Bionaire BD10S-BM Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BD10S-BM

Kategorie: Hračky

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

3. Utilize um pano limpo e macio para limpar a

unidade. Não use gasolina, dissolvente ou

outros produtos de limpeza para limpar a

unidade.

4. Para limpar o filtro de rede metálica, extraia

cuidadosamente o filtro e limpe-o com um

aspirador ou lave-o com água fria. Coloque-o

num local bem ventilado e deixe-o secar

antes de voltar a colocar o filtro dentro da

unidade.

NOTA: Não expor a unidade directamente à luz

solar.

INSTRUÇÕES DE

ARMAZENAMENTO

Se não utilizar o seu desumidificador por

um longo período de tempo, por favor siga

as seguintes instruções para armazenar

correctamente a unidade:

1. Desligue o desumidificador e retire a ficha da

tomada eléctrica.

2. Limpe e seque o desumidificador de acordo

com as instruções de limpeza facilitadas

anteriormente.

3. Certifique-se de que todas as partes

estão completamente secas antes de as

armazenar. Não armazene o aparelho com

restos de água no depósito.

4. Armazene a unidade num local fresco e seco

conservando-a em posição vertical.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Mau funcionamento do Compressor

No caso de que o compressor comece

a funcionar incorrectamente, apaga-se

automaticamente. Espere cerca de 3 minutos

e depois volte a ligar a unidade. Se desejar

ligar a unidade sem esperar este período de

tempo, desligue-a da tomada eléctrica e ligue-a

novamente.

Protecção contra Temperaturas

Extremamente Baixas ou Altas

Se o sensor da unidade detectar que a

temperatura do local é inferior a 0° C ou

superior a 40° C, o desumidificador apaga-se

automaticamente. A unidade emitirá 3 vezes um

som de alarme de longa duração similar a um

‘’beep’’ seguido de 2 sons idênticos de curta

duração.Para reiniciar a unidade é necessário

desligar a ficha da tomada eléctrica e voltar a

conectá-la novamente.

Ar Quente Ventilado Pela Grelha de

Saída

Esta função é perfeitamente normal, sendo

provocada pelo intercâmbio de calor provocado

pelo funcionamento do compressor.

GARANTIA

Guarde o seu recibo, já que ele será necessário

para quaisquer reclamações ao abrigo desta

garantia.

Este produto tem uma garantia de 2 anos

após a compra, conforme o descrito neste

documento.

Durante este período de garantia, no caso

improvável de o aparelho deixar de funcionar

devido a um defeito de concepção ou fabrico,

devolva-o ao local da compra, acompanhado do

recibo e de uma cópia desta garantia.

Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo

desta garantia complementam e não afectam os

seus direitos legais. Apenas a Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) tem o direito de alterar

estes termos.

A Holmes compromete-se, durante o período

da garantia, a reparar ou substituir o aparelho

ou qualquer peça do mesmo que não funcione

devidamente, sem encargos, desde que:

• Comuniqueprontamenteaolocaldecompra

ou à Holmes o problema; e

• oaparelhonãotenhasofridoqualquer

alteração, nem tenha sido sujeito a danos,

uso indevido, abuso, reparação ou alteração

por alguém não autorizado pela Holmes.

Esta garantia não cobre as avarias resultantes

de uso indevido, danos, abuso, uso de

voltagem incorrecta, actos da natureza, eventos

fora do controlo da Holmes, reparações ou

alterações por alguém não autorizado pela

Holmes ou incumprimento das instruções de

utilização. A garantia não cobre igualmente o

desgaste normal, incluindo, entre outros, ligeira

descoloração e riscos.

Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia

aplicam-se apenas ao comprador original e não

são extensíveis a uma utilização comercial ou

colectiva.

Se o seu aparelho incluir uma garantia ou um

certificado específico para o país, por favor

consulte os termos e as condições dessa

garantia ou certificado em vez desta, ou

contacte o seu revendedor local autorizado para

mais informações.

Esta marca indica que este produto não deveria

ser disposto com outros dejetos domésticos e

que deveria ser disposto separadamente por

toda a UE. Para prevenir possível dano ao

ambiente ou saúde humana por disposição

descontrolada de dejetos devido à presença de

substâncias perigosas dentro do produto, recicle

para responsavelmente promover a reutilização

sustentável de materiais e recursos. Para

devolver seu dispositivo usado, por favor usem

os sistemas retorno e de coleção disponível

para você ou contate o varejista

onde o produto foi comprado.

Eles podem levar este produto

para reciclagem ambientalmente

segura.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

PŘEČTĚTE SI PROSÍM A USCHOVEJTE

TYTO DŮLEŽITÉ POKYNY

POZNÁMKA: Než budete číst tyto pokyny,

prohlédněte si prosím příslušné nákresy.

Popis zařízení (viz obrázek 1)

1. Ovládací panel

2. Držadlo

3. Výstup vzduchu

4. Filtr

5. Mřížkavstupuvzduchu

6. Vypouštěcízátka

7. Vyjímatelná nádobka na vodu

Ovládací panel (viz obrázek 2)

A. Knoflík on/off pro regulaci vlhkosti

B. Indikace rozmrazování

C. Indikace zapnutí

D. Indikace plné nádobky

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Připoužíváníelektrickýchspotřebičůjenutné

vždydodržovatzákladníbezpečnostníopatření,

abysesnížilorizikopožáru,úrazuelektrickým

proudemazraněníosob.Tatoopatřenízahrnují

následující:

1. Předpoužívánímspotřebičesipřečtěte

veškeré pokyny.

2. Abynevzniklorizikopožáruneboúrazu

elektrickýmproudem,připojtespotřebič

přímokezdrojinapájenítak,žezástrčku

zasunete nadoraz do zásuvky.

3. Napájecíkabelveďtemístysmalýmpěším

provozem. NIKDY nepokládejte kabel pod

koberecnebodoblízkostiradiátorů,kamen

čitopnýchtěles,abynevzniklorizikopožáru.

4. NEUMÍSŤUJTEodvlhčovačdoblízkosti

zdrojůtepla,jakojsoukamna,radiátory

atopnátělesa.Umístěteodvlhčovaču

vnitřnízdivblízkostielektrickézásuvky.

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůbymezi

odvlhčovačemazdímělbýtprostornejméně

10 cm.

5. NIKDYnevhazujteanevkládejtedootvorů

žádnépředměty.

6. NEPOUŽÍVEJTEžádnýspotřebičs

poškozenýmkabelemnebozástrčkounebo

spotřebič,kterývykazujeporuchunebo

kterýbylupuštěnčijakkolipoškozen.Vraťte

spotřebičvýrobci,kterýjejzkontroluje,

provedeelektrickénebomechanickéseřízení

nebo jej opraví.

7. Používejtespotřebičpouzevdomácnosti

azpůsobempopsanýmvtomtonávodu.

Jakýkolijinýzpůsobpoužití,kterýnení

2726

ESKY

BD10-I_12MLM1.indd 29-30 4/13/12 9:33 AM

doporučenvýrobcem,můžezpůsobit

požár,úrazelektrickýmproudemnebo

zranění.Použitípříslušenství,které

nedoporučujeneboneprodáváspolečnost

HolmesProducts(Europe)Ltd.,můžebýt

nebezpečné.

8. NEPOUŽÍVEJTEvevenkovníchprostorech.

9. Odvlhčovačvždyumístětenapevný,rovný

povrch.Doporučujeseumístitodvlhčovač

navodotěsnoupodložkunebodesku.NIKDY

spotřebičneumísťujtenapovrch,který

bymohlbýtpoškozenpůsobenímvodya

vlhkosti (tj. podlaha s povrchovou úpravou).

10.Nepoužívanýodvlhčovačbymělbýtodpojen

od zdroje napájení.

11.NIKDYnenaklánějte,nepřemísťujtea

nepokoušejtesevyprázdnitspotřebičběhem

jehoprovozu.Pokudbudetespotřebič

přemísťovatnebobudetevyjímatnádobku

navodu,nejprvespotřebičvypněteaodpojte

od zdroje napájení. Po vypnutí a odpojení

spotřebičeodzdrojenapájeníVYČKEJTE

nejméně15minut,nežbudetevyjímat

nádobku na vodu. Jinak by mohlo dojít k

vážnémuzranění.

12.Odvlhčovačvyžadujekesprávnémuprovozu

pravidelnouúdržbu.Řiďtesepokynyk

čištěníaúdržbě.

13.KčištěníjakékoličástiodvlhčovačeNIKDY

nepoužívejtečisticíprostředky,benzin,čistič

skla,leštidlonanábytek,ředidloanijiná

rozpouštědlapoužívanávdomácnosti.

14.NESNAŽTEseopravitneboseříditelektrické

nebomechanickésoučástitohotozařízení.

Vnitřekneobsahuježádnésoučásti,jejichž

opravubymohlprovádětuživatel.Veškerý

servisbymělprovádětpouzekvalifikovaný

personál.

15.Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit

výrobce,případnějehoservisnízástupce

nebopodobněkvalifikovanáosoba.

16.Tentospotřebičneníurčenkpoužívání

osobami(včetnědětí)sesníženoufyzickou,

smyslovou nebo mentální schopností nebo

s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

takové osoby nejsou pod dohledem a

neobdrželypokynykpoužíváníspotřebičeod

osobyodpovědnézajejichbezpečnost.Je

zapotřebídohlížetnadětiadbátnato,aby

sisespotřebičemnehrály.

17. VÝSTRAHA: Aby nevzniklo riziko

nechtěnéhoresetovánítepelnépojistky,

nesmíbýtspotřebičpřipojenkezdroji

energieprostřednictvímexterníhospínacího

zařízení,jakoječasovač,aninesmíbýt

připojenkobvodu,kterýjepravidelně

zapínán a vypínán dodavatelem energie.

USCHOVEJTE PROSÍM TENTO NÁVOD

K OBSLUZE

Pamatujte prosím na to, že se jedná o

elektrické zařízení, kterému je třeba věnovat

při použití pozornost.

JAK ODVLHČOVAČ FUNGUJE

OdvlhčovačBionaire™nasávávlhkývzduch

vstupnímřížkouvhorníčástizařízení.Vlhký

vzduch prochází chladicími spirálami, kde

jezbavovánvlhkosti,kterájeodváděnado

nádobky.

Prodosaženíoptimálníúčinnostise

nedoporučujepoužívattentospotřebičv

prostředí,kdejeteplotavyššínež37°Cnebo

nižšínež5°C.

Zařízeníbymělobýtpoužívánopouzeve

vnitřníchprostorech,jakojsouobývacípokoje

neboložnice.Nikdypřístrojnepoužívejteve

venkovnímprostoru.Předzapnutímzařízeníse

ujistěte,žejsouzavřenédveřeaokna.

POKYNY PŘED POUŽITÍM

1. Vyberteproumístěníodvlhčovačerovný/

plochýpovrchpřibližně10cmodzdi.

2. Umístětezařízenínastabilní,rovnou

podlahu. Pokud povrch podlahy není rovný,

hrozínestabilitaapřevrácenípřístroje.

Výsledkembytakémohlybýtnadměrné

vibraceahlučnost.

3. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

POKYNY K OBSLUZE

1. Zapojtepřístrojdoodpovídajícíelektrické

zásuvky.Přístrojtřikrátzapípá.

2. Zapnětepřístrojotočenímknoflíkuna

požadovanouúroveňvlhkosti.Vlhkost

můžetenastavitnaúroveň30%až80%

relativní vlhkosti.

3. Vypnětepřístrojotočenímknoflíkudopolohy

„Off“.

Regulace vlhkosti

Pokudsnímačevlhkostidetekujívprostředí

nižšívlhkost,nežjezvolenáúroveňvlhkosti,

kompresorsevypneaventilátorpoběžína

nízkourychlost.Vlhkostvprostředímusíbýt

vyššínežzvolenáúroveňvlhkosti,abypřístroj

začalznovupracovat.

Automatické rozmrazování

Pokud pokojová teplota klesne na 16 °C

neboméně,snímačteplotyna10minut

vypne kompresor. Rozsvítí “ ” se kontrolka

rozmrazování.Přístrojseznovuzapnena40

minut.Pokudbudeteplotastálenižšínež16°C,

budepřístrojpokračovatvrozmrazování,dokud

teplota nestoupne nad 16 °C, nebo se vypne.

Ochrana proti přetečení vody a

automatické vypnutí

Kdyžjenádobkanavoduplná,zazní10krát

(asi5sekund)výstražnázvukovásignalizace.

Kontrolka plné nádobky “ ” se rozsvítí a

zařízeníseautomatickyvypne.Znamenáto,

žejezapotřebívyprázdnitnádobkunavodu,

nežbudetezařízeníznovupoužívat.Jakmile

jeprázdnánádobkanavoduvloženazpět

dozařízení,trvá3minuty,nežkompresor

odvlhčovačezačneznovupracovat.Jednáseo

ochrannoufunkci.Pokudchcetezařízeníspustit

bezčekání,odpojtenapájecíkabelodelektrické

zásuvkyaznovujejpřipojte.

Ochrana proti kapání vody

Kdyžzpřístrojevyjmetenádobkuzaúčelemjejího

vyprázdnění,budepřístrojzadržovatodkapávající

kondenzovanouvodu.Jakmilenádobkuvložíte

zpět,vodazpřístrojevytečedonádobky.

Pevný odtok

Provětšípraktičnostjeodvlhčovačvybaven

hadicí,kteroulzekzařízenípřipojitzaúčelem

pevnéhoodtoku.Stačíjednoduševytáhnout

vypouštěcízátkuvzadníčástipřístrojeapřipojit

hadicizPVC,kterájedodávánaspolečněs

přístrojem.Najdětepropřístrojvhodnémísto,

kdezvolnéhokoncehadicemůževoda

odtékat do vhodné nádoby nebo do venkovního

prostoru,dostatečnědalekoodzákladůdomu,

abybylzajištěnnáležitýodtok.Vodataknebude

odváděnadonádobky,alepřesobtokovýkanál

a skrze hadici ven.

POZNÁMKA:Položtevolnýkonechadicena

zem tak, aby nedošlo k zauzlení.

UPOZORNĚNÍ: Hadice musí být pod úrovní

vypouštěcíhootvoru,abyvodazpřístrojeřádně

odtékala.

POZNÁMKA: Aby nedošlo k prosakování

vody,mělibystenahadicivyznačitmísto,kdese

hadicesetkáváskrytemvzadníčástizařízení.

Pravidelněpodletétoznačkykontrolujte,zda

nedošlokposunutíhadice,vjehoždůsledkuby

mohlaprosakovatvoda.Vodaprosakujícíuvnitř

zařízeníbudeodtékatdonádobkynavodu.

Pokud taková situace nastane, musíte nádobku

vyprázdnit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Vypnětepřístrojaodpojtejejodzdroje

napájení.

2. Opatrněvyjmětenádobkunavodua

vyprázdněteji.Vypláchnětenádobkuteplou

vodou.

3. Utřetepřístrojměkkou,čistoulátkou.K

čištěnínepoužívejtebenzin,ředidloanijiné

čisticíprostředky.

4. Opatrněvyjmětesítkovýfiltravyčistětejej

pomocívysavačenebojejpropláchněte

vlažnouvodou.Umístětejejnadobře

větranémístoanechtejejuschnout.Teprve

potomjejvložtezpětdopřístroje.

POZNÁMKA:Nevystavujtezařízenípřímému

slunečnímusvětlu.

POKYNY KE SKLADOVÁNÍ

Pokudnebudeteodvlhčovačdelšídobu

používat,dodržujteprosímnížeuvedenépokyny

křádnémuskladování:

1. Vypněteodvlhčovačaodpojtejejodzdroje

napájení.

2. Důkladněodvlhčovačvyčistěteavysušte

podlevýšeuvedenýchpokynů.

3. Nežodvlhčovačuskladníte,ujistětese,

žejsouvšechnyjehosoučástisuché.

Neskladujtezařízení,pokudjevnádobce

voda.

4. Skladujte ve svislé poloze na chladném,

suchémmístě.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Porucha kompresoru

Pokudkompresorběhemprovozuzačne

nesprávněfungovat,přístrojseautomaticky

vypne.Vyčkejte3minutyapotomjejznovu

zapněte.Pokudchcetepřístrojzapnout,aniž

bystemuseličekat3minuty,odpojtejejod

zdrojenapájeníaznovujejpřipojte.

Ochrana proti extrémně nízkým a vysokým

teplotám

Pokudsnímačpřístrojedetekujepokojovou

teplotunižšínež0°Cnebovyššínež40°C,

odvlhčovačseautomatickyvypne.Přístrojvydá

zvukovýsignálveformě3dlouhýchpípnutí,po

nichžbudounásledovat2krátkápípnutí.Pro

opakovanézapnutípřístrojebudenutnéodpojit

přístrojodzdrojenapájeníaznovujejpřipojit.

Z mřížky vypouštěcího otvoru proudí teplý

vzduch

Totojenormálnístavzpůsobenývýměnoutepla,

kdyžjekompresorzapnutý.

ZÁRUKA

Dokladokoupipřístrojepečlivěuschovejte.Je

potřebapřireklamacivrámcitétozáruky.

Tentovýrobekpodléhá2letézáručnídoběoddata

zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokudběhemzáručnídobydojdek

nepravděpodobnésituaci,žepřístrojpřestane

fungovatkvůlikonstrukčníčivýrobnízávadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetnědokladuokoupiatohotozáručníholistu.

Právaavýhodyvrámcitétozárukydoplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

2928

BD10-I_12MLM1.indd 31-32 4/13/12 9:33 AM

dotčena.PouzeHolmesProducts(Europe)

Ltd.(dálejen„Holmes“)máprávoměnittyto

podmínky.

Holmesseběhemzáručnídobyzavazujek

bezúplatnéopravěčináhraděpřístrojenebo

jakékolisoučásti,kterářádněnefunguje,za

těchtopodmínek:

• nadanýproblémneprodleněupozorníte

příslušnouprodejnuneboHolmes,a

• nazařízenínebylyprovedenyžádné

změny,zařízenínebylopoškozenoani

používánonesprávnýmzpůsobemnebo

opravenoosobou,kteránemáoprávnění

Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k

nimždojdenesprávnýmužitím,poškozením,

zneužitím,zavedenímnesprávnéhonapětí,

vyššímocíčiudálostmi,nadnimižHolmesnemá

kontrolu,opravoučiúpravouněkohojinéhonež

osoby,kterámáoprávněníHolmes,nebokvůli

jinýmpostupůmnežjsoupopsányvnávoduk

obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na

běžnéopotřebenívčetně–alebezomezeníjen

naně–menšíchbarevnýchzměnapoškrábaní

povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

kterázařízenípůvodnězakoupila,anelzeje

rozšířitnakomerčníanikomunálnívyužití.

Pokudsenavašezařízenívztahujezáruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl

kzařízenípřiloženzáručnílist,najdetedalší

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Totooznačeníznamená,ževýrobeknelze

likvidovatspolečněsdalšímodpademz

domácnostiavrámciceléEUjetřebaho

zlikvidovatodděleně.Prozabráněnívzniku

případnýchškodnaprostředíazdravílidív

důsledkunekontrolovanélikvidaceodpadu

obsahujícíhonebezpečnélátkyzajistětejeho

odpovědnourecyklaciapřispějtetakktrvale

udržitelnémuopětovnému

využitímateriálůazdrojů.Pro

vrácenípoužitéhozařízení

využijteprosímvámdostupné

systémyvraceníasběrunebose

obraťtenaprodejce,ukterého

jstevýrobekkoupili.Tenmůže

tentovýrobekpřevzítprojeho

bezpečnourecyklaci.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

3130

BD10-I_12MLM1.indd 33-34 4/13/12 9:33 AM

Bionaire BD10S-BM Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BD10S-BM

Kategorie: Hračky

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

español: Bionaire BD10S-BM El manual del propietario
svenska: Bionaire BD10S-BM Bruksanvisning
português: Bionaire BD10S-BM Manual do proprietário
français: Bionaire BD10S-BM Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BD10S-BM Owner's manual
dansk: Bionaire BD10S-BM Brugervejledning
suomi: Bionaire BD10S-BM Omistajan opas

Související papíry

Bionaire BD20S-BM Návod k obsluze

Bionaire BD10S-BM Návod k obsluze

Bionaire BD10S-BM Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty