Hozelock 2595 Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

44
Garancia
Az automatikus csévére 2 év garancia jár, mely a
gyárs- és anyaghibákra terjed ki.
Az Auto Reelt visszaküldheti javításra a Hozelocknak
a garancia lejárta után is. További részletekért és
árakért látogassa meg a www.hozelockservice.com
weboldalt.
Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot!
www.hozelock.com
CZ
Obsah
A
Automatický naviják
B
Nástěnný držák
C
Přívodní hadice
D
Konektor na kohout se závitem
E
Konektor hadicové spojky
F
Konektor proti průtoku
G
Hmoždinky
H
Tryska hadice
Rychlé návody a tipy
Při montáži navijáku zkontrolujte, zda nic nebrání
volnému pohybu navijáku v úhlu 180°.
Je nutné použít vrták 7 mm pro vrtání otvorů k
upevnění navijáku
Vodováhou zkontrolujte, zda je nástěnný držák
namontován svisle
Zkontrolujte, zda je naviják zajištěn v držáku, než
zapneteívod vody
Hadice se nebude navijet, pokud ji nevytáhnete na
krátkou vzdálenost (15-30 cm) od navijáku, pak ji
isuňte zpět k navijáku.
Pokud se hadice nenavíjí, zkuste následující kroky:
Vypněte kohout a nechte vodu vytékat z hadice
otevřenou tryskou/pistolí.
ibližujte se k navijáku s koncem hadice a spusťte
navíjecí mechanismus tak, že uchopíte hadici v
blízkosti navijáku, pak mírně zatáhněte za hadici
asi o 15-30 cm pro uvolnění zámku. (Zkontrolujte,
zda nic nebrání hadici v cestě, když je aktivní proces
navíjení.)
Pomocí zámku na boku navijáku uzamkněte hadici,
pokud ji nepoužíváte
Montáž a instalace
automatického navijáku
POTŘEBNÉ NÁŘADÍ:
Plochý a dlouhý šroubovák
Philips, šroubovák s dlouhým dříkem
Tužka
• Pásmo
7 mm vrták do zdiva
Elektrická vrtačka/příklepová vrtačka
• Vodováha
VÝBĚR VHODNÉ POZICE PRO INSTALACI
Obr. 1.
Naviják je navržen pro venkovní použití a nehodí
se pro použití s interiérovými kohouty, pokud
nepoužijete vhodný konektor pro interiérové kohouty
(č. dílů; 2159,2176,2177,2274, nejsou součás
balení)
Naviják by měl mít dost místa, aby se mohl
pohybovat přes 180°. Na obou stranách nástěnného
držáku počítejte s volným místem 65 cm. (Viz obr. 1)
Pokud chcete hadici používat za rohem, nástěnný
držák namontujte minimálně 1,60 m od rohu a
použijte vodítko hadice (l č. 2392, není součástí
balení.)
MONTÁŽ NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU
Obr. 2.
Sejměte nástěnný držák (obsah B) z navijáku tak,
že povolíte blokovací svorku na navijáku (obr. 2a).
stěnný držák nyní můžete vyjmout a připravit k
montáži.
Důležité: Vodováhou zkontrolujte, zda je nástěnný
držák svislý (smyčka visacího zámku (viz obr.
6a) směřuje dolů) a zda jsou vyvrtány otvory
správných rozměrů (průměr 7 mm a hloubka 50
mm) (obr. 2b).
Použijte dodané čtyři hmoždinky a šrouby
(obsah G). Dodané hmoždinky a šrouby jsou
navrženy pro standardní cihlové a betonové zdi.
Chcete-li upevnit držák na nějakou jinou plochu, měli
byste použít šrouby a hmoždinky pro tuto plochu.
PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍ HADICE A
UPEVNĚ
Pokud je dodaná přívodní hadice příliš krátká na
vzdálenost od kohoutu, použijte místo ní kvalitní hadici
12,5 mm (1/2”).
Obr. 3 – Upevnění přívodní hadice:
Položte naviják na měkkou plochu stranou
A
nahoru
45
a sejměte boční kotouč plochým šroubovákem
(obr. 3a).
Odšroubujte matici hadice ze vstupního adaptéru
(obr. 3b).
Zatlačte 2 m přívodní hadici pod můstek hadice,
umístěte matici na hadici (obr. 3c).
Zatlačte konec hadice pod vstupní zuby a utáhněte
matici (obr. 3d). Zkontrolujte, zda je hadice zatlačena
až do otvoru. Boční kotouč upevněte na místo
(obr. 3e).
ipojte konektor hadicové spojky (Obsah E) k volnému
konciívodní hadice. Konektor zablokování průtoku
(Obsah F – na modelu Flowmax je předem připevněn)
ipojte k zalévací hadici a dodanou trysku/pistoli
připojte ke konektoru zablokování průtoku (Obsah H)
(obr. 3f).
INSTALACE NAVIJÁKU
Uvolněte blokovací svorku na navijáku. (Obr. 2a).
Upevněte naviják na držák tak, že sklopíte naviják
dozadu a umístíte horní část držáku navijáku na
držák (obr 4a).
Nechte automatický naviják spadnout na dolní držák
(obr. 4b).
Zablokujte na místě pomocí blokovací svorky (obr.
4c). Zkontrolujte, zda jsou svorky na místě.
Upevněte konektor kohoutu se závitem (obsah D) ke
kohout a upevněte k němu přívodní hadici pomocí
konektoru konce hadice (obr. 5).
Otestujte spojení, abyste zkontrolovali, zda se
naviják volně pohybuje přes 180°. Zapněte kohout
a nechte vodu protéct navijákem, než jej poprvé
použijete. Zkontrolujte případné úniky a utáhněte
znovu spoje hadic, pokud voda prosakuje.
Visací zámek (není součástí balení) je možné upevnit
na naviják, pokud jej necháváte bez dozoru na stěně
(obr. 6a).
Ve spodní části držáku je odkládací prostor na
příslušenství hadicových koncovek (obr. 6b).
POUŽÍVÁNÍ NAVIJÁKU
Chcete-li hadici vytáhnout, podržte konec hadice a
kráčejte od navijáku libovolným směrem.
Naviják používá automatický zámek pro přidržení
hadice na místě v požadované délce. Hadici můžete
položit na zem a zůstane odvinutá.
Pokud požadujete delší hadici, vytahujte podle
potřeby.
Pro navinutí hadice jemně zatáhněte za hadici
asi 15-30 cm od navijáku a uvolní se blokovací
mechanismus. Pak kráčejte zpět k navijáku. Pokud se
hadice navíjí, vždy držte konec hadice. Pokud s tím
máte potíže, zkuste:
Vypněte kohout a nechte vodu vytékat z hadice
otevřenou tryskou/pistolí.
ibližujte se k navijáku s koncem hadice a spusťte
navíjecí mechanismus tak, že uchopíte hadici v
blízkosti navijáku, pak mírně zatáhněte za hadici
asi o 15-30 cm pro uvolnění zámku. (Zkontrolujte,
zda nic nebrání hadici v cestě, když je aktivní proces
navíjení.)
DŮLEŽITÉ: S KONCEM HADICE JE NUTNO
KRÁČET ZPĚT K NAVIJÁKU.
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU
Obr. 7.
Bezpečnostní zámek zapnete pomocí tlačítka na
boku navijáku.
Bezpečnostní zámek má dvě funkce:
Zastavit vytahování hadice při plném navinu
Zastavit náhodné navinutí, když hadici používáte.
Pro uzamčení otočte tlačítko k symbolu
(uzavřený visací zámek) (obr. 7a). Pro odemčení
otočte tlačítko tak, aby směřovalo k symbolu
(otevřený zámek) (obr. 7b).
Pro vyšší zabezpečení vždy naviják bez dozoru
zamykejte.
Varování
Nepoužívejte bezpečnostní zámek, zatímco se
naviják otáčí.
DŮLEŽITÉ
Prevence poškození nebo zranění:
CO NIKDY NEDĚLAT:
Pouštěte hadici při navíjení. Při navíjení držte
hadici a kráčejte k navijáku.
Vkládat prsty nebo předměty do otvoru na hadici
v navijáku během provozu.
Pokoušet se vyjmout šrouby z kterékoli části
výrobku.
Vyndávat šedou kuličku ze zalévací hadice.
CO DĚLAT:
Snímat naviják ze stěny v zimě, aby jej mráz
nepoškodil.
Udržovat podlahu/zem pod navijákem co nejčistší
a nejsušší, aby nedošlo k uklouznutí.
Vypínat kohout, pokud výrobek nepoužíváte.
Z důvodu poškození automatického navijáku v
46
průběhu zimních měsíců je nutné, aby v hadici
nezůstala žádná voda.
Toto lze provést pomocí následujících kroků:
1. Odpojte hadici od přívodu vody
2. Položte konec hadice na zem
3. Vytáhněte celý konec hadice, která musí být
na hadicové koncovce zavřená a zcela za hadici
zatáhněte.
4. Zbývající voda se takto sama vypus
5. Opakujte krok č. 3 několikrát do doby než bude
voda úplně vypuště
mto opatřením vypustíte nejen přebytečnou vodu
z automatického navijáku, ale umožní Vám to i lehčí
manipulaci s výrobkem při uskladnění před zimním
období a zároveň to sníží riziko zamrznutí vody
uvnitř bubnu.
Odstraňování potíží
Aktivace automatického naje
Hadici je nutno vytáhnout z navijáku o 15 cm až
30 cm, při jiných hodnotách se hadice automaticky
nenavine. Nejsnadnější způsob spouště
automatického navíjení je opatrně zatáhnout za
hadici u navijáku.
Netěsnost
Odstraňte boční kotouč a utáhněte matici spojující
hadici s navijákem
Utáhněte matici na konektoru hadicové koncovky
Utáhněte matici na konektoru zablokování průtoku
Výměna hadice
Při poškození zalévací hadice byste se ji nikdy neměli
pokusit opravit. Požádejte o pomoc oddělení služeb
zákazníkům společnosti Hozelock.
Mechanismus automatického navijáku
Dojde-li k poškození mechanismu automatického
navijáku, ani po skončení záruční lhůty se nesnte
jej opravovat nebo rozebrat. Požádejte o pomoc
oddělení služeb zákazníkům společnosti Hozelock.
Náhradní díly a příslušenství
Informace o náhradních dílech a příslušenství
najdete na www.hozelockservice.com
Rady
www.hozelock.com
ruka
Na tento automatický naviják se poskytuje záruka 2
roky na vady výroby nebo materiálu.
Auto Reel můžete vrátit společnosti Hozelock k
opravě a servisním pracem, a to i po uplynutí záruční
lhůty; ceny a podrobnosti najdete na
www.hozelockservice.com
Uschovejte si doklad o nákupu
www.hozelock.com
RU
Содержимое комплекта
A
Автоматическая катушка
B
Настенный кронштейн
C
Подводящий шланг
D
Резьбовой коннектор для крана
E
Коннектор для конца шланга
F
Водозапорный коннектор
G
Дюбели
H
Наконечник для шланга
Краткие советы и
рекомендации
При установке катушки убедитесь, что катушке
ничего не мешает свободно поворачиваться на
180°
При сверлении отверстий для крепления
катушки необходимо использовать 7-мм сверло
Закрепите настенный кронштейн строго
вертикально, воспользовавшись ватерпасом.
Перед включением подачи воды убедитесь, что
катушка зафиксирована на кронштейне.
Чтобы размотать шланг, необходимо немного
отвести его (15 - 30 см) от катушки, а затем
вернуть назад к катушке.
Если шланг не разматывается, выполните
следующие действия:
Перекройте кран и спустите воду из шланга,
открыв наконечник / насадку шланга.
Вернитесь к катушке, держа в руках конец
шланга, и запустите механизм сматывания,
взявшись за шланг рядом с катушкой, затем
осторожно вытяните 15 – 30 см шланга, чтобы
освободить защелку. (Убедитесь в отсутствии
помех при сматывании шланга).
Фиксируйте шланг, когда он не используется, с
помощью стопора на боковой стороне катушки.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Hozelock 2595 Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze
Tato příručka je také vhodná pro