních
stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.
Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro
informaci o nejbliωím servisním stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní
smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení.
Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl
v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní
opravû.
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2
rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto
záruãnej doby bezplatne odstránime závady na
v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo
chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì
opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto
záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok
dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘
distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré
vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na
beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú
zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.
Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol
mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili
opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa
nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je
v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití
in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené
spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu
viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov. Záruka platí iba
vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum
predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a
zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej
iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,
kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení
odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného
servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam
servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach
v˘robkov Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na
zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné
ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,
poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z
opravovne v záruãnej oprave.
Magyar
Garancia
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,
készülékeire két év garanciát vállal, azzal a
megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék
csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban
feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet
érvényesíteni.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a
meghibásodások, amelyek a készülék
szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı
használatára vezethetŒk vissza, valamint azok az
apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy
használhatóságát nem befolyásolják.
A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,
rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.
Borotvaszita, kés, stb.)
A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó
részletes tájékoztató a készülék csomagolásában
található.
∂ÏÏËÓÈο
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û·
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ
·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›ÙÂ
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË
ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘
ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋
¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ
·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
4736083_D17525 Seite 46 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08
/