Hilti PS 300-W Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

PS 300

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

it Manuale d’istruzioni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

ru Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

el Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

ja オリジナル取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

ko 오리지널 사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

cn 原版操作说明译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Stránka se načítá ...

116 Česky 2200189

*2200189*

13 Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)

Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC

dla cyfrowych urządzeń klasy A. Wartości graniczne mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony

przed zakłóceniami elektromagnetycznymi pracy urządzeń w obszarach wykorzystywanych do celów

komercyjnych. Urządzenia tego typu wytwarzają i wykorzystują wysokie częstotliwości oraz mogą je

emitować. Nieprzestrzeganie odnośnych wskazówek podczas instalacji oraz eksploatacji urządzenia

może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych. Eksploatacja tego urządzenia w budynkach

mieszkalnych może powodować zakłócenia, które użytkownik będzie musiał skorygować na własny

koszt.

Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC oraz specyfikacji RSS210 ISED.

Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:

• Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania.

• Urządzenie musi przyjmować każde promieniowanie, łącznie z promieniowaniami, powodującymi niepo-

żądane reakcje.

Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti, mogą

spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.

Originální návod k obsluze

1 Údaje k dokumentaci

1.1 O této dokumentaci

• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci

a bezproblémové zacházení.

• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.

• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.

1.2 Vysvětlení značek

1.2.1 Varovná upozornění

Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Byla použita následující signální slova:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ !

▶ Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které by mohlo vést k těžkému poranění nebo

k smrti.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA !

▶ Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním nebo k smrti.

POZOR

POZOR !

▶ Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poraněním nebo

k věcným škodám.

1.2.2 Symboly v dokumentaci

V této dokumentaci byly použity následující symboly:

Před použitím si přečtěte návod k obsluze.

Pokyny k používání a ostatní užitečné informace

*2200189*

2200189 Česky 117

Zacházení s recyklovatelnými materiály

Elektrické nářadí a akumulátory nevyhazujte do směsného odpadu.

1.2.3 Symboly na obrázcích

Na obrázcích jsou použity následující symboly:

Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu.

Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu.

Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled vý-

robku.

Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.

1.3 Symboly v závislosti na výrobku

1.3.1 Symboly na výrobku

Na výrobku mohou být použity následující symboly:

Přístroj podporuje NFC technologii, která je kompatibilní se systémy iOS a Android.

Lithium-iontový akumulátor

Použitá typová řada lithium-iontového akumulátoru Hilti. Řiďte se pokyny v kapitole Použití

v souladu s určeným účelem.

Akumulátor nikdy nepoužívejte jako úderové nářadí.

Dbejte na to, aby akumulátor nespadl. Nepoužívejte akumulátor, který byl vystavený nárazu nebo

je jinak poškozený.

Výrobek s sebou přináší rizika. Přečtěte si návod k obsluze.

1.4 Textové značky

1.4.1 Tlačítka/software

V této dokumentaci byly použity následující textové značky.

Tlačítka s textem jsou vyobrazená s šedým pozadím.

Tlačítka se symbolem jsou vyobrazená s černým pozadím.

Tlačítka a symboly na obrazovce jsou vyobrazená se světlým pozadím.

Texty na obrazovce jsou uvedené tučně s 'apostrofy'.

1.5 Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými směrnicemi

a normami. Kopii prohlášení o shodě a další regulační značky najdete na konci této dokumentace.

Technické dokumentace jsou uložené zde:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

1.6 Informace o výrobku

Výrobky Hilti jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu

pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících

118 Česky 2200189

*2200189*

se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi

nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.

Typové označení a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku.

▶ Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech

adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.

Údaje o výrobku

Skener PS 300 | PS 300W

Generace 01

Sériové číslo

2 Bezpečnost

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro měřicí přístroje

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedbalost při dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, případně těžká

poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu.

Bezpečnost pracoviště

▶ Pracoviště musí být čisté a dobřeosvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená místa mohou vést k úrazům.

▶ S výrobkem nepracujte v prostředích s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach.

▶ Při používání výrobku zabraňte přístupu dětem a jiným osobám.

▶ Výrobek používejte pouze v definovaných mezích použití.

Elektrická bezpečnost

▶ Výrobek chraňte před deštěm a vlhkem. V případě proniknutí vlhkosti může dojít ke zkratu, zásahu

elektrickým proudem, popáleninám nebo výbuchu.

Bezpečnost osob

▶ Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s měřicím přístrojem rozumně.

Měřicí přístroj nepoužívejte, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik

nepozornosti při práci s měřicím přístrojem může mít za následek vážná poranění.

▶ Udržujte přirozené držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujterovnováhu. Tak si v nečekaných

situacích zachováte lepší kontrolu nad měřicím přístrojem.

▶ Používejte osobní ochranné pomůcky. Používání osobních ochranných pomůcek, jako jsou dýchací

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná helma nebo chrániče

sluchu (podle druhu použití měřicího přístroje), snižuje riziko úrazu.

▶ Nevyřazujte z činnosti žádná bezpečnostní zařízení a neodstraňujte informační a výstražné štítky.

▶ Zabraňte neúmyslnému uvedení doprovozu. Před vložením akumulátoru, před uchopenímměřicího

přístroje nebo jeho přenášením se ujistěte, že je vypnutý. Držíte-li při přenášení měřicího přístroje

prst na vypínači nebo zapojujete-li ho do sítě zapnutý, může dojít k úrazu.

▶ Výrobek a příslušenství používejte podle těchto pokynů a tak, jak je to pro tento typ přístroje

předepsáno. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití výrobků k jinému

účelu, než ke kterému jsou určené, může být nebezpečné.

Použití měřicího přístroje a péče o něj

▶ Nepoužívejte měřicí přístroj s vadným vypínačem. Měřicí přístroj, který nelze zapnout nebo vypnout,

je nebezpečný a musí se opravit.

▶ Nepoužívaný měřicí přístroj uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby výrobek používaly

osoby, které s ním nejsou seznámené nebo si nepřečetly tyto pokyny. Měřicí přístroje jsou je

nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.

▶ O měřicí přístroje řádně pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, zda

díly nejsou prasklé nebo poškozené tak, že by byla narušena funkce měřicího přístroje. Poškozené

díly nechte před použitím měřicího přístroje opravit. Mnoho úrazů má na svědomí nedostatečná

údržba měřicích přístrojů.

▶ Výrobek se nesmí v žádném případě přizpůsobovat nebo upravovat. Změny nebo modifikace,

které nebyly výslovně schváleny firmou Hilti , mohou mít za následek omezení uživatelského oprávnění

k používání přístroje.

▶ Po nárazu nebo působení jiného mechanického vlivu je nutné zkontrolovat přesnost měřicího

přístroje.

*2200189*

2200189 Česky 119

▶ Výsledky měření mohou být na základě principu fungování negativně ovlivněny určitými podmín-

kami prostředí.

▶ Při přenesení výrobku z velké zimy do teplého prostředí nebo naopak nechte výrobek před použitím

aklimatizovat.

▶ Při použití s adaptéry a příslušenstvím zajistěte, aby byl přístroj bezpečně upevněný.

▶ Přestože je přístroj chráněný proti vlhkosti, před uložením do transportního pouzdra ho do sucha

otřete.

Použití akumulátorového přístroje a péče o něj

▶ Měřicí přístroje používejte pouze s akumulátory, které jsou pro ně určené. Použití jiných akumulátorů

může způsobit úraz nebo požár.

▶ Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou doporučené výrobcem. Při použití jiných

akumulátorů, než pro které je nabíječka určená, hrozí nebezpečí požáru.

▶ Nepoužívaný akumulátor neukládejte pohromadě s kancelářskými sponkami, mincemi, klíči,

hřebíky, šrouby nebo s jinými drobnými kovovými předměty, které by mohly způsobit přemostění

kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

▶ Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou.

Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při náhodném

kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také i lékaře.

2.2 Pečlivé zacházení s akumulátorem a jeho používání

▶ Dodržujte zvláštní směrnice pro přepravu, skladování a provoz lithium-iontových akumulátorů.

▶ Akumulátory chraňte před vysokými teplotami, přímým slunečním zářením a ohněm.

▶ Akumulátory se nesmějí rozebírat, lisovat, zahřívat nad 80 °C ani pálit.

▶ Nepoužívejte a nenabíjejte akumulátory, které byly vystaveny nárazu, které spadly z větší výšky než jeden

metr nebo jsou jinak poškozené. V tom případě vždy kontaktujte Hilti servis.

▶ Pokud je akumulátor příliš horký na dotek, může být vadný. Akumulátor položte na nehořlavé místo, na

které je vidět, v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Nechte akumulátor vychladnout. Když je

akumulátor i za hodinu stále příliš horký na dotek, je vadný. Kontaktujte servis Hilti.

2.3 Dodatečné bezpečnostní pokyny pro detektory

▶ Tento výrobek splňuje všechny požadavky příslušných směrnic, přesto nemůže firma Hilti vyloučit mož-

nost, že bude rušený silnými magnetickými nebo elektromagnetickými poli, což může vést k chybnému

měření. V takovém případě, nebo máte-li jiné pochybnosti, proveďte kontrolní měření.

▶ Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze, který je uložený v přístroji.

▶ Měřicí přístroj používejte jen v technicky bezvadném stavu.

▶ Nikdy neprovádějte na měřicím přístroji úpravy nebo změny.

▶ Měřicí přístroj se nesmí používat v blízkosti těhotných žen, osob s kardiostimulátorem nebo v blízkosti

lékařských přístrojů.

▶ Před použitím nechte měřicí přístroj aklimatizovat.

▶ Velké teplotní rozdíly mohou vést k chybným operacím.

▶ Rychle se měnící podmínky měření mohou výsledek měření zkreslit.

▶ Před použitím zkontrolujte přednastavení měřicího přístroje a nastavení, které jste provedli sami.

▶ Dbejte na varovná hlášení.

▶ Referenční rastr dobře upevněte, a pokud je to nutné, označte na betonové ploše rohové body pomocí

předem stanovené polohy rohů.

▶ Výsledky měření mohou být na základě principu fungování negativně ovlivněny určitými podmínkami

prostředí. Mezi ně patří např. blízkost zařízení, která vytvářejí silná magnetická nebo elektromagnetická

pole, vlhkost, stavební materiály s obsahem kovu, izolační materiály potažené hliníkem, vícevrstvé

nástavby, podklady s dutinami a dále vodivé tapety nebo dlaždice. Před vrtáním, řezáním nebo

frézováním do podkladu si proto prostudujte také jiné informační zdroje (např. stavební plány).

▶ Nikdy se nespoléhejte pouze na měřicí přístroj. Výsledky měření ověřte navíc pomocí jiných informačních

zdrojů, kontrolních měření a případně zkušebního vrtání.

▶ Nevrtejte v místech, ve kterých měřicí přístroj vyhledal nějaké objekty. Zohledněte průměr vrtání a vždy

započítejte vhodný bezpečnostní faktor.

▶ Spodní stranu skeneru a kolečka udržujte čisté, protože to může mít vliv na přesnost měření.

▶ Všechna 4 kolečka musí být během skenování neustále v kontaktu se zemí. Nejezděte přes stupně nebo

hrany.

120 Česky 2200189

*2200189*

▶ V senzorické oblasti na zadní straně měřicího přístroje neumisťujte žádné nálepky ani štítky. Zejména

kovové štítky ovlivňují výsledky měření.

▶ Dotykové obrazovky se dotýkejte pouze čistými a suchými prsty. Dotykovou obrazovku otřete čistou

tkaninou, která neškrábe, aby byla čistá a dobře reagovala na dotyk. Před uložením do přepravního

pouzdra měřicí přístroj osušte.

▶ Dodržujte uvedené provozní a skladovací teploty.

▶ Před uložením vyjměte akumulátor.

▶ Po nárazu nebo působení jiného mechanického vlivu je nutné zkontrolovat přesnost měřicího přístroje.

Pokud je přístroj poškozený, svěřte jeho opravu servisnímu středisku Hilti.

▶ Ačkoli je měřicí přístroj zkonstruovaný pro používání v náročných podmínkách na stavbě, měli byste s ním

zacházet opatrně, podobně jako s jinými optickými a elektrickými přístroji (dalekohled, brýle, fotoaparát).

▶ Dodržujte specifické předpisy pro prevenci úrazů platné v dané zemi.

3 Popis

3.1 Přehled 1

@

Akumulátor

;

Držadlo

=

Ovládací panel

%

Dotyková obrazovka

&

Zobrazení objektu

(

Multifunkční přípojka

)

Poutko na zápěstí

+

Upevňovací body pro teleskopické prodlou-

žení PSA 71

§

Vyznačovací zářezy/výstupky

/

Kolečka

:

Tlačítko Nápověda

∙

Tlačítko Home

$

Tlačítko Zpět

£

Tlačítko Start/stop

|

Tlačítko Označování

¡

Tlačítko Zapnutí/vypnutí

Q

LED ukazatel provozu

W

Snímací oblast

3.2 Použití v souladu s určeným účelem

Tento měřicí přístroj je určený k lokalizaci armovacích želez v betonu a jiných neferitických stavebních

materiálů a dále pro měření překrývání a odhadu průměru nejhornější vrstvy armování.

▶ Pro tento výrobek používejte pouze lithium-iontové akumulátory Hilti typové řady B 12.

▶ Používejte pro tyto akumulátory pouze nabíječky Hilti řady C4/12.

3.3 Omezení oblastí použití

Měřicí přístroj splňuje limitní hodnoty elektromagnetické kompatibility a rádiového spektra. Přesto se musí

např. v nemocnicích, jaderných elektrárnách a v blízkosti letišť a mobilních rádiových stanic zjistit, zda se

měřicí přístroj smí používat.

*2200189*

2200189 Česky 121

3.4 Obsah dodávky

Detektor PS 300, poutko na ruku, paměťové médium, datový kabel, kartáč, čisticí utěrka, referenční rastr,

lepicí páska, značkovač, návod k obsluze, kufr.

Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group | USA:

www.hilti.com.

4 Technické údaje

4.1 Technické údaje

PS 300 PS 300-W

Hmotnost

1,95 kg

(4,30 lb)

1,95 kg

(4,30 lb)

Třída ochrany, bez akumulátoru

IP 54 IP 54

Relativní vlhkost vzduchu

90 % 90 %

Okolní teplota při provozu

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

Skladovací teplota

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

Frekvence WLAN, kanály 1–11

•/• 2 412 MHz … 2 462 MHz

Frekvence WLAN, kanály 36–48

•/• 5 180 MHz … 5 240 MHz

Maximální vysílací výkon, kanály 1–11

•/• 100 mW

Maximální vysílací výkon, kanály 36–48

•/• 50 mW

4.2 Akumulátor

Provozní napětí akumulátoru

10,8 V

Okolní teplota při provozu

−17 ℃ … 60 ℃

(1 ℉ … 140 ℉)

Skladovací teplota

−20 ℃ … 40 ℃

(−4 ℉ … 104 ℉)

Teplota akumulátoru na začátku nabíjení

−10 ℃ … 45 ℃

(14 ℉ … 113 ℉)

5 Uvedení do provozu

5.1 Nabíjení akumulátoru

1. Před nabíjením si přečtěte návod k obsluze nabíječky.

2. Dbejte na to, aby byly kontakty akumulátoru a nabíječky suché a čisté.

3. Akumulátor nabíjejte pomocí schválené nabíječky.

5.2 Nasazení akumulátoru

POZOR

Nebezpečí poranění při zkratu nebo padajícím akumulátorem!

▶ Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda nejsou na kontaktech akumulátoru a výrobku cizí tělesa.

▶ Zajistěte, aby akumulátor vždy správně zaskočil.

1. Před prvním uvedením do provozu akumulátor úplně nabijte.

2. Nasaďte akumulátor do držáku v nářadí tak, aby slyšitelně zaskočil.

3. Zkontrolujte, zda je akumulátor bezpečně usazený.

5.3 Zapnutí měřicího přístroje

1.

Stiskněte tlačítko .

122 Česky 2200189

*2200189*

2. Na displeji se zobrazí hlášení ‘Potvrdit zprávu o odmítnutí nároků’. Odsouhlaste toto hlášení, abyste

mohli měřicí přístroj používat.

Pokud je provozní teplota mimo přípustné meze, zobrazí se chybové hlášení a měřicí přístroj se

automaticky vypne. Nechte měřicí přístroj vychladnout nebo zahřát a poté ho opět zapněte.

5.4 První uvedení do provozu

1. Nasaďte akumulátor. → Strana 121

2. Zapněte měřicí přístroj. → Strana 121

3. U nových výrobků se nejprve objeví zobrazení ‘Nastavení při prvním spuštění’. Zvolte vhodná nastavení.

▶ Jakmile jednou zvolíte svá nastavení, tato výzva už se při zapnutí nebude zobrazovat.

‘Datum/čas’ a ‘Nastavení země’ můžete kdykoli přizpůsobit v nabídce ‘Nastavení’.

6 Obsluha

6.1 Funkce tlačítek

Tlačítko Nápověda

Zobrazení návodu k obsluze podle kontextu.

Tlačítko Home

Vrátí vás z každé oblasti zpět do hlavní nabídky.

Tlačítko Zpět

Vrátí vás zpět na předchozí obrazovku. Dodatečné funkce u ‘Images-

can’.

Tlačítko Start/stop

Spustí a zastaví snímání. Dodatečné funkce u ‘Imagescan’ a pro

ovládání jednou rukou.

Tlačítko Označování

Označí polohu v naskenovaných datech.

Tlačítko

Zapnutí/vypnutí

Zapne nebo vypne měřicí přístroj.

6.2 Dotyková obrazovka

Přístroj PS 300 je vybavený dotykovým displejem (dotykovou obrazovkou), který lze ovládat různými pohyby:

• Krátké klepnutí pro výběr.

• Přiložení a přejetí prstem pro listování.

• Dlouhé přiložení prstu pro vyvolání dalších nabídek.

• Pro zvětšení výřezu obrázku přiložte dva prsty a roztáhněte je. Pro zmenšení výřezu obrázku přiložte dva

prsty a stáhněte je k sobě.

Pro návrat na stránku obrazovky můžete použít tlačítko nebo, pokud je k dispozici, v levém horním rohu

dotykové obrazovky klepnout na tlačítko . Pomocí tlačítka se vrátíte přímo do hlavní nabídky.

Pokud aktuální nabídka obsahuje více než jednu stránku obrazovky, upozorňují vás na to malé tečky na

spodním okraji obrazovky.

6.3 Zobrazení návodu k obsluze

1.

Stiskněte tlačítko . Na displeji se vám zobrazí návod k obsluze podle kontextu. Poté můžete procházet

celým návodem k použití.

2.

Pro zavření návodu k obsluze stiskněte tlačítko .

6.4 ‘Quickscan’

Pomocí této funkce můžetelokalizovat armovacíželeza v betonu a jiných neferitických stavebníchmateriálech

a nechat si je zobrazit v reálném čase. Armovací železa, která leží kolmo vůči směru skenování, se vizualizují

pomocí pohledu shora a průřezu a lze je pomocí vyznačovacích zářezů vyznačit přímo na zkoumanou plochu.

1.

V hlavní nabídce zvolte ‘Quickscan’.

2. Podržte skener pro potřebnou kalibraci podle instrukcí na displeji ve vzduchu a daleko od všech

(elektro)magnetických signálů.

*2200189*

2200189 Česky 123

3. Namiřte skener na zkoumanou plochu.

4.

Spusťte měření tlačítkem . Zazní akustický signál, který signalizuje začátek měření, a v informační

oblasti se zobrazí červený snímací bod.

5. Pro lokalizaci objektů pohybujte skenerem doleva nebo doprava přes skenovanou plochu. Na základě

svislé středové čáry na displeji odečtěte polohu objektu a vyznačte ji pomocí vyznačovacích zářezů mezi

kolečky. Alternativně můžete pro vyznačení polohy objektu podél příslušné postranní hrany krytu použít

přerušované čáry. Pokud je pohyb při skenování na hranici maximální přípustné rychlosti skenování,

dojde k akustickému a vizuálnímu varování. Pokud je pohyb při skenování příliš rychlý, měření se přeruší.

6.

Ukončete měření tlačítkem . Dvojitý akustický signál indikuje, že měření bylo ukončeno.

7.

Před měřením a po něm můžete pomocí tlačítek a nastavit parametry výpočtu a vizualizace.

6.5 ‘Zázn. Quickscan’

Pomocí této funkce můžete snímat delší měřicí dráhu v betonu a jiných neferitických stavebních materiálech.

Armovací železa, která leží kolmo vůči směru skenování, můžete po dokončení záznamu zobrazit v půdorysu

nebo v řezu.

1.

V hlavní nabídce zvolte ‘Zázn. Quickscan’.

2. Podržte skener pro potřebnou kalibraci podle instrukcí na displeji ve vzduchu a daleko od všech

(elektro)magnetických signálů.

3. Nastavte směr skenování.

4. Namiřte skener na zkoumanou plochu.

5.

Spusťte měření tlačítkem . Zazní akustický signál, který signalizuje začátek měření, a v informační

oblasti se zobrazí červený snímací bod.

6. Pohybujte skenerem směrem, který jste předtím nastavili. Abyste získali data, která bude možno

vyhodnotit, naskenujte minimální délku 30 cm (11.81 in). Když je dosažena minimální délka, sloupec

změní barvu. Maximální délka skenování činí 50 m (164 ft). Pokud je pohyb při skenování na hranici

maximální přípustné rychlosti skenování, dojde k akustickému a vizuálnímu varování. Pokud je rychlost

skenování příliš velká, měření se přeruší a sken se neuloží. Neměňte směr skenování. Pokud skenerem

pohnete o více než 15 cm (5.9 in) jiným směrem, měření se automaticky přeruší.

7.

Ukončete měření tlačítkem . Dvojitý akustický signál indikuje, že měření bylo ukončeno. Naskenovaná

data se uloží v aktivním projektu.

8.

Pro kontrolu měření klepněte na oblast přehledu. Pomocí tlačítek a můžete nastavit parametry

výpočtu a vizualizace.

6.6 ‘Imagescan’

Používejte tuto funkci pro zobrazení plochy armovacích želez v betonu a jiných neferitických stavebních

materiálů. Armovací železa jsou vizualizována v pohledu shora.

1. Proveďte ‘Quickscan’, abyste ověřili orientaci objektů. → Strana 122

2. Přiložte referenční rastr ortogonálně k poloze objektu na zkoumanou plochu a upevněte ho lepicí páskou.

Pouze když je nalepený referenční rastr správně napnutý, odpovídají údaje vzdálenosti na displeji

skeneru údajům vzdálenosti referenčního rastru.

3.

V hlavní nabídce zvolte ‘Imagescan’.

4. Zvolte velikost rastru a počáteční bod.

5. Namiřte skener podle rastru a počátečního bodu na zkoumanou plochu.

6.

Spusťte měření tlačítkem . Zazní akustický signál, který indikuje začátek měření, a v informační oblasti

se zobrazí červený snímací bod. Dvojitý akustický signál indikuje konec stopy. Měření skončí automaticky

na konci příslušné měřené stopy.

7. Pohybujte skenerem podle stanoveného rastru přes zkoumanou plochu. Změřte všechny stopy. Pokud je

pohyb při skenování na hranici maximální přípustné rychlosti skenování, dojde k akustickému a vizuálnímu

varování. Pokud je pohyb při skenovánípříliš rychlý, měření se přeruší a měřenou stopu je nutno opakovat.

Postup měření indikuje sloupec. Když je dosažena minimální délka, sloupec změní barvu.

8.

Pro vymazání naposledy měřené stopy stiskněte tlačítko . Poté můžete spustit nové měření.

9.

Pro přeskočení stopy stiskněte dvakrát za sebou tlačítko .

10. Po naskenování poslední stopy se zobrazí výsledek měření. Naskenovaná data se uloží v aktivním

projektu.

124 Česky 2200189

*2200189*

6.7 ‘Projekty’

Pomocí této funkce můžete spravovat projekty, nechat si zobrazit zaznamenané skeny a analyzovat je.

1.

V hlavní nabídce zvolte ‘Projekty’.

2. Vyberte požadovaný projekt. Aktivní projekt je v seznamu vždy na nejhornějším místě a je označený

v levém horním rohu. Do tohoto aktivního projektu se uloží příští skenovaná data.

3. Vyberte požadovaný sken. Sken se zobrazí a lze znovu analyzovat naskenovaná data typu ‘Zázn.

Quickscan’.

6.8 Přenos dat

Naskenovaná data PS 300 můžete pomocí datového kabelu přenést do počítače nebo na PSA 200. PS 300-

W má navíc WLAN. Pokud jste navázali spojení přes WLAN s PSA 200, můžete data přenášet bezdrátově.

Za tímto účelem se řiďte také návody k obsluze PSA 200 a/nebo softwaru Detection Hilti.

Po dobu aktivního datového spojení je PS 300 zablokovaný.

6.9 Vypnutí měřicího přístroje

▶

Na jednu sekundu stiskněte tlačítko a znovu ho uvolněte.

▶ Měřicí přístroj se vypne.

▶ Během aktivního skenování se nejprve zobrazí bezpečnostní dotaz, který musíte potvrdit, aby se

měřicí přístroj vypnul.

6.10 Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte odjišťovací tlačítka akumulátoru.

2. Vytáhněte akumulátor z přístroje.

7 Nastavení

7.1 Nabídka ‘Nastavení’

Můžete provést následující nastavení:

• ‘Jas’

• ‘Objem’

• ‘Datum/čas’

• ‘Nastavení země’

• ‘Režim napájení’

• ‘Možnosti’

• ‘Výrobní reset’

• ‘Aktualizovat’

• ‘Test snímače kol’

Navíc si můžete pod ‘Informace’ vyvolat aktuální verze softwaru.

8 Přeprava a skladování akumulátorového nářadí

Přeprava

POZOR

Neúmyslné spuštění při přepravě !

▶ Výrobky přepravujte vždy bez nasazených akumulátorů!

▶ Vyjměte akumulátory.

▶ Akumulátory nikdy nepřepravujte volně.

▶ Po delší přepravě nářadí a akumulátory před použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené.

*2200189*

2200189 Česky 125

Skladování

POZOR

Neúmyslné poškození vadnými nebo vyteklými akumulátory. !

▶ Výrobky skladujte vždy bez nasazených akumulátorů!

▶ Nářadí a akumulátory skladujte pokud možno v suchu a chladu.

▶ Akumulátory nikdy neskladujte na slunci, na topení nebo za sklem.

▶ Nářadí a akumulátory skladujte mimo dosah dětí a nepovolaných osob.

▶ Po delším skladování nářadí a akumulátory před použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené.

8.1 Ošetřování a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečí poranění při zasunutém akumulátoru !

▶ Před veškerým ošetřováním a údržbou vždy vyjměte akumulátor!

Péče o zařízení

• Opatrně odstraňte ulpívající nečistoty.

• Ventilační štěrbiny očistěte opatrně suchým kartáčem.

• Kryt čistěte pouze mírně navlhčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu,

aby nedošlo k poškození plastových částí.

Péče o lithium-iontové akumulátory

• Akumulátor udržujte čistý a beze stop oleje a tuku.

• Kryt čistěte pouze mírně navlhčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu,

aby nedošlo k poškození plastových částí.

• Zabraňte proniknutí vlhkosti.

Údržba

• Pravidelně kontrolujte všechny viditelné díly, zda nejsou poškozené, a ovládací prvky, zda správně

fungují.

• V případě poškození a/nebo poruchy funkce výrobek nepoužívejte. Nechte ho ihned opravit v servisu

Hilti.

• Po ošetřování a údržbě nasaďte všechna ochranná zařízení a zkontrolujte funkci.

Pro bezpečný provoz používejte pouze originální náhradní díly a spotřební materiál. Námi schválené

náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství pro svůj výrobek najdete v Hilti Store nebo na:

www.hilti.group.

8.2 Servis Hilti pro měřicí techniku

Servis Hilti měřicí techniku provede kontrolu a v případě odchylky opravu a novou kontrolu shody měřicího

přístroje se specifikací. Shoda se specifikací v okamžiku kontroly je potvrzena certifikátem servisu.

Doporučujeme:

• Zvolte vhodný interval kontroly v závislosti na používání.

• Po mimořádném namáhání přístroje, před důležitými pracemi, minimálně ale jednou ročně nechte provést

kontrolu v servisu Hilti pro měřicí techniku.

Kontrola v servisu Hilti pro měřicí techniku nezbavuje uživatele povinnosti kontrolovat měřicí přístroj před

použitím a během něj.

9 Pomoc při poruchách

9.1 Odstraňování závad

V případě poruch, které nejsou uvedené v této tabulce nebo které nemůžete odstranit sami, se obraťte na

náš servis Hilti.

Porucha Možná příčina

Řešení

Měřicí přístroj se nespustí. Akumulátor není nabitý. ▶ Akumulátor se musí nabít.

126 Česky 2200189

*2200189*

Porucha Možná příčina

Řešení

Měřicí přístroj se nespustí. Kontakty na měřicím přístroji nebo

akumulátoru jsou znečištěné.

▶ Vyčistěte kontakty a znovu

nasaďte akumulátor.

Vadný akumulátor. ▶ Kontaktujte servis Hilti.

Vadný displej. ▶ Pokud na ovládacím panelu svítí

zelená LED, ale na displeji se nic

nezobrazuje, kontaktujte servis

Hilti.

Tlačítko je vadné.

▶ Pokud zelená LED na ovládacím

panelu nesvítí, kontaktujte

servis Hilti.

10 RoHS (směrnice o omezení používání nebezpečných látek)

Pod následujícím odkazem najdete tabulku s nebezpečnými látkami: qr.hilti.com/r9374764.

Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci této dokumentace jako QR kód.

11 Likvidace

VÝSTRAHA

Nebezpečí poranění. Nebezpečí způsobené nesprávnou likvidací.

▶ Při neodborné likvidaci zařízení se mohou vyskytnout následující události: Při spalování dílů z plastu

vznikají jedovaté plyny, které mohou způsobit onemocnění osob. Akumulátory mohou při poškození nebo

při působení velmi vysokých teplot explodovat, a tím způsobit otravu, popálení, poleptání kyselinami nebo

znečistit životní prostředí. Lehkovážnou likvidací umožňujete nepovolaným osobám používat vybavení

nesprávným způsobem. Přitom můžete sobě a dalším osobám způsobit těžká poranění, jakož i znečistit

životní prostředí.

▶ Vadné akumulátory neprodleně zlikvidujte. Nenechávejte je v dosahu dětí. Akumulátory nerozebírejte

a nepalte je.

▶ Akumulátory zlikvidujte podle národních předpisů nebo je odevzdejte zpět firmě Hilti.

Přístroje Hilti jsou vyrobené převážně z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů

je jejich řádné třídění. V mnoha zemích odebírá Hilti staré přístroje k recyklaci. Informujte se v servisu Hilti

nebo u prodejního poradce.

12 Záruka výrobce

▶ V případě otázek ohledně záručních podmínek se obraťte na místního partnera Hilti.

13 Upozornění FCC (platné v USA) / upozornění IC (platné v Kanadě)

Tento přístroj byl testován a bylo zjištěno, že splňuje mezní hodnoty stanovené pro digitální přístroje

třídy A ve smyslu části 15 předpisů FCC. Tyto mezní hodnoty mají zabezpečit přiměřenou ochranu

proti elektromagentickému rušení při provozu v komerčně využívaných oblastech. Přístroje tohoto

druhu vytvářejí a používají vysoké frekvence a mohou je také vyzařovat. Mohou proto v případě,

že nejsou instalovány a používány podle návodů, způsobovat rušení příjmu rozhlasu. Provoz tohoto

přístroje v obytných oblastech může způsobit rušení, o jehož odstranění se musí postarat uživatel.

Tento přístroj splňuje paragraf 15 předpisů FCC a specifikace RSS210 vládní agentury ISED.

Pro uvedení do provozu platí tyto dvě podmínky:

• Tento přístroj by neměl vytvářet škodlivé záření.

• Přístroj musí zachycovat jakékoli záření včetně záření, které by mohlo vést k nežádoucím operacím.

Změny nebo modifikace, které nebyly výslovně schváleny firmou Hilti, mohou mít za následek omezení

uživatelského oprávnění k používání přístroje.

Stránka se načítá ...

Hilti PS 300-W Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Hilti PS 300-W Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty