Sharp XL-E75H Specifikace

Stránka se načítá ...

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm

ii

2009May 25

CZ - ŮLEŽITÉ INFORMACE

Když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, v přístroji se

stále nachází napětí.

Když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, přístroj se dá

zprovoznit pomocí dálkového ovládání.

Upozornění:

Tento přístroj neobsahuje žádné součástky, jejichž servis by mohl

vykonávat uživatel. Nikdy neodstraňujte kryty, pokud na to nemáte

kvalifikaci. Tento přístroj obsahuje nebezpečné napětí. Před každým

servisním zákrokem (nebo pokud přístroj nebudete déle používat)

vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

Audiovizuální materiál může obsahovat díla chráněné autorským

zákonem, které nesmějí být nahrávány bez povolení majitele

copyrightu. Přečtěte si příslušný zákon ve své zemi.

Upozornění:

Abyste zabránili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, zabraňte kontaktu tohoto zařízení s kapalinami. Na

zařízení neklaďte žádné předměty s kapalinami (jako například

vázy).

Tento výrobek je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1.

UPOZORNĚNÍ:

Tento výrobek obsahuje zařízení s laserem s malým výkonem. Pro

zajištění bezpečnosti neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte

získat přístup k vnitřku výrobku.

Všechny servisní práce přenechejte na kvalifikovaný personál.

Informace o autorském právu:

Neautorizované kopírování, vysílaní, veřejné předvádění, přenos,

veřejné vystoupení a půjčování (nezávisle na tom, jestli jde

o placené aktivity nebo ne) obsahu disku jsou dle zákona zakázány.

Tento systém je vybaven technologií ochrany proti kopírování, která

způsobuje podstatnou degradaci obrazu, když je obsah disku

kopírován na videokazetu.

Ochrana proti kopírování:

Tento přístroj podporuje ochranu proti kopírování Macrovision.

Je-li obsah disku DVD obsahujícího kód ochrany proti kopírování

kopírován pomocí videorekordéru, kód ochrany proti kopírování

zabrání normální přehrávání kopie na videokazetě.

Probíhající patentové konání v USA č. 4 631 603, 4 577 216,

4 819 098 a 4 907 093, licencované jen na omezené zobrazovací

účely.

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která

je chráněná nároky na patenty v USA a jinými zákony duševního

vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a jinými

vlastníky práv.

Používání této technologie na ochranu copyrightu musí být

schváleno společností Macrovision Corporation a je určené jen pro

domácí a jiné omezené zobrazovací účely, pokud to není

společností Macrovision písemně povoleno jinak.

Zpětné inženýrství a rozebírání přístroje jsou zakázány.

„HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou

obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti

HDMI Licensing LLC.“

Vyrobené na základě licence od společnosti Dolby Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby

Laboratories.

Vyrobené na základě licence patentů USA č: 5 451 942 a jiných

patentů v USA a získaných patentů nebo patentů v procesním řízení

jinde ve světe. DTS a DTS Digital Out jsou registrované obchodní

značky a loga a symbol DTS jsou obchodní značky společnosti DTS,

DivX, DivX Certified a příslušná loga jsou obchodní značky

společnosti DivX, Inc. a používají se na základě licence.

SK - DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM)

v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v prístroji sa stále

nachádza napätie.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM)

v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), prístroj sa dá

sprevádzkovať pomocou diaľkového ovládača.

Výstraha:

Tento prístroj neobsahuje žiadne súčiastky, ktorých servis by mohol

vykonávať užívateľ. Nikdy neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte

kvalifikáciu. Tento prístroj obsahuje nebezpečné napätie. Pred

každým servisným zákrokom (alebo ak výrobok nebudete dlhšie

používať) vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky.

Audiovizuálny materiál môže obsahovať diela chránené autorským

zákonom, ktoré nesmú byť nahrávané bez povolenia majiteľa

copyrightu. Pozrite si príslušný zákon vo svojej krajine.

Výstraha:

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickými

prúdom, zabráňte kontaktu tohto zariadenia s kvapalinami. Na

zariadenie neklaďte žiadne predmety s kvapalinami (ako napríklad

vázy).

Tento výrobok je klasifikovaný ako LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1.

UPOZORNENIE

Tento výrobok obsahuje zariadenie s laserom s malým výkonom. Na

zaistenie bezpečnosti neodstraňujte žiadne kryty ani sa nepokúšajte

získať prístup k vnútrajšku výrobku.

Všetky servisné práce prenechajte na kvalifikovaný personál.

Informácie o copyrighte:

Neautorizované kopírovanie, vysielanie, verejné predvádzanie,

prenos, verejné vystúpenie a požičiavanie (nezávisle od toho, či ide

o platené aktivity alebo nie) obsahu disku sú podľa zákona

zakázané.

Tento systém je vybavený technológiou ochrany proti kopírovaniu,

ktorá spôsobuje podstatnú degradáciu obrazu, keď je obsah disku

kopírovaný na videokazetu.

Ochrana proti kopírovaniu:

Tento prístroj podporuje ochranu proti kopírovaniu Macrovision.

Ak je obsah disku DVD obsahujúceho kód ochrany proti kopírovaniu

kopírovaný pomocou videorekordéra, kód ochrany proti kopírovaniu

zabráni normálne prehrávanie kópie na videokazete.

Prebiehajúce patentové konania v USA č. 4 631 603, 4 577 216,

4 819 098 a 4 907 093, licencované len na obmedzené

zobrazovacie účely.

Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany pred kopírovaním,

ktorá je chránená nárokmi na patenty v USA a inými zákonmi

duševného vlastníctva vlastnenými spoločnosťou Macrovision

Corporation a inými vlastníkmi práv.

Používanie tejto technológie na ochranu copyrightu musí byť

schválené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené len na

domáce a iné obmedzené zobrazovacie účely, pokiaľ to nie je

spoločnosťou Macrovision písomne povolené inak.

Spätné inžinierstvo a rozoberanie prístroja sú zakázané.

„HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú

obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti

HDMI Licensing LLC.“

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého D sú obchodné značky spoločnosti Dolby

Laboratories.

Vyrobené na základe licencie patentov USA č.: 5 451 942 a iných

patentov v USA a získaných patentov alebo patentov v procesnom

riadení inde vo svete. DTS a DTS Digital Out sú registrované

obchodné značky a logá a symbol DTS sú obchodné značky

vyhradené.

DivX, DivX Certified a príslušné logá sú obchodné značky

spoločnosti DivX, Inc. a používajú sa na základe licencie.

Stránka se načítá ...

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm

vii

2009May 25

CZ - INFORMACE O LIKVIDACI POUŽITÉHO VYBAVENÍ

UpozornČní: Váš výrobek je

oznaþen tímto symbolem.

Znamená to, že je

zakázáno likvidovat použitý

elektický nebo elektronický

výrobek s bČžným

domácímodpadem.

Pro tyto výrobky je

k dispozici samostatný

sbČrný systém.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

UpozornČní: Toto zaĜízení nelikvidujte v bČžných odpadkových koších!

Použíté elektické a elektronické vybavení je tĜeba likvidovat samostatnČ a v souladu s legislativou, která vyžaduje Ĝádnou likvidaci,

obnovení a recyklaci použitého elektického a elektronického vybavení.

Na základČ dohody þlenských státĤ mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení

v urþených sbČrnách zdarma*. V nČkterých zemích* od vás mĤže místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud

zakoupíte nový podobný.

*) Další podrobnosti vám sdČlí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je pĜedem samostatnČ v

souladu s místními vyhláškami.

ěádnou likvidací toho výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným zpĤsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a

zabráníte tak možnému poškození životního prostĜedí a zdraví obzvatel, ke kterému by mohlo dojít v pĜípadČ nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat obrat’te se na místní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro ponikatelské úþely:

Obrat’te se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatnČny. Malé

výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sbČrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat obrat’te se na místní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

INFORMACE O LIKVIDACI BATERIÍ

V zemích Evropské unie: PĜeškrtnutá nádoba na odpad znamená, že použíté baterie nesmí být vyhozeny do domácí popelnice!

Pro vybité baterie existují zvláštní systémy sbČru, které umožĖují správné opČtné použítí a recyklaci v souladu s platnými právními

pĜedpisy.

Pro podrobnosti spojené se systémy sbČru kontaktujte lokální úĜady.

Ve Švýcarsku:

použíté baterie mohou být vráceny do prodejny.

ZemČ mimo Evropskou unii:

Pro podrobnosti spojené se správným zpĤsobem zbavení se vybitých baterií kontaktuje lokální úĜady.

SK - INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII POUŽITÉHO ZARIADENIA

Pozor: Výrobok je

oznaþený týmto symbolom.

Znamená to, že použité ele-

ktrické a elektronické

výrobky by sa nemali

miešat’ s bežným do-

movým odpadom. Pre tieto

výrobky existuje sa-

mostatný zberný systém.

A. Informácie o likvidácii pre používateĐov (domácnosti)

1. V Európskej únii

Pozor: Ak chcete zlikvidovat’ toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt’ spracované oddelene a podĐa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne

zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení.

PodĐa implementácie v jednotlivých þlenských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátit’ použité elektrické a elektronické

zariadenia na urþené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrat’ tiež miestni

maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.

*) Ćalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred,

podĐa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpeþení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou

a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzat’

v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit’ tento výrobok, obrát’te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre komerþných používateĐov

1. V Európskej únii

Ak sa výrobok používa na komerþné úþely a chcete ho znehodnotit’:

Obrát’te sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odobratí výrobku. Môžu vám byt’ úþtované náklady

vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne odobrat’ vaše lokálne zberné

miesta.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit’ tento výrobok, obrát’te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII BATÉRIE

V Európskej Únii: Preþiarknutý odpa‘dkový kôš znamená, že použité batérie by sa nemali miešaĢ s bežným domovým odpadom.

Pre použité batérie je urþený špeciálny systém separovaného zberu, ktorý zabezpeþuje správnu obnovu a recyklovanie podĐa

platných zákonov.

Podrobné informácie týkajúce sa systémov separovaného zberu Vám poskytnú miestne orgány.

V Švajþiarsku:

Použité batérie môžete zadarmo vrátiĢ predajcovi.

V ostatných štátoch mimo EÚ:

V záujme získania podrobných informácií týkajúcich sa správnej metódy vyhadzovania použitých

batérií, prosím, obráĢte sa na Vaše miestne orgány.

Stránka se načítá ...

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-1

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

DVD mikrosystém XL-E75H se skládá z XL-E75H (hlavní jednotky) a CP-DV75H (reproduktorového systému).

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod.

Provede vás používáním vašeho přístroje SHARP.

Zvláštní poznámka

Dodáním tohoto výrobku se nezprostředkovává licence ani nevyplývá žádné právo na distribuci obsahu vytvořeného pomocí tohoto výrobku

ve vysílacích systémech generujících zisk (pozemní, satelitní, kabelové a/nebo jiné distribuční kanály), streamingových aplikací generujících

zisk (prostřednictvím Internetu, intranetů a/nebo jiných sítí), jiných distribučních systémů obsahu generujícího zisk (aplikací placeného audia

nebo audia na požádání a podobně) ani na fyzických médiích vytvářejících zisk (kompaktní disky, DVD, polovodičové čipy, pevné disky,

paměťové karty a podobně). Pro takové použití je nutná nezávislá licence. Pro podrobnosti si přečtěte stránku http://mp3licensing.com.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Příslušenství

Zkontrolujte, zda je součástí přístroje následující příslušenství.

Strana

Obecné informace

Zásady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládací prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3

Typy přehrávatelných disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příprava k používání

Připojení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Změna menu nastavení (setup) . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 11

Základní ovládání

Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládání DVD

Přehrávání DVD

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spouštění přehrávání po zastavení (pokračování

přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indikátory režimu ovládaní DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Základní ovládání

Přesun na začátek kapitoly (skladby) (přeskočení). . . . 14

Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . 14

Přehrávání ve vybraném pořadí (naprogramované

přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Přehrávání od požadovaného místa

(přímé přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Užitečné operace

Statický obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkce krokování

(přehrávání dopředu snímek po snímku). . . . . . . . . . . . 15

Zpomalené přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Změna úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zvětšení obrazu (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma

určitými body (opakování A-B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výběr titulu z horního menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zvolení titulků nebo audio jazyka

z menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Různá nastavení

Změna jazyku titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Změna audiokanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Strana

Ovládání disků Video CD a Super Video CD

Přehrávání disků Video CD a Super Video CD

Přehrávání disků Video CD (Super Video CD)

se zapnutou volbou P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Přehrávání bez aktivace funkce ovládání

přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání)19

Náhodné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Změna audiokanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Výběr přehledu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Výběr přehledu stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Ovládání CD

Přehrávání ve vybraném pořadí (naprogramované

přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) 21

Ovládání disku MP3 a JPEG

Přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) 22

Přehrávání na obrazovce menu MP3 . . . . . . . . . . . . . .22

Přehrávání opakovaně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 – 23

Otáčení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Současné přehrávání souborů MP3 a JPEG . . . . . . . .24

Náhodné přehrávání (POUZE POMOCÍ DÁLKOVÉHO

OVLADAČE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Režim práce se složkami MP3/WMA (pouze pro soubory

MP3/WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ovládání rádia

Poslech rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rozšířené funkce

Používání systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 – 28

Rozšiřování systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Reference

Závady a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 – 30

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Dálkové ovládání x 1 Baterie typu „AAA“ (UM-4,

R03, HP-16 nebo podobné) x 2

Anténa FM x 1 Videokabel x 1

(žlutý)

OBSAH

ČESKY

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-2

2009June 1

Zásady

z Přístroj je třeba umístit na dobře větraném místě. Od bočních,

zadní a horní strany přístroje musí být alespoň 10 cm volného

prostoru.

z Na horní stranu přístroje nepokládejte žádné předměty.

z Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo

naopak teplotám extrémně nízkým.

z Pokud systém nefunguje správně, odpojte napájecí kabel

z elektrické zásuvky, připojte napájecí kabel zpět do elektrické

zásuvky a znovu zapněte systém.

z Je zakázáno pokládat na přístroj zdroje otevřeného ohně,

(například zapálené svíčky).

z Zajistěte ekologickou likvidaci baterií.

z Zařízení by mělo být používáno pouze v teplotním rozmezí od

5°C do 35°C.

z Tento přístroj je určen pro používání v mírném klimatickém

pásu.

Upozornění:

Použité napětí musí být totožné s napětím, které je uvedeno na

přístroji. Používání tohoto výrobku s vyšším napětím, než je

uvedeno, je nebezpečné a může způsobit požár nebo jinou nehodu

a škodu. Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za

jakoukoli škodu způsobenou používáním tohoto přístroje s jiným než

určeným napětím.

Síla zvuku při konkrétním nastavení hlasitosti závisí na výkonu a

umístění reproduktoru a na řadě dalších faktorů. Doporučujeme

nevystavovat sluch vysokým hlasitostem. Před zapnutím přístroje

nenastavujte maximální hlasitost a poslouchejte hudbu při střední

hlasitosti.

Ovládací prvky a indikátory

Referenční stránka

1. Přihrádka na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Tlačítko otevření a zavření přihrádky na disk . . . . . . . . . 13

3. Tlačítko funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Tlačítko On/Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

5. Snímač dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Tlačítko Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Tlačítko přehrávání nebo zastavení DVD/CD 13, 15, 19, 21

9. Zdířka pro připojení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Referenční stránka

1. Indikátor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Indikátor FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Indikátor stereofonního režimu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Indikátor Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Indikátor signálu Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Indikátor DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Indikátor frekvence příjmu tuneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Obecné údaje

z Přístroj musí být umístěn na pevné a rovné ploše, která není

vystavena otřesům.

z Neumísťujte přístroj na přímé sluneční záření, do blízkosti

silných magnetických poli, na místa s nadměrnou prašností

nebo vlhkostí a do blízkosti elektronických nebo elektrických

zařízení (domácí počítače, faxy atd.), které vytvářejí elektrický

šum.

z Z důvodu bezpečnosti odpojte přístroj za bouřky.

z Při odpojování z elektrické zásuvky uchopte napájecí kabel zpět

do elektrické zásuvky. Při vytahování za kabel může dojít k

poškození vnitřních vodičů.

z Síťová zástrčka slouží jako rozpojovací prvek a měla by být

snadno dostupná.

10 cm10 cm

10 cm

z Nedemontujte vnější opláštění přístroje – hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem. Servis vnitřních části přístroje

zajišťuje nejbližší servisní středisko SHARP.

z Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací otvory předměty,

například novinami, ubrusy, závěsy atd.

 Nastavení hlasitosti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

8

1 2 3 4 5 6

 Přední panel

 Displej

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-3

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

Referenční stránka

1. Vysílač dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. Tlačítko On/Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 12, 13, 26

3. Tlačítka přímého hledání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22, 24

4. Tlačítko Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

5. Tlačítko přehrávání nebo pozastavení DVD/CD . . . .13, 15, 19, 21

6. Tlačítko rychlého posunu zpět nebo ladění dolů . . . . . . . . .14, 26

7. Tlačítko přeskočení o kapitolu (stopu)

nebo předvolbu dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 19, 20, 21

8. Tlačítko zapnutí/vypnutí zobrazení na obrazovce . . . . . . . . . . 18

9. Tlačítko Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10

10. Tlačítko Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11. Tlačítko Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

12. Tlačítko Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

13. Tlačítko Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 14, 15, 19, 20, 21, 22

14. Tlačítka kurzoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 19, 21, 22, 23, 25

15. Tlačítko Subtitle/Digest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 20, 21

16. Tlačítko Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

17. Tlačítko Slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

18. Tlačítko RDS ASPM/PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

19. Tlačítko otevření a zavření přihrádky na disk . . . . . . . . . . . . . . .13

20. Tlačítko o rychlý posun disku vpřed nebo ladění nahoru . .14, 26

21. Tlačítko Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 19, 20, 21

22. Tlačítko přeskočení o kapitolu (stopu)

nebo předvolbu nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 19, 20, 21, 26

23. Tlačítko Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24. Tlačítka zesílení nebo ztlumení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

25. Tlačítko X-Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

26. Tlačítko potlačení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

27. Tlačítko Menu/PBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19

28. Tlačítko Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

29. Tlačítko Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

30. Tlačítko Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

31. Tlačítko RANDOM/Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

32. Tlačítko Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

33. Tlačítko opakovaného přehrávání A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

34. Tlačítko zobrazení RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

7

8

1

33

34

29

31

32

30

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

 Systém reproduktorů

1. Širokopásmový

2. Bassreflexová

ozvučnice

3. Kabel reproduktoru

 Dálkový ovladač

1

3

2

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-4

2009June 1

Typy přehrávatelných disků

DVD přehrávač může přehrávat disky nesoucí jeden z následujících

symbolů:

z Informace o nepřehrávatelných discích naleznete na straně 5.

Disky DVD mají pomocí čísel naprogramovány regiony. Přístroj

přehrává pouze ty disky DVD, kterých čísla souhlasí s čísly na zadní

straně přístroje.

Typ disku Obsah disku

Disky DVD Video Zvuk a obraz (filmy)

Super Video CD Zvuk a obraz (filmy)

Video CD Zvuk a obraz (filmy)

Audio CD Zvuk

CD-R/CD-RW (*1)

nebo CD-R/CD-RW nahrané

ve formátu JPEG (*2) (*3)

Zvuk a obraz

Disky DivX

®

Video (verze 5.2 a nižší)

Zvuk a obraz (filmy)

(*1): V závislosti na použitém nahrávacím zařízení nebo disku

nelze správně přehrávat CD-R/CD-RW.

(*2): Toto zařízení přehrává také disky s obrázky JPEG nebo JPG.

Obrázky ale nemusí být ostré (v závislosti na rozlišení a

způsobu záznamu).

(*3): Maximální velikost souboru JPEG je 10 MB.

Když je fotografie větší, zobrazení souboru potrvá a něco

déle.

Symboly použité v tomto návodu

Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku k dispozici.

Následující symboly označují disky, které můžete použít.

... Označuje DVD.

... Označuje disky Super Video CD.

... Označuje disky Video CD.

... Označuje disky Audio CD.

... Označuje CD-R/RW s nahrávkami JPEG.

... Označuje DivX

®

Video.

z Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku (i když

je uvedený v tomto návodu) k dispozici.

z Během provozu se na obrazovce může objevit nápis „ “.

Oznamuje, že postup popsaný v tomto návodu nelze použít.

Informace o autorském právu:

z Neautorizované kopírování, vysílaní, veřejné předvádění,

přenos, veřejné vystoupení a půjčování (nezávisle na tom, jestli

jde o placené aktivity nebo ne) obsahu disku jsou dle zákona

zakázány.

z Tento systém je vybaven technologií ochrany proti kopírování,

která způsobuje podstatnou degradaci obrazu, když je obsah

disku kopírován na videokazetu.

z Tento systém je chráněný patenty a jinými zákony duševního

vlastnictví v USA, copyright patří společnosti Macrovision

Corporation. Použití technologie ochrany proti kopírování

Macrovision v systému je schváleno společností Macrovision a

je určeno jen na domácí použití, pokud to není společností

Macrovision písemně povoleno jinak. Zpětné inženýrství a

rozebírání přístroje jsou zakázány.

22 3 4

nebo

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-5

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Popis disků

z Výše uvedené disky, které vůbec nelze přehrávat nebo nelze

reprodukovat zvuk, zatímco obraz ano, nebo naopak.

z Nesprávné ovládání může poškodit reproduktory a může mít

nepříznivý vliv na váš sluch při poslechu příliš hlučných zvuků.

z Nemůžete přehrávat ilegálně vyrobené disky.

Poznámky:

z Poškrábané disky, případně disky s otisky prstů, nemusí být

správně přehrány. Informujte se v kapitole „Péče o kompaktní

disky“ (strana 30) a disk očistěte.

z Nepoužívejte disky speciálních tvarů (srdce nebo osmihran),

protože by mohly být během přehrávání vysunuty a mohly by tak

způsobit poranění.

DVD jsou rozděleny na „tituly“ a „kapitoly“. Pokud je na disku více

než jeden film, každý film je zvlášť označován jako „titul“.

„Kapitolami“ se rozumí další dělení titulů.

Poznámka:

Na některé disky nelze nahrát čísla titulů, kapitoly nebo skladby.

z Oficiálně certifikovaný výrobek DivX

TM

.

Před přehráváním vašeho disku zkontrolujte symboly na obalu DVD.

 Disky, které nelze přehrávat

z Disky DVD bez čísla regiónu

na disku.

z DVD disky se systémem

SECAM

z DVD-ROM

z DVD-RAM

z DVD-Audio

z CDG

z CDV

z Photo CD

z CD-ROM

z SACD

z Disky nahrané ve

speciálních formátech

apod.

 Titul, kapitola a skladba

Audio CD se skládá ze „stop“.

„Stopa“ je každá skladba na zvukovém disku CD.

 DivX

®

z Přehrává všechny verze DivX

®

video

(včetně DivX

®

6) se standardním přehráváním

souborů DivX

®

.

(Toto zařízení nelze vylepšit na další verze

formátu DivX

®

.)

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

Titul 1 Titul 2

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

 Symboly používané na DVD discích

Displej Popis

Oblastní číslo (číslo

přehrávatelné oblasti)

Na DVD discích jsou

naprogramována oblastní čísla

uvádějící země, ve kterých mohou být

přehrávány. Tento systém může

přehrávat disky s oblastním číslem na

zadní straně přístroje.

Formát nahraný na DVD Převzetí video formátu připojenou TV

(„širokoúhlý obraz“ nebo „velikost

obrazu 4:3“).

Nahráno ve formátu 4:3.

Širokoúhlé filmy můžete shlédnout na širokoúhlé

TV a filmy velikosti „letterbox“ na obrazovce

velikosti 4:3.

Širokoúhlé filmy můžete shlédnout na širokoúhlé

TV a filmy velikosti 4:3 s bočními ořezy na

obrazovce velikosti 4:3.

Typ nahraných titulků Jazyky nahraných titulků

Např.:

Tlačítkem SUB TITLE si můžete zvolit

jazyk.

1: angličtina

2:

francouzština

Počet úhlů kamery Počet úhlů nahraných na DVD.

Tlačítkem ANGLE si můžete zvolit

úhel.

Počet skladeb a audio

nahrávací systémy

Je uveden počet skladeb a nahrávací

systémy.

Např.:

1: Originál

(Dolby

Digital 2

Surround)

2: Anglicky

(Dolby

Digital 5.1

Surround)

z Tlačítkem AUDIO můžete spustit

audio nahrávku z DVD.

z Počet skladeb a nahrávacích

systému se liší v závislosti na

DVD. Zkontrolujte je v návodu

DVD.

2 3 4

2

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-6

2009June 1

Připojení systémů

Dodaná anténa FM:

Připojte kabel antény FM ke zdířce FM 75 (s odporem 75 ohmů) a

umístěte kabel antény ve směru, ve kterém lze přijímat nejsilnější

signál.

Poznámka:

V případě umístění antény na přístroj nebo v blízkosti napájecího

kabelu může dojít k rušení. Pro dosažení lepšího příjmu umístěte

anténu dále od přístroje.

Pokud byste chtěli lepší příjem, použijte externí anténu FM.

Poraďte se se svým prodejcem.

Poznámka:

Chcete-li připojit vnější FM anténu, odpojte drátovou anténu, která

je součástí výrobku.

Před prováděním jakýchkoli připojení odpojte kabel z elektrické zásuvky.

P

B

P

R

Elektrická zásuvka

(AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz)

Levý

reproduktor

Anténa FM

75 ohmů

koaxiální kabel

Vnější FM anténa

Pravý reproduktor

Červený Černý

(v balení)

Do

konektoru

videovstupu

(nedodaný)

Do

vstupního

konektoru

HDMI

Do vstupních

konektorů

komponentního

videa

Do vstupního

konektoru S-video

Do vstupního

konektoru

SCART

Do konektoru koaxiálního digitálního

audiovstupu

Do konektorů

audiovýstupu

(běžně

dostupný)

(běžně

dostupný)

Do konektoru

audiovstupu

(běžně

dostupný)

(nedodaný)

(běžně

dostupný)

 Připojení antény  Vnější FM anténa

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-7

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Připojení systémů (pokračování)

Připojte černý vodič k zápornému (–) vývodu a červený vodič ke

kladnému (+) vývodu.

Upozornění:

Zkontrolujte, zda jsou všechna zapojení provedena správně,

připojte napájecí kabel do příslušné elektrické zásuvky. Po prvním

připojení se přístroj zapne do pohotovostního režimu.

Poznámka:

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z

elektrické zásuvky.

Dálkový ovladač

Zásady používání baterií:

z Při výměně nahraďte všechny staré baterie za nové.

z Nepoužívejte společně staré a nové baterie.

z Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie.

Zabráníte tak možnému poškození, které může způsobit

vytečení elektrolytu z baterií.

Upozornění:

z Nepoužívejte nabíjecí baterie (NiCd atd.).

z V případě nesprávného vložení baterií přístroj pravděpodobně

nebude fungovat správně.

z Nevystavujte baterie (přidané nebo instalované) příliš vysokým

teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo ohni.

Vyjmutí baterií:

Otevřete víčko přihrádky a vytáhněte baterie.

Poznámky k používání:

z Pokud je vzdálenost ovládání omezena nebo pokud při ovládání

dochází k chybám, vyměňte baterie. Zakupte 2 baterie velikosti

„AAA“ (UM-4, R03, HP-16 nebo podobný typ).

z Pravidelně měkkým hadříkem očistěte vysílač na dálkovém

ovládání a snímač na p

řístroji.

z Je-li snímač na přístroji ozářen silným světlem, může docházet

k rušení ovládání. V takové situaci změňte osvětlení nebo

orientaci přístroje.

z Chraňte dálkové ovládání před vlhkem, teplem, nárazem a

otřesy.

Po zapojení zkontrolujte funkce dálkového ovladače (viz strany 6 –

7).

Nasměrujte dálkové ovládání přímo na snímač na přístroji.

Dálkové ovládání lze používat v následujícím rozsahu:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se zařízení? A nyní se už

můžete zaposlouchat.

 Připojení reproduktorů

z Použijte reproduktory s impedancí 6 ohmů nebo více;

reproduktory s nižší impedancí mohou přístroj poškodit.

z Nezaměňujte pravý a levý kanál. Z pohledu

zepředu na přístroj se pravý reproduktor

nachází na pravé straně (pohled zpředu).

z Zabraňte vzájemnému kontaktu

odizolovaných vodičů reproduktorů.

z Nevkládejte žádné předměty do

rezonančního kanálu nízkých tonů.

z Nestoupejte a nesedejte si na

reproduktory. Můžete utrpět zranění.

Nesprávně

 Konektor napájení

 Vložení baterií

1 Otevřete víčko přihrádky baterie.

2 Vložte dodané baterie podle orientace označené v přihrádce.

Při vkládání nebo vyjímání zatlačte baterie směrem k vývodům

.

3 Zavřete víčko přihrádky.

 Zkouška dálkového ovládání

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

Čidlo dálkového

ovládání

0,2 m – 6 m

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-8

2009June 1

Změna menu nastavení (setup)

Zapněte svoji TV a následně zapojte vstup do „VIDEO 1“,

„VIDEO 2“ apod.

Poznámky:

z Během přehrávání se nedají změnit nastavení v menu

„PREFERENCES“ (PŘEDVOLBY).

z Nastavení se uloží i v případe, když přístroj přejde do

pohotovostního režimu.

z V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení

zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po

dobu několika hodin.

z Když je inicializační obrazovka rozmazaná, změňte v menu

nastavení typ TV.

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEPSLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

RANDOM

PRESET

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

z Objeví se inicializační

obrazovka SHARP.

z Když vstup není nastaven na

režim přehrávání disku,

inicializační obrazovka se

nezobrazí. Stiskněte tlačítko

FUNCTION na výběr režimu

DVD/CD.

2 Stiskněte tlačítko SETUP.

3 Stisknutím tlačítka nebo zvolte menu a pak stiskněte

tlačítko ENTER.

z Viz seznam menu nastavení na stranách 8 – 10.

4 Pomocí tlačítka , , nebo změňte nastavení a stiskněte

tlačítko ENTER.

z Na parametry, které se dají vybrat, se podívejte v seznam

na stranách 8 – 10.

5 Stiskněte tlačítko SETUP.

z Nastavení je dokončeno.

z Pro změnu jiných nastavení začněte od kroku 2.

Menu Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

General TV

DISPLAY

4:3 PANSCAN*

4:3 LETTERBOX

16:9

WIDE SQUEEZE

Režim zobrazení by měl být nastaven v

závislosti na typu připojené TV

(podrobnosti viz strana 10).

ANGLE

MARK

ON*

OFF

OSD

LANGUAGE

ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

Pro menu nastavení a ovládání můžete

zvolit požadovaný jazyk OSD (menu na

obrazovce).

SCREEN

SAVER

ON* Zobrazí se šetřič obrazovky.

OFF Šetřič obrazovky je deaktivovaný.

LAST

MEMORY

ON* Když během režimu přehrávání náhodou

stisknete tlačítko ON/STAND-BY nebo

OPEN/CLOSE, nebo FUNCTION,

můžete po opětovném zapnutí nebo

stisknutí tlačítka OPEN/CLOSE obnovit

přehrávání z bodu, na kterém se

přehrávání zastavilo.

OFF Funkce poslední položky v paměti

nebude fungovat.

Audio ANALOG

AUDIO

DOWNMIX LT/RT

STEREO*

DIGITAL

AUDIO

DIGITAL

OUTPUT

SPDIF

OFF

SPDIF/

RAW*

SPDIF/

PCM

Užitečné při používání kabelu HDMI.

Během přehrávání disku nahraného ve

formátu Dolby Digital nebo DTS budou

odpovídající digitální signály pocházet z

výstupu HDMI.

z PCM: Zvolte toto nastavení, pokud

HDMI TV nepodporuje Dolby Digital

nebo DTS, čím zabráníte šumům, či

ztlumení zvuku z TV.

z RAW: Zvolte toto nastavení, pokud

HDMI TV podporuje Dolby Digital

nebo DTS.

LPCM

OUTPUT

48K*

96K

Vyberte vzorkovací frekvenci 48 kHz/16

bitů nebo 96 kHz/24 bitů po výběru volby

SPDIF/PCM v menu SPDIF SETUP.

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

- - GENERAL SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PREFERENCE

PS

ON

ENG

ON

OFF

GENERAL

ANALOG AUDIO

DIGITAL A

U

D

IO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

- - AUDIO SETUP PAGE - -

DOLBY VIDEO

PREFERENCE

GENERAL AUDIO

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-9

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

Menu Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

Dolby

DUAL

MONO

STEREO*

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

DYNAMIC

(*1)

FULL

Audio s plně komprimovaným

dynamickým rozsahem.

3/4

1/2

1/4

Audio s částečně komprimovaným

dynamickým rozsahem.

OFF*

Audio s nekomprimovaným

dynamickým rozsahem.

Video

VIDEO

OUTPUT (*2)

SVIDEO

COMPONENTS

SCART*

z

SVIDEO : Vyberte toto

nastavení pro

výstup

S-VIDEO.

z

COMPONENTS: Vyberte toto

nastavení pro

výstup

COMPONENTS.

z

SCART : Vyberte toto

nastavení pro

výstup SCART.

RESOLUTION 480I

576I

720P (50Hz)*

1080I (50Hz)

1080P (50Hz)

720P (60Hz)

1080I (60Hz)

1080P (60Hz)

Když používáte kabel HDMI, můžete

zvolit rozlišení HDMI.

Když během nastavování HDMI

používáte TV bez možnosti příjmu více

systémů (jen PAL nebo NTSC), vyberte

při systému PAL libovolné rozlišení s

obnovovací frekvencí 50 Hz. Při TV se

systémem NTSC vyberte libovolné

rozlišení s obnovovací frekvencí 60 Hz.

COLOR

SETTING

SHARPNESS HIGH

MEDIUM*

LOW

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20

CONTRAST -16 –> 0* –> +16

GAMMA HIGH

MEDIUM*

LOW

NONE

HUE -9 –> 0* –> +9

SATURATION -9 –> 0* –> +9

LUMA DELAY 0T*

1T

DivX VOD OK

Společnost SHARP poskytuje

registrační kód, který umožňuje

půjčování a nákup filmů pomocí služby

DivX. Podrobnosti na stránce

www.divx.com/vod.

HDMI SETUP HDMI ON*

OFF

AUDIO

SOURCE

AUTO*

PCM

Preference

TV TYPE PAL*

AUTO

NTSC

Viz strana 10.

PBC ON*

OFF

Viz strana 19.

AUDIO ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

Výběr jazyka znějícího z reproduktorů.

SUBTITLE ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

OFF

Výběr titulků zobrazených na TV

obrazovce.

DISC MENU ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

DUA

L MO

NO

DY

NA

M

I

C

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

VIDEO

PREFERENCE

GENERAL AUDIO DOLBY

VIDEO OUTPUT

Resolution

COLOR SETTING

DivX VOD

HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

- - VIDEO SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY

OFF

GENERAL

PREFERENCE

VIDEO

TV TYPE

PBC

AUDIO

SUBTITLE

DIS

C MENU

PAR ENT

AL

PAS

SWOR

D

DE

F

AULT

GO TO PREFERENCE PAGE

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL

ON

ENG

GENERAL

PREFERENCE

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-10

2009June 1

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

(*1)

Zvolí kompresi dynamického rozsahu tak, aby vyhovovala příslušné situaci poslechu diváky. Tato funkce se dá použít při přehrávání disku

DVD.

V závislosti na disku mohou být zvuky během přehrávání příliš hlučné nebo neslyšitelné. Ovládání dynamického rozsahu Dolby Digital vám

umožňuje upravit zvukový rozsah.

(*2)

Výběr rozlišení na výstupu SCART/COMPONENTS nemá žádný vliv na rozlišení výstupu SCART/COMPONENTS.

Poznámka:

Při přehrávání disku s fixním formátem videa se formát nezmění ani

po změně velikosti obrazovky TV.

Menu Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

PARENTAL 1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 ADULT*

Nastavení úrovně omezení

přístupu k přehrávaným filmům

na DVD (podrobnosti na straně

11).

PASSWORD PASSWORD CHANGE Nastavení hesla viz strana 11.

DEFAULT RESET Tím resetujete (obnovíte)

továrenská nastavení přístroje

(kromě rodičovské kontroly a

hesla).

 Nastavení zobrazení TV

Indikátor Nastavení

4:3

PANSCAN

Při přehrávání širokoúhlého

(16:9) disku jsou části levé a

pravé strany obrazu ořezány

(pan scan), aby bylo možné

zobrazit přirozený obraz

velikosti 4:3.

Širokoúhlý obraz bez bočních

ořezů je přehráván ve

formátu 4:3 letterbox.

Disk formátu 4:3 je přehráván

v režimu 4:3

4:3

LETTERBOX

Při přehrávání širokoúhlého

(16:9) disku jsou do horní a

spodní části obrazu vloženy

černé pruhy, a tak si můžete

plně vychutnat širokoúhlý film

i na obrazovce vaší TV s

poměrem stran 4:3.

Disk formátu 4:3 je přehráván

v režimu 4:3

16:9 Při přehrávání širokoúhlého

formátu (16:9) bude obraz

reprodukován v širokoúhlém

režimu (16:9).

z Při přehrávání formátu 4:3 záleží velikost

reprodukovaného obrazu na nastavení

připojené TV.

z Pokud přehráváte širokoúhlý formát (16:9)

prostřednictvím tohoto zařízení připojeného k

vaší TV s poměrem stran 4:3, zobrazený obraz

bude vertikálně zúžený.

WIDE

SQUEEZE

(ZÚŽENÍ)

Při přehrávání disku s

poměrem obrazu 4:3 pomocí

tohoto přístroje připojeného k

televizoru s poměrem stran

16:9 (širokoúhlá TV) se

zobrazí horizontálně

roztažený obraz. Pokud

použijete toto nastavení,

zobrazí se přirozeně

vypadající obraz s poměrem

stran 4:3 s černými pruhy na

levé a pravé straně

obrazovky.

z Pokud přehráváte širokoúhlý formát (16:9)

prostřednictvím TV s poměrem stran 4:3,

zobrazený obraz bude vertikálně zúžený.

 Nastavení typu TV

Indikátor Nastavení

AUTO Tento režim zvolte pro multi systémovou TV.

NTSC Tento režim zvolte pro NTSC TV.

PAL Tento režim zvolte pro PAL TV.

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-11

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

1 V menu nastavení zvolte volbu „PREFERENCES“ (viz kroky 1 –

3 na straně 8).

2 Po výběru volby „PARENTAL“ v kroku 4 na straně 8 zvolte úroveň

rodičovské kontroly a stiskněte tlačítko ENTER.

3 Zadejte pomocí tlačítek přímého hledání 6ti ciferné heslo a

stiskněte tlačítko ENTER.

* Pokud je to poprvé, zadejte hodnotu „000000“.

Poznámka:

Během přehrávání disku s rodičovským zámkem se může objevit

požadavek na zadání hesla pro sledování některých scén s

omezením. V tom případě zadejte heslo, čímž změníte úroveň

rodičovského zámku.

V menu nastavení zvolte volbu „PASSWORD SETUP PAGE“, poté

„PASSWORD“, a poté „CHANGE“. Zobrazí se následující

zobrazení.

1 Zadejte pomocí tlačítek přímého hledání staré heslo.

(Pokud je to poprvé, zadejte hodnotu „000000“).

2 Zadejte pomocí tlačítek přímého hledání nové heslo.

3 Zadejte opět nové heslo pro jeho potvrzení.

Poznámka:

Když zapomenete svoje heslo, postupujte podle níže popsaného

postupu.

V menu nastavení zvolte volbu „PASSWORD SETUP PAGE“, poté

„PASSWORD“, a poté „CHANGE“.

1. Zadejte pomocí tlačítek přímého hledání staré heslo jako

„000000“.

2. Zadejte nové heslo.

3. Zadejte opět nové heslo pro jeho potvrzení.

 Nastavení jazyka

Indikátor Nastavení

OSD

LANGUAGE

Můžete zvolit jazyk pro zobrazení menu nastavení,

hlášení apod.

AUDIO Můžete nastavit jazyk zvuku.

Můžete určit jazyk konverzace a vyprávění.

SUBTITLE Můžete nastavit jazyk titulků.

Titulky se zobrazí ve specifikovaném jazyku.

DISC

MENU

Můžete nastavit jazyk menu disku.

Zobrazení menu se zobrazí ve specifikovaném

jazyku.

English French

LOADING CHARGEMENT

English French

Thank you

Merc

i

English French

Merci

Thank you

English French

ACTEURS

PERSONNEL

CAST

STAFF

 Nastavení rodičovské kontroly

Indikátor Nastavení

1 KID SAFE Můžete přehrávat pouze DVD určené pro děti.

2 G až 7 NC-17 Můžete přehrávat DVD obecného charakteru a

pro děti.

8 ADULT Můžete přehrávat jakékoliv DVD (dospělí/

obecné/děti).

 Nastavení hesla

PAS SWO RD

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL

ON

ENG

GENERAL

PREFERENCE

TV TYPE

PBC

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

PASSWORD

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFERENCE

PASSWORD

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

CHANGE

PAS SWO RD

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFERENCE

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-12

2009June 1

Základní ovládání

Poznámka:

Když přístroj vypnete (poloha vypínače na „OFF“), funkce

zálohování ochrání několik hodin uložené nastavení.

Pokud v režimu zastavení DVD/CD nebudete zařízení používat po

dobu 15 minut, hlavní jednotka se automaticky přepne do

pohotovostního režimu.

z Pokud hlavní jednotku vypnete a zapnete s hlasitostí

nastavenou na úroveň 16 nebo více, hlasitost začne na úrovni

16.

z Pokud hlavní jednotku vypnete a zapnete s hlasitostí

nastavenou na menší úroveň než 15, bude hlasitost nastavená

poslední nastavené úrovni.

Na hlavním přístroji:

Otáčením knoflíku VOLUME doprava se zvyšuje hlasitost.

Otáčením tohoto knoflíku doleva se snižuje hlasitost.

Pomocí dálkového ovládání:

Stisknutím tlačítka VOLUME (+ nebo –) se zvyšuje nebo snižuje

hlasitost.

Když stisknete tlačítko X-BASS, přístroj se přepne do režimu extra

bass (zvýšených basů), který zvýrazní basové frekvence, a zobrazí

se nápis „X-BASS ON“.

Chcete-li zrušit režim zvýrazněných basů, stiskněte opět tlačítko X-

BASS.

Po stisknutí tlačítka MUTE na dálkovém ovladači se zvuk dočasně

ztiší. Jeho opětovným stisknutím obnovíte hlasitost.

* Po stisknutí tlačítka MUTE se na obrazovce televizoru zobrazí

nápis „MUTE“.

Když na dálkovém ovladači stisknete tlačítko EQUALIZER,

zobrazí se aktuální nastavení. Chcete-li přejít do jiného režimu,

tiskněte opakovaně tlačítko EQUALIZER, dokud se nezobrazí

požadovaný zvukový režim.

 Zapnutí napájení

Zapněte přístroj (poloha vypínače na „ON“), přístroj se

přepne do pohotovostního režimu.

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento

přístroj.

Po dokončení používání:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY pro přechod do

pohotovostního režimu. V

pohotovostním režimu bude

svítit červený indikátor.

 Funkce automatického vypnutí

/

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

VOLUME

X-BASS

EQUALIZER

PRESET

RANDOM

PRESET

 Automatické nastavení hlasitosti

 Nastavení hlasitosti

 Zdůraznění nízkých tonů (X-BASS)

 Potlačení zvuku

 Ekvalizér

30 MAXMIN 01

...

ROCK

FLAT

CLASSIC

POPS

JAZZ

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-13

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Přehrávání DVD

Poznámka:

Během provozu v režime FM/AUX se otevřením/zavřením

mechaniky změní režim na DVD.

Přerušení přehrávání:

Stiskněte tlačítko / ( / ).

Na obnovení přehrávání ze stejného bodu stiskněte tlačítko /

(/).

Zastavení přehrávání:

DVD:

Stiskněte dvakrát tlačítko ( ).

Audio CD/MP3/JPEG

Stiskněte tlačítko ( ).

Pokud po stisknutí tlačítka ( ) přístroj neobsluhujete víc než 5

minut, zobrazí se šetřič obrazovky (když je nastavení šetřiče

obrazovky zapnuté, viz strana 8).

Stiskněte libovolné tlačítko na hlavní jednotce nebo dálkovém

ovladači. Opět se zobrazí inicializační obrazovka.

Upozornění:

z Když mechaniku nepoužíváte, zavřete ji. Jinak se v ní může

hromadit prach a způsobit poruchu.

z Při dlouhodobějším používání se zařízení mírně zahřívá.

Neznamená to ale, že je zařízení poškozené.

z Pokud se pokusíte přehrávat poškrábané disky nebo disky s

jiným číslem regionu, nepřehratelné disky nebo disky s

omezením (*1), objeví se na TV obrazovce hlášení o chybě a

disk se nepřehraje.

(*1) Přehrávání některých DVD je omezeno věkem diváka.

Poznámky:

z Během inicializace disku se nedá nastavit hlasitost.

z Na některých discích mohou být nahrány „zastávky“ (místa, kde

se přehrávání přeruší). Při přehrávání takového disku se

reprodukce na těchto místech zastaví.

z Během provozu zařízení se může objevit „ “, což indikuje

nemožnost provedení zvolené operace.

z Hlavní jednotka automaticky detekuje disky, a potom se rozsvítí

indikátory.

Můžete začít přehrávání z místa, kde jste jej ukončili.

Zrušení pokračování přehrávání:

Stiskněte dvakrát tlačítko ( ).

Poznámky:

z Funkce pokračování přehrávání pro některé disky nefunguje.

z V závislosti na použitém disku může být přehrávání spuštěno od

místa před místem přerušení reprodukce.

Zde jsou uvedeny příklady indikátorů objevujících se během

p

řehrávání DVD.

 Přehrávání

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

2 Není-li vstup nastavený na režim

přehrávání disku, tiskněte na výběr

inicializační obrazovky opakovaně

tlačítko FUNCTION.

Objeví se inicializační obrazovka

SHARP.

3 Stiskněte tlačítko ( ) pro otevření mechaniky.

4 Umístěte disk stranou s potiskem nahoru ve dvířkách CD.

Disk o průměru 8 cm musíte umístit přesně uprostřed dvířek CD.

5 Stiskněte tlačítko ( ) pro zavření mechaniky.

Disky podporující automatické spouštění se začnou přehrávat

hned po zavření mechaniky, dokonce i když nestisknete tlačítko

/ ( /).

6 Pokud se přehrávání v kroku 5 nespustí, stiskněte tlačítko /

(/).

/

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

 Spouštění přehrávání po zastavení

(pokračování přehrávání)

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ( ).

Systém si uloží místo, kde jste přehrávání přerušili.

2 Na opětovné spuštění přehrávání stiskněte tlačítko / ( / ).

Přehrávání se obnoví z bodu, na kterém jste ho zastavili.

 Indikátory a funkce režimu DVD

Činnost TV obrazovka Displej

Pokud je zařízení

zapnuté, aniž by

byl vložen disk.

Jsou čtena data

disku.

Zastavení

Přehrávání

Pozastavení

NO DISC

TITLE CHP

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz

MHz

LOADING

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-14

2009June 1

Základní ovládání

Pomocí jednoduchých operací se můžete přesunout na ostatní

stopy.

Při přehrávání disků SVCD nebo VCD zrušte ovládání přehrávání

(P.B.C.) (viz strana 19).

Poznámky:

z Některé disky nezobrazují kapitoly (skladby) a tudíž nefunguje

funkce přesunu.

z Na DVD nefunguje přesun mezi jednotlivými tituly.

Během přehrávání disku můžete vyhledat požadované místo.

Poznámky:

z Funkce vyhledávání pro některé disky nefunguje.

z Na DVD nefunguje vyhledávání mezi jednotlivými disky.

z Při disku SVCD, VCD, Audio CD a MP3 vyhledávání mezi

stopami nefunguje.

z Během vyhledávání na disku DVD nebude slyšet zvuk a titulky

se nezobrazí.

z Během vyhledávání na disku SVCD nebo VCD nebude slyšet

zvuk.

z Pokud během přehrávání DVD aktivujete vyhledávání, nemusí

být obraz přetáčen dopředu nebo dozadu rychlostí uvedenou v

návodu. To záleží na použitém disku nebo přehrávané scéně.

z Na JPEG discích nefunguje vyhledávání.

Můžete přehrát požadované stopy s tituly nebo kapitolami v

požadovaném poradí. Můžete naprogramovat maximálně 20 stop.

Změna naprogramovaného obsahu:

Opakujte postupy od kroku 1.

Vykonáte-li následující operace, smaže se naprogramovaný

obsah:

z Změna na jinou funkci nebo vybrání disků.

z Přechod přístroje do pohotovostního režimu.

z Stiskněte tlačítko kurzoru ke zvolení volby „Clear“ a následně

stiskněte tlačítko ENTER.

Výběr a přehrání zvoleného titulu a kapitoly:

V režimu zastavení

 Přesun na začátek kapitoly (skladby)

(přeskočení)

Během přehrávání skladby stiskněte tlačítko nebo .

z Na následující kapitolu (skladbu) se přesunete tlačítkem .

z Na předchozí kapitolu (skladbu) se přesunete tlačítkem .

z Při discích SVCD, VCD a Audio CD stisknutím tlačítka

přeskočíte na začátek aktuální stopy. Opětovným stisknutím

tlačítka (dvakrát) přeskočíte na začátek předchozí stopy.

 Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání)

1 Během přehrávání skladby stiskněte tlačítko nebo .

Příklad: když je stisknuté tlačítko .

Při discích DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3 se rychlost

mění následujícím způsobem:

Disk se přetáčí dopředu tlačítkem a směrem dozadu

tlačítkem .

2 Stisknutím tlačítka / ( / ) přepněte zpět do běžného

přehrávání.

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

DIRECT

MEMORY

TUNING

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

PLAY (běžné přehrávání)

 Přehrávání ve vybraném pořadí

(naprogramované přehrávání)

1 V režimu zastavení nebo

přehrávání stiskněte tlačítko

MEMORY.

2 Zadejte číslo titulu nebo kapitoly pomocí tlačítek přímého

vyhledávání.

z Na určení titulu nebo stopy 1 zadejte číslo „1“.

z Zadáte-li nesprávné čísla, stiskněte pro výběr příslušné

stopy tlačítko nebo , a potom opět zadejte nová čísla.

z Pro zmazání všech zadaných čísel stiskněte dvakrát tlačítko

MEMORY.

3 Stiskněte tlačítko pro výběr volby

„Start“ a poté na spuštění

přehrávání naprogramované stopy

(stop) stiskněte tlačítko ENTER.

 Přehrávání od požadovaného místa (přímé

přehrávání)

1 V režimu zastavení stiskněte tlačítko DIRECT.

2 Do 10 sekund zadejte pomocí tlačítek přímého vyhledávání

nejdřív číslo titulu a poté zadejte číslo kapitoly. Pro výběr titulu

nebo kapitoly stiskněte tlačítko nebo .

Např.:

Pro výběr titulu nebo kapitoly 1: stiskněte tlačítko „1“.

Pro výběr titulu nebo kapitoly 12: stiskněte tlačítko „10+“ a

tlačítko „2“.

Pro výběr titulu nebo kapitoly 22: stiskněte dvakrát tlačítko „10+“

a tlačítko „2“.

Program : Track (01-23)

Track 01/23

01

02

03

TT: CH:

04

05

06

07

08

09

10

Exit Next

01:18

TV obrazovka

01

02

03

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

04

05

06

07

08

09

10

Clear

Start

TV obrazovka

T: 01/02 C: 001/002

TV obrazovka

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-15

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Základní ovládání (pokračování)

V režimu přehrávání

Poznámky:

z Funkce přímého přehrávání pro některé disky nefunguje.

z Některé disky nezobrazí číslo kapitoly.

z Při discích DVD můžete požadovaný bod specifikovat jen v

aktuálním titulu a ne v jiném titulu.

Přehrání určením času (časové vyhledávání):

Můžete spustit přehrávání od požadovaného místa určením

času.

Poznámky:

z Přehrávání některých disků nelze spustit od určitého místa.

z Funkce časového vyhledávání pro některé disky nefunguje.

Užitečné operace

Můžete zastavit obraz během přehrávání.

Poznámka:

U statického obrazu je zvuk ztlumen.

Můžete procházet dopředu snímek po snímku.

Poznámky:

z Procházení snímky funguje jen směrem dopředu.

z Funkce Statický obraz a Procházení snímky jsou na některých

discích nepřístupné.

z Během funkce krokování je zvuk ztlumen.

Můžete zpomalit rychlost přehrávání.

1 V režimu přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT.

2 Stisknutím tlačítka nebo zvolte titul nebo kapitolu a

stiskněte tlačítko ENTER.

3 Zadejte číslo titulu nebo kapitoly pomocí tlačítek přímého

vyhledávání.

Pro výběr kapitoly 1: stiskněte tlačítko „0“ a „1“.

Pro výběr kapitoly 12: stiskněte tlačítko „1“ a „2“.

Po dokončení zadávání čísla (čísel) se spustí přehrávání.

4 Pro návrat ke skutečné velikosti obrazu (standardnímu

zobrazení) stiskněte tlačítko DIRECT.

1 V režimu přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT.

2 Stiskněte tlačítko nebo na výběr položky „TT Time“ a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3 Pomocí tlačítek přímého vyhledávání specifikujte čas.

z Pokud chcete zadat čas 1 hodina 23 minut a 40 sekund,

zadejte „12340“.

z Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1.

z Po dokončení zadávání čísla (čísel) se spustí přehrávání.

4 Pro návrat ke skutečné velikosti obrazu (standardnímu

zobrazení) stiskněte tlačítko DIRECT.

TV

1:23:40

Trvání TT

 Statický obraz

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko / .

2 Obraz se na obrazovce televizoru zastaví.

Na obrazovce televizoru se zobrazí „II“.

z Začne blikat počítadlo na displeji přístroje.

 Funkce krokování (přehrávání dopředu

snímek po snímku)

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko STEP.

Každým stisknutím tlačítka STEP přejdete o jeden snímek

dopředu.

2 Stisknutím tlačítka / přepněte zpět do běžného přehrávání.

 Zpomalené přehrávání

1 Během přehrávání můžete opakovaným stisknutím tlačítka

SLOW zvolit rychlost.

Při discích DVD se rychlost mění následujícím způsobem:

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

ENTER

MENU/PBC

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

PRESET

RANDOM

PRESET

RANDOM

1/2 1/4 1/8 1/16

1/16

1/8 1/4 1/2

SLOW (přehrávání dopředu)

PLAY (běžné přehrávání)

SLOW (přehrávání dozadu)

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-16

2009June 1

Užitečné operace (pokračování)

Poznámka:

Na některých discích může být funkce zpomaleného přehrávání

zrušena.

Úhel pohledu můžete změnit během přehrávání DVD disku, který

obsahuje scény nahrávané z několika různých úhlů.

Poznámky:

z Pokud na disku nejsou nahrány úhly, nejsou čísla úhlů

zobrazena.

z Informujte se v návodu k disku, protože postup se může v

závislosti na použitém disku lišit.

Během přehrávání můžete obraz přiblížit.

Pro návrat k normálnímu obrazu:

Stiskněte opakovaně tlačítko ZOOM.

Poznámky:

z Po zvětšení se mohou obrazy zdeformovat.

z Titulky nelze zvětšit.

Kapitolu (skladbu) nebo titul můžete přehrávat opakovaně, pokud ji

během přehrávání označíte.

Při přehrávání disků SVCD nebo VCD zrušte ovládání přehrávání

(P.B.C.) (viz strana 19).

Upozornění:

Po opakovaném přehrávání nezapomeňte stisknout tlačítko .

Jinak bude disk přehráván stále dokola.

Poznámka:

Na některých discích nemusí funkce opakovaného přehrávání

fungovat.

Při discích SVCD/VCD/DivX je možné jen přehrávání směrem

dopředu a rychlost se mění následujícím způsobem:

2 Stisknutím tlačítka / přepněte zpět do běžného přehrávání.

 Změna úhlu

Pokud se v pravém horním rohu obrazovky objeví „ “,

zvolte požadovaný úhel opakovaným stisknutím tlačítka

ANGLE.

 Zvětšení obrazu (zoom)

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ZOOM.

Každým stisknutím tlačítka ZOOM se nastavení zvětšení

přepíná podle následujícího pořadí:

2 Opakovaným stisknutím tlačítka ,

, nebo posunete zobrazení a

zobrazíte požadovanou část

zvětšeného obrazu.

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (běžné pře-

PLAY (běžné přehrávání)

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

 Opakované přehrávání

1

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko RANDOM/

.

Po každém stisknutí tlačítka se režim opakovaného přehrávání

změní v následujícím pořadí.

Režim opakovaného přehrávání se na DVD mění následujícím

způsobem:

Režim opakovaného přehrávání se na SVCD/VCD mění

následujícím způsobem:

Režim opakovaného přehrávání se na audio CD mění

následujícím způsobem:

Když je zobrazení menu zapnuté, zobrazí se soubory MP3,

DivX a JPEG (viz strana 22).

2

Pro návrat k běžnému přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko

REPEAT, dokud na TV obrazovce nebude žádné zobrazení.

CHAPTER

TV obrazovka

Opakovat aktuálně přehrávanou kapitolu.

Opakovat aktuálně přehrávaný titul.

Opakovat aktuálně přehrávaný disk.

Běžné přehrávání.

Opakovat aktuálně přehrávanou stopu.

Opakovat aktuálně přehrávaný disk.

Běžné přehrávání.

Opakovat aktuálně přehrávanou stopu.

Opakovat aktuálně přehrávaný disk.

Přehrání náhodné stopy.

Běžné přehrávání.

XL-E75H_OM_CZ.fm

2009June 1

CZ-17

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Užitečné operace (pokračování)

Požadovanou část můžete přehrávat opakovaně, pokud ji během

přehrávání takto označíte.

Poznámky:

z Funkce opakovaného A-B přehrávání pro některé disky

nefunguje.

z Pro DVD je opakované A-B přehrávání pouze v rámci jednoho

titulu.

z Pro SVCD/VCD je opakované A-B přehrávání pouze v rámci

jedné stopy.

z Některé scény na DVD nemusí umožnit funkci opakovaného A-

B přehrávání.

Při disku DVD s více tituly si můžete z horního menu vybrat titul.

Poznámka:

Postup zde znázorněný uvádí pouze obecné kroky. Aktuální

procedura pro použití menu titulů závisí na disku. Podrobnosti viz

obal disku.

Pokud má vaše DVD menu disku, můžete si zvolit požadovaný jazyk

titulků nebo zvuku a zvukový systém [Dolby Digital (5.1kanálový)

nebo DTS].

Poznámka:

Postup zde znázorněný uvádí pouze obecné kroky. Aktuální

procedura pro použití menu závisí na disku. Podrobnosti viz obal

disku.

Různá nastavení

Jazyk titulků, zvuku a typ TV, které zvolíte během přehrávání, se při

každém uvedení přístroje do pohotovostního režimu nebo přepnutí

vstupu resetují. Na udržení nastavení je nastavte v menu Set up (viz

strana 8).

Během přehrávání můžete změnit jazyk titulků nebo je skrýt.

Poznámky:

z U některých disků nelze změnit jazyk titulků.

z Pokud na disku nejsou žádné titulky, zobrazí se „ “.

z Přepnutí jazyka titulků na vámi vybraný jazyk může chvíli trvat.

z Na některých DVD nelze titulky skrýt.

 Opakované přehrávání obsahu mezi

dvěma určitými body (opakování A-B)

1

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko A - B.

Toto znamená místo spuštění (A).

2 Stiskněte opět tlačítko

A - B

pro zadání koncového bodu (B).

Tím zahájíte opakování A-B od místa spuštění (A) k místu

ukončení (B).

3 Stisknutím tlačítka

A - B

přepněte zpět do běžného přehrávání.

A

TV obrazovka

AB

TV obrazovka

 Výběr titulu z horního menu disku

1 V režimu zastavení nebo

přehrávání stiskněte tlačítko

TOP MENU, kterým

zobrazíte menu titulů.

2 Pro výběr titulu použijte tlačítko , , nebo , a potom

stiskněte tlačítko ENTER.

z Přehraje se zvolený titul.

z Při některých discích můžete použít i tlačítka přímého

vyhledávání.

 Zvolení titulků nebo audio jazyka z menu

disku

1 V režimu zastavení nebo

přehrávání stiskněte tlačítko

MENU/PBC, kterým zobrazíte

menu disku.

2 Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko , , nebo a

stiskněte tlačítko ENTER.

Při některých discích můžete použít i tlačítka přímého vyhledávání.

21

43SF

Drama Action

Comedy

Příklad

1.Highlights

2.Start Movie

Main Menu

1.Hightlights

2.Start Movie

Příklad

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

AUDIO

SUB TITLE

/ DIGEST

PRESET

RANDOM

PRESET

 Změna jazyku titulků

Během přehrávání disku můžete

zvolit jazyk titulků opakovaným

stisknutím tlačítka SUB TITLE.

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

XL-E75H_OM_CZ.fm

CZ-18

2009June 1

Různá nastavení (pokračování)

Můžete zvolit audiokanál.

Poznámka:

Audiokanál se na některých discích nedá změnit.

Na obrazovce televizoru můžete zobrazit nebo skrýt indikátory

obsluhy.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko OSD. (Každým

stisknutím se zobrazení změní.)

Poznámka:

Když je pro disky SVCD nebo VCD zapnuté ovládání přehrávání

(P.B.C.), nezobrazí se celkový uplynulý čas přehrávání ani celkový

zbylý čas přehrávání.

 Změna audiokanálu

Během přehrávání disku opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO

zvolte požadovaný audiokanál.

Např.: při disku DVD se audiokanál mění následujícím způsobem:

Při disku SVCD se audiokanál mění následujícím způsobem:

Při disku VCD se audiokanál mění následujícím způsobem:

DTS (digitální výstup)

Digitální vstup z disků s

touto obchodní značkou

Jeden z digitálních audiosystémů na kinosálové použití. Díky

vylepšení kvality zvuku si můžete v systému domácího kina

vychutnat realistické zvukové efekty.

Při přehrávání disku nahraného v DTS se rozsvítí indikátor DTS.

Dolby Digital

Digitální vstup z disků s

touto obchodní značkou

Jeden z digitálních audiosystémů na kinosálové použití. V

systému domácího kina si můžete vychutnat stereofonní efekty.

Při přehrávání disku nahraného v DIGITAL se rozsvítí indikátor

DIGITAL.

 Změna displeje na TV obrazovce

Audio 1/3: AC3 5 CH English

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4

LEV

É

MONO

PRAV

É

MONO

Mix-Mono Stereo

T:01/03

C:01/29

0:17:17

Aktuální číslo titulu

Celkový počet kapitol

Celkový počet titulů

Aktuální číslo kapitoly

Čas přehrávání

DVD:

SVCD/VCD/CD:

DivX:

TITLE ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

DISPLAY OFF

T:01/03 C:01/29

0:15:01

T:01/03 C:01/29

1:26:54

T:01/03 C:01/29

0:15:01

T:01/03 C:01/29

0:20:10

Uplynulý čas přehrávání aktuálního titulu

Zbývající čas přehrávání aktuálního titulu

Uplynulý čas přehrávání aktuální kapitoly

Zbývající čas přehrávání aktuální kapitoly

SINGLE ELAPSED

SINGLE REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

DISPLAY OFF

TRACK:01/30

00:54

TRACK:01/30

00:40

TRACK:01/30

00:54

TRACK:01/30

00:50

Uplynulý čas přehrávání aktuální stopy

Zbývající čas přehrávání aktuální stopy

Celkový uplynulý čas přehrávání disku

Celkový zbývající čas přehrávání disku

Celkový počet stop

Aktuální číslo stopy

SINGLE ELAPSED

0:01:06

SINGLE REMAIN

0:20:05

DISPLAY OFF

Uplynulý čas přehrávání aktuální stopy

Zbývající čas přehrávání aktuální stopy

Stránka se načítá ...

Sharp XL-E75H Specifikace

Sharp XL-E75H Specifikace

v jiných jazycích

Jiné dokumenty