Electrolux EOB68713X Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EOB68713X

Typ: Uživatelský manuál

Informace pro uživatele

Vestavná elektrická trouba

EOB 68713

www.electrolux.cz

35697-0101 07/07 R.0

2 electrolux

Při vývoji tohoto produktu

jsme mysleli na vás

electrolux 55

electrolux 3

VÌt·me V·s u Electroluxu!

R·di bychom V·m podÏkovali, ûe jste se rozhodli pro prvot¯ÌdnÌ v˝robek firmy

Electrolux, kter˝ v·m urËitÏ p¯inese mnoho radosti.

Je naöÌ snahou nabÌzet öirokou paletu kvalitnÌch v˝robk˘, kterÈ pom·hajÌ uËinit

v·ö ûivot ponÏkud pohodlnÏjöÌm.

VÏnujte nÏkolik minut k p¯eËtenÌ tÏchto informacÌ pro uûivatele, abyste mohli plnÏ

vyuûÌvat vöech p¯ednostÌ svÈho novÈho spot¯ebiËe. Jsme p¯esvÏdËeni, ûe se v·ö

ûivot v budoucnosti alespoÚ trochu ulehËÌ.

P¯ejeme v·m p¯ÌjemnÈ dalöÌ chvÌle.

54 electrolux

4 electrolux

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ............................................................................................... 5

Popis peËÌcÌ trouby ................................................................................................... 7

ElektronickÈ ovl·dacÌ prvky peËÌcÌ trouby ............................................................... 9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm peËÌcÌ trouby ........................................................................ 11

PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby ........................................................................................... 14

Menu "PodporovanÈ va¯enÌ" ................................................................................... 18

Menu "Moje programy" ........................................................................................... 24

Menu "NastavenÌ" ................................................................................................... 26

PraktickÈ rady ......................................................................................................... 37

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ................................................................................................ 38

Jestliûe nenÌ nÏco v po¯·dku .................................................................................. 45

Technick· data ........................................................................................................ 46

Instrukce pro instalatÈra ......................................................................................... 47

Pokyny pro vestavbu .............................................................................................. 48

Servis ....................................................................................................................... 49

Evropsk· z·ruka ...................................................................................................... 50

Z·ruËnÌ podmÌnky ................................................................................................... 53

Pokyny pro n·vod k pouûÌv·nÌ

BezpeËnostnÌ instrukce

N·vod krok za krokem

Rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

- 2006/95 (SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ);

- 89/336 (SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ);

- 93/68 (Obecn· smÏrnice);

a dalöÌ zmÏny.

V›ROBCE:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLI (It·lie)

electrolux 53

Z·ruËnÌ podmÌnky

diskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ

v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ

servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu

Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k

prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm

z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte

jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ

uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo

nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·

Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ Autorizo-

vanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou

souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·-

vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku

veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvis-

losti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek

platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje

se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ

poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami

v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ,

nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.),

p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti

(kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad

r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯.

k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va

KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle

kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch

p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i

prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho

poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam

Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ

republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizo-

van˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:

261126112, nebo na adrese provozovny

ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,

BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek

je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli

(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ

k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli

Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data

p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,

vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ -

nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu)

vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku.

Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ

opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku.

Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od

kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech

z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-

li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.

PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze

Z·ruky p¯itom je, ûe:

a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu

i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem

k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v Autori-

zovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna

p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ

povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm

servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ Autorizo-

vanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ

existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpo-

vÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,

v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯Ì-

sluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez

zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce

z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·-

vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku

rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen

poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku

souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho

pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence

reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho

uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯e-

electrolux 5

BezpeËnostnÌ pokyny

N·vod k pouûitÌ, kter˝ je dod·n spoleËnÏ s tÌmto spot¯ebiËem, si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ

peËlivÏ uschovejte. Pokud byste totiû peËicÌ troubu p¯ed·vali nÏkomu t¯etÌmu nebo

prod·vali, p¯ÌpadnÏ byste chtÏli ponechat spot¯ebiË p¯i p¯estÏhov·nÌ ve starÈm bytÏ,

je neobyËejnÏ d˘leûitÈ, aby mÏli novÌ uûivatelÈ tento n·vod k pouûitÌ a instrukce

k dispozici.

Tyto pokyny slouûÌ k zajiötÏnÌ bezpeËnosti uûivatele a s nÌm spolubydlÌcÌch osob. P¯eËtÏte

si tyto instrukce tedy pozornÏ d¯Ìve, neû spot¯ebiË p¯ipojÌte a / nebo zaËnete pouûÌvat.

Instalace

ï Instalaci peËicÌ trouby musÌ provÈst

odborn˝ person·l, a to p¯i dodrûenÌ vöech

v souËasnosti platn˝ch p¯edpis˘ a

na¯ÌzenÌ.

JednotlivÈ instalaËnÌ pr·ce jsou pops·ny

v instrukcÌch pro instalatÈra.

ï Nechte provÈst instalaci a p¯ipojenÌ

odbornÌkem podle smÏrnic, kterÈ dÌky

sv˝m odborn˝m znalostem dokonale zn·.

ï P¯Ìsluön˝ odbornÌk musÌ provÈst rovnÏû

˙pravy p¯Ìvodu elektrickÈho proudu,

p¯ÌpadnÏ pot¯ebnÈ vlivem zvl·ötnostÌ

instalace.

Provoz peËÌcÌ trouby

ï Tato peËicÌ trouba je urËena pro p¯Ìpravu

pokrm˘; nikdy se nesmÌ pouûÌvat k jin˝m

˙Ëel˘m.

ï P¯i otev¯enÌ dve¯Ì peËicÌ trouby, bÏhem

provozu nebo p¯i jeho skonËenÌ dejte

pozor na proud horkÈho vzduchu, kter˝

vystupuje z trouby.

ï P¯i pr·ci s peËicÌ troubou postupujte se

zv˝öenou opatrnostÌ. Siln˝m horkem z

topn˝ch tÏles se roöt a ostatnÌ souË·sti

zah¯ÌvajÌ na velmi vysokou teplotu.

ï Pokud byste chtÏli z jakÈhokoliv d˘vodu

pouûÌt hlinÌkovou fÛlii k p¯ÌpravÏ pokrm˘

v peËicÌ troubÏ, nedopusùte nikdy, aby tato

fÛlie p¯iöla do p¯ÌmÈho styku s podlahou

trouby.

ï P¯i ËiötÏnÌ peËÌcÌ trouby postupujte velmi

opatrnÏ: nikdy nest¯Ìkejte ËisticÌ p¯Ìpravek

na tukov˝ filtr (pokud je instalov·n), topnÈ

prvky a Ëidlo termostatu.

ï Je velmi nebezpeËnÈ prov·dÏt na tomto

spot¯ebiËi nebo na jeho vlastnostech

zmÏny jakÈhokoliv druhu.

ï BÏhem peËenÌ peËiva i masa a grilov·nÌ

jsou okno peËicÌ trouby a ostatnÌ Ë·sti

spot¯ebiËe velmi horkÈ, proto by se

nemÏly ke spot¯ebiËi p¯ibliûovat dÏti.

P¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ na

z·suvky v blÌzkosti peËicÌ trouby je nutno

d·t pozor na to, aby nep¯iöly p¯ipojovacÌ

vodiËe do styku s hork˝mi plot˝nkami

varnÈ desky nebo nebyly sev¯eny do

hork˝ch dve¯Ì trouby.

ï Vûdy pouûÌvejte vhodnÈ chÚapky, kdyû

odebÌr·te û·ruvzdornÈ, horkÈ mÌsy, p·nve,

plechy nebo hrnce z peËicÌ trouby.

ï PravidelnÈ ËiötÏnÌ zamezuje zhoröenÌ

stavu povrchovÈho materi·lu spot¯ebiËe.

ï P¯ed ËiötÏnÌm peËicÌ trouby z·sadnÏ

vypnÏte p¯Ìvod elektrickÈho proudu nebo

vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.

ï Pokud se peËÌcÌ trouba jiû nepouûÌv·,

zajistÏte, aby byl p¯Ìsluön˝ spÌnaË v poloze

"VYPNUTO".

ï Tato peËicÌ trouba byla vyrobena podle

provedenÌ jako samostatn˝ spot¯ebiË

nebo jako kombinovan˝ spot¯ebiË s

elektrickou varnou deskou pro p¯ipojenÌ

na jednof·zov˝ elektrick˝ proud s napÏtÌm

230 V.

ï PeËicÌ trouba se nesmÌ Ëistit ËistiËem,

pouûÌvajÌcÌm k ËiötÏnÌ horkou p·ru nebo

st¯ÌkajÌcÌ horkou vodu.

ï NepouûÌvejte k ËiötÏnÌ trouby rovnÏû

prost¯edky pro drhnutÌ nebo ostrÈ kovovÈ

ökrabky. Ty mohou poökr·bat tabulky dve¯Ì

a tÌm zp˘sobit jejich prasknutÌ.

52 electrolux

0,79 kWh

43 min.

1130 cm²

EOB 68713

0,78 kWh

41 min.

6 electrolux

BezpeËnost obsluhujÌcÌch osob

ï Tento spot¯ebiË je urËen v˝hradnÏ pro

pouûÌv·nÌ dospÏl˝mi osobami. Je velmi

nebezpeËnÈ p¯enech·vat troubu dÏtem

k pouûitÌ nebo jako hraËku.

ï Pokud je trouba v provozu, nesmÌ se k nÌ

dÏti p¯ibliûovat. RovnÏû ani po vypnutÌ

peËicÌ trouby nenÌ spot¯ebiË pro dÏti

bezpeËn˝, dve¯e z˘st·vajÌ jeötÏ velmi

dlouhou dobu horkÈ.

ï DÏti nebo osoby, kterÈ nejsou schopnÈ

vlivem svÈ fyzickÈ, smyslovÈ nebo duöevnÌ

zp˘sobilosti nebo svÈ nezkuöenosti,

p¯ÌpadnÏ neznalosti spot¯ebiË bezpeËnÏ

ovl·dat, nesmÌ tuto peËÌcÌ troubu pouûÌvat

bez st·lÈho dohledu nebo bez p¯ÌsluönÈho

instruov·nÌ zodpovÏdnou osobou.

Servis

ï KontrolnÌ pr·ce a/nebo opravy ponechte

k zajiötÏnÌ servisnÌ sluûbÏ nebo servisu,

kter˝ je v˝robcem autorizov·n, a pouûÌ-

vejte v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

ï Nepokouöejte se spot¯ebiË p¯i poruch·ch

funkce nebo poökozenÌ sami opravovat.

Opravami, jeû provedou neökolenÈ osoby,

mohou vzniknou na spot¯ebiËi znaËnÈ

ökody, p¯ÌpadnÏ m˘ûe dojÌt k poranÏnÌ

osob.

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ

ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho

odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho

mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektro-

nickÈho za¯ÌzenÌ.

ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku

pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m

pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by

jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ

tohoto v˝robku.

PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto

v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu,

sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo

v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

electrolux 51

electrolux 7

Popis peËÌcÌ trouby

1. SvÏteln· liöta

2. Ovl·dacÌ panel

3. V˝stupy vzduchu pro chladÌcÌ ventil·tor

4. Gril

5. é·rovka peËicÌ trouby

6. TeleskopickÈ v˝suvnÈ liöty

7. Ventil·tor horkÈho vzduchu

8. Typov˝ ötÌtek

50 electrolux

Evropsk· z·ruka

Na tento spot¯ebiË se vztahuje v zemÌch, uveden˝ch na konci tÈto informace pro

uûivatele, z·ruka firmy Electrolux po dobu, kter· je z·konnÏ urËena v z·ruce pro

spot¯ebiË nebo jin˝m zp˘sobem. Jestliûe se p¯estÏhujete z nÏkterÈ z tÏchto zemÌ do

jinÈ z uveden˝ch zemÌ, bude z·ruka na p¯Ìstroj p¯enesena za n·sledujÌcÌch

p¯edpoklad˘:

ï Z·ruka na spot¯ebiË zaËÌn· s datem, ve kterÈm jste si spot¯ebiË zakoupili. To je

potvrzeno platn˝m kupnÌm dokumentem, kter˝ byl vystaven prodejcem

spot¯ebiËe.

ï Z·ruka na spot¯ebiË platÌ pro stejnÈ ËasovÈ obdobÌ a ve stejnÈm rozsahu pro

pracovnÌ dobu a souË·sti, kterÈ platÌ pro tento speci·lnÌ model nebo tuto speci·lnÌ

¯adu spot¯ebiË˘ ve vaöÌ novÈ zemi pobytu.

ï Z·ruka na spot¯ebiË je v·z·na na osobu, to znamen· platÌ pro prvnÌho kupce

spot¯ebiËe a nem˘ûe b˝t p¯enesena na jinÈho uûivatele.

ï P¯Ìstroj je instalov·n a pouûÌv·n v souladu s n·vodem, vydan˝m firmou Electrolux

a bude nasazen v soukromÈ dom·cnosti, tj. nikoliv pro ûivnostenskÈ ˙Ëely.

ï Spot¯ebiË je instalov·n v souladu se vöemi d˘leûit˝mi p¯edpisy, kterÈ jsou platnÈ

ve vaöÌ novÈ zemi pobytu.

UstanovenÌ tÈto evropskÈ z·ruky nemajÌ û·dn˝ vliv na pr·va, kter· v·m z·konnÈ

p¯ÌsluöÌ.

8 electrolux

Zp˘sob funkce

elektronick˝ch

dotykov˝ch ovladaË˘

na peËÌcÌ troubÏ

DotykovÈ ovladaËe

Vöechny funkce peËÌcÌ trouby jsou ¯Ìzeny

elektronicky. PomocÌ dotykov˝ch

ovladaË˘ je moûno volit v libovolnÈ

kombinaci funkce peËenÌ, teploty peËenÌ

a automatickÈ nastavov·nÌ Ëasu.

P¯itom se dot˝kejte vûdy najednou jen

jednoho ovladaËe. Pokud se dotknete

ovladaË˘ pro funkce peËenÌ po delöÌ

dobu, bude zvolena vûdy dalöÌ funkce

peËenÌ.

SvÏteln· liöta

SvÏteln· liöta se nach·zÌ p¯Ìmo nad dis-

plejem a lze ji zapÌnat a vypÌnat pomocÌ

ovladaËe pro "ZapnutÌ / vypnutÌ"

P¯i p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho

proudu z˘stanou nastavenÌ (nap¯.

aktu·lnÌ Ëas, nastavenÌ jazyka,

menu "Moje programy") v pro-

gramovÈ pamÏti zachov·na.

Pokud se nezvolÌ û·dn· funkce

a nepouûije û·dn˝ dotykov˝ ovla-

daË, displej se po uplynutÌ dvou

minut automaticky vypne. Jestliûe

byl nastaven aktu·lnÌ Ëas, displej

jej zobrazuje.

BezpeËnostnÌ termostat

Aby se zabr·nilo nebezpeËnÈmu p¯eh¯·tÌ

(nep¯imÏ¯enou obsluhou spot¯ebiËe nebo

vlivem vadn˝ch souË·stÌ), je peËicÌ

trouba vybavena bezpeËnostnÌm

termostatem, kter˝ p¯eruöÌ p¯Ìvod

elektrickÈho proudu. P¯i snÌûenÌ teploty

se peËicÌ trouba automaticky znovu

zapne.

Pokud by zareagoval bezpeËnostnÌ

termostat vlivem nep¯imÏ¯enÈ obsluhy

spot¯ebiËe, postaËuje odstranit po

vychladnutÌ trouby p¯ÌËinu z·vady; jestliûe

naproti tomu zareaguje termostat na

z·kladÏ vadnÈ konstrukËnÌ souË·sti, pak

se obraùte na pracovnÌky servisu.

ChladicÌ ventil·tor

⁄Ëelem tohoto ventil·toru je ochlazovat

elektrickÈ konstrukËnÌ souË·sti peËicÌ

trouby, knoflÌky spÌnaË˘ a rukojeù dve¯Ì.

Ventil·tor se zapÌn· a vypÌn· automaticky

p¯i pouûitÌ volicÌho spÌnaËe.

Aby se zamezilo nebezpeËnÈmu

p¯eh¯·tÌ, bÏûÌ chladÌcÌ ventil·tor i po

vypnutÌ peËicÌ trouby, dokud

nedos·hne teplota norm·lnÌ hodnoty.

electrolux 49

Servis

Jestliûe nenÌ moûno podle popsan˝ch

kontrolnÌch pracÌ problÈm vy¯eöit,

zavolejte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko a

uveÔte druh z·vady, model spot¯ebiËe

(Mod.), v˝robnÌ ËÌslo (Prod. Nr.), a d·le

tov·rnÌ ËÌslo (Ser. Nr.), tato ËÌsla najdete

na typovÈm ötÌtku peËicÌ trouby.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly v˝robce, kterÈ

jsou oznaËeny n·sledujÌcÌ obchodnÌ

znaËkou, najdete v˝hradnÏ v naöich

servisnÌch st¯ediscÌch nebo v autor-

izovan˝ch prodejn·ch

n·hradnÌch dÌl˘.

UpevnÏnÌ v n·bytku

1. Otev¯ete dve¯e peËicÌ trouby.

2. Spot¯ebiË je t¯eba upevnit na vestavnÈ

sk¯Ìni vlevo a vpravo s pouûitÌm

vodÌcÌch pouzder (A) a öroub˘ (B)

(viz obr·zek).

electrolux 9

ElektronickÈ ovl·dacÌ prvky peËÌcÌ trouby

Ukazatele

Symbol zvolenÈho menu

(s ˙rovnÌ zasunutÌ do peËÌcÌ trouby)

Hodiny Ukazatel tepla

»asovÈ funkce Teplota

Hmotnost

Symboly

V z·vislosti na zvolenÈ funkci se nynÌ

zobrazujÌ na displeji r˘znÈ symboly.

Symbol Indikace

(p¯Ìklady)

Funkce

Kr·tkodobÈ

odmÏ¯ov·nÌ Ëasu

2:30:00 Minutka pro kr·tkodobÈ odmÏ¯ov·nÌ Ëasu

je aktivnÌ.

Aktu·lnÌ Ëas 10:00 Zobrazuje nastaven˝ aktu·lnÌ dennÌ Ëas.

Doba trv·nÌ

1:00 Zobrazuje Ëas nutn˝ pro p¯Ìpravu pokrmu.

UkonËenÌ

14:05 Zobrazuje, kdy bude p¯Ìprava pokrmu skonËena.

Start 0:45 Zobrazuje, kdy p¯Ìprava pokrmu zaËÌn·.

Teplota Zobrazuje teplotu, kterou peËÌcÌ trouby dos·hla.

Je aktivnÌ rychl˝ oh¯ev (zkr·cen· doba vyh¯·tÌ).

Hmotnost 1,5 kg Moûnosti:

ñ Je aktivnÌ automatick˝ v·ûÌcÌ systÈm.

ñ Hmotnost je moûno mÏnit.

Oh¯eva ucho-

v·nÌ teploty

80∞C

Je aktivov·na funkce oh¯evu a uchov·nÌ teploty.

48 electrolux

Pokyny pro vestavbu

K umoûnÏnÌ dokonalÈ funkce vesta-

vÏnÈho spot¯ebiËe musÌ mÌt n·bytek pro

vestavbu, resp. p¯Ìsluön˝ v˝klenek

vhodnÈ rozmÏry.

V souladu se st·vajÌcÌmi p¯edpisy musejÌ

b˝t vöechny Ë·sti, kterÈ zajiöùujÌ ochranu

proti nebezpeËnÈmu dotyku souË·stÌ,

jimiû probÌh· elektrick˝ proud a jeû jsou

vybaveny provoznÌ izolacÌ, upevnÏny

takov˝m zp˘sobem, aby je nebylo

moûno odebrat bez pouûitÌ vhodn˝ch

n·stroj˘.

K tomu pat¯Ì takÈ upevnÏnÌ p¯Ìpadn˝ch

zakonËujÌcÌch stran na zaË·tku nebo na

konci montovanÈ linky.

V kaûdÈm p¯ÌpadÏ musÌ b˝t vestavbou

zajiötÏna ochrana proti nebezpeËnÈmu

dotyku.

Spot¯ebiË je moûno jeho zadnÌ stranou,

resp. jednou boËnÌ stÏnou p¯istavit

k vyööÌmu kuchyÚskÈmu n·bytku,

spot¯ebiË˘m, resp. stÏn·m.

Na druhÈ stranÏ vöak smÏjÌ b˝t

p¯istaveny pouze jinÈ spot¯ebiËe nebo

n·bytek, kterÈ majÌ stejnou v˝öku, jako

peËicÌ trouba.

Pokyny pro vestavbu

K umoûnÏnÌ dokonalÈ funkce

vestavÏnÈho spot¯ebiËe musÌ mÌt

n·bytek pro vestavbu, resp. p¯Ìsluön˝

v˝klenek vhodnÈ rozmÏry.

RozmÏry peËÌcÌ trouby

Instalace pod pracovnÌ plochou

550 MIN

593

560 - 570

80˜100

Instalace

v kuchyÚskÈ sk¯Ìni

10 electrolux

Senzorov· dotykov· tlaËÌtka systÈmu Touch Control

NastavenÌ

hodnot

Zap/vyp

HlavnÌ menu

ProhlÌûenÌ

NastavenÌ

hodnot

Volba

funkcÌ

PotvrzenÌ

Senzo-

rovÈ

tlaËÌtko

Funkce Popis

Pohyb nahoru a dol˘ v menu. Jestliûe je funkce aktivnÌ:

ï Jednou stisknout: P¯echod k nad¯azenÈmu

menu (funkce z˘stane aktivnÌ), po 5 sekund·ch

opÏt p¯echod k aktivnÌ poloûce menu.

ï Dvakr·t stisknout: Pohyb v nad¯azenÈm

menu nahoru a dol˘ (funkce se vypne).

Vyvol·nÌ hlavnÌho menu. VypnutÌ nastavenÈ funkce

(kromÏ minutky)

PotvrzenÌ.

ZapnutÌ nebo vypnutÌ spot¯ebiËe.

Volba Ëasov˝ch funkcÌ,

doplÚkov˝ch funkcÌ.

NastavenÌ hodnot

(nap¯. teploty, Ëasu,

hmotnosti, stupnÏ p¯Ìpravy).

ï K aktivov·nÌ hodnoty:

- Jednou stisknout: Blik· aktu·lnÌ symbol.

- Dvakr·t stisknout: Hodnotu je moûno

nastavit.

ï NastavenÌ hodnot:

- Jednou stisknout: Nastavov·nÌ hodnot

v jednotliv˝ch krocÌch.

- DrûenÌ stisknutÈho tlaËÌtka: Nastavov·nÌ

hodnot v rychl˝ch krocÌch.

ï P¯i nastavenÌ doby trv·nÌ, resp. Ëasu je moûno

indikaci vynulovat, kdyû se drûÌ souËasnÏ

stisknut· tlaËÌtka (+) a (-).

electrolux 47

Instrukce pro instalatÈra

Vestavbu a instalaci je nutno

provÈst p¯i p¯ÌsnÈm dodrûov·nÌ

st·vajÌcÌch norem a p¯edpis˘.

Jak·koliv pr·ce musÌ b˝t

provedena p¯i vypnutÈm spot¯e-

biËi. Z·sahy smÏjÌ prov·dÏt

v˝hradnÏ opr·vnÏnÌ odbornÌ

pracovnÌci.

Elektrick· p¯Ìpojka

P¯ed p¯ipojenÌm peËicÌ trouby je nutno

respektovat n·sledujÌcÌ body:

- JiötÏnÌ a dom·cÌ instalace musejÌ b˝t

dimenzov·ny na maxim·lnÌ zatÌûenÌ

spot¯ebiËem (viz typov˝ ötÌtek).

- DomovnÌ instalace musÌ b˝t vybavena

uzemÚovacÌ p¯Ìpojkou, provedenou

podle platn˝ch p¯edpis˘ a norem.

- Z·suvka nebo vÌcepÛlov˝ vypÌnaË

musejÌ b˝t jednoduöe dosaûitelnÈ i po

provedenÈ instalaci spot¯ebiËe.

Spot¯ebiË se dod·v· p¯ipraven˝ k

zapojenÌ. St·vajÌcÌ sÌùov˝ p¯ipojovacÌ

vodiË se z·strËkou se p¯ipojÌ na z·suvku

s ochrann˝m kontaktem (napÏtÌ 230 V

st¯ÌdavÈ, 50 Hz). Z·suvka s ochrann˝m

kontaktem musÌ b˝t instalov·na podle

p¯Ìsluön˝ch p¯edpis˘ a norem.

Jako p¯ipojovacÌ vodiËe jsou vhodnÈ

n·sledujÌcÌ typy, se z¯etelem k aktu·lnÏ

pot¯ebnÈmu jmenovitÈmu pr˘¯ezu:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,

H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Jestliûe se prov·dÌ p¯Ìpojka bez z·strËky

nebo nenÌ z·strËka p¯Ìstupn·, musÌ se

mezi spot¯ebiË a sÌùovÈ vedenÌ instalovat

vÌcepÛlov˝ vypÌnaË (nap¯. pojistky,

vypÌnaË LS) s minim·lnÌ vzd·lenostÌ mezi

kontakty 3 mm. VypÌnaË nesmÌ p¯eruöovat

v û·dnÈm bodÏ ochrann˝ vodiË.

éluto-zelen˝ ochrann˝ vodiË musÌ b˝t o

2 - 3 cm delöÌ, neû ostatnÌ kabely.

P¯ipojovacÌ kabel musÌ b˝t v kaûdÈm

p¯ÌpadÏ dimenzov·n tak, aby nedos·hla

jeho teplota v û·dnÈm mÌstÏ hodnoty

50 ∞C (nad teplotou mÌstnosti instalace).

Po provedenÌ p¯Ìpojky se musejÌ topnÈ

prvky zkontrolovat, a to uvedenÌm peËicÌ

trouby do provozu na dobu p¯ibliûnÏ

3 minut.

Svorkovnice

PeËicÌ trouba je vybavena lehce

p¯Ìstupnou svorkovnicÌ, kter· je

dimenzov·na pro provoz s jednof·zov˝m

nap·jenÌm proudem o napÏtÌ 230 V.

V˝robnÌ firma odmÌt· jakoukoliv

odpovÏdnost, jestliûe nebudou

dodrûeny bezpeËnostnÌ p¯edpisy.

electrolux 11

P¯ed prvnÌm pouûitÌm peËÌcÌ trouby

JAZYK

»esky

Pokud byste chtÏli tato z·kladnÌ

nastavenÌ pozdÏji zmÏnit,

p¯eËtÏte si kapitolu "Z·kladnÌ

nastavenÌ".

NastavenÌ jazyka

1. Po p¯ipojenÌ spot¯ebiËe k nap·jecÌ sÌti

se zobrazÌ na displeji n·sledujÌcÌ

informace.

- firemnÌ logo

- verze software a provoznÌ doba

- hl·öenÌ "Jazyk".

2. Pro zvolenÌ poûadovanÈho jazyka

pouûijte tlaËÌtka nebo .

3. Zvolen˝ jazyk potvrÔte stiskem

tlaËÌtka .

Nad·le se budou objevovat texty na

displeji v jazyku, kter˝ byl nastaven.

NastavenÌ kontrastu a jasu

Po nastavenÌ jazyka se zobrazÌ

indikace "NastavenÌ kontrastu"

a "NastavenÌ jasu".

Kontrast a jas se nastavÌ

stejn˝m zp˘sobem, jako jazyk

(viz odstavec "NastavenÌ

jazyka").

46 electrolux

Technick· data

Topn˝ v˝kon

SpodnÌ oh¯ev 1000 W

HornÌ a spodnÌ oh¯ev 1800 W

Gril 1650 W

Velkoploön˝ gril 2450 W

Hork˝ vzduch s kruhov˝m

topn˝m tÏlesem 2000 W

StupeÚ pro pizzu 2075 W

Turbo gril 2475 W

NÌzkoteplotnÌ peËenÌ 2025 W

Rozmrazov·nÌ 25 W

SuöenÌ 2025 W

Udrûov·nÌ v teplÈm stavu 1800 W

Zava¯ov·nÌ 1000 W

Oh¯Ìv·nÌ talÌ¯˘ 2025 W

OsvÏtlenÌ peËÌcÌ trouby 25 W

Motor ventil·toru horkÈho

vzduchu 25 W

Motor chladÌcÌho vÏtr·nÌ 25 W

Celkov˝ p¯Ìkon 2500 W

ProvoznÌ napÏtÌ (50 Hz) 230 V

V˝klenek pro vestavbu

V˝öka pod hornÌ hranu: 593 mm

ve v˝klenku: 580 mm

äÌ¯ka 560 mm

Hloubka 550 mm

PeËicÌ trouba

V˝öka 335 mm

äÌ¯ka 395 mm

Hloubka 400 mm

UûiteËn˝ objem 53 l

Termostat peËicÌ trouby 30∞C - 250∞C

12 electrolux

NASTAVIT DENNÕ »AS

StisknÏte +/- pro upravit, potvrdit s OK

NastavenÌ hodin

Po nastavenÌ kontrastu a jasu se

zobrazÌ indikace "NASTAVIT DENNÕ

»AS").

4. Pro nastavenÌ hodiny aktu·lnÌho den-

nÌho Ëasu pouûijte tlaËÌtka nebo .

5. Volbu potvrÔte tlaËÌtkem .

6. Pro nastavenÌ minut aktu·lnÌho dennÌho

Ëasu pouûijte tlaËÌtka nebo .

7. Volbu potvrÔte tlaËÌtkem .

Spot¯ebiË je nynÌ p¯ipraven k provozu.

»as je nutno nastavit jen tehdy,

jestliûe byl spot¯ebiË delöÌ dobu

odpojen˝ od nap·jecÌ elektrickÈ

sÌtÏ.

PrvnÌ ËiötÏnÌ

P¯ed prvnÌm pouûitÌm je nutno peËÌcÌ

troubu vyËistit.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: NepouûÌvejte

k ËiötÏnÌ leptavÈ nebo abrazivnÌ

ËistÌcÌ prost¯edky! Ty by mohly

povrch trouby poökodit.

Pro kovovÈ plochy pouûÌvejte

prost¯edky k oöet¯ov·nÌ obvyklÈ

v obchodÏ.

P¯ed uvedenÌm peËÌcÌ trouby do

provozu odstraÚte vöechen obalov˝

materi·l uvnit¯ peËÌcÌ trouby i z jejÌ

vnÏjöÌ Ë·sti.

PeËÌcÌ trouba funguje teprve po

nastavenÌ aktu·lnÌho dennÌho Ëasu.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm je nutno peËÌcÌ

trouby jednou vyh¯·t napr·zdno bez

vloûen˝ch pokrm˘.

P¯itom m˘ûe vznikat nep¯Ìjemn˝ pach.

To je zcela norm·lnÌ jev. P¯ÌËinou

pachu jsou zbytky, kterÈ v troubÏ

z˘staly po v˝robÏ.

1. Pro zapnutÌ peËÌcÌ trouby stisknÏte

tlaËÌtko

2. Zvolte reûim oh¯evu "HornÌ / spodnÌ

oh¯ev".

3. Nastavte tlaËÌtkem teplotu na hodnotu

250 ∞C.

electrolux 45

Jestliûe nenÌ nÏco v po¯·dku

Jestliûe nepracuje peËÌcÌ trouba spr·vn˝m zp˘sobem, p¯ezkouöejte p¯ed vyû·d·nÌm

servisnÌho pracovnÌka nejprve n·sledujÌcÌ body:

DŸLEéIT… UPOZORNÃNÕ: N·rok na z·ruËnÌ pr·ce odpad·, jestliûe se projevily z·vady,

kterÈ byly zp˘sobeny öpatnÏ provedenou instalacÌ peËÌcÌ trouby.



Nastavte nÏkterou funkci peËÌcÌ trouby.

nebo



Zakupte novou û·rovku pro peËicÌ troubu,

p¯ÌpadnÏ si ji vyû·dejte v servisnÌm st¯edisku

a namontujte ji podle pokyn˘, uveden˝ch

v tomto n·vodu k pouûitÌ.



Pouûijte obsahu tÏchto instrukcÌ jako r·dce,

zvl·ötÏ pak kapitolu "PraktickÈ rady".



Po skonËenÈm peËenÌ nenech·vejte pokrmy

v peËicÌ troubÏ st·t dÈle, neû po dobu 15 -

20 minut.

 ZapnÏte a vypnÏte peËÌcÌ trouby s pouûitÌm

domovnÌ pojistky nebo jistiËe v pojistkovÈ

sk¯Ìni. Pokud by se na displeji nad·le

objevoval chybov˝ kÛd, kontaktujte prosÌm

servisnÌ st¯edisko.

PROBL…M ÿEäENÕ

 PeËicÌ trouba se nezapne. 

ZapnÏte peËÌcÌ troubu s pouûitÌm tlaËÌtka

nebo



Zkontrolujte, zda je spot¯ebiË spr·vnÏ p¯ipojen

a zda spÌnaË z·suvky nebo p¯Ìvod elektric-

kÈho proudu ze sÌtÏ k peËÌcÌ troubÏ je

nastaven do polohy ZAP.

nebo



Nebyla ne˙myslnÏ aktivov·na "Demofunkce".

Pro jejÌ deaktivov·nÌ postupujte n·sledujÌcÌm

zp˘sobem:

Na dobu asi 5 sekund se dotknÏte tlaËÌtka

ZaznÌ kr·tk˝ akustick˝ sign·l.

2. BÏhem 5 sekund se dotknÏte souËasnÏ

tlaËÌtek

. ZaznÌ kr·tk˝ akustick˝

sign·l.

"Demofunkce" je deaktivov·na, kdyû p¯i

opÏtovnÈm zapnutÌ peËÌcÌ trouby zmizÌ na

displeji slovo "Demo". Postup byl ˙spÏönÏ

zakonËen.

 é·rovka peËicÌ trouby nesvÌtÌ.

 P¯Ìprava pokrm˘ trv· p¯Ìliö dlouho

nebo je peËenÌ p¯Ìliö rychlÈ.

 Na pokrmech a ve vnit¯nÌm prostoru

peËicÌ trouby se usazuje p·ra

a zkondenzovan· voda.

 Na displeji se objevÌ chybov˝ kÛd

(nap¯. pÌsmeno "F" s nÏkolika

ËÌslicemi).

electrolux 13

4. PeËÌcÌ trouba musÌ bÏûet v pr·zdnÈm

stavu po dobu nejmÈnÏ 45 minut.

5. P¯itom otev¯ete okno v mÌstnosti,

aby byla dob¯e vÏtr·na.

Tento postup je nutno vûdy po dobu pÏti

aû deseti minut opakovat p¯i reûimech

oh¯evu "Hork˝ vzduch s kruhov˝m

topn˝m tÏlesem" a "Velkoploön˝ gril".

Potom nechte peËÌcÌ troubu, aby

vychladla. Nato vyËistÏte peËn˝ prostor

trouby s pouûitÌm mÏkkÈ utÏrky,

navlhËenÈ teplou vodou s mal˝m

mnoûstvÌm prost¯edku pro mytÌ n·dobÌ.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm d˘kladnÏ

vyËistÏte p¯ÌsluöenstvÌ, kterÈ bylo

dod·no spoleËnÏ s peËÌcÌ troubou.

P¯i otevÌr·nÌ dve¯Ì peËÌcÌ trouby

uchopte rukojeù vûdy uprost¯ed.

44 electrolux

V˝mÏna û·rovky peËicÌ trouby

P¯i pouûitÌ n·hradnÌ û·rovky pro peËÌcÌ

troubu musÌ mÌt nov· û·rovka n·sledujÌcÌ

parametry:

- Elektrick˝ v˝kon: 25 W,

- ElektrickÈ napÏtÌ: 230 V (50 Hz),

- Odolnost proti teplotÏ 300 ∞C,

- ObjÌmka û·rovky: E14.

N·hradnÌ û·rovky si m˘ûete zakoupit

ve svÈ odbornÈ prodejnÏ.

V˝mÏna û·rovky peËicÌ trouby:

1. P¯esvÏdËte se, ûe je vypnuto

nap·jenÌ peËicÌ trouby elektrick˝m

proudem.

2. OtoËte sklenÏn˝ kryt smÏrem doleva.

3. OdstraÚte sp·lenou û·rovku a nahraÔ-

te ji novou.

4. Znovu usaÔte sklenÏn˝ kryt.

5. OpÏt zapnÏte elektrick˝ proud.

Speci·lnÌ tukov˝ filtr

P¯ed provedenÌm tÈto Ëinnosti

je nutno zajistit, aby byl vypnut

p¯Ìvod elektrickÈho proudu.

Aby se zamezilo zneËiötÏnÌ kola

ventil·toru v zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby,

musÌ se p¯i peËenÌ masa pouûÌt speci·lnÌ

tukov˝ filtr. Po skonËenÈm peËenÌ se

tukov˝ filtr n·sledujÌcÌm zp˘sobem

vyjme a d˘kladnÏ vyËistÌ.

StisknÏte pruûiny filtru nahoru a filtr

vyjmÏte.

Pozor! P¯i peËenÌ peËiva filtr bezpod-

mÌneËnÏ odeberte.

14 electrolux

PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby

P¯ehled jednotliv˝ch menu

PodporovanÈ va¯enÌ

HlavnÌ menu DÌlËÌ menu

Vep¯ovÈ / telecÌ

HovÏzÌ / zvÏ¯ina / jehnÏËÌ

Dr˘beû

Ryby

MouËnÌky

Pizza / k¯ehkÈ kol·Ëe / chlÈb

N·kypy / zapÈkanÈ pokrmy

Polotovary (zmraz. / konzerv.)

Speciality

Funkce peËicÌ trouby OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

Hork˝ vzduch s kruhov˝m topn˝m tÏlesem

HornÌ / spodnÌ oh¯ev

StupeÚ pro pizzu

Turbo gril

Gril

Velkoploön˝ gril

SpodnÌ oh¯ev

NÌzkoteplotnÌ peËenÌ

M˘j program 1

M˘j program 2

ZmÏnit n·zev programu

Moje programy

electrolux 43

TopnÈ tÏleso grilu

U tohoto modelu peËÌcÌ trouby je gril

odklopn˝, takûe je moûno Ëistit strop

peËÌcÌ trouby velmi jednoduöe.

P¯ed ËiötÏnÌm se p¯esvÏdËte,

zda jiû peËÌcÌ trouby vychladla

a zda je odpojen· od p¯Ìvodu

elektrickÈho proudu.

1. Povolte öroub, kter˝m je grilovacÌ

prvek upevnÏn˝.

Jestliûe prov·dÌte tuto pr·ci poprvÈ,

doporuËuje se pouûÌt k tÈto pr·ci

öroubov·k.

2. Odt·hnÏte potom tÏleso grilu opatrnÏ

dol˘, takûe je p¯Ìstupn˝ strop peËÌcÌ

trouby.

3. Umyjte strop peËÌcÌ trouby s pouûitÌm

vhodnÈho ËistÌcÌho p¯Ìpravku a vysuöte

jej, d¯Ìve neû znovu uvedete sklopenÈ

tÏleso grilu do v˝chozÌ polohy.

4. P¯itlaËte tÏleso grilu opatrnÏ nahoru na

p˘vodnÌ mÌsto a opÏt pevnÏ p¯iörou-

bujte p¯Ìdrûnou matici.

P¯esvÏdËte se, zda je p¯Ìdrûn·

matice na tÏlese grilu spr·vnÏ

utaûen·, aby nemohlo tÏleso

bÏhem pouûitÌ peËÌcÌ trouby

spadnout dol˘.

electrolux 15

HlavnÌ menu DÌlËÌ menu

NastavenÌ

NastavenÌ aktu·lnÌho Ëasu

Indikace Ëasu

Nastavit a spustit

Oh¯ev a uchov·nÌ teploty

ProdlouûenÌ doby peËenÌ

Kontrast

Jas

NastavenÌ jazyka na displeji

Hlasitost zvukovÈ signalizace

TÛny tlaËÌtek

Alarm / bezpeËnostnÌ tÛn

Servis

Z·kladnÌ nastavenÌ

42 electrolux

TeleskopickÈ v˝suvnÈ liöty

Pro ËiötÏnÌ je moûno z·vÏsnÈ m¯Ìûky

s teleskopick˝mi v˝suvn˝mi liötami

kompletnÏ odebrat.

Odebr·nÌ

P¯idrûte z·vÏsnou m¯Ìûku na jednÈ stranÏ

peËÌcÌ trouby a vyöroubujte vp¯edu

r˝hovanou matici. NadzvednÏte

z·vÏsnou m¯Ìûku vzadu, tÌm ji vyvÏsÌte.

Stejn˝m zp˘sobem postupujte se

z·vÏsnou m¯Ìûkou na druhÈ stranÏ peËÌcÌ

trouby.

»iötÏnÌ

Umyjte venku obÏ z·vÏsnÈ m¯Ìûky

s teleskopick˝mi v˝suvn˝mi liötami jen

s pouûitÌm v obchodÏ obvyklÈho

ËistÌcÌho prost¯edku.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: TeleskopickÈ

v˝suvnÈ liöty se nesmÏjÌ um˝vat v auto-

matickÈ myËce n·dobÌ!

Pozor, v·leËky se nesmÏjÌ potÌrat tukem!

NasazenÌ

Po umytÌ nasaÔte nejprve suchÈ z·vÏsnÈ

m¯Ìûky vzadu pomocÌ h·Ëk˘ do otvoru,

potom je vp¯edu upevnÏte r˝hovanou

maticÌ.

16 electrolux

Moje programy

PeËicÌ funkce

PodporovanÈ va¯enÌ

Speciality

HovÏzÌ/ZvÏ¯ina/JehnÏËÌ

Vep¯ovÈ / TelecÌ

PouûitÌ menu

P¯Ìklad

1. ZapnÏte spot¯ebiË s pouûitÌm tlaËÌt-

Nach·zÌte se v hlavnÌm menu.

2. SmÏrov˝mi tlaËÌtky nebo zvolte

poûadovanÈ hlavnÌ menu.

3. Pro p¯echod do p¯Ìsluön˝ch dÌlËÌch

menu pouûijte tlaËÌtko .

ZobrazÌ se zvolenÈ dÌlËÌ menu.

K hlavnÌmu menu se m˘ûete

kdykoliv vr·tit zpÏt stisknutÌm

tlaËÌtka

Na konci vÏtöiny menu se nach·zÌ

poloûka menu "ZpÏt".

Pokud pouûijete tuto volbu,

p¯ejdete k nejblÌûe vyööÌmu menu.

Postup m˘ûete p¯eruöit stisknu-

tÌm tlaËÌtka

Potom se nach·zÌte opÏt zp·tky

v hlavnÌm menu.

electrolux 41

Spot¯ebiËe z uölechtilÈ oceli nebo

z hlinÌku

DoporuËujeme Ëistit dve¯e peËicÌ trouby

pouze vlhkou houbou a potÈ je vysuöit

mÏkkou utÏrkou. NepouûÌvejte û·dnÈ

abrazivnÌ prost¯edky, kyseliny nebo

p¯Ìpravky pro drhnutÌ, neboù ty by mohly

povrch spot¯ebiËe poökodit. Se stejnou

peËlivostÌ ËistÏte ovl·dacÌ panel.

Dve¯e peËicÌ trouby NE»ISTÃTE,

pokud jsou sklenÏnÈ tabule

jeötÏ teplÈ. P¯i zanedb·nÌ tÈto

instrukce se mohou tabule

rozt¯Ìötit. Jestliûe se objevÌ na

sklenÏnÈ tabuli pukliny nebo

hlubokÈ vrypy, je tÌm nep¯ÌznivÏ

ovlivnÏna struktura skla, a tabuli

je nutno vzhledem k moûnÈmu

riziku rozt¯ÌötÏnÌ vymÏnit.

Obraùte se v tom p¯ÌpadÏ na

pracovnÌky servisnÌ sluûby, kte¯Ì

v·m s radostÌ pomohou.

V p¯ÌpadÏ pot¯eby je moûno

zamÏnit zavÏöenÌ dve¯Ì. Tuto

operaci smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ

pracovnÌci servisnÌho st¯ediska.

electrolux 17

Ukazatel oh¯evu

4. Po zapnutÌ funkce peËÌcÌ trouby

indikuje st·le se prodluûujÌcÌ prouûek,

jak dalece je trouba jiû vyh¯·t·.

Ukazatel rychlÈho oh¯evu

U nÏkter˝ch funkcÌ peËÌcÌ trouby se

doba vyh¯·tÌ zkracuje pomocÌ automa-

tickÈ funkce "Rychl˝ oh¯ev".

5. Po dosaûenÌ nastavenÈ teploty se

pohybuje sloupec v ukazateli teploty

smÏrem zleva doprava.

Ukazatel zbytkovÈho tepla

6. Po vypnutÌ peËÌcÌ trouby se zobrazÌ

zbytkovÈ teplo p¯esnÏ ve stupnÌch

Celsia.

P¯esn˝ ukazatel teploty ve stupnÌch

Celsia

BÏhem doby oh¯evu se zobrazuje po

kaûd˝ch 5 sekund·ch p¯esnÏ teplota ve

stupnÌch. Ukazatel oh¯evu se naproti tomu

zobrazuje jako prouûek.

7. StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtko

a .

Jakmile dos·hne peËicÌ trouba

zvolenÈ teploty, zaznÌ zvukov·

signalizace.

40 electrolux

Obr. 5: Potom bezpeËnÏ uchopte obÏma

rukama druhou vnit¯nÌ tabuli E a vysuÚte

ji smÏrem nahoru.

Po odebr·nÌ vnit¯nÌch tabulÌ dve¯e a tabule

umyjte.

SklenÏnÈ tabule myjte pouze teplou

vodou. Abyste povrchy sklenÏn˝ch tabulÌ

a dve¯e nepoökodili, nepouûÌvejte û·dnÈ

drsnÈ hadry, dr·tÏnky na drhnutÌ,

ocelovou vlnu, kyseliny nebo agresivnÌ

prost¯edky.

Po umytÌ vnit¯nÌ tabule opÏt nasaÔte.

Vnit¯nÌ tabule E (bez boËnÌho

dekoru) musÌ b˝t umÌstÏna tak,

aby byl mal˝ vytisknut˝ krouûek

na hornÌ stranÏ viditeln˝ vlevo,

kdyû jsou dve¯e zav¯enÈ.

Vnit¯nÌ tabule D (s boËnÌm

dekorem a ËÌslov·nÌm z·suvn˝ch

˙rovnÌ) musÌ b˝t umÌstÏna tak, aby

byla spr·vnÏ viditeln· ËÌsla

z·suvn˝ch ˙rovnÌ, kdyû jsou

pozorov·ny dve¯e peËÌcÌ trouby

zep¯edu.

Po opÏtovnÈ mont·ûi vnit¯nÌch tabulÌ

nasaÔte p¯Ìdrûn˝ prvek tabule C, potom:

Obr. 6: NasaÔte prav˝ konec hlinÌkovÈ

dÏrovanÈ m¯Ìûky A do urËenÈho v˝¯ezu

p¯ÌdrûnÈho prvku tabule C.

Obr. 7: Potom nasaÔte lev˝ konec

hlinÌkovÈ dÏrovanÈ m¯Ìûky A do urËenÈho

v˝¯ezu p¯ÌdrûnÈho prvku tabule B.

Na tomto mÌstÏ nasaÔte p¯Ìdrûn˝ prvek

B a zkontrolujte, zda je vöechno

bezpeËnÏ upevnÏno a ve stabilnÌm

stavu.

Obr. 7

Obr. 6

Obr. 5

18 electrolux

Menu "PodporovanÈ va¯enÌ"

Menu "PodporovanÈ va¯enÌ" v p¯ehledu

Pokrmy kucha¯skÈho pomocnÌka

(kromÏ specialit) se p¯ipravujÌ pomocÌ

automatick˝ch systÈm˘.

AutomatickÈ systÈmy nabÌzejÌ pro

danÈ pokrmy optim·lnÌ nastavenÌ (funkce

peËÌcÌ trouby, teplotu, dobu p¯Ìpravy).

Vep¯ovÈ / TelecÌ

Kategorie Pokrm

Vep¯ov· peËenÏ

Vep¯ov˝ h¯bet

Vep¯ovÈ koleno

Vep¯ov· plec

TelecÌ peËenÏ

Roastbeef / pl·tky

HovÏzÌ na skandin·vsk˝ zp.

HovÏzÌ peËenÏ

SvÌËkov· peËenÏ

SrnËÌ / jelenÌ h¯bet

SrnËÌ / jelenÌ peËenÏ

Ku¯e, vcelku

Kr˘ta vcelku

Kachna vcelku

Husa vcelku

Kr˘tÌ prsa

Ryba vcelku

RybÌ filÈ

Treska

Ryba obalen· v soli

TelecÌ noûiËky

Ossobuco (pokrm z oh·Úky)

PlnÏnÈ telecÌ hrudÌ

Sekan· peËenÏ

ZajeËÌ peËenÏ

Kr·lÌk s ho¯ËicÌ

KanËÌ peËenÏ

JehnÏËÌ peËenÏ

JehnÏËÌ h¯bet, do r˘ûova

JehnÏËÌ k˝ta

Ku¯ecÌ stehna

Kohout na vÌnÏ

PeËen· kachna na pomeranËÌch

PlnÏnÈ ku¯e

PlnÏnÈ kalam·ry

Duöen· ryba

RybÌ n·kyp

HovÏzÌ / ZvÏ¯ina /

JehnÏËÌ

Dr˘beû

Ryby

electrolux 39

»iötÏnÌ dve¯Ì peËicÌ trouby

Tyto pokyny se vztahujÌ na dve¯e peËicÌ

trouby ve stavu, jak byly v˝robcem

dod·ny.

Pokud byly dve¯e peËicÌ trouby

na vaöe vyû·d·nÌ nebo

vzhledem k podmÌnk·m instala-

ce obr·ceny, musejÌ se rovnÏû

p¯enÈst ˙daje vpravo / vlevo

vûdy na druhou stranu.

DoporuËujeme v·m vyt·hnout p¯ed

ËiötÏnÌm dve¯Ì obÏ vnit¯nÌ tabule.

Dodrûujte laskavÏ n·sledujÌcÌ pokyny!

Obr. 1: Drûte pravou rukou dÏrovanou

m¯Ìûku z hlinÌku A v jejÌ poloze a levou

rukou odstraÚte p¯Ìdrûn˝ prvek B vnit¯nÌ

tabule.

P¯Ìdrûn˝ prvek vytlaËte k odjiötÏnÌ nejprve

smÏrem doprava a potom jej vyt·hnÏte

nahoru.

Obr. 2: Vyt·hnÏte hlinÌkovou dÏrovanou

m¯Ìûku A z drû·ku C.

Obr. 3: Drûte levou rukou vnit¯nÌ tabuli D

v jejÌ poloze a vyt·hnÏte p¯Ìdrûn˝ prvek C.

P¯itom drûte pevnÏ tabuli D, aby

se nepostavila öikmo a nespadla

dol˘.

Obr. 4: N·slednÏ bezpeËnÏ uchopte

obÏma rukama vnit¯nÌ tabuli D a vysuÚte

ji nahoru.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 4

Obr. 3

electrolux 19

Kategorie Pokrm

MouËnÌky CitrÛnov˝ kol·Ë

ävÈdsk˝ kol·Ë

Piökotov˝ korpus

Tvarohov˝ kol·Ë

Ovocn˝ kol·Ë

Kol·Ë s drobenkou

M·slov˝ pletenec

V·noËka

Pizza na plechu

Cibulov˝ kol·Ë

K¯ehkÈ kol·Ëe s vejcem

Kol·Ë z kozÌho s˝ra

Pudinkov˝ kol·Ë

Lasagne

Cannelloni

ZapÈkanÈ brambory

Moussaka

Pizza, zmraûen·

Americk· pizza, zmraûen·

Pizza, chlazen·

MalÈ pizzy, zmraûenÈ

BramborovÈ hranolky

Krokety

OpeËen· bramb. kaöe

Rozmrazov·nÌ

SuöenÌ

Udrûov·nÌ v teplÈm stavu

B·bovka

Kol·Ë Savarin

O¯ÌökovÈ suöenky

Mufiny

JableËn˝ kol·Ë

Mrkvov˝ kol·Ë

Mandlov˝ kol·Ë

Ovocn˝ dort

TvarohovÈ peËivo

PöeniËn˝ chlÈb

Selsk˝ chlÈb

Rusk˝ kol·Ë ñ piroh

Nudlov˝ n·kyp

ZapÈkan· Ëekanka

DuöenÈ maso se zeleninou

N·kyp ze zelÌ

ChlÈb/bÏûnÈ peËivo

ChlÈb/bÏûnÈ peËivo, zmraûenÈ

JableËn˝ z·vin. zmraûen˝

RybÌ filÈ, zmraûenÈ

Ku¯ecÌ k¯Ìdla

Lasagne/Cannelloni, zmraû.

Zava¯ov·nÌ

Oh¯Ìv·nÌ talÌ¯˘

Pizza / k¯ehkÈ

kol·Ëe / chlÈb

N·kypy /

zapÈkanÈ pokrmy

Polotovary

(zmraz. / konzerv.)

Speciality

38 electrolux

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba

P¯ed ËiötÏnÌm je nutno peËicÌ

troubu vypnout a nechat ji vy-

chladnout.

PeËicÌ trouba se nesmÌ Ëistit

ËistiËem, pouûÌvajÌcÌm k provozu

horkou p·ru nebo st¯ÌkajÌcÌ

horkou vodu.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: P¯ed jak˝mkoliv

ËiötÏnÌm se musÌ peËicÌ trouba bez-

podmÌneËnÏ odpojit od p¯Ìvodu

elektrickÈho proudu.

Pro zachov·nÌ dlouhÈ ûivotnosti

spot¯ebiËe je nutnÈ prov·dÏt zcela

pravidelnÏ n·sledujÌcÌ ËistÌcÌ pr·ce:

- »iötÏnÌ prov·dÏjte pouze p¯i vychlad-

nutÈ peËicÌ troubÏ.

- SmaltovanÈ souË·sti um˝vejte

m˝dlov˝m roztokem.

- NepouûÌvejte k ËiötÏnÌ û·dnÈ pro-

st¯edky pro drhnutÌ.

- SouË·sti z uölechtilÈ oceli a sklenÏnÈ

tabule vyt¯ete dosucha mÏkkou

utÏrkou.

- Jsou-li skvrny neËistoty nesnadno

odstranitelnÈ, pouûijte v obchodÏ

obvyklÈ ËisticÌ prost¯edky pro

uölechtilou ocel nebo tepl˝ ocet.

Smaltov· vrstva peËicÌ trouby je

v maxim·lnÌ mÌ¯e trvanliv· a je ve znaËnÈ

mÌ¯e necitliv·. P˘sobenÌ hork˝ch

ovocn˝ch öù·v (citrÛny, övestky nebo

podobnÈ ovoce) m˘ûe vöak zanechat na

povrchu smaltu trvalÈ, matnÈ a drsnÈ

skvrny.

TakovÈ skvrny ve vysoce lesklÈm

povrchu smaltu vöak v û·dnÈm p¯ÌpadÏ

nep¯ÌznivÏ neovlivÚujÌ funkci peËicÌ

trouby. »istÏte peËicÌ troubu z·sadnÏ po

kaûdÈm pouûitÌ. Tak je moûno neËistoty

odstranit nejsnadnÏji. ZamezÌ se tÌm

dalöÌmu p¯ipÈk·nÌ neËistoty.

20 electrolux

ZpÏt

RuËnÌ

Automatick· v·ha

PouûitÌ funkce PodporovanÈ

va¯enÌ

PodporovanÈ va¯enÌ s funkcÌ

Automatick· v·ha

Doba peËenÌ se stanovÌ automaticky

zad·nÌm hmotnosti.

P¯Ìklad

1. Pro zvolenÌ menu "PodporovanÈ

va¯enÌ", a d·le poûadovanÈ kategorie

a pokrmu pouûijte tlaËÌtka

nebo .

2. Kaûdou volbu potvrÔte stisknutÌm

tlaËÌtka

3. Pro zvolenÌ funkce AutomatickÈ v·hy

pouûijte tlaËÌtka

nebo .

4. Volbu potvrÔte tlaËÌtkem

5. Pro zad·nÌ hmotnosti peËenÈho

pokrmu pouûijte tlaËÌtka

nebo .

NastavenÌ probÌh· v krocÌch po 0,1 kg.

Automatick˝ program se spustÌ.

Po skonËenÌ automatickÈho programu

zaznÌ sign·l.

6. Akustick˝ sign·l je moûno zruöit

stisknutÌm libovolnÈho tlaËÌtka.

Pokud navrhovan˝ ˙daj o hmot-

nosti bÏhem cca 5 sekund

nezmÏnÌte, spustÌ se program

automaticky.

⁄daj o hmotnost je moûno kdy-

koliv zmÏnit.

U vöech program˘ pro ˙pravu

dr˘beûe je nutno peËenÈ maso

po 30 minut·ch obr·tit.

Na displeji se objevÌ odpovÌdajÌcÌ

p¯ipomÌnka k provedenÌ.

electrolux 37

PraktickÈ rady

P¯i peËenÌ masa musejÌ b˝t

dve¯e peËicÌ trouby vûdy st·le

zav¯enÈ.

Tato peËicÌ trouba je vybavena

vyjÌmeËn˝m peËn˝m systÈmem, kter˝

vytv·¯Ì p¯irozen˝ proud vzduchu a uv·dÌ

kontinu·lnÏ do obÏhu p·ry z peËenÌ.

Pokrmy se tak peËou ve st·le vlhkÈm

prost¯edÌ, ËÌmû se dosahuje uvnit¯

pokrmu jemnÈ struktury a vnÏ ch¯upa-

vÈho povrchu.

Doby peËenÌ a spot¯eba energie se tÌmto

zp˘sobem sniûujÌ na minim·lnÌ hodnotu.

BÏhem peËenÌ se vytv·¯Ì p·ra, kter·

m˘ûe p¯i otev¯enÌ dve¯Ì trouby unikat.

To je zcela norm·lnÌ jev.

P¯i otev¯enÌ dve¯Ì peËicÌ trouby,

bÏhem provozu nebo p¯i jeho

skonËenÌ dejte pozor na proud

horkÈho vzduchu, kter˝ vystu-

puje z trouby.

Kdyû se pokrmy oh¯ÌvajÌ, vytv·¯Ì

se p·ra stejn˝m zp˘sobem, jako

se tomu dÏje ve varnÈm kotli.

P¯ijde-li p·ra do styku se sklem

dve¯Ì peËicÌ trouby, zkondenzuje

a vznikajÌ kapiËky vody.

Aby se kondenzace par snÌûila,

pr·zdnou peËÌcÌ troubu vûdy po

dobu 10 minut p¯edeh¯Ìvejte!

DoporuËujeme v·m, abyste

kapiËky vody po kaûdÈm peËenÌ

peËlivÏ ot¯eli.

Pozor!

Neobkl·dejte vnit¯nÌ Ë·st peËicÌ

trouby hlinÌkovou fÛliÌ a neukl·-

dejte na dno trouby û·dnÈ varnÈ

n·dobÌ, pek·Ë nebo plech pro

peËenÌ, neboù v tom p¯ÌpadÏ se

m˘ûe vlivem vznikajÌcÌho

nahromadÏnÌ tepla poökodit

smalt peËicÌ trouby.

Stránka se načítá ...

Electrolux EOB68713X Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EOB68713X

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Electrolux EOB68713X Uživatelský manuál

Electrolux EOB68713X Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty