Silvercrest SBTF 10 C2 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 17

HU Használati utasítás Oldal 35

SI Navodila za uporabo Stran 51

CZ Návod k obsluze Strana 67

SK Návod na obsluhu Strana 83

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 99

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a na-

stępnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül

ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi

funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se

všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznám-

te so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerä-

tes vertraut.

Stránka se načítá ...

67

SBTF 10 C2

CZ

Obsah

Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rozsah dodávky (viz výklopná strana) . . . . . . . . . . . . . 71

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ovládací prvky (viz výklopná strana) . . . . . . . . . . . . . . 72

Namontování zařízení pro volné telefonování

ve vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zapnutí a vypnutí zařízení pro volné telefonování . . . . 73

Spojit zařízení pro volné telefonování s mobilním

telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Spojit zařízení pro volné telefonování s více

mobilními telefony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Přerušit spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Obnovení spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Použití zařízení pro volné telefonování . . . . . . . . . . . . . 76

Nabíjení 5 V přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Odstranění závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Záruka a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Prohlášení o shodě EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 67IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 67 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

CZ

68

SBTF 10 C2

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k

obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvi-

dace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a

bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze přede-

psaným způsobem a v uvedených oblastech použití.Při pře-

dávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Účel použití

Bluetooth® handsfree SBTF 10 C2 je určeno pro použití

ve vozidlech s napětím o 12-24 V. Zařízení je určeno k

navázání spojení pro volný hovor s mobilním telefonem

přes Bluetooth® spojení, aby bylo možné telefonování bě-

hem jízdy autem, aniž byste museli držet mobilní telefon

u ucha. Zařízení pro volné telefonování využívá rádiovou

techniku Bluetooth

®

, jakož i digitální signálový procesor

(DSP), aby se mohly provést funkce telefonování. navíc lze

přes USB port nabít mobilní zařízení s provozním napětím

5 V (MP3 přehrávače, mobilní telefony, atd.).

Tento přístroj je určen k použítí pouze za privátním účelem

a není určen pro průmyslové a komerční účely. Předlo-

žený výrobek není určen pro použití v lékařské, život

zachraňující nebo život udržující aplikaci. Smí se používat

pouze přípojné kabely a externí přístroje, které odpovídají

bezpečně-technicky a vzhledem na elektromagnetickou

kompatibilitu a kvalitu stínění předloženému přístroji.

Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle

předpisů. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které

vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny.

Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 68IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 68 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

69

SBTF 10 C2

CZ

Bezpečnost

Vysvětlení symbolů:

Tento symbol upozorňuje na zvláštní nebezpečí

spojené s manipulací, provozem nebo použitím.

Tento symbol označuje speciální tipy a pokyny k

obsluze.

Bezpečnost v dopravě má přednost!

● Dodržujte všechny mistní předpisy a zákony. Při jízdě

musí být ruce vždy volné pro řízení vozidla. Bezpeč-

nost v dopravě musí mít při jízdě vždy přednost.

● Obsluhujte zařízení pro volné telefonování pouze v

situacích, ve kterých Vám to dovoluje dopravní situace

a neohrozíte přitom jiné účastníky dopravy, je nepo-

škodíte, jim nepřekážíte a ani je neobtěžujete.

● Nenechte se obsluhou a zobrazením na zařízení pro

volné telefonování rozptýlit v silniční dopravě!

● Obeznamte se před nástupem jízdy s obsluhou a na-

cvičte si jisté a bezpečné používání zařízení pro volné

telefonování!

● Instalujte zařízení pro volné telefonování ve vozidle

tak, aby se neovlivnila Vaše viditelnost a aby nebyl pří-

stroj namontovaný v oblasti osobní oblasti nárazu na

místě spolujezdce nebo v prostoru otevření airbagu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

● Nepokoušejte se přístroj otevřít nebo opravovat. V tomto-

případě není zaručena Vaše bezpečnost a záruka zaniká.

● Závadný přístroj nechte opravit pouze servisem pro

zákazníky nebo autorizovaným odborným personá-

lem. Za škody vyplývající z nesprávného použití nebo

nesprávné manipulace, použití síly nebo neoprávně-

ných změn, se nepřebírá žádná odpovědnost.

● Nevystavujte přístroj vlhkosti, extremním teplotám

(> +70°C) nebo silným otřesům.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 69IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 69 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

CZ

70

SBTF 10 C2

● Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,

senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zku-

šeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod

bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by

od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat.

Nebezpečí udušení

● Obalový materiál není hračka. Uchovávejte fólie,

sáčky a všechny ostatní obalové materiály mimo

dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Připojení na jiné mobilní telefony

● Napojíte-li přístroj na jiný přístroj, přečtěte si nejdříve

jeho návod k použití, aby se tak dodržely přesné bez-

pečnostní pokyny. Nepřipojujte nikdy kompatibilní

výrobky.

Vysokofrekvenční signály ve vozidle

Vysokofrekvenční signály mohou dle okolností narušit funk-

ci ne řádné instalovaných nebo stíněných elektronických

systémů ve vozidlech, jako jsou např. elektronická proti-

smyková zařízení ABS, elektronické regulátory rychlosti a

airbagové systémy. Pro další informace o Vašem vozidle

nebo patřičném příslušenství kontaktujte příslušného výrob-

ce nebo jeho zastoupení.

Úvod

Bluetooth

®

je bezkabelová komunikační technologie s

krátkým dosahem. Tato umožňuje bezkabelové spojení

mezi Bluetooth

®

přístroji, jako např. mobilní telefony, PDAs

a PC. Bluetooth

®

se zakládá na celosvětové normě pro

provoz na mezinárodně uznaném frekvenčním pásmu

ISM (Industrial, Scientiﬁ c and Medical). V rámci frekvenční-

ho pásma ISM (2,402 - 2,480 GHz) se dosáhne pásmo

přenosu dat o cca. 10 metrů (třída II). Poruchovost z dů-

vodu jiných uživatelů frekvenčního pásma ISM, jako např.

mikrovlnky, WLAN (802.116) nebo otevírač bran od

garáží, je minimalizovaný tzv. „frekvenčním Hoppingem“.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 70IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 70 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

71

SBTF 10 C2

CZ

U frekvenčního Hoppingu dojde až k 1600 násobné

výměně frekvenčního stupně za sekundu, čímž Bluetooth

®

platí také jako relativně bezpečný proti odposlechu.

Bluetooth® je zapsaná chráněná značka ﬁ rmy Bluetooth

SIG, Inc. Všechny ostatní názvy a ochranné známky jsou

majetkem příslušných majitelů.

HSP (Headset proﬁ l) umožňuje standardní funkce, jako je

přenos hovoru, stejně jako přijímání a odmítání hovorů.

HFP (Handsfree proﬁ l) umožňuje funkce volného telefonování

z mobilního telefonu, například pomocí hlasových příkazů.

Rozsah dodávky

(viz výklopná strana)

Bluetooth® handsfree

Návod k obsluze

Technické údaje

Provozní napětí: 12-24 V

/ 1000 mA

Bluetooth

®

speciﬁ kace: Version 3.0 + EDR,

dosah až do 10 m

Podpořené Bluetooth

®

proﬁ ly: HSP a HFP

Výstupní napětí USB portu: 5 V

/ 1 A

Pojistka: F2AL / 250 V

Rozměry (d x š x v): cca 16,2 x 5,5 x 2,1 cm

Hmotnost: cca 70 g

Provozní teplota: +15° až +40°C

Skladovací teplota: 0° až +70°C

Vlhkost: 5 až 75%

(bez kondenzace)

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 71IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 71 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

CZ

72

SBTF 10 C2

Ovládací prvky

(viz výklopná strana)

1 přípojná zástrčka automobilu

2 mikrofon

3 +/- tlačítka

4 USB port

5 reproduktor

6 multifunkční tlačítko

7 LED stavový indikátor

Namontování zařízení pro volné

telefonování ve vozidle

Aby zařízení pro volné telefonování fungovalo bezzávad-

ně, zastrčí se do zapalovače cigaret nebo zástrčky na

palubní desce vozidla a přes tento se zásobuje energií.

● Ubezpečte se, zda-li zařízení pro volné telefonování

úplně zapadlo do zapalovače a řízení vozidla není

narušeno. LED stavový indikátor 7 bliká každé 3 sekun-

dy dvakrát a jednou zazní krátký vysoký signál. Přístroj

je v Standby režimu.

Poznámka:

Je možné, že zapalovač na cigarety ve vozidle funguje

pouze při nastartovaném vozidle. V případě nejistoty si

přečtěte návod k obsluze příslušného vozidla.

Pozor!

U vozidlech, u kterých funguje zapalovač na cigarety popř.

palubní napájecí konektory i také při vypnutém zapalová-

ní vozidla:

● Používejte zařízení pro volné telefonování pouze při

zapnutém motoru. Jinak může po delší době dojít k

vybití akumulátoru.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 72IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 72 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

73

SBTF 10 C2

CZ

Poznámka:

Pokud zařízení pro volné telefonování nepoužíváte, vytáh-

něte jej z konektoru zapalovače na cigarety ve vozidle.

Uchovávejte je na suchém, bezprašném místě, mimo dosah

přímého slunečního záření.

Zapnutí a vypnutí zařízení pro

volné telefonování

Zapnutí: Přístroj je vypnutý.

● Stiskněte a držte multifunkční tlačítko 6 na 3 sekundy

stlačené, dokud není slyšet krátký, vysoký signál. LED

stavový indikátor 7 bliká každé 3 sekundy dvakrát.

Vypnutí: Přístroj je v Standby režimu.

● Stiskněte a držte multifunkční tlačítko 6 na 5 sekun-

dy stlačené, dokud není slyšet dlouhý hluboký signál.

LED-stavový indikátor 7 zhasne.

Spojit zařízení pro volné telefono-

vání s mobilním telefonem

Zařízení pro volné telefonování bylo speciálně vyvinuto

pro mobilní telefony, které podporují Bluetooth

®

proﬁ ly

„Handsfree (HFP) a Headset (HSP)“. Další informace k

Bluetooth

®

rádiové technice naleznete v návodě k obslu-

ze Vašeho mobilního telefonu.

Předtím, než vůbec můžete zařízení pro volné telefonování

použít, musíte jej spojit (pairing) s kompatibilním mobilním

telefonem.

● Ubezpečte se, zda-li je mobilní telefon zapnutý.

● Nastavte mobilní telefon tak, aby hledal po Bluetooth

®

zařízeních. Podrobný popis k tomu naleznete v návo-

dě k obsluze Vašeho mobilního telefonu.

● Ubezpečte se, zda je zařízení pro volné telefonování

správně namontováno a zda-li je vypnuté.

● K vypnutí přístroje držte multifunkční tlačítko 6 cca.

3 sekundy stlačené. Zazní dlouhý hluboký signál a

LED-stavový indikátor 7 zhasne.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 73IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 73 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

CZ

74

SBTF 10 C2

● Umístěte zařízení pro volné telefonování a mobilní telefon

tak, aby mezi nimi nebyla větší vzdálenost, než 1 metr.

● Stiskněte a držte multifunkční tlačítko 6 na 6 sekund stlače-

né, dokud nezazní po 3 sekundách krátký, vysoký signál

a po dalších 3 sekundách řada hlubokých a vysokách

signálů. LED-stavový indikátor 7 svítí trvale. Zařízení pro

volné telefonování se nyní nachází ve spojovacím režimu.

● Zvolte zařízení pro volné telefonování „Car Kit“ ze

seznamu dostupných přístrojů v mobilním telefonu.

● Zadejte dopředu naprogramované heslový kód

„9999“ a potvrďte jej, aby mohlo dojít ke spojení

přístrojů. Uslyšíte dlouhý, vysoký signál a LED-stavový

indikátor 7 bliká každé 3 sekundy.

● Nyní můžete zařízení pro volné telefonování používat.

Poznámka:

Při použití nejnovějších mobilních telefonů (smartphonů),

které jsou vybaveny Bluetooth 2.0 nebo vyšší verzí, je

možné, že se nemusí zadat přístupový kód „9999“.

Jestli-že se spojení neukončí během 2 minut, se zařízení

pro volné telefonování vypne. LED stavový indikátor 7

zhasne a Vy uslyšíte dlouhý, hluboký signál. U některých

mobilních telefonů se může stát, že spojení se neprovede

automaticky. V takovém případě se spojení musí provést

dodatečně na mobilním telefonu. Dokud nedošlo ke

spojení, bliká LED stavový indikátor 7 každé 3 sekundy

dvakrát. Další informace k volbě jazyka naleznete v návo-

dě k obsluze Vašeho mobilního telefonu.

Spojit zařízení pro volné telefono-

vání s více mobilními telefony

Zařízení pro volné telefonování můžete spojit až s osmi

kompatibilními mobilními telefony. Spojí-li se další mobilní

telefon se zařízením pro volné telefonování, vymažou

se spojovací informace prvního spojeného mobilního

telefonu. Telefonicky spojený může být však toto pouze

jenom s jedním mobilním telefonem. Když se zařízení pro

volné telefonování vypne, pokusí se toto během několik

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 74IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 74 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

75

SBTF 10 C2

CZ

sekund vytvořit spojení s naposledy používaným mobilním

telefonem.Není-li možné, spojení vytvořit, zůstane zařízení

pro volné telefonování přesto všechno pro jiné mobilní

telefony rozpoznatelné. K použití zařízení pro volné tele-

fonování se spojeným mobilním telefonem, který není

standardním, nebo naposledy používaným mobilním

telefonem, se musí vytvořit vazba přes Bluetooth

®

menu

mobilního telefonu.

Přerušit spojení

Chcete-li přerušit spojení mobilního telefonu k zařízení

pro volné telefonování za účelem spojení např. s jiným

Bluetooth

®

přístrojem:

● Vypněte zařízení pro volné telefonování

nebo

● nebo přerušte spojení pomocí Bluetooth

®

menu v

mobilním telefonu.

K přerušení spojení nemusíte vazbu se zařízením pro volné

telefonováním vymazat v Bluetooth

®

menu.

Obnovení spojení

Pokud chcete spojit zařízení pro volné telefonování opět s

naposledy používaným mobilním telefonem:

● Ubezpečte se, zda je Bluetooth

®

v mobilním telefonu

aktivovaný a zapněte zařízení pro volné telefonování.

Při spojení s předtím navázaným mobilním telefonem se

nemusí zadat žádný heslový kód. Váš mobilní telefon můžete

nastavit tak, že při zapnutí zařízení pro volné telefonování se

automaticky vytvoří spojení s mobilním telefonem. Jakmile

zařízení pro volné telefonování naváže spojení s už pře-

-dtím spojeným mobilním telefonem, ozve krátký vysoký

zvukový signál pro potvrzení spojení. Další informace k

automatické vazbě naleznete v návodě k obsluze Vašeho

mobilního telefonu.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 75IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 75 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

CZ

76

SBTF 10 C2

Použití zařízení pro volné

telefonování

Poté, co bylo navázání (spojení) úspěšné, jsou Vám k dis-

pozici následující funkce. Některé z popsaných funkcí jsou

možné pouze s jedním mobilním telefonem, který doplní

proﬁ l Handsfree (HFP).

Upozornění:

Kvalita hlasu a hovoru je velmi závislá na místě instalace

zařízení pro volný hovor. Vyrovnejte zařízení pro volný

hovor tak, aby mikrofon 2 ukazoval směrem k Vám.

Funkce volání

● K provedení volání použijte Váš mobilní telefon zvyk-

lým způsobem.

● K automatickému opakování volby naposledy volené-

ho telefonního čísla stiskněte dvakrát krátce multifunkč-

ní tlačítko 6.

● K aktivaci hlasové volby stiskněte jednou krátce multi-

funkční tlačítko 6.

Poznámka:

Volba jazyka je dostupná pouze u mobilních telefonů,

které jsou touto funkcí vybaveny. Další informace k volbě

jazyka naleznete v návodě k obsluze Vašeho mobilního

telefonu.

Příjem a ukončení zavolání

V případě zavolání bliká LED-stavový indikátor 7 a přes

zařízení pro volné telefonování uslyšíte vyzváněcí tón. Je-li

volací signál ve Vašem mobilním telefonu vypnutý, vydá

přesto zařízení pro volné telefonování vyzváněcí tón.

● Stiskněte jednou krátce multifunkční tlačítko 6 pro

příjem hovoru.

● Stiskněte jednou krátce multifunkční tlačítko 6 k ukon-

čení přijatého hovoru.

Zavolání můžete také přijat popř. ukončit přes mobilní telefon.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 76IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 76 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

77

SBTF 10 C2

CZ

Automatický příjem hovoru

Je-li v mobilním telefonu aktivován automatický příjem

hovoru, přijme tento přicházející hovor po stanovené

době automaticky a zasílá jej dále do zařízení pro volné

telefonování.Další informace k automatickému příjmu

hovoru naleznete v návodě k obsluze Vašeho mobilního

telefonu.

Odmítnutí hovoru

● Stiskněte na 3 sekudny multifunkční tlačítko 6 k zamít-

nutí příjmu příchozího hovoru.

Nastavit hlasitost zařízení pro volné telefonování

Hlasitost zařízení pro volné telefonování můžete nastavit

pomocí +/- tlačítek 3.

● Během hovoru stiskněte opakovaně tlačítko + resp. - 3

dokud není nastavená požadovaná hlasitosti.Dosažení

maximální hlasitosti se signalizuje krátkým zvukovým

signálem.

Nabíjení 5 V přístrojů

● Zkontrolujte max. vstupní napětí (5V) a max. odběr

proudu (1000 mA) přístroje, který chcete nabít. Viz k

tomu také návod k obsluze daného přístroje.

● Přístroj, určen k nabíjení, zastrčte do USB portu 4 za-

řízení pro volné telefonování. Nynní je přístroj napájen

proudem ze zařízení pro volné telefonování. Pokud

má přístroj kontrolní indikaci o stavu nabíjení, tak tato

ukazuje, že se přístroj nabíjí.

Odstranění závad

Nemůžete-li zařízení pro volné telefonování spojit s

kompatibilním mobilním telefonem, postupujte nasledovně:

● Ubezpečte se, zda-li je v mobilním telefonu aktivovaná

funkce Bluetooth

®

.

● Ubezpečte se, zda-li je zařízení pro volné telefonování

správně zastrčené, zapnuté a zásobované proudem.

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 77IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 77 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

CZ

78

SBTF 10 C2

● Použijete-li více přístrojů Bluetooth

®

tak se ubezpečte,

zda-li došlo k přerušení vytvořeného spojení Blueto-

oth

®

mobilního telefonu.

● Ubezpečte se, zda-li je zařízení pro volné telefonování

vzdálené od mobilního telefonu maximálně 10 metrů

a zda-li se mezitím nenachází nějaké překážky nebo

elektronické přístroje.

Výměna pojistky

V zařízení pro volný hovor se nachází pojistka. Pokud by

přístroj již nefungoval, zkontrolujte, resp. vyměňte pojistku.

● Otevřte automobilovou zástrčku 1 opatrným vyšrou-

bováním a popř. za pomocí kleští rýhované šroubové

vložky

A

v protisměru hodinových ručiček a poté ji

vytáhněte.

● Sejměte špičku zástrčky

B

z pojistky

C

a pojistku

vytáhněte. Dbejte na to, aby nekontrolovaně nevysko-

čila pružina

D

v automobilové zástrčce 1 a aby se

neztratila.

● Vložte novou pojistku typu F2AL/250V do automobi-

lové zástrčky 1, nasaďte špičku zástrčky

B

na lehce

vyčnívající konec pojistky

C

a předtím vyšroubovanou

šroubovou vložku

A

opět našroubujte.

Nebezpečí požáru!

● Vyměňte pojistku pouze za pojistku s hodnotou, uve-

denou na typovém štítku. Pojistky s jinými hodnotami

mohou způsobit požár. Požární dým je jedovatý.

Upozornění:

Pokud tato opatření neodstraní problém, obraťte se pro-

sím na autorizovanou servisní provozovnu ve Vaší zemi.

D

C B A

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 78IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 78 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

79

SBTF 10 C2

CZ

Čištění a údržba

Nebezpečí poškození přístroje !

● Před každým čištěním přerušte zásobování přístroje

napětím!

● Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!

● Nedopusťte, aby do přístroje vnikly jakékoliv tekutiny!

● Nikdy neotvírejte plášť přístroje! Uvnitř nejsou nikdy

umístěny obslužné prvky.

● K čištění přístroje nikdy nepoužívejte agresivní chemi-

kálie, čistící roztoky nebo silné čistící prostředky. Tyto

by mohly poškodit povrch pláště.

● Povrch přístroje čistěte lehce navlhčeným hadříkem.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte

přístroj do normálního domovníhom

odpadu. Tento výrobek podléhá

evropské směrnici 2012/19/EU.

Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁ rmě či jej odevzdejte

ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktu-

álně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s

nejbližší provozovnou, která likviduje podobné výrobky.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte v

souladu s ekologickými předpisy.

Záruka a servis

Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení.

Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní

lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záru-

ky kontaktujte telefonicky

Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplat-

né zaslání Vašeho zboží. Záruka se vztahuje pouze na

chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na škody,-

vzniklé při přepravě, ne na součásti, podléhající rychlému

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 79IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 79 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

CZ

80

SBTF 10 C2

opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou

např. spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pouze

pro privátní použití, ne průmyslové.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí

a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizo-

vanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou

omezena.

Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také

pro náhradní díly a opravené součásti. Případné škody

a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vy-

balení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po

uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: [email protected]

IAN 91621

Dostupnost horké linky:

pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 80IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 80 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

81

SBTF 10 C2

CZ

Prohlášení o shodě EU

My, společnost Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21,

44867 Bochum, Germany, prohlašujeme, že výrobek

SBTF 10 C2 Bluetooth

®

handsfree je v souladu s požadavky

a dalšími relevantními předpisy směrnice o motorových

vozidlech č. 2004/104/EC, R&TTE směrnice č. 1999/5/EC,

směrnice o nízkém napětí č. 2006/95/EC a směrnice

RoHS č. 2011/65/EU.

Identiﬁ kační číslo: IAN 91621

Použité harmonizované normy:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010 + A12: 2011

ETSI EN 300 328 V1.7.1

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1

EN 62479: 2010

EN 50581: 2012

ISO 7637-2: 2004

Bochum, 03.08.2013

Semi Uguzlu

Quality Manager

IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 81IB_91621_SBTF10C2_LB4.indb 81 20.08.13 15:0820.08.13 15:08

Stránka se načítá ...

Silvercrest SBTF 10 C2 Operativní instrukce

Silvercrest SBTF 10 C2 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty