Domo DO461FR Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO461FR

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

DO461FR

4

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO461FR

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO461FR

5

www.domo-elektro.be

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

Stránka se načítá ...

DO461FR

7

www.domo-elektro.be

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought

to the applicable collection point for recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

The packaging is recyclable. Please treat package

ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para

el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento

de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este

producto, pónganse en contacto con la ocina municipal, la empresa o el servicio de

recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha

adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Stránka se načítá ...

DO461FR

49

www.domo-elektro.be

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si

jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů

uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno

řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s

přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a

čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou

dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do

kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových

pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím

časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

Přístroj může být během používání

horký. Dbejte na to, aby se přívodní

kabel nedotýkal jeho horkých částí a

přístroj ničím nepřikrývejte.

DO461FR

50

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI POZORNĚ

PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE

1. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

2. Nepoužívejte přístroj ve venkovních prostorách.

3. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem,

nebo zástrčkou. Pokud je kabel poškozený, měli byste

jej nechat vyměnit pouze v odborném servisu, nebo

kvalikovanou osobou.

4. Když přístroj nepoužíváte, nebo jej chcete čistit, vždy

jej odpojte od elektrické sítě. Než začnete přístroj

rozebírat a čistit, počkejte až vychladne.

5. Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu

a vyvarujte se toho, aby přišel do styku s horkými

plochami.

6. Přístroj nepoužívejte, když je poškozený kabel nebo

zástrčka, nebo když přístroj vykazuje nějaké škody,

spadl na zem nebo je jiným způsobem poškozený.

Poškozený přístroj vraťte svému prodejci, nebo

jej doručte přímo do servisu, aby byl odborně

přezkoumán a opraven. Předejdete tak možnosti

zranění ohněm, nebo elektrickým proudem.

7. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nesmíte

nikdy potápět kabel, síťovou zástrčku nebo samotný

přístroj do vody nebo jiných tekutin.

8. Horký olej může způsobit vážná zranění. Pokud je

přístroj zapnutý, bude olej horký a ještě nějakou dobu

po vypnutí horký zůstane. Nedotýkejte se žádných

horkých ploch, jako například vnitřku fritézy. S

DO461FR

51

www.domo-elektro.be

pracujícím přístrojem nehýbejte a nepřenášejte jej

dokud je horký.

9. Ujistěte se, že je přístroj suchý. Ze zmrzlých potravin

odstraňte veškeré zbytky ledu. Opatrně ponořte košík

do oleje. Buďte opatrní, olej může prskat. Vždy

používejte pouze rukojeť košíku na jeho vyjmutí z

oleje. Potraviny nechte asi 10 až 20 sekund okapat.

10. Přístroj nepoužívejte pokud je mokrý.

11. Fritézu vždy umístěte na teplu odolnou a rovnou

podložku.

12. Množství oleje ve fritéze by vždy mělo být nad ryskou

označující minimální hladinu. Nepoužívejte přístroj

pokud je v něm příliš mnoho, nebo příliš málo oleje.

13. Neumisťujte v blízkosti fritézy žádné hořlavé

předměty. Pokud olej začne hořet, vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Nikdy hořící olej nehaste vodou!

14. Buďte velmi opatrní, pokud jsou poblíž přístroje děti a

to stejné platí i v případě osob s nějakým postižením.

15. Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru.

16. Všechny škody a / nebo zranění způsobené

neuposlechnutím rad v tomto návodu jsou na vaše

vlastní riziko. Výrobce, dovozce nebo dodavatel

nenese za takové případy odpovědnost.

17. Předtím, než budete přístroj čistit, nebo připojovat, či

odpojovat nějaké jeho části, počkejte až přístroj úplně

vychladne.

18. Abyste předešli úrazům, nepoužívejte jiné, než

originální příslušenství.

19. Přístroj nikdy neumisťujte v blízkosti horkých kamen

DO461FR

52

1

2

4 5

3

6

7

8

9

10

11

a ani jej nikdy nedávejte do horké trouby.

20. Vždy se ujistěte, že napětí uvedené na štítku přístroje

odpovídá napětí Vaší elektrické sítě.

21. Nikdy fritézu nepoužívejte bez oleje, nebo tuku na

smažení! Mohli byste tak vážně poškodit Váš přístroj.

22. Dohlédněte na to, aby děti netahali za kabel přístroje a

aby se k přístroji nemohli nijak dostat.

PO PŘEČTENÍ SI TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

POPIS PŘÍSTROJE

1. Košík na smažení

2. Rukojeť košíku

3. Posuvné tlačítko na rukojeti

4. Kontrolka zapnutí

5. Kontrolka dosažené teploty

6. Ovladač nastavení teploty

7. Víko

8. Průhled

9. Přihrádka pachového ltru

10. Tlačítko pro otevření víka

11. Nádoba na olej

Rukojeť košíku na smažení

Díky rukojeti můžete košík vynořit, či zanořit i pokud je na

přístroji víko. Abyste košík vynořili, zdvihněte rukojeť nahoru a

zjistěte do vodorovné polohy. Abyste košík opět ponořili posuňte

tlačítko na rukojeti směrem k sobě a zatlačte rukojeť dolů.

DO461FR

53

www.domo-elektro.be

Víko

Stiskněte tlačítko a víko se automaticky otevře. Tak se vyhnete kontaktu prstů s

horkou párou. Abyste víko sundali, musíte jej dát do svislé polohy a vytáhnout jej

nahoru.

Filtrační systém

Víko fritézy je vybaveno permanentním ltračním systémem, který ltruje z unikající

páry kapky oleje. Filtry by se měl měnit asi tak po 60 použitích fritézy.

Průhledové okénko

Abyste mohli sledovat průhledem proces smažení, doporučujeme jeho vnitřní stranu

otřít lehce olejem. Předejdete tak rosení skla.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

1. Odstraňte veškeré obalové materiály.

2. Před prvním použitím fritézu důkladně vyčistěte dle instrukcí dále.

3. Umístěte fritézu na stabilní vodorovnou a teplu odolnou plochu.

4. Rukojeť košíku narovnejte do horizontální polohy (dokud se nezacvakne).

Otevřete víko a vyjměte košík.

5. Naplňte nádobu fritézy tekutým olejem určeným ke smažení. Množství oleje musí

být mezi ryskou „MIN“ a „MAX“. Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je v

něm příliš mnoho, nebo příliš málo oleje!

6. Naneste na vnitřní stranu průhledového okénka trochu oleje.

7. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Červená kontrolka se rozsvítí.

8. Otočením kolečka pro nastavení teploty fritézu zapnete.

9. Potravinu, kterou chcete smažit vložte do košíku na smažení. Košík nesmí být

příliš plný a potraviny nesmí být mokré, či příliš vlhké, protože pokud horký olej

přijde do styku s vodou, nebo jinou tekutinou, začne prskat.

10. Umístěte košík do fritézy. Zavřete víko a posuňte tlačítko na rukojeti směrem k

sobě a zatlačte rukojeť dolů, abyste košík ponořili do oleje.

DO461FR

54

11. Po dokončení smažení zdvihněte košík nad olej a nechejte asi tak 10 až 12 sekund

okapat.

12. Stiskem tlačítka otevřete víko a vyjměte košík z fritézy ven a vyprázdněte jej.

PO POUŽITÍ

1. Otočte kolečkem pro nastavení teploty na minimum.

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3. Vraťte košík zpět do fritézy.

4. Uzavřete fritézu víkem.

5. Počkejte až fritéza úplně vychladne a pak ji uschovejte.

ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

Vnější části přístroje čistěte vlhkým hadříkem lehce namočeným do vody se

saponátem. Ovládací panel nesmí přijít do styku s vodou, ani žádnou jinou tekutinou!

Před čištěním nechejte přístroj úplně vychladnout. Také nechejte úplně vychladnout i

olej. Dokud přístroj a olej nevychladnou, s přístrojem nemanipulujte.

Vnitřek fritézy čistěte savým papírem a pak vlhkým hadříkem s trochou saponátu

a pak dobře otřete suchým hadříkem. Vnitřek fritézy má hladký hliníkový povrch.

Nepoužívejte pro čištění vnitřku fritézy žádné agresivní čistící prostředky, hrubé a

ostré nástroje, abyste předešli poškození povrchu.

Vnější části přístroje očistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čistící

prostředky a hrubé žínky.

Košík na smažení můžete umýt v teplé vodě se saponátem.

Měňte ltr asi po 60 smaženích.

UDRŽOVÁNÍ PŘÍSTROJE

1. Teplota a četnost používání jsou nejdůležitějšími faktory majícími vliv na kvalitu

oleje.

2. Pro dosažení chutnějšího a zdravějšího výsledku je nutné měnit olej pravidelně.

Častější výměna oleje Vám i usnadní následné čištění fritézy, víka a košíku.

3. Některé potraviny jako např. potraviny obalované ve strouhance, nebo kořeněné

potraviny a maso, mohou zapříčinit rychlejší zhoršení kvality oleje. Olej vyměňte

DO461FR

55

www.domo-elektro.be

hned jakmile začne být tmavý, nebo špinavý, nebo se z něj nenormálně kouří.

4. Olej vždy měňte kompletně za nový, nikdy nemixujte starý olej s novým.

5. Pravidelné ltrování oleje může zlepšit kvalitu smaženého jídla, ale nemůže

zpomalit stárnutí oleje.

6. Olej skladujte v chladu a temnu. Pokud používáte fritézu pouze občas, může Vám

olej vydržet cca 5 až 6 měsíců.

7. Zlikvidujte olej na smažení nejlépe podle vyhlášky ve Vašem městě. Nikdy nelijte

starý tuk, nebo olej do dřezu nebo WC. To může vést k ucpání potrubí a způsobit

problémy.

DOPORUČENÍ

Výměna oleje

Řepkový olej: po 8 až 10 smaženích

Rostlinný olej: po 10 až 12 smaženích

Olivový olej: po 8 až 10 smaženích

Poznámka: Výše uvedená doporučení jsou založená na průměrné rodině a běžném

používání.

TIPY NA PŘÍPRAVU POKRMŮ

1. Každým dalším ohřevem oleje se snižuje jeho kvalita. Vypínejte přístroj ihned

jakmile jste skončili se smažením.

2. Vyměňujte olej pravidelně, zvláště pokud je již tmavý, nebo špinavý, nebo

zapáchá.

HRANOLKY

1. Použijte velké, ne příliš nové brambory. Nakrájejte je na hranolky. Omyjte

hranolky pod tekoucí vodou a osušte je.

2. Smažte Vaše hranolky dvakrát:

• První smažení: 150-160oC: 5 až 10 minut (v závislosti na množství)

• Druhé smažení: 175oC: 2 až 5 minut

3. Nechte před servírováním hranolky chvíli okapat.

MRAŽENÉ POTRAVINY

1. Mražené potraviny velmi rychle rozpálený olej ochlazují. Nevkládejte tedy do

fritézy velké porce najednou.

2. Potraviny před vložením do fritézy co nejvíce zbavte částeček ledu.

3. Nastavte teplotu smažení na 175oC. Košík do fritézy vládejte pomalu a pozvolna,

abyste předešli prskání oleje.

Stránka se načítá ...

Domo DO461FR Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO461FR Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty