Valor 1600IP Návod k obsluze

Stránka se načítá ...



NL

 

PT

 

EL

 

CZ

 

SK

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 



  

  

 

 

  

 

 

 

 

 

 

   

  

1   __________________71

2   

 _________________________________72

3  ______________________73

4  ____________________________ 75

5  ______________________________ 76

6    __________78

7    ___________78

8   

    _______79

9 ,    _______ 80

   __________________129

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ________________ 135

 

 



  

  

  

 

 

 

 



  

  

 

  

 

 

 

 



 

 

 

  

  

Stránka se načítá ...



1 Všeobecnéinformace

Gratulujemevám,žejstesizakoupilinášvýrobekazároveňbychomváschtěliupozornit,žebylnavrženavyroben

sohledemnamaximálníbezpečnostpracovníka,navýkonnostjehopráceaochranuprostředí.

Abyseuchovalyjehovlastnostiipouplynutídelšídoby,doporučujemevámpozorněsipročísttentonávodapřesně

dodržovatvněmuvedenépokyny.

Zvláštnípozornostvěnujtečtenítaktooznačenýchčástí:



Obsahujítotiždůležitébezpečnostnípokynypropoužitímycíhozařízení.

 

•nedodrženímpokynůuvedenýchvtétopříručce

•jinýmpoužitímnežtím,kteréjeuvedenovparagrafu

;

•použitím,přikterémnebylydodrženyplatnénormytýkajícísebezpečnostiaprevencepracovníchnehod;

•nesprávnouinstalací;

•nedostatečnouúdržbou;

•změnamiazásahy,kterévýrobceneautorizoval;

•použitímnáhradníchneoriginálníchsoučástekanebosoučásteknevhodnýchprotentomodelmycíhozařízení;

•opravou,kterouneprovedl;

1.1adresaVýrobce

Adresavýrobcemycíhozařízeníjeuvedenanatypovémštítkumycíhozařízení,kterýsenacházínastroji,

anaESProhlášeníoshodě,kteréjeuvedenonakoncitétojazykovéčástipříručky.

1.2PoužitíaúschoVanáVodunaPoužitíaúdržbu

Návodnapoužitíaúdržbujeneoddělitelnousoučástímycíhozařízení,aprotomusíbytuschovándobudoucnana

chráněnémmístě;vpřípaděpotřebyumožnírychloukonzultaci.

Vnávodunapoužitíaúdržbujsouuvedenadůležitáupozorněníprobezpečnostpracovníkaajehookolíataképro

ochranuživotníhoprostředí.

Vpřípadějehopoškozeníneboztrátyjetřebasivyžádatdalšíkopiiodvašehododavateleneboodautorizovaného

servisníhostřediska.

Vpřípaděpředánímycíhozařízeníkjinémuuživatelivásžádámetéžopřiloženínávodunapoužitíaúdržbu.

Snažilijsmeseoco nejlepší napsánítohotonávodu.Pokudbystev něm našlichyby,oznamtejevýrobcinebo

autorizovanémuservisnímustředisku.

Výrobcesinavícvyhrazujeprávouvést,atoibezpředchozíhooznámení,jakékolivnevyhnutelnéúpravypotřebné

prodoplněníaopravutétopublikace.

Jezakázánajakákolivreprodukcetohotonávodubezpísemnéhopovolenívýrobce.

1.3Použitésymbolyadefinice

1.3.1 Použité symboly

Symbol:



 

zdůrazňujeurčitéčástivtextu;označujemožnostznačnéhopoškozeníuosob,pokudnebudoudodržovány

příslušnépředpisyapokyny.

Symbol:

 

zdůrazňujeurčitéčástivtextu;označujemožnostpoškozenímycíhozařízení,pokudnebudoudodržovány

příslušnépokyny.

1.3.2 Definice

•osoba,která(obyčejněvservisnímstředisku)jezaučenaaoprávněnavykonávatspeciální

servisníprácenamycímzařízení.Zásahydoelektrickýchčástímůževykonávat,který

Překlad původního návodu k používání

CZ



jei,cožznamenáprofesionálnězručnouosobuschopnoukontrolovat,instalovat

a opravovat elektrická zařízení,a to při dodržování předpisů platných v zemi, vekteré budemycí zařízení

používáno.

•zařízení,kterézastavíčinnostmycíhozařízenípokaždé,kdyžseuvolnípákahydropistole.

•představujezvláštnípracovnírežimvysokotlakémyčky,kekterémudojdepřiuvolněnípákyhydropistole

vprůběhuběžnéhoprovozu.Vtakovémstavumanometrsignalizujenedostatektlakuačerpanávodasevracídíky

tlakovémuventiluzpětdosacíhookruhu.

•zařízení,kteréulehčujespuštěnímycíhozařízenítak,žesnížítlakvčerpadlepřirozběhumotoru.

2 charakteristikaatechnickéúdaje

PW 160 - PW 160C - IP 1600 PW 170C - IP 1700S

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Napájecí síť 230 V - 1~50 Hz

Příkon 2,3 kW 2,7 kW

Jištění síťového přívodu 16 A

PŘÍPOJKA VODY

Maximální teplota připojené vody 50 °C - 122 °F

Minimální teplota připojené vody 5 °C - 41 °F

Minimální množství připojené vody 600 l/h - 158 US gph 700 l/h - 185 US gph

Maximální tlak připojené vody 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi

Maximální sací výška 0 m - 0 in

POPIS

Průtok 480 l/h - 127 US gph 540 l/h - 143 US gph

Maximální tlak 14 MPa - 140 bar - 2031 psi 15,5 MPa - 155 bar - 2248 psi

Zpětná síla na hydropistoli 24 N 25 N

Hladina akustického tlaku 75 dB (A) 81 dB (A)

Vibrace na ruce obsluhy 1,14 m/s2 2,24 m/s2

HMOTNOST A ROZMĚRY

Délka x Šířka x Výška 38 x 32 x 89 cm - 15 x 13 x 35 in

Hmotnost 17 kg - 37 lb 19 kg - 42 lb

Kapacita nádobky na čistící prostředek — 1,75 l - 0,46 US gal

Charakteristika a technické údaje jsou přibližné. Výrobce si vyhrazuje právo provést na zařízení jakékoliv změny, které

považuje za vhodné.

2.1identifikacesoučástízařízení

Jetřebavycházettakézobrázkůaž,nacházejícíchsenazačátkunávodukpoužitíaúdržbě.

1. Vypínač

2. Elektrický kabel s vidlicí

3. Indikátor tlaku

4. Plnicí uzávěr nádrže na čisticí prostředek (pouze

PW 170C - IP 1700S)

5. Spojka pro výstup vody (pouze PW 160 - IP 1600)

6. Navíječ hadice (pouze PW 160C - PW 170C - IP 1700S)

7. Vysokotlaká hadice

8. Hydropistole

9. Páka hydropistole

10. Pojistka páky hydropistole

11. Nástavec s hubicí

12. Nosná hlava trysky umožňující vícečetné nastavení

13. Ovládací klika k otáčení navíječe hadice (pouze

PW 160C - PW 170C - IP 1700S)

14. Přípojka na přívodu vody

15. Filtr na přívodu vody

16. Imbusový klíč pro demontáž trysky

17. Jehla pro čištění trysky

18. Typový štítek

19. Držák pro uložení nástavce s hubicí

20. Držák pro uložení hydropistole

21. Závěs pro navinutí elektrického kabelu

22. Rotojet (pouze PW 160C - PW 170C - IP 1700S)

25. Spojovací hadice Čisticí zařízení/navíječ hadice

(pouze PW 160C - PW 170C - IP 1700S)

26. Držák příslušenství (pouze PW 160C - PW 170C -

IP 1700S)

27. Výstražný štítek

28. Tepelný jistič

29. Štítek s upozorněním

30. Rukojeť

31. Pěnotvorná hubice (pouze PW 160C - PW 160 -

IP 1600)

2.2bezPečnostnízařízení

Čisticízařízeníjevybavenonížeuvedenýmibezpečnostnímizařízeními.



 Jednáseozařízení,kterézastavíčinnostčisticíhozařízenívpřípaděnadměrnéhoodběruelektrickéhoproudu.

Jetřebapostupovatnásledovně:



•hlavnívypínačdejtedopolohyaodpojtevidlicizelektrickézásuvky;

•stisknětepákuhydropistole,abydošlokuvolněnízbyléhotlaku;

•vyčkejte10÷15minut,abymycízařízenívychladlo;

•zkontrolujte,jestlibylydodrženypředpisyuvedenévparagrafu



,věnujtezvláštnípozornostkontroleprodlužovacíhokabelu,pokudjstehopoužili;

•znovuzapojteelektrickouvidlicidozásuvkyazopakujtepostupspuštěnípopsanývparagrafu

.



 

•Vpřípaděopakovanéhozásahubezpečnostníhozařízení,nepoužívejtevžádnémpřípaděmycízařízeníbeztoho,

anižbyhozkontrolovalSpecializovaný Technik.



 Jetoventil,kterýpokudjepříslušněnastaven,umožňuječerpanétekutiněvracetsezpětdosáníčerpadlaabrání

nebezpečnémunárůstutlaku,cožmůženastatpřizavřeníhydropistoleanebopřinastaveníhodnottlakuvyšších

nežjsoumaximálnípovolenéhodnoty.



 Jetobezpečnostnízarážka,kteroujemožnopootočenímzablokovatpákuhydropistolevuzavřené

poloze,atímpředejítjejímunáhodnémuspuštění(viztakéobr.).

2.3určenéPoužití

  

•Mycízařízeníjeurčenévýhradněpronásledujícípoužití:

-mytí vozidel, přístrojů,budov, zařízení atd. studenou vodou, případně s přidáním prostředků, které určil

výrobce;

-přisáváníčistícíhoprostředku,kterýurčívýrobce;

-odstraněníkameneausazeninvpotrubízapomocipříslušnýchdoplňků,kteréurčilvýrobce;

-hydropískovánípředmětůzapomocipříslušnýchdoplňků,kteréurčilvýrobce.

•Proautomobilovémotoryastrojestlakovýmolejovýmokruhemlzepoužítmycízařízenípouzevprostoráchs

vybavenímproodlučováníolejezodpadnívody.

•Mycízařízenínesmíbýtpoužívánonamytíosob,zvířat,elektrickýchzařízenípodnapětím,jemnýchpředmětů

nebosamotnéhomycíhozařízení.

•Mycízařízenínenívhodnénapoužitívprostředísezvláštnímipodmínkamijakonapř.korozivnínebovýbušná

atmosféra.

•Připoužitívevozidle,napalubělodičiletadlaseporaďteseservisnítechnickouslužbou,protožesenatakovéto

použitímůževztahovatmístnípředpis.

Jakékoliv jiné použití se považuje za nevhodné.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené nevhodným či nesprávným použitím.

3 Vybalení

  

•Podobuvybalováníjetřebanositochrannérukaviceabrýle,abysepředešlozraněnírukouneboočí.

•Součásti obalu(plastické sáčky, sponky atd.) nenechávejte v dosahu dětí,mohly by být možným zdrojem

nebezpečí.

•Likvidaceobalumusíbýtprovedenavsouladuspředpisyplatnýmivzemi,vekterébylomycízařízenínainstalované.

Dbejtenato,abysáčkyaobalyzplastickéhomateriálunezůstalyvolněpohozenévokolnímprostředí,protožejej

znečišťují.

•Povybalenímycíhozařízenízkontrolujtekompletnostdodávky.

 VpřípaděVašichpochybnostímycízařízenínepoužívejte,alepožádejteautorizovanéservisnístředisko,abyho

dalozkontrolovatSpecializovanému Technikovi.

3.1tyPoVýštítekaVýstražnéštítky

Odvolávámesenaobr.,kterýjeumístěnnazačátkunávodunapoužití.

Natypovémštítkusenacházísériovéčísloazákladnítechnickéúdajemycíhozařízení.Současněinformujeo

garantovanéhladiněakustickéhovýkonumycíhozařízení.

Výstražnéštítkyinformujíopřípadnýchzbytkovýchrizicíchajednáseotytoštítky:zákazpoužitíčisticího

zařízeníbezpředchozíhopřečtenínávodu;zákazpoužitíčisticíhozařízenínaumýváníosob,zvířat,elektrických

zařízeníasamotnéhočisticíhozařízení.

CZ



  

•Povybalenímycíhozařízenízkontrolujte,jestlisenaněmnacházítypovýštítekavýstražnéštítkyajestlijsou

čitelné.Vopačnémpřípaděseobraťtenaprodejcenebonaautorizovanéservisnístředisko,kterévámjedodá.

•Jestliseběhempoužívánítypovýnebovýstražnéštítkypoškodily,obraťtesenaprodejcenebonaautorizované

servisnístředisko,kterévámjedodá.

3.2standardníVýbaVa

Ujistětese,žeobalzakoupenéhovýrobkuobsahujenásledujícísoučásti:

•samotnévysokotlakéčisticízařízení;

•vysokotlakouhadicisrychlospojkou(pouzePW160-IP1600);

•navíječhadicespolusvysokotlakouhadicí(pouzePW160C-PW170C-IP1700S);

•hydropistoli;

•nástavecshubicí;

•rotojet(pouzePW160C-PW170C-IP1700S);

•pěnotvornouhubici(pouzePW160-PW160C-IP1600);

•návodkpoužitíaúdržbě;

•sáčekspříslušenstvím,kterýobsahuje:

-klíčprodemontážtryskynástavceshubicí,

-jehlunačištěnítrysky,

-hadicovouspojkunapřívoduvody,

-filtrnapřívoduvody;

•sáček,kterýobsahuje(pouzePW160C-PW170C-IP1700S);

-ovládacíklikukotáčenínavíječehadice,

-spojovacíhadicičisticízařízení/navíječhadice,

-držákpříslušenství.

Vpřípaděvýskytůproblémůseobraťtenaprodejcenebonaautorizovanéservisnístředisko.

3.3doPlňkoVéVybaVení

Standardnívybavenímycíhozařízenímůžebýtrozšířenoonásledujícímožnývýběrdoplňků:

•nástavecnapískování:určennaotryskánípovrchů–odstraňujerez,lak,usazeniny,atd.;

•sondanačištěnípotrubí:určenánapročištěníucpanéhopotrubíaspojení;

•rotačníhydrokartáč:určenýnačištěníjemnýchpovrchů.



 

•Nevhodnédoplňkovévybavenízhoršujeúčinnostmycíhozařízení,kterésetímnásledněmůžestátnebezpečným.

Používejtejenvýlučnědoplňkovévybavení,kterédoporučilvýrobce.

 Cosetýkávšeobecnýchpokynů,bezpečnostníchopatření,instalaceaúdržbydoplňkovéhovybavení,přidržujte

sepřiloženédokumentace.

4 instalace

Jetřebavycházettakézobr.,uvedenéhonazačátkunávodukpoužitíaúdržbě.

4.1montážPříslušenstVí

a)Zasuňtenástavecshubicínahydropistoliazašroubujtenadoraz.

b)Namontujtedržákpříslušenstvínarukojeť;namontujteovládacíklikunanavíječhadice(pouze

PW160C-PW170C-IP1700S).

c)Namontujtehadicimezinavíječhadiceačisticízařízeníadotáhnětenadorazoběsoučástirychlospojky;

odviňtepotřebnémnožstvíhadiceotáčenímnavíječehadiceprostřednictvímovládacíkliky(pouzePW

160C-PW170C-IP1700S).

d)Odviňtevysokotlakouhadici,nasaďterychlospojkunaspojkuprovýstupvody,zašroubujteadotáhněte

(pouzePW160-IP1600).

e)Zašroubujtekoncovoučástvysokotlakéhadice(stranabezrychlospojkyproPW160-IP1600)nazávitpistole

navoduadotáhnětenadorazdvěmapevnýmiklíči17mm(nejsousoučástípříslušenství).

f) Zasuňtesacífiltrnavodudosacíspojkynavoduazašroubujtejejnapřípojkupropřívodvodydo

myčky.



4.2kontrolaanaPojenínaVodoVodnísíť

 

•Přívodvodymusíbýttakový,abyzabezpečildodávkudostatečnéhomnožstvívodypotřebnéhopromycízařízení.

Ztohotodůvodusiprohlédnětehodnotyprůtokuuvedenévtabulcetechnickýchúdajů.

 Vpřípaděpochybseobraťtena.

•Nepoužívejtepromycízařízenívodusteplotouvyššíjak50°C/122°Fnebonižšíjak5°C/41°F.

•Tlakpřívodnívodynesmíbýtvyššíjak8bar/116psi.

•Nespouštějtemycízařízenísesacívýškouvyššíjak0m/0ft.

•Nespouštějtemycízařízeníbezdodávkyvody.

•Nepoužívejtepromycí zařízení slanouvodunebovoduobsahujícínečistoty. Pokud byktakovémupoužití

náhodoudošlo,conejdřívespusťtemycízařízeníanechtehopropláchnoutněkolikminutčistouvodou.



 

•Cosetýkánapojenínavodovodnísíť,dodržujtepokynyplatnévzemi,vekterésebudemycízařízeníinstalovat.

4.3kontrolaanaPojenínaelektrickousíť

  

•DejtezkontrolovatSpecializovanému Technikovi,zdaliparametrypřívodnísítěodpovídajíúdajůmuvedeným

natypovémštítku(18)mycíhozařízení.Zvláštnípozornostvěnujtenapětísítě,kterésenesmíodlišovatodnapětí

uvedenéhonaštítku±5%.

•Napojenínaelektrickou síťmusíprovéstKvalifikovaný Elektrikář,vsouladu s normouIEC60364-1 nebo

podobnýminormamiplatnýmivzemi,kdesebudemycízařízenípoužívat.Elektrickázásuvka,nakteroubude

mycízařízenípřipojeno,musímítuzemněnísvhodnýmjištěním,(hodnotajeuvedenánatypovémštítkuavtabulce

technickýchúdajů)amusíbýtchráněnáproudovýmchráničemscitlivostínevyššíjak30mA.

•Pokudbybylnapájecíkabelpříliškrátký,jemožnépoužítprodlužovacíkabel,aleubezpečtese,abyjehodélka

nepřevyšovala10m/32,8ft,abyprůřezvodičůbylaspoň1,5mm

2

aabyzásuvkaavidlicekabelubylyvevodotěsném

provedení.VpřípaděpochybjetřebaseobrátitnaKvalifikovaného Elektrikáře.

 Neodpovídajícíprodlužovacípřívodymohoubýtnebezpečné.

5 ProVoz





 

•Používánímycíhozařízenísivyžadujepozornostaopatrnost.Nikdynesvěřujtemycízařízeníjinýmosobámbeztoho,

anižbysteseujistilisvašípřímouzodpovědností,žepřípadnýuživatelmápročtenýtentonávodaumítotomycí

zařízenířádněpoužívat.Mycízařízenínesmípoužívatdětineboosobynepoučenévrozsahutohotonávodu.

•Dodržujtebezpečnostnípředpisyuvedenévnávoděnapoužitíaúdržbupřípadnéhodoplňkovéhovybavení,pokud

snímpracujete.

•Mycízařízenínepoužívejtevpřípadějestli:

-napájecíkabelanebojinédůležitéčástijakovysokotlakováhadice,bezpečnostnízařízení,hydropistoleanástavce

jsoupoškozené;

-umývacízařízenínebylokompletněsestavenovč.tlakovéhadiceapistole;

-seumývacízařízenípřeklopiloneboutrpělosilnýnáraz;

-docházíkviditelnémuúnikuvody.

VtakovýchtopřípadechmusímycízařízenízkontrolovatSpecializovaný Technik.

•Zvláštnípozornostvěnujtepoužitímycíhozařízenívprostředí,vekterémsenacházejípohybujícísevozidla,která

bymohlastlačitapoškoditnapájecíkabel,vysokotlakovouhadici,hydropistoli,apod...

•Podobuprovozumusíbýtmycízařízenístálepodkontrolouamimodosahdětí.Věnujtezvláštnípozornostpři

používánívjeslích,mateřskýchazákladníchškolách,nemocničníchzařízeníchaléčebnýchústavech,protožena

těchtomístechsemohouvyskytnoutděti,staršíosobyneboinvalidníosobybezdozoru.

•Předuvedenímmycíhozařízenídoprovozudbejtenato,abybylopostavenonasuchémmístě,vroviněavestabilní

poloze,abysepředešlopádunebopřevrácení.

•Předtím,nežmycízařízeníbudetepřemisťovat,proveďteoperaceuvedenévparagrafu“Vypnutí”.

•Předspuštěnímmycíhozařízenísivezměteoblečení,kterézaručujevhodnouochranupředpřípadnýmichybnými

úkonysproudemvodypodtlakem.Nepoužívejtemycízařízenívblízkostiosob,kterénejsouvybavenéochranným

oblečením.

•Proudvodypodvysokýmtlakemmůžebýtnebezpečný,pokudjenevhodněpoužívaný.Nesměrujteproudnaosoby,

zvířatačielektrickézařízenípodnapětímnebonasamotnémycízařízení.

CZ



•Připoužíváníhydropistoliuchoptepevně,neboťpřistlačenípáky(9)jetřebazadržetzpětnousíluprouduvody

podvysokýmtlakem.Hodnotatétosílyjeuvedenavtabulcetechnickýchúdajů(zpětnásílajeuvedenavN,kde

1N=0,1kg)

•Proudvodynesměrujteprotisoběanijinýmosobám,jestlichceteprovéstpřípadnévyčištěníoblečeníčiobuvi.

•Zdůvoduochranyživotníhoprostředí,umývánímotoruvozidelnebozařízeníobsahujícítlakovérozvodyoleje,

musíbýtuskutečněnojenvprostředívybavenémvhodnýmodlučovačemoleje.

•Pneumatikyvozidelmusíbýtčištěnyzevzdálenostineméněnež50cm/19in,abysepředešlojejichmožnému

poškození proudem pod vysokým tlakem. Prvním náznakem škody způsobené na pneumaticeje změna její

barvy.

•Nesměrujteproudvodypodvysokýmtlakemnaazbestnebojinézdravíškodlivélátky.

•Nepoužívejtemycízařízenívdeštivýchpodmínkách.

•Důležitoupozornostvěnujteparagrafu“Kontrola a napojení na elektrickou síť”.

•Důležitoupozornostvěnujteparagrafu“Provoz s čisticím prostředkem”.

•Jestlimycízařízenínenívprovozu,nenechávejtevidlicivzásuvceapředjakoukolivoperacíjivytáhněte.

 Lépeřečeno,dejtehlavnívypínač(1) dopolohy“0”,odpojtevidlicizelektrickézásuvky,stlačtepáku(9)hydropistole,

abyseuvolnilpřípadnýzbylýtlakadejtedoblokovacípolohybezpečnostnízarážku(10)(Obr.B):

-předtím,nežlinechátemycízařízeníbezkontrolyinakrátkoudobu;

-předdoplňovánímčistícíhoprostředku

-poskončenípráce;

 Předjakoukolivúdržboučičištěnímmycíhozařízenívyčkejte,dokudmycízařízenízcelanevychladne.

•Podobupoužíváníneblokujtepáku(9)hydropistoledostáleotevřenépolohy.

•Neodpojujtevidlicizezásuvkytímzpůsobem,žejivytahujetezapřívodníkabel.

•Nevkládejteredukcečiadaptérymezividliciaelektrickouzásuvku.

•Udržujtenapájecíkabel,prodlužovacíkabely,vidliceazásuvkysuché.Nedotýkejtesejichmokrýmarukama.

•Pokudbydošlokpoškozenínapájecíhokabelu,abysepředešlonebezpečí,jetřebahovyměnit.Tutočinnostsmí

provádětpouzevýrobceneboSpecializovaný Technik.

•Běhemprovozunepřikrývejtemycízařízeníanestavtehonamísta,kteráneumožňujíjehoventilaci.

•Pokudpoužívátemycízařízenívuzavřenémprostoru,ubezpečtese,žejezaručenajehoventilace.

5.1PříPraVnéúkony

•Kompletněodviňtevysokotlakouhadici.

•Upevnětekrychlospojcepropřívodvodypřívodníhadicispoužitímběžnézahradnírychlospojky.

•Otevřetekohoutekpřívoduvodyadávejtepřitompozor,zdanedocházíkodkapávánívody.

•Ujistětese,žesehlavnívypínačnacházívpolozeodpovídajícívypnutí(polohy),azasuňtevidlicidozásuvky

elektrickéhorozvodu.

•Přetočtehlavnívypínačdopolohy.

•Stisknětepákuhydropistoleavyčkejte,dokudnezačnevytékatplynulýproudvody.

•Přepnětehlavnívypínačdopolohyapřipojtekhydropistolinástavecshubicí.

5.2standardníčinnost(Vysokotlaká)

•Ujistětese,žesenosnáhlavatryskyumožňujícívícečetnénastavenínenacházívpolozepřisáváníčisticího

prostředku(viztakéodstavec).

•Znovuzapnětečisticízařízenípřetočenímhlavníhovypínačedopolohyazkontrolujte,zdajeproudvody

vystřikovanýztryskyrovnoměrnýazdanedocházíkodkapávání.

 potakovémtouvedenídočinnostidojdekokamžitémuzastaveníčisticíhozařízenípopočátečním

špičkovémvýkonu,atovdůsledkuaktivacezařízeníTotalStop.

•Prozahájeníčinnostičisticíhozařízeníajehopoužitíproumývánístačíaktivovatpákupistolenavodu.

 Hodnotutlakulzeodečístzindikátorutlaku.

5.3ProVozsčisticímProstředkem

  

•Mycí zařízení bylo zkonstruovánopropoužití čisticíchprostředků, které doporučil výrobce. Použití jiných

prostředkůnebochemickýchvýrobkůmůženegativněovlivnitbezpečnostmycíhozařízení.Lzepoužívatsaponáty

běžnědostupnénanašemtrhushustotou1-1,2(přibližnějakovoda).Nedoporučujísepřílišzásaditéčinaopak

kyseléprostředky.

 Nikdynepřisávejtelátkyobsahujícírozpouštědla,benzín,ředidla,acetonaolej.Takovétorozprašovanélátkyjsou

vysocehořlavé,výbušnéatoxické.

•Pozorněsipročtětepokynyavarováníuvedenénanálepcepoužitéhoprostředku.

•Prostředkyuchovávejtenabezpečnémadětemnepřístupnémmístě.



•Vpřípaděkontaktusočimajeokamžitěvypláchnětevodouavyhledejtelékaře,přičemžsivezmětessebouiobal

použitéhoprostředku.

•Vpřípaděpožitínevyvolávejtezvraceníaokamžitěvyhledejtelékaře,přičemžssebouvezměteiobalpoužitého

prostředku.

Doporučenéčisticíprostředkyjsoubiologickyrozložitelnézvícenež90%.

Ohlednězpůsobupoužitíčisticíhoprostředkukonzultujteinformaceuvedenévtabulceanaštítkunaobalučisticího

prostředku.

•Vpřípaděsánízezásobníkučisticíhozařízení(pouzePW170C-IP1700S):

-sejměte uzávěr  a dbejte přitom, aby nedošlo k vylití kapaliny, naplňte nádrž (maximální kapacita

1,75l/0,46USgal)podlepokynůtýkajícíchsedávkování,kteréjsounaštítkunaobalučisticíhoprostředku.

-nastavtenosnouhlavutryskyumožňujícívícečetnánastavenípodleschématickéhoznázorněnínaobr.

apotéaktivujtepákuhydropistole;zahájítetakpřisáváníčisticíhoprostředku.

-nastavtenosnouhlavutryskyumožňujícívícečetnánastavenípodleschématickéhoznázorněnínaobr.

zaúčelemobnovenívysokotlakéčinnosti.

•Vpřípaděpoužitípěnotvornéhubice(pouzePW160-PW160C-IP1600)nasuňtehubicinahydropistoli

azapnětezařízení(sáníasměšováníbudouprobíhatautomatickypřiprůchoduvody).

5.4PřerušeníProVozu(totalstoP)

Uvolněnímpákyhydropistolesemycízařízeníautomatickyzastaví.

Mycízařízenízačneznovupravidelněfungovatponáslednémstlačenípákyhydropistole.



 

•Nezapomeňte,žemycízařízenívrežimuTotalStopjeplněfunkční,atedypředtím,nežlihonechátebezdozoru,atoi

jennakrátkoudobu,dejtehlavnívypínač(1)dopolohy“0”,odpojtevidlicizezásuvky,stlačtepáku (9)hydropistole,

abyseuvolnilpřípadnýzbylýtlakabezpečnostnízarážku(10)dejtedoblokovacípolohy(Obr.B).

6 VyPnutíauskladněnízařízení

Poukončenímytístrojvypněteapřipravtejejkuskladnění.

6.1VyPnutí

•Zavřetevodovodníkohoutek.

•Nechejteodtéci voduzmycího zařízenítak, že ho necháte na několikvteřin zapnutése stlačenoupákou 

hydropistole.

•Hlavnívypínačdejtedopolohy.

•Vytáhněteelektrickouvidlicizezásuvky.

•Případnýzbytkovýtlakvevysokotlakovéhadiciodstraňtetak,ženaněkolikvteřinnechátepákuhydropistole

stlačenou.

•Pečlivěsmotejtenapájecíkabelauložtehonajemuurčenémísto.

•Vyčkejtedokudmycízařízenínevychladne.



 

•Vdoběchladnutímycíhozařízení,dbejtenato,aby:

-mycízařízenínezůstalonestřežené,pokudsevmístěnacházejíděti,staršíaneboinvalidníosobybezdozoru;

-bylomycízařízeníumístěnovstabilnípolozebeznebezpečípádu;

-nebylomycízařízeníumístěnovblízkostihořlavýchmateriálů.

6.2uskladnění

•Pečlivěnaviňtevysokotlakouhadici,anižbydošlokjejímupřehnutí.

•Pečlivěnaviňtenapájecíelektrickýkabel.

•Čisticízařízenípečlivěuložtenasuchéačistémístoadbejtepřitom,abynedošlokpoškozenínapájecíhokabelua

vysokotlakéhadice.

 

•Mycízařízenípoškozujemráz.Zmrzlávodamůžepoškoditrozvodyvmyčce!!

 Vstudenémprostředí,abysepředešlovytvořenínámrazyvevnitřkumycíhozařízení,jemožné,předzačátkem

postupu,nechatnasátmycímuzařízenínemrznoucíautomobilovýprostředek(chladícíkapalinado

motorů).Totoalekonzultujtepředemse,protoženasátýpřípravekbymohlpoškodit

CZ



těsněnívysokotlakovéhočerpadla.

 Jestlisevámvestudenémprostředínepodařilopodleuvedenéhopostupuochránitmycízařízení,dejtehopřed

jehospuštěnímdotepléhoprostředínadobu,kterápostačujenaroztátípřípadnéholeduvytvořenéhouvnitř

zařízení.

 Nedůslednérespektovánítěchtojednoduchýchpředpisůmůžezpůsobitvážnépoškozenímycíhozařízení.

7 čištěníaúdržba

  

•Všechny operace čištění a údržby musí být uskutečněny až po vykonání operací popsaných v paragrafu

“Vypnutí”.

Hlavně vám připomínáme, abyste vždy odpojili spotřebič od elektrického napájení.

•Abybylazaručenabezpečnostmycíhozařízení,používejtejenoriginálnínáhradnísoučástky,kterédodalvýrobce

nebosoučástky,kterédoporučil.

•Gumovéhadice,spojkyavysokotlakovénástavcejsouvelmidůležitézhlediskabezpečnosti:používejtevýlučně

takové,kterédoporučilvýrobce.

7.1běžnáúdržba

Proveďteoperacepopsanévparagrafuadodržujtepokynyuvedenévnásledujícítabulce.

TERMÍN ÚDRŽBY ČINNOST

Po každém použití • Kontrola napájecího kabelu, vysokotlakové hadice, spojů, hydropistole, nástavce.

Pokud by některá z částí byla poškozena, mycí zařízení nepoužívejte a obraťte

se na Specializovaného Technika,

Týdně • Čištění filtru na přívodu vody (15)

Při čištění obyčejně stačí propláchnout filtr pod tekoucí vodou nebo ho vyčistit

stlačeným vzduchem. V náročnějších případech použijte přípravek proti vodním

usazeninám nebo filtr vyměňte, přičemž o jeho výměnu požádejte autorizované

servisní středisko.

Znovu namontujte filtr a dobře dotáhněte spojení.

Měsíčně • Čištění trysky.

Pro čištění trysky obvykle stačí projet otvor trysky jehlou (17) z příslušenství. V

případě, že by nebylo možné tímto způsobem dosáhnout uspokojivých výsledků,

použijte klíč (16) z příslušenství. Pro koupi náhradního dílu se obraťte na

autorizované středisko servisní služby.

 

•Podobuprovozunesmíbýtmycízařízenípřílišhlučnéanesmíbýtpodnímvidětevidentníkapánívodyči

oleje.

 Pokudbyktomudošlo,dejtezkontrolovatzařízení.

7.2sPeciálníúdržba

  

•ÚkonyspeciálníúdržbymůžeprovádětjenomSpecializovaný Technik.

Přispeciálníúdržbědodržujtepokynyuvedenévnásledujícítabulce.

TERMÍN ÚDRŽBY ČINNOST

Každých 100 hodin Kontrola hydraulického okruhu čerpadla.

Kontrola upevnění čerpadla.

Každých 200 hodin Výměna oleje v čerpadle.

Kontrola ventilů na sání / výtlaku čerpadla.

Kontrola utažení šroubů na čerpadle.

Kontrola regulačního ventilu čerpadla.

Kontrola bezpečnostních zařízení.

 





8 likVidaceazPracoVání

Likvidacimycíhozařízenímusíprovéstkvalifikovanýpersonál,atovsouladusprávnímipředpisyplatnýmivzemi,

vekterémábýtnainstalované.

Symbol

uvedenýnatypovémštítku ,určuje,žezařízenínesmíbýt likvidováno společněsodpademz

domácnosti.

Opodrobnějšíinformacepožádejtemístnífirmuzabývajícísezpracovánímodpadunebovašehoprodejce.



 

•Předlikvidacímycíhozařízenímusíbýtzařízenívnepoužitelnémstavu,např.odříznětenapájecíkabelačásti,

kterébymohlybýtnebezpečnéproděti,kdybyzařízenípoužilyjakohračku.

9 Poruchy,Příčinyajejichodstranění

  

•Předzačátkemkaždéhozákrokuproveďteoperaceuvedenévparagrafu “Vypnutí”.Vpřípadě,žesevámnepodaří

obnovitsprávnoufunkcimycíhozařízenísvyužitíminformacíuvedenýchvnásledujícítabulce,poraďtesese

Specializovaným Technikem.

PORUCHY PŘÍČINY ODSTRANĚNÍ

Hlavní vypínač (1) je v poloze “1”,

a mycí zařízení se nespustí.

Pamatujte i na informace uvedené

v Poznámce paragrafu “Přerušení

provozu (Total Stop)”.

Došlo k spuštění jištění napájecího

elektrického obvodu, na který je napojeno

mycí zařízení (pojistky, proudový chránič

atd.).

Vidlice napájecího kabelu není správně

zastrčená v zásuvce.

Zkontrolujte a znovu obnovte napájení

elektrického obvodu. V případě

dalšího výskytu poruchy nepoužívejte

mycí zařízení a obraťte se na

Specializovaného technika.

Odpojte vidlici ze zásuvky a zapojte ji

správně.

Mycí zařízení vibruje a je hlučné. Filtr na přívodu vody (15) je zanesený.

Přívod vody je nedostatečný.

Postupujte podle pokynů uvedených v

paragrafu “Běžná údržba”.

Zkontrolujte, jestli je kohoutek úplně

otevřen a jestli dodávka ve vodovodním

řadu odpovídá údajům uvedeným v

paragrafu “Charakteristika a Technické

údaje”.

Čisticí zařízení nedosahuje

maximálního tlaku.

Nosná hlava trysky umožňující vícečetná

nastavení (12) se nachází v poloze

odpovídající nízkému tlaku (obr. H-1).

Je opotřebená tryska.

Postupujte podle informací na obr. H-2.

Proveďte výměnu trysky podle pokynů

uvedených v odstavci „Běžná údržba“.

Nedostatečné sání čisticího

prostředku.

Nosná hlava trysky umožňující vícečetná

nastavení (12) se nenachází v poloze

odpovídající nízkému tlaku (obr. H-1).

Chybějící prostředek v nádrži.

Použitý čisticí prostředek je příliš viskózní

Postupujte podle informací na obr. H-1.

Přidejte prostředek do nádrže.

Použijte čisticí prostředek doporučený

výrobcem a postupujte dle pokynů pro

rozředění; tyto pokyny jsou na štítku.

Z trysky neteče voda. Nedostatek vody.

Tryska je ucpaná.

Zkontrolujte, jestli je kohoutek

vodovodního řadu úplně otevřen.

Vyčistěte a/nebo vyměňte trysku podle

údajů v paragrafu “Běžná údržba”.

Mycí zařízení se během činnosti

zastaví.

Došlo k spuštění jištění napájecího

elektrického obvodu, na který je napojeno

mycí zařízení (pojistky, proudový chránič

atd.).

Došlo k aktivaci tepelné ochrany motoru

Zkontrolujte a znovu obnovte napájení

elektrického obvodu. V případě

dalšího výskytu poruchy nepoužívejte

mycí zařízení a obraťte se na

Specializovaného technika.

Dodržujte pokyny uvedené v paragrafu

“Bezpečnostní zařízení”.

Pootočením hlavního vypínače (1)

motor vrčí, ale nestartuje

Elektrické zařízení a/nebo prodlužovací

kabel nejsou v dobrém stavu.

Dodržujte pokyny uvedené v paragrafu

“Kontrola a napojení na elektrickou síť”.

CZ

Stránka se načítá ...





Ublhjjxbcnbntkm jcyfoty cktle/obvb yb;tgthtxbcktyys[ pfobnysvb ecnhjqcndfvb%

f@ 

"nj pfobnyjt ecnhjqcndj jnrj.xftn b jcnfyfdkbdftn hf,jne ublhjjxbcnbntkz d ckexft bp,snjxyjuj

gjukjotybz 'ktrnhj'ythubb.

D nfrjv ckexft dsgjkybnm cktle/obt jgthfwbb%

¤ gjdthyenm ukfdysq dsrk/xfntkm  d gjpbwb/“” b dsnfobnm dbkre 'ktrnhjrf,tkz bp hjptnrb&

¤ yf;fnm hsxfu  ublhjgbcnjktnf> xnj,s c,hjcbnm jcnfnjxyjt lfdktybt&

¤ gjlj;lfnm 10-15 vbyen> xnj,s ublhjjxbcnbntkm j[kflbkcz%

¤ ghjdthbnm> xnj,s ,skb cj,k/ltys ghtlgbcfybz> erfpfyyst d geyrnt “ 

”> jcj,tyyj d xfcnb rfcf/otqcz rjynhjkz lkbys bcgjkmpetvjuj 'ktrnhjrf,tkz&

¤ dyjdm dcnfdbnm dbkre 'ktrnhjrf,tkz d hjptnre b ghjbpdtcnb jgthfwb/ jgbcfyye/ d hfpltkt

“”



 

¤Dckexftgjdnjhyjujcfvjghjbpdjkmyjujdrk/xtybzerfpfyyjujpfobnyjujecnhjqcndf>ytj,[jlbvj

gjkyjcnm/ghtrhfnbnmgjkmpjdfnmczublhjjxbcnbntktvbecnfyjdbnmghbxbyeytgjkflkr>j,hfnbdibcm

pfgjvjom/rCgtwbfkbcne



"nj — rkfgfy lkz htuekbhjdfybz yfrfxbdftvjq ;blrjcnb> j,tcgtxbdf/obq djpdhfn ;blrjcnb d d

pjye dcfcsdfybz dj bp,t;fybt jgfcysjuj lfdktybz ghb pfrhsnbb ublhjgbcnjktnf bkb ghb ecnfyjdrt

pyfxtybq lfdktybz dsit vfrcbvfkmys[ ljgecnbvs[.



"nj — pfobnysq cnjgjh lkz ,kjrbhjdrb hsxfuf  ublhjgbcnjktnf d gjpbwbb pfrhsnbz dj

bp,t;fybt cfvjghjbpdjkmyjuj drk/xtybz !cvjnhtnm> nfr;t> hbceyjr @.



  

¤Ublhjjxbcnbntkmghtlyfpyfxtyjbcrk/xbntkmyjlkz%

-vjqrbnhfycgjhnys[chtlcnd>j,jheljdfybz> cnhjbntkmys[cjjhe;tybq>bycnhevtynjd b n.l. c

gjvjom/[jkjlyjqdjlscvj/obvbdtotcndfvb>htrjvtyletvsvbBpujnjdbntktv%

-bcgjkmpjdfybzvj/ob[dtotcnd>htrjvtyletvs[Bpujnjdbntktv%

-ghjxbcnrbdyenhtyyb[gjdth[yjcntqhfpkbxys[nhe,jnjnkj;tybqcbcgjkmpjdfybtvghbcgjcj,ktybq

htrjvtyletvs[Bpujnjdbntktv%

-ublhjgtcrjcnheqyjq jxbcnrb hfpkbxys[ ghtlvtnjd c bcgjkmpjdfybtv ghbcgjcj,ktybq

htrjvtyletvs[Bpujnjdbntktv.

¤Lkzghtljndhfotybzpfuhzpytybzjrhe;f/otqchtls>vjqrfldbufntktqnhfycgjhnys[chtlcndb

vfiby>jcyfotyys[ublhjcbcntvfvbljk;yfghjbpdjlbnmcznjkmrjghbyfkbxbbvfckjjnltkbntkz.

¤Ublhjjxbcnbntkmytljk;ty,snmbcgjkmpjdfylkzvjqrbk/ltq>;bdjnys[>'ktrnhjj,jheljdfybz

gjlyfghz;tybtv>fnfr;t[hegrb[ghtlvtnjdblkzvjqrbcfvjujct,z.

¤Cnfylfhnystbdcgjvjufntkmystecnhjqcndfublhjjxbcnbntkzbghbvtyztvstvj/obtchtlcndf

ljk;yscjjndtncndjdfnmhtrjvtyletvsvBpujnjdbntktvecnhjqcndfvbvj/obvchtlcndfv.

¤Ublhjjxbcnbntkmytcktletnbcgjkmpjdfnmdeckjdbz[gjdsityyjqdphsdjjgfcyjcnbbkbdspsdf/

ob[gjdsityye/rjhhjpbdyjcnm.

¤D ckexft ghbvtytybzyf ,jhne nhfycgjhnys[ chtlcnd>cfvjktnjd b ntgkj[jljd htrjvtyletncz

j,hfnbnmczdCke;,eNt[ybxtcrjqgjvjobabhvs-bpujnjdbntkzlkzgjkextybzljgjkybntkmyjq

bycnherwbb.



         



 

  

¤Ghb hfcgfrjdrt j,jheljdfybz gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb b pfobnysvb jxrfvb dj

bp,t;fybtgjdht;ltybzherbhfplhf;tybzukfp.

¤Egfrjdjxystvfnthbfks!gkfcnbrjdstgfrtns>gktyrfbcrhtgrb@ytljk;ys,snmljcnegysltnzv>

gjcrjkmreghtlcnfdkz/ncj,jqhtfkmye/jgfcyjcnm

¤Ltvjynf;benbkbpfwbzltvjynbhjdfyys[xfcntqljk;ysjceotcndkznmczdgjkyjvcjjndtncndbb

cceotcnde/obvyjhvfvnt[ybrb,tpjgfcyjcnbcnhfys>ukt,eltnecnfyjdktyublhjjxbcnbntkz.

Dxfcnyjcnb>gfrtnsbgkfcnvfccjdstvfnthbfksytljk;ysghjcnjdsrblsdfnmcznfrcgjcj,ys

cthmtpyjpfuhzpyznmjrhe;f/oe/chtle.

¤Gjpfdthityb/hfcgfrjdrbe,tlbnmczdwtkjcnyjcnbublhjjxbcnbntkzbtujcjcnfdys[xfcntq.D

Stránka se načítá ...



PT 

Conforme as Directivas: 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE e sucessivas modicações.



Detentor da documentação técnica, declara sob a própria responsabilidade que a hidrolimpadora:



com numero de série conforme a placa de identicaçao:_____________________________________________________



Para a vericação da conformidade, foram consultadas as seguintes Normas:

• EN 60335-1 • EN 60335-2-79 • EN 55014-1 • EN 55014-2 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • EN 62233

• EN ISO 3744 • EN 60704-1 • EN ISO 5349-1 • EN ISO 5349-2 • EN 1033

O nível de potência medida é 97 dB(A) e o nível de potência sonora garantido é 98 dB(A)

Vazão nominal (máxima): 540 l/h

Procedimento de avaliação da conformidade: Anexo V da directiva 2000/14/CE

Bagnolo in Piano (RE), 04/01/2010 Giacomo Ferretti

(Presidente EMAK S.p.A.)

EL   

   : 2004/108/, 2006/42/, 2000/14/   .



     ,      :



   (      ,     ):

___________________________________________________      , 

          .

         :

• EN 60335-1 • EN 60335-2-79 • EN 55014-1 • EN 55014-2 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • EN 62233

• EN ISO 3744 • EN 60704-1 • EN ISO 5349-1 • EN ISO 5349-2 • EN 1033

      97 dB(A)        98 dB(A)

  (): 540 l/h

  :  V   2000/14/

Bagnolo in Piano (RE), 04/01/2010 Giacomo Ferretti

( EMAK S.p.A.)

CZ  

PodleSměrnic:2004/108/ES,2006/42/ES,2000/14/ESajejichnáslednýchvariací.



Držiteltechnickédokumentace,vevýhradnízodpovědnostiprohlašuje,žemycízařízení:



sesériovýmčíslemuvedenýmnatypovémštítkuumístěnémnavýrobku__________________________________

  

Kposouzeníshodybylypoužitynásledujícínormy:

•EN60335-1 •EN60335-2-79 •EN55014-1 •EN55014-2 •EN61000-3-2 •EN61000-3-3 •EN62233

•ENISO3744 •EN60704-1 •ENISO5349-1 •ENISO5349-2 •EN1033

Hladinanaměřenéhoakustickéhovýkonuje97dB(A)azaručenáhladinaakustickéhovýkonuje98dB(A)

Nominálnímnožstvívody(maximální):540l/h

Postupposouzeníshody:PřílohaVsměrnice2000/14/ES

Bagnolo in Piano (RE), 04/01/2010 Giacomo Ferretti

 (PrezidentEMAK S.p.A.)

Stránka se načítá ...

" "



SERIAL No

MODEL - MODEL

ZAKOUPIL PAN/PANÍ. - ZAKÚPIL PÁN/PANI

DATUM - DÁTUM

PRODEJCE - PREDAJCA

Nezasílat! Připojit jen k případné žádosti technické záruky.

Nezasielať! Pripojiť len k prípadnej žiadosti technickej záruky

.

Toto zařízení bylo navržené a sestrojené podle nejmodernějších

výrobních technik. V případě soukromého použití nebo pro hobby

poskytuje výrobce záruku na své výrobky v trvání 24 měsíců od data

zakoupení. V případě profesionálního používání je záruka omezena

na 12 měsíců.

Všeobecné podmínky záruky

1) Záruka začíná běžet dnem zakoupení. Výrobce prostřednictvím

prodejní sítě a technického servisu zdarma vymění poškozené

části, poškozené v důsledku materiálové nebo výrobní vady. Záruka

neomezuje zákazníkovi zákonná práva podle ostatních právních

předpisů na náhradu škody způsobené vadností zakoupeného

výrobku.

2) Technický personál provede nezbytné opravy v co nejkratší době,

odpovídající rozsahu a náročnosti opravy.

3) Při žádosti o servis během záruky je nutné předložit

oprávněnému personálu níže uvedený záruční list orazítkovaný

Prodejcem, vyplněný ve všech jeho částech, společně s fakturou

(účtenkou), která prokazuje datum zakoupení.

4) Záruka se ruší v následujících případech:

– viditelně nedostatečná údržba,

– nesprávné použití výrobku anebo poškození,

– použití nevhodných paliv nebo maziv,

– použití neoriginálních náhradních součástek nebo doplňků,

– zásahy uskutečněné neoprávněnými osobami.

5) Výrobce vyčleňuje ze záruky opotřebované materiály a části

podléhající běžnému opotřebování po dobu provozu.

6) Záruka neplatí pokud byly uskutečněny pokusné zásahy pro

zlepšení a aktualizaci výrobku.

7) Záruka se nevztahuje na jakékoliv nastavení a operace údržby,

nutné pro udržení výrobku v provozu, požadované v průběhu

záruční doby.

8) Případné škody způsobené během dopravy musí být okamžitě

nahlášeny dopravci, jinak by záruční doba mohla být zrušena.

9) Na záruku se nevztahují případné škody, přímé či nepřímé,

způsobené na osobách a věcech při poruše zařízení a též se

nevztahuje na následné poškození zařízení při jeho dlouhodobé

odstávce.

Česky

ZÁRUčNÍ LIST

Toto zariadenie bolo navrhnuté a zostrojené podľa najmodernejších

výrobných techník. Výrobca poskytuje na svoje výrobky 24 mesačnú

záruku od dátumu nákupu v prípade používania súkromnými osobami

a pri používaní vo voľnom čase. V prípade profesionálneho používania

je záruka obmedzená na 12 mesiacov

Všeobecné podmienky záruky

1) Záruka sa začína dňom zakúpenia. Výrobca s pomocou predajnej

siete a technického servisu zadarmo vymení poškodené časti

týkajúce sa materiálu, výroby a spracovania. Záruka neodníma

zákazníkovi legálne práva obsiahnuté v Občianskom Zákonníku

voči následkom chýb či poškodení spôsobených zakúpeným

predmetom.

2) Technický personál sa vynasnaží čo najskôr zasiahnuť v rámci

časového rozpätia vyžadujúceho si určité organizačné nároky.

3) Pri žiadosti o servis počas doby záruky je potrebné

predložiť oprávnenému personálu doleuvedený záručný list,

opečiatkovaný Predajcom, vyplnený vo všetkých jeho častiach

a spolu s faktúrou za nákup alebo pkladničným dokladom,

ktorý preukazuje dátum zakúpenia.

4) Záruka sa končí v nasledovných prípadoch:

– Viditeľne nedostatočná údržba,

– Nesprávne použitie výrobku, alebo poškodenie,

– Použitie nevhodných palív, alebo mazív,

– Použitie neoriginálnych náhradných súčiastok, alebo

doplnkov,

– Zásahy uskutočnené neoprávnenými osobami.

5) Výrobca vyčleňuje zo záruky opotrebované materiály a časti

podliehajúce bežnému opotrebovaniu počas činnosti.

6) Záruka neplatí ak boli uskutočnené pokusné zásahy o zlepšenie a

aktualizáciu výrobku.

7) Záruka sa nevzťahuje na nastavenie a zásahy do údržby, ktoré by

mohli byť uskutočnené počas záručnej doby.

8) Prípadné škody spôsobené počas dopravy musia byť ihneď ohlásené

dopravcovi, inak by záručná doba mohla zaniknúť.

9) Na záruku sa nevzťahujú prípadné škody, priame či nepriame,

spôsobené na osobách a veciach pri poruche zariadenia a tiež sa

nevzťahuje na následné poškodenie zariadenia pri jeho dlhodobom

nepoužívaní.

Slovensky

ZÁRUčNý LIST

Stránka se načítá ...

Valor 1600IP Návod k obsluze

Valor 1600IP Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty