Braun D12523 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Czyszczenie urzàdzenia

po u˝yciu

Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaj

koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà (2).

Zdejmij koƒcówk´ i osobno op∏ukaj koƒcówk´

i nap´d/uchwyt (3); nast´pnie osusz obie

cz´Êci.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian

bez wczeÊniejszego uprzedzenia.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy

73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Urzàdzenie jest wyposa˝one w aku-

mulator. Ze wzgl´du na ochron´

Êrodowiska naturalnego, zu˝ytych

akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze

Êmieciami z gospodarstwa domowego.

Zu˝yty akumulator mo˝na zwróciç do

najbli˝szego autoryzowanego serwisu

Oral-B BRAUN lub przekazaç innej placówce,

która dokona utylizacji w sposób zgodny

z obowiàzujàcym prawem o ochronie

Êrodowiska naturalnego.

âesk˘

Pﬁed prvním pouÏitím si peãlivû pﬁeãtûte

návod k pouÏití.

DÛleÏité

• Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen

síÈov˘ kabel. Po‰kozená ãi nefunkãní

jednotka nesmí b˘t dále pouÏívána.

Pﬁedejte nabíjecí jednotku (E) servisnímu

stﬁedisku Oral-B Braun.

• Tento v˘robek není urãen pro pouÏívání

dûtmi ve vûku do 3 let.

• Pokud Vám v˘robek upadne, kartáãková

hlava musí b˘t pﬁed dal‰ím pouÏitím

vymûnûna, a to i v pﬁípadû, Ïe není patrné

Ïádné po‰kození.

Popis

A Kartáãková hlava (dle modelu) –

vymûnitelná

B Tlaãítko zapnuto

C Tlaãítko vypnuto

D DrÏadlo

E Nabíjecí jednotka

Nabíjení

• Zapojte nabíjecí jednotku (E) do zásuvky.

Umístûte drÏadlo do nabíjecí jednotky.

DrÏadlo musí b˘t vypnuto.

• Plné dobití baterie trvá minimálnû 16 hodin

a vystaãí pﬁibliÏnû na 20 minut pouÏívání.

• Pﬁi kaÏdodenním pouÏívání mÛÏete rukojeÈ

kartáãku ponechávat v nabíjecí jednotce a

udrÏovat jej tak stále nabit˘. Pﬁebíjení není

moÏné.

ÚdrÏba baterie

Maximální kapacitu nabíjecí baterie lze udrÏet

pravideln˘m vypojováním nabíjecí jednotky

z proudu a pln˘m vybíjením baterie kaÏd˘ch

6 mûsícÛ pouÏívání. K vybití baterie vypnûte

nabíjecí jednotku a vybijte baterii bûÏn˘m

pouÏíváním.

PouÏívání zubního kartáãku

• Navlhãete kartáãkovou hlavu a naneste

zubní pastu.

• PﬁiloÏte kartáãkovou hlavu k zubÛm a

zapnûte.

• Pomal˘m pﬁejíÏdûním kartáãkové hlavy ze

zubu na zub, nejdﬁíve z vnûj‰í strany, poté

z vnitﬁní strany, nakonec Ïv˘kací plochy.

Kartáãek netisknûte pﬁíli‰ tvrdû.

• Po dvou minutách (dentisty doporuãen˘ ãas

ãi‰tûní) ãasomíra (pouze model D 12513)

signalizuje pﬁeru‰ovan˘m zvukem konec

ãi‰tûní.

• Bûhem prvních dnÛ pouÏívání kartáãku

mohou Va‰e dásnû lehce krvácet. Pokud

krvácení pﬁetrvává více neÏ 2 t˘dny,

poraìte se se sv˘m zubním lékaﬁem.

• Oral-B Vám doporuãuje mûnit kartáãkovou

hlavu kaÏdé 3 mûsíce, jestliÏe jsou vlákna

opotﬁebená (1c) nebo jestliÏe je barva na

indikaãních vláknech (1b) do poloviny

vybledlá.

Doporuãení k ãi‰tûní v˘robku

Po pouÏití kartáãku peãlivû propláchnûte

hlavu kartáãku pod tekoucí vodou (2). Vyjmûte

hlavu kartáãku z rukojeti a vyãistûte obû ãásti

zvlá‰È (3) pod tekoucí vodou, poté osu‰te.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 63,5 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem na

referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Podléhá zmûnám bez pﬁedchozího

upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o

odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC) a

smûrnici o nízkém napûtí (73/23 EEC).

Tento v˘robek obsahuje baterie pro

opakované nabíjení. V zájmu ochrany

Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte, prosím,

v˘robek po doÏití do smûsného odpadu.

Servisní stﬁedisko Oral-B Braun nebo sbûrná

stﬁediska nebezpeãného odpadu se postarají

o jeho odstranûní.

5

3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei

Stránka se načítá ...

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem

této záruãní doby bezplatnû odstraníme

závady na v˘robku, zpÛsobené vadami

materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,

na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud

nejsou pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je

urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte bezplatnou

infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o

nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu

z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po

dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.

Poãas tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku, spôsobené

vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to

podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne

a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady

o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi

o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je

k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok

podºa záznamu z opravovne v záruãnej

oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a

Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

15

3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei

Stránka se načítá ...

Braun D12523 Uživatelský manuál

Braun D12523 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty