Hozelock 2597 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

44

Garancia

• Az automatikus csévére 2 év garancia jár, mely a

gyártás- és anyaghibákra terjed ki.

• Az Auto Reelt visszaküldheti javításra a Hozelocknak

a garancia lejárta után is. További részletekért és

árakért látogassa meg a www.hozelockservice.com

weboldalt.

Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot!

www.hozelock.com

CZ

Obsah

A

Automatický naviják

B

Nástěnný držák

C

Přívodní hadice

D

Konektor na kohout se závitem

E

Konektor hadicové spojky

F

Konektor proti průtoku

G

Hmoždinky

H

Tryska hadice

Rychlé návody a tipy

• Při montáži navijáku zkontrolujte, zda nic nebrání

volnému pohybu navijáku v úhlu 180°.

• Je nutné použít vrták 7 mm pro vrtání otvorů k

upevnění navijáku

• Vodováhou zkontrolujte, zda je nástěnný držák

namontován svisle

• Zkontrolujte, zda je naviják zajištěn v držáku, než

zapnete přívod vody

• Hadice se nebude navijet, pokud ji nevytáhnete na

krátkou vzdálenost (15-30 cm) od navijáku, pak ji

přisuňte zpět k navijáku.

• Pokud se hadice nenavíjí, zkuste následující kroky:

Vypněte kohout a nechte vodu vytékat z hadice

otevřenou tryskou/pistolí.

Přibližujte se k navijáku s koncem hadice a spusťte

navíjecí mechanismus tak, že uchopíte hadici v

blízkosti navijáku, pak mírně zatáhněte za hadici

asi o 15-30 cm pro uvolnění zámku. (Zkontrolujte,

zda nic nebrání hadici v cestě, když je aktivní proces

navíjení.)

• Pomocí zámku na boku navijáku uzamkněte hadici,

pokud ji nepoužíváte

Montáž a instalace

automatického navijáku

POTŘEBNÉ NÁŘADÍ:

• Plochý a dlouhý šroubovák

• Philips, šroubovák s dlouhým dříkem

• Tužka

• Pásmo

• 7 mm vrták do zdiva

• Elektrická vrtačka/příklepová vrtačka

• Vodováha

VÝBĚR VHODNÉ POZICE PRO INSTALACI

Obr. 1.

• Naviják je navržen pro venkovní použití a nehodí

se pro použití s interiérovými kohouty, pokud

nepoužijete vhodný konektor pro interiérové kohouty

(č. dílů; 2159,2176,2177,2274, nejsou součástí

balení)

• Naviják by měl mít dost místa, aby se mohl

pohybovat přes 180°. Na obou stranách nástěnného

držáku počítejte s volným místem 65 cm. (Viz obr. 1)

• Pokud chcete hadici používat za rohem, nástěnný

držák namontujte minimálně 1,60 m od rohu a

použijte vodítko hadice (díl č. 2392, není součástí

balení.)

MONTÁŽ NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU

Obr. 2.

• Sejměte nástěnný držák (obsah B) z navijáku tak,

že povolíte blokovací svorku na navijáku (obr. 2a).

Nástěnný držák nyní můžete vyjmout a připravit k

montáži.

• Důležité: Vodováhou zkontrolujte, zda je nástěnný

držák svislý (smyčka visacího zámku (viz obr.

6a) směřuje dolů) a zda jsou vyvrtány otvory

správných rozměrů (průměr 7 mm a hloubka 50

mm) (obr. 2b).

• Použijte dodané čtyři hmoždinky a šrouby

(obsah G). Dodané hmoždinky a šrouby jsou

navrženy pro standardní cihlové a betonové zdi.

Chcete-li upevnit držák na nějakou jinou plochu, měli

byste použít šrouby a hmoždinky pro tuto plochu.

PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍ HADICE A

UPEVNĚNÍ

Pokud je dodaná přívodní hadice příliš krátká na

vzdálenost od kohoutu, použijte místo ní kvalitní hadici

12,5 mm (1/2”).

Obr. 3 – Upevnění přívodní hadice:

• Položte naviják na měkkou plochu stranou

A

nahoru

45

a sejměte boční kotouč plochým šroubovákem

(obr. 3a).

• Odšroubujte matici hadice ze vstupního adaptéru

(obr. 3b).

• Zatlačte 2 m přívodní hadici pod můstek hadice,

umístěte matici na hadici (obr. 3c).

• Zatlačte konec hadice pod vstupní zuby a utáhněte

matici (obr. 3d). Zkontrolujte, zda je hadice zatlačena

až do otvoru. Boční kotouč upevněte na místo

(obr. 3e).

Připojte konektor hadicové spojky (Obsah E) k volnému

konci přívodní hadice. Konektor zablokování průtoku

(Obsah F – na modelu Flowmax je předem připevněn)

připojte k zalévací hadici a dodanou trysku/pistoli

připojte ke konektoru zablokování průtoku (Obsah H)

(obr. 3f).

INSTALACE NAVIJÁKU

• Uvolněte blokovací svorku na navijáku. (Obr. 2a).

• Upevněte naviják na držák tak, že sklopíte naviják

dozadu a umístíte horní část držáku navijáku na

držák (obr 4a).

• Nechte automatický naviják spadnout na dolní držák

(obr. 4b).

• Zablokujte na místě pomocí blokovací svorky (obr.

4c). Zkontrolujte, zda jsou svorky na místě.

• Upevněte konektor kohoutu se závitem (obsah D) ke

kohout a upevněte k němu přívodní hadici pomocí

konektoru konce hadice (obr. 5).

• Otestujte spojení, abyste zkontrolovali, zda se

naviják volně pohybuje přes 180°. Zapněte kohout

a nechte vodu protéct navijákem, než jej poprvé

použijete. Zkontrolujte případné úniky a utáhněte

znovu spoje hadic, pokud voda prosakuje.

• Visací zámek (není součástí balení) je možné upevnit

na naviják, pokud jej necháváte bez dozoru na stěně

(obr. 6a).

• Ve spodní části držáku je odkládací prostor na

příslušenství hadicových koncovek (obr. 6b).

POUŽÍVÁNÍ NAVIJÁKU

• Chcete-li hadici vytáhnout, podržte konec hadice a

kráčejte od navijáku libovolným směrem.

• Naviják používá automatický zámek pro přidržení

hadice na místě v požadované délce. Hadici můžete

položit na zem a zůstane odvinutá.

• Pokud požadujete delší hadici, vytahujte podle

potřeby.

• Pro navinutí hadice jemně zatáhněte za hadici

asi 15-30 cm od navijáku a uvolní se blokovací

mechanismus. Pak kráčejte zpět k navijáku. Pokud se

hadice navíjí, vždy držte konec hadice. Pokud s tím

máte potíže, zkuste:

Vypněte kohout a nechte vodu vytékat z hadice

otevřenou tryskou/pistolí.

Přibližujte se k navijáku s koncem hadice a spusťte

navíjecí mechanismus tak, že uchopíte hadici v

blízkosti navijáku, pak mírně zatáhněte za hadici

asi o 15-30 cm pro uvolnění zámku. (Zkontrolujte,

zda nic nebrání hadici v cestě, když je aktivní proces

navíjení.)

DŮLEŽITÉ: S KONCEM HADICE JE NUTNO

KRÁČET ZPĚT K NAVIJÁKU.

POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU

Obr. 7.

• Bezpečnostní zámek zapnete pomocí tlačítka na

boku navijáku.

• Bezpečnostní zámek má dvě funkce:

Zastavit vytahování hadice při plném navinutí

Zastavit náhodné navinutí, když hadici používáte.

• Pro uzamčení otočte tlačítko k symbolu

(uzavřený visací zámek) (obr. 7a). Pro odemčení

otočte tlačítko tak, aby směřovalo k symbolu

(otevřený zámek) (obr. 7b).

• Pro vyšší zabezpečení vždy naviják bez dozoru

zamykejte.

Varování

Nepoužívejte bezpečnostní zámek, zatímco se

naviják otáčí.

DŮLEŽITÉ

Prevence poškození nebo zranění:

CO NIKDY NEDĚLAT:

Pouštěte hadici při navíjení. Při navíjení držte

hadici a kráčejte k navijáku.

Vkládat prsty nebo předměty do otvoru na hadici

v navijáku během provozu.

Pokoušet se vyjmout šrouby z kterékoli části

výrobku.

Vyndávat šedou kuličku ze zalévací hadice.

CO DĚLAT:

Snímat naviják ze stěny v zimě, aby jej mráz

nepoškodil.

Udržovat podlahu/zem pod navijákem co nejčistší

a nejsušší, aby nedošlo k uklouznutí.

Vypínat kohout, pokud výrobek nepoužíváte.

Z důvodu poškození automatického navijáku v

46

průběhu zimních měsíců je nutné, aby v hadici

nezůstala žádná voda.

Toto lze provést pomocí následujících kroků:

1. Odpojte hadici od přívodu vody

2. Položte konec hadice na zem

3. Vytáhněte celý konec hadice, která musí být

na hadicové koncovce zavřená a zcela za hadici

zatáhněte.

4. Zbývající voda se takto sama vypustí

5. Opakujte krok č. 3 několikrát do doby než bude

voda úplně vypuštěná

Tímto opatřením vypustíte nejen přebytečnou vodu

z automatického navijáku, ale umožní Vám to i lehčí

manipulaci s výrobkem při uskladnění před zimním

období a zároveň to sníží riziko zamrznutí vody

uvnitř bubnu.

Odstraňování potíží

Aktivace automatického navíjení

• Hadici je nutno vytáhnout z navijáku o 15 cm až

30 cm, při jiných hodnotách se hadice automaticky

nenavine. Nejsnadnější způsob spouštění

automatického navíjení je opatrně zatáhnout za

hadici u navijáku.

Netěsnost

• Odstraňte boční kotouč a utáhněte matici spojující

hadici s navijákem

• Utáhněte matici na konektoru hadicové koncovky

• Utáhněte matici na konektoru zablokování průtoku

Výměna hadice

• Při poškození zalévací hadice byste se ji nikdy neměli

pokusit opravit. Požádejte o pomoc oddělení služeb

zákazníkům společnosti Hozelock.

Mechanismus automatického navijáku

• Dojde-li k poškození mechanismu automatického

navijáku, ani po skončení záruční lhůty se nesnažte

jej opravovat nebo rozebrat. Požádejte o pomoc

oddělení služeb zákazníkům společnosti Hozelock.

Náhradní díly a příslušenství

• Informace o náhradních dílech a příslušenství

najdete na www.hozelockservice.com

Rady

www.hozelock.com

Záruka

• Na tento automatický naviják se poskytuje záruka 2

roky na vady výroby nebo materiálu.

• Auto Reel můžete vrátit společnosti Hozelock k

opravě a servisním pracem, a to i po uplynutí záruční

lhůty; ceny a podrobnosti najdete na

www.hozelockservice.com

Uschovejte si doklad o nákupu

www.hozelock.com

RU

Содержимое комплекта

A

Автоматическая катушка

B

Настенный кронштейн

C

Подводящий шланг

D

Резьбовой коннектор для крана

E

Коннектор для конца шланга

F

Водозапорный коннектор

G

Дюбели

H

Наконечник для шланга

Краткие советы и

рекомендации

• При установке катушки убедитесь, что катушке

ничего не мешает свободно поворачиваться на

180°

• При сверлении отверстий для крепления

катушки необходимо использовать 7-мм сверло

• Закрепите настенный кронштейн строго

вертикально, воспользовавшись ватерпасом.

• Перед включением подачи воды убедитесь, что

катушка зафиксирована на кронштейне.

• Чтобы размотать шланг, необходимо немного

отвести его (15 - 30 см) от катушки, а затем

вернуть назад к катушке.

• Если шланг не разматывается, выполните

следующие действия:

Перекройте кран и спустите воду из шланга,

открыв наконечник / насадку шланга.

Вернитесь к катушке, держа в руках конец

шланга, и запустите механизм сматывания,

взявшись за шланг рядом с катушкой, затем

осторожно вытяните 15 – 30 см шланга, чтобы

освободить защелку. (Убедитесь в отсутствии

помех при сматывании шланга).

• Фиксируйте шланг, когда он не используется, с

помощью стопора на боковой стороне катушки.

Stránka se načítá ...

Hozelock 2597 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Hozelock 2597 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty