Ryobi RWS1400 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Čeština

40

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

ŘEZÁNÍ

NEBEZPEČÍ

Udržujte ruce mimo oblast řezání a kotouč. Jednou

rukou držte hlavní rukojeť a druhou rukou přídavnou

rukojeť nebo ruku položte na kryt motoru. Tak se

nemůže stát, že se vaše ruce dostanou do dráhy řezu

nebo do dráhy pilového kotouče.

■ Nesahejte pod obrobek. V tomto místě ochranný kryt

kotouče neposkytuje ochranu, neboť nezakrývá kotouč.

■ Nastavte hloubku řezu podle síly řezaného

materiálu. Zuby pilového kotouče se při řezání nesmí

zcela dostat pod úroveň řezaného materiálu.

■ Opracovávaný kus NIKDY nepřidržujte rukou v

oblasti řezu a ani jej nedržte mezi nohama. Upevněte

řezaný matriál do stabilního držáku. Řádné upevnění

řezaného dílu je základním předpokladem bezpečného

řezání.Správné upevnění zamezuje ohýbání pilového

kotouče.Navíc budete mít nářadí pod kontrolou.

■ Držte elektricky poháněný nástroj za izolované

úchopové plochy, když nástroj používáte, protože

může dojít ke styku se skrytými vodiči nebo

vlastním kabelem nástroje. Kontakt s „živým“ vodičem

způsobí, že kovové části nůžek se stanou také „živými“

a způsobí elektrický úraz obsluze.

■ Při provádění přímého (paralelního) řezu používejte

vodítko nebo vodící lištu. Zvýší se přesnost řezu a

omezí se riziko ohýbání kotouče.

■ Vždy používejte kotouč odpovídající velikosti

a tvaru s vhodným upínacím průměrem. Pilové

kotouče s nesprávným upínacím průměrem se

nebudou správně otáčet na hřídeli.Navíc existuje riziko,

že ztratíte kontrolu nad nářadím. Používejte pouze

kotouče určené manuálem, dle EN 847-1.

■ Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nevhodné

šrouby a příruby. Příruby a šrouby jsou specifické pro

váš model pily a jsou zárukou bezpečnosti nářadí a

optimálního výkonu.

ZPĚTNÝ VRH A SOUVISEJÍCÍ VAROVÁNÍ:

■ Zpětný vrh nářadí je prudká reakce pily, ke které může

dojít, pokud se pilový kotouč zablokuje, ohne nebo je

špatně srovnaný; pila náhle “vyskočí” z řezaného dílu a

vymrští se směrem k uživateli.

■ Jakmile pilový kotouč uvízne ve dřevě, přestane se

otáčet, motor stále běží a následkem toho dojde k

vymrštění pily opačným směrem než je pohyb pilového

kotouče, tzn. směrem k uživateli.

■ Pokud se pilový kotouč ohne nebo není v zákrytu, zuby

v zadní části pilového kotouče se mohou zabořit do

dřeva.Tím se pilový kotouč vymrští směrem k uživateli.

Zpětný vrh je tudíž způsoben nesprávným používáním

nářadí a/nebo nevhodným postupem při řezání, případně

nevhodnými podmínkami řezání.Zpětnému vrhu -

vymrštění nářadí lze předcházet dodržováním několika

základních opatření.

■ Držte pevně nářadí oběma rukama a paže mějte v

takové poloze, abyste mohli zabránit případnému

vymrštění nářadí. Při řezání stůjte po straně pily,

nikdy v ose dráhy pilového kotouče. Při zpětném

vrhu dojde k náhlému vymrštění pily dozadu směrem k

uživateli, ovšem tento pohyb lze kontrolovat, pokud si je

uživatel nebezpečí vědom a je na něj připraven.

■ Pokud dojde k zablokování kotouče v řezaném

materiálu, dejte prst ze spouštěče a ponechte pilový

kotouč v řezaném materiálu, dokud se nepřestane

točit. Nikdy se nepokoušejte pilu odtáhnout od

obrobku nebo táhnout pilu zpět, když je kotouč

v pohybu nebo nastane zpětný vrh. Pokud pilový

kotouč uvízne v řezaném materiálu, pokuste se nalézt

příčinu a proveďte nápravu, aby k zablokování kotouče

již nemohlo dojít.

■ Než znovu uvedete pilu do provozu a budete

pokračovat v řezu, srovnejte pilový kotouč přesně

s dráhou řezu a zkontrolujte, zda se zuby pilového

kotouče nedotýkají řezaného materiálu. Pokud je

pilový kotouč zablokovaný v řezaném materiálu, při

spuštění pily by mohlo dojít k jejímu vymrštění směrem

k uživateli.

■ Při řezání dlouhých dílů je nutné používat podpěru,

aby pilový kotouč neměl sklony v materiálu

blokovat.Tím se omezí nebezpečí vymrštění pily.

Dlouhé díly mají tendenci se prohýbat v důsledku své

vlastní váhy. Dlouhé díly můžete podepřít z obou stran,

v blízkosti dráhy řezu a na konci řezaného dílu.

■ Nepoužívejte poškozené nebo tupé pilové kotouče.

Tupé nebo nesprávně nasazené pilové kotouče jsou

zdrojem tření, které zvyšuje riziko ohnutí kotouče a jeho

vymrštění z řezaného materiálu.

■ Než začnete řezat, zkontrolujte, zda jsou knoflík pro

blokování řezné hloubky a knoflík pro nastavení

naklopení řádně utaženy. Pokud by v průběhu řezání

došlo ke změně polohy pilového kotouče, pilový kotouč

by se mohl zablokovat v řezaném materiálu a způsobit

zpětný vrh.

■ Buďte velmi opatrní, když řežete do zdi nebo jiných

slepých oblastí. Pilový kotouč by mohl narazit na

skryté předměty a mohlo by dojít k vymrštění kotouče

směrem na uživatele.

FUNKCE SPODNÍHO KRYTU

■ Před každým použitím pily zkontrolujte, zda dolní

ochranný kryt správně překrývá pilový kotouč.

Kotoučovou pilu nepoužívejte, pokud kryt pilového

kotouče nelze snadno ovládat nebo jím nelze volně

pohybovat. Nikdy neblokujte dolní kryt pilového

kotouče v otevřené poloze. Pokud by došlo k

nechtěnému pádu pily, dolní kryt pilového kotouče by

Čeština

41

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

se mohl ohnout. Zdvihněte dolní kryt pilového kotouče

pomocí páčky a zkontrolujte, zda lze ochranným krytem

snadno pohybovat, zda se nedotýká pilového kotouče

ani žádného jiného dílu pily, bez ohledu na nastavenou

hloubku a úhel řezu.

■ Zkontrolujte, zda je v dobrém stavu pružina dolního

ochranného krytu. Pokud ochranný kryt nebo

pružina nepracují správně, nechte je opravit nebo

vyměnit, než začnete s pilou pracovat. Spodní

kryt může fungovat liknavě z důvodu poškození dílů,

lepivých usazenin nebo nahromadění nečistot.

■ Spodní kryt se ručně může zasouvat pouze pro

speciální řezy, například „zanořovací řezy“ a

„kombinované řezy“. Dolní ochranný kryt zvedněte

pomocí páčky.Jakmile se pilový kotouč dostane

do záběru s řezaným dílem, pusťte dolní ochranný

kryt. U všech ostatních typů řezů se dolní ochranný kryt

sklopí automaticky.

■ Než postavíte pilu na pracovní stůl nebo na

zem, zkontrolujte vždy, zda dolní ochranný kryt

zakrývá pilový kotouč. Pokud pilový kotouč není

správně chráněn krytem, může se otáčet na základě

setrvačnosti a přeříznout vše, co se nachází v dráze

řezu. Při řezání nezapomeňte, že po vypnutí motoru se

pilový kotouč ještě chvíli otáčí.

VAROVÁNÍ

■

Noste ochranu sluchu a zraku.

■ Noste respirátor.

■ Nepoužívejte brusný kotouč.

■ Zabraňte přehřátí špiček nože. Nepoužívejte

poškozené nebo tupé pilové kotouče. Nepoužívejte

nadměrnou sílu na nástroj.

■ Vždy používejte doporučené kotouče pily.

■ Nepoužívejte kotouče o menším či větším průměru,

než doporučeném.

LASEROVÁ BEZPEČNOST

■ Nedívejte se do paprsku během práce.

■ Nemiřte přímo laserový paprsek do očí ostatních.

Následkem může být vážné zranění oka.

■ Neumisťujte laser do polohy, která může způsobit, že

se jiné osoba (y) dívají ať už náhodně nebo úmyslně do

laserového paprsku.

■ Nepoužívejte optické nástroje pro sledování laserového

paprsku.

■ Nepoužívejte laser blízko dětí nebo nenechte děti

pracovat s tímto laserem.

■ Nepokoušejte se sami laserové zařízení opravovat.

■ Nezkoušejte sami měnit jakoukoliv část laserového

zařízení.

■ Opravy smí být prováděny jen kvalifikovaným výrobcem

laseru nebo pověřeným pracovníkem.

■ Neměňte laser za jiný typ.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

■ Řezání a pokosové řezy všech typů dřeva.

Nepoužívejte pro řezání kovu ani zdiva.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Výrobek nikdy nepřipojujte ke zdroji napájení, když se

montují díly, provádí seřizování, čištění, údržba nebo

když se nepoužívá. Odpojením předejdete náhodnému

spuštění a tím vážnému osobnímu poranění.

■ Pokud opravujete, používejte pouze stejné náhradní

díly firmy Ryobi. Použití jakýchkoliv jiných dílů může

vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.

■ Ujistěte se, že jste pilu odpojily od zdroje napájení

před montáží a demontáží pilového kotouče. Nástroj

a ochranný systém čistěte čistým hadříkem nebo

ofoukněte stlačeným vzduchem.

■ Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte

plastové díly. Většina ředidel běžně dostupných v

obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí,

neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot,

prachu apod. používejte čistý hadr.

■ Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s

brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi

ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto

výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit,

oslabit nebo zničit plastové části, případně snížit jejich

životnost.

■ Vždy noste bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní

brýle s postranními štítky, když obsluhujete elektricky

poháněný nástroj nebo při rozdmýchávání (tvorbě)

prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

■ Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen

pouze výrobcem nebo pověřeným servisním střediskem

za účelem odstranění nebezpečí. Kontaktujte pověřené

servisní středisko

■ Z bezpečnostních důvodů a pro zajištění spolehlivosti

nářadí musí být veškeré opravy prováděny v

autorizované servisní opravně výrobků Ryobi.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska výrobku byla výrobcem namazána

dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které

stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních

podmínkách používání. Žádné další mazání nářadínení

Čeština

42

nutné.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilé

nářadí do domovního odpadu a

upřednostněte jeho recyklaci. V souladu

s předpisy na ochranu životního prostředí

odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i

obalový materiál do tříděného odpadu.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

Dřevo

Neřezejte kov

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu očí

Laserové záření.

Nedívejte se do paprsku.

Laserový výrobek třídy 2

λ: 650nm; P≤1mW

EN 60825-1:2007

Nebezpečí! Ostrý kotouč.

Nevystavujte dešti

Šířka řezu

Zub kotouče

Třída II, dvojitě izolováno

Shoda CE

Shoda GOST-R

Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte

pokyny.

Odpad elektrických výrobků se nesmí

likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte

prosím na sběrných místech. Ptejte se u

místních úřadů nebo prodejce na postup

při recyklaci.

Stránka se načítá ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Português

Product

speciﬁ cations

Caractéristiques de

l’appareil

Produkt-

Speziﬁ kationen

Especiﬁ caciones

del producto

Speciﬁ che prodotto

Productspeciﬁ caties

Especiﬁ cações do

produto

Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo

Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem

Input Alimentation Eingangsleistung Tensión nominal Alimentazione Input Admissão

No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Onbelast toerental

Velocidade em

vazio

Blade diameter

Diamètre du disque

de coupe

Trennscheiben

durchmesser

Diámetro de la hoja Diametro lama Zaagblad ø Diâmetro da lâmina

Blade arbor Arbre de Lame Sägeblattspindel

Ranura de la

cuchilla

Portalama Asgat ø Eixo da Lâmina

Blade thickness

(Max)

Epaisseur de la

Lame (maxi.)

Sägeblatt Dicke

(Max.)

Grosor hoja (máx.)

Spessore lama

(Massimo)

Zaagbladdikte

(max.)

Espessura lâmina

(Máx.)

Blade teeth Nombre de dents Sägezähne Dientes de la hoja Denti lame Zaagbladtanden Dentes da lâmina

Blade - width of cut

(Min/Max)

Lame - Largeur de

coupe (Mini/Maxi.)

Sägeblatt - Breite

des Schnitts (Min/

Max.)

Hoja - Ancho del

corte (Mín/Máx.)

Lama - Ampiezza

di taglio (Min/

Massimo)

Zaagblad -

Maaibreedte (Min/

Max.)

Lâmina - Largura

do corte (Mín/

Máx.)

Blade model

number

Référence de lame

Säge

Modellnummer

Número de modelo

de la hoja

Numero modello

lame

Zaagblad

modelnummer

Número de modelo

da lâmina

Cutting capacity

- 0˚

Capacité de coupe

- 0˚

Schnittleistung - 0˚

Capacidad de

corte - 0˚

Capacità di taglio

- 0˚

Zaagcapaciteit - 0˚

Capacidade de

corte - 0˚

Cutting capacity

- 45˚

Capacité de coupe

- 45˚

Schnittleistung

- 45˚

Capacidad de corte

- 45˚

Capacità di taglio

- 45˚

Zaagcapaciteit

- 45˚

Capacidade de

corte - 45˚

Saw rail Guide de coupe Sägeschiene Sierra para carriles

Sistema guida

sega

Zaaggeleider Serra de trilho

Bevel scale

Echelle

d'inclinaison

Neigungsskala

Escala de

inclinación

Scala di

inclinazione

Afschuinschaalverdeling

Escala de

inclinação

Weight

According to

EPTA-Procedure

01/2003

Poids

Selon la procédure

EPTA 01/2003

Gewicht

Gemäß EPTA-

Verfahren 01/2003

Peso

Según el

procedimiento

EPTA 01/2003

Peso

Secondo quanto

indicato dalla

EPTA-Procedura

01/2003

Gewicht

Overeenkomstig de

EPTA-procedure

01/2003

Peso

De acordo com

o Procedimento

EPTA 01/2003

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti

Parametry

techniczne

Technické údaje

produktu

Termék műszaki

adatai

Speciﬁ caţiile

produsului

Produkta

speciﬁ kācijas

Gaminio techninės

savybės

Toote tehnilised

andmed

Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis

Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge

Zasilanie Vstup Bemenet Intrare Ieeja Įvestis Vooluvõrk

Prędkość bez

obciążenia

Otáčky naprázdno

Üresjárati

fordulatszám

Viteză în gol

Apgriezieni bez

slodzes

Greitis be

apkrovimo

Kiirus ilma

koormuseta

Średnica tarczy

tnącej

Průměr kotouče Tárcsa átmérője Diametru lamă Asmens diametrs

Pjovimo disko

skersmuo

Saeketta läbimõõt

Trzpień tarczy

tnącej

Hřídel kotoučeFűrészlap furata Ax lamă Asmens ass Geležtės ašis Lõiketera

Grubość Tarcza

(Maks.)

Pilový kotouč

Tloušťka (max.)

Vastagság

Fűrészlemez

(max.)

Grosime Lamă

(Max.)

Ripa biezums

(maks.)

Geležtė storis

(maks.)

Saeketas paksus

(Maks.)

Liczba zębów

tarczy

Zub kotoučeFűrészlap fogai Dinte lamă Asmens zobi

Geležtės dantukų

skaičius

Lõiketera hammas

Tarcza - Szerokość

cięcia (Min/Maks.)

Pilový kotouč -

Šířka řezu (Min/

Max.)

Fűrészlemez -

Vágás szélessége

(Min./Max.)

Lamă - Lăţime a

tăierii (Minimum/

Max.)

Ripa - Griezuma

platums (Min./

Maks.)

Geležtė - Pjovimo

plotis (Maks.)

Saeketas -

Lõikelaius (Min/

Maks.)

Numer modelu

tarczy

Číslo modelu nože

Fűrészlap

típusszáma

Număr model lamă

Asmens modeļa

numurs

Geležtės modelio

numeris

Lõikeketta mudeli

number

Zakres możliwości

cięcia - 0˚

Maximální prořez

- 0˚

Vágásteljesítmény

(vágási vastagság)

- 0˚

Capacitate de

tăiere - 0˚

Zāģēšanas ražība

- 0˚

Pjovimo talpa - 0˚ Lõikesügavus: - 0˚

Zakres możliwości

cięcia - 45˚

Maximální prořez

- 45˚

Vágásteljesítmény

(vágási vastagság)

- 45˚

Capacitate de

tăiere - 45˚

Zāģēšanas ražība

- 45˚

Pjovimo talpa - 45˚

Lõikesügavus:

- 45˚

Prowadnica pilarki Kolejnice pily Fűrész sín

Fierăstrău tăiat

bare

Zāģa sliede Pjūklo strypas Saejuhik

Podziałka

nachylenia

Stupnice pro

nastavení naklopení

Szögmérő Scală de înclinare Leņķa lineāla skala Įstrižio skalė Püstkaldeskaala

Waga

Zgodnie z

procedurą EPTA

01/2003

Hmotnost

Dle protokolu EPTA

01/2003

Tömeg

A 01/2003 EPTA-

eljárás szerint

Greutate

În conformitate cu

Procedura EPTA

din 01/2003

Svars

Saskaņā ar EPTA

procedūru 01/2003

Svoris

Pagal Europos

elektrinių įrankių

asociacijos (EPTA)

nustatytą tvarką

01/2003

Mass

Vastavalt EPTA-

protseduurile

01/2003

Stránka se načítá ...

SV

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under

tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan

fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den

täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas

UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller

till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte

av denna garanti.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till ryobitools.eu.

FI

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä käytöstä

tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita kuten akkuja,

polttimoita,teriä, pusseja.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

NO

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet har garanti mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjuefire (24)

måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje, unormal

eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier,

lyspærer, blad, bits, poser.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i UDEMONTERT

tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til nærmeste autoriserte Ryobi

servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket av

denne garantien.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til ryobitools.eu.

RU

ГАРАНТИЯ - УСЛОВИЯ

Настоящая продукция Ryobi гарантирована от дефектов производства и

дефектов изделий на 2 года со дня официального оформления покупки,

указанного на оригинале счета, выписанного продавцом покупателю.

Повреждения, полученные в результате обычного износа, ненормального ити

запрещенного использования ити обслуживания, а также перегрузкой - не

покрываются настоящей гарантией, также как и аксессуары, такие как батареи,

лампочки, цокли, патроны, мешки.

В случае поломки или неисправности в гарантийный период отошлите

продукцию НЕРАЗОБРАННОЙ с подтверждением покупки вашему продавцу

или в ближайший центр технического обслуживания Ryobi.

Настоящая гарантия не влияет на ваши законные права, по отношению к

дефектной продукции.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к

веб-сайту ryobitools.eu.

PL

WARUNKI GWARANCJI

Okres gwarancji dla narzędzi użytkowanych w gospodarstwach domowych

obowiązuje przez 24 miesiące a dla akumulatorów i ładowarek 12 miesięcy. Okres

gwarancji liczy się od daty zakupu.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego zużycia, czy też

uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją, lub niewłaściwą konserwacją,

czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyłączone są

z niej również akcesoria tj. żarówki ostrza, końcówki, worki.

W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego,

prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem

zakupu do waszego dostawcy lub do najbliższego Autoryzowanego Punktu

Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień dotyczących

wadliwych produktów.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej

ryobitools.eu.

CS

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 měsíců

(akumulátory a nabíječky 12 měsíců) od data uvedeného na faktuře nebo

pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku.

Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením,

nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo

přetížením. Uvedené záruční podmínky se nevztahují na příslušenství, jako

žárovky, pilové listy, nástavce, vaky.

V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné předložit

NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem.

Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající se

výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte ryobitools.eu.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Erre a Ryobi termékre fogyasztók részére 2 év , az akkumulátorra és a töltőre 1 év

garanciá biztosítunk, a garancia a gyártási hibára valamint a készülékben található

alkatrészek meghibásodására terjed ki. A garancia az eladó által, a vásárló

számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő

használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott

meghibásodásra nem terjed ki a arancia. A tartozékokra, mint például izzókra,

fúrófejekre, táskára, a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia ideje alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát

igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi

Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok

által elrendelteket. További részletek a jótállási jegyen találhatók.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools.

eu webhelyre.

RO

GARANŢIE - CONDIŢII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte

pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale

emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere

anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta

garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci.

În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să

trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului

dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de

dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate

prin prezenta garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați ryobitools.eu.

Stránka se načítá ...

SV

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med

ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att

jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de

som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i

andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan

vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över

den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också

ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång.

Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är:

underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera

arbetssättet.

FI

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja

niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa

tärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai

huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi

kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu

tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä

voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä

muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite

ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpiminä, organisoi työnkulku.

NO

ADVARSEL

Vibrasjonsnivået som oppgis på dette informasjonsarket er målt i henhold til en

standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med

et annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det erklærte

vibrasjonsnivået representerer hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet

brukes for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig vedlikehold,

vil vibrasjonsnivået kunne være annerledes. Det kan gi en betydelig økning av

eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også ta hensyn til den

tiden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den

tiltenkte oppgaven. Dette kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over

den totale arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte den

som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktøyet

og tilbehøret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU

ОСТОРОЖНО!

Уровень вибрации, приведенный в данном справочном листе, измерен

согласно стандартизованным испытаниям, определенным в EN60745 и

может использоваться для сравнения различных инструментов. Значение

уровня может использоваться для предварительной оценки влияния вибрации.

Заявленный уровень вибрации действителен для основного применения

инструмента. Однако, если инструмент используется для других целей, с

другими приспособлениями, или плохо обслуживается, уровень вибрации

может отличаться от указанного. Это может значительно увеличить величину

воздействия за общее время работы.

При оценке уровня воздействия вибрации следует также принять во внимание

время простоев и холостой ход (когда инструмент выключен и когда включен,

но работа не производится). Эти факторы могут значительно уменьшить

величину воздействия вибрации за общее время работы. Определите

дополнительные меры безопасности, защищающие работающего от влияния

вибрации: техническое обслуживание инструмента и принадлежностей,

недопущение охлаждения рук, соответствующие приемы и распорядок работы.

PL

OSTRZEŻENIE

Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody

pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania

tego urządzenia z innymi. Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej

oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgań dotyczy

podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak w przypadku użycia urządzenia

do innych zastosowań, z innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego

stanu technicznego urządzenia poziom drgań może odbiegać od deklarowanego.

Może być to przyczyną zwiększenia stopnia narażenia operatora na drgania w

całym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić czas wyłączenia

urządzenia oraz czas, w którym urzą

dzenie jest włączone, jednak praca nie jest

wykonywana. Czasy te mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora

na drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić dodatkowe środki

ochrony operatora przed skutkami drgań, przykładowo: dbać o stan techniczny

urządzenia i przystawek, dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio

zorganizować harmonogram wykonywania prac.

CS

VAROVÁNÍ

Hodnota vibračních emisí uvedená v tomto informačním listu byla naměřena

standardizovaným testem podle EN60745 a ji použít k porovnání s hodnotami

jiných nástrojů. Může se používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

Uznaná hodnota vibračních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje. Nicméně

pokud se nástroj používá pro jiné použití, s různými doplňky nebo se nedostatečně

neudržuje, mohou se vibrační emise lišit. Toto může výrazně zvýšit úroveň

vystavení nad celkové pracovní období.

Odhad úrovně vystavení vibracím by měl vzít taktéž v potaz časy, kdy je chvění

vypnuto, nebo když přístroj běží, ale nevykonává práci. Toto může výrazně snížit

úroveň vystavení nad celkové pracovní období. Určete doplňující bezpečnostní

opatření pro ochranu obsluhy před různými vibracemi, například: Udržujte nástroj

a doplňky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schéma.

HU

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745 által meghatározott

szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetővé teszi a

különböző szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes

felmérésére is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám

főbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más

alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy rosszul tartják karban, a

vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség

szintjét a gép teljes használati időtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az

időintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem

végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval

szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat,

tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

RO

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraţii prezentat în cadrul acestei fişe cu informaţii a fost

măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 şi poate fi

folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară

a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţiile principale

ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicaţii

diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute necorespunzător, emisiile de vibraţii pot

diferi. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă

de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de asemenea, să ţină cont

de dăţile în care unealta este oprită sau de dăţile în care aceasta funcţionează

fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul

de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificaţi măsuri de siguranţă

suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraţiilor, precum: întreţinerea

uneltei şi a accesoriilor, păstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

Stránka se načítá ...

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Niniejszym deklarujemy, że produkty

Pilarka tarczowa

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami wymienionymi

poniżej

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Poziom ciśnienia akustycznego: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Drgania ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Wicedyrektor działu projektowania

Winnenden, Nov. 15, 2012

Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

HU

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

Körfűrész

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

megfelelnek a következő szabványoknak és előírásoknak

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Hangnyomás szint: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hangteljesítményszint: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibráció ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Alelnök, tervezés

Winnenden, Nov. 15, 2012

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

CS

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Tímto prohlašujeme, že výrobky

Rotační pila

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

splňuje požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010..

Hladina akustického tlaku: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibrace ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Viceprezident pro strojírenství

Winnenden, Nov. 15, 2012

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

RO

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declarăm că produsele

Fierăstrău circular

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

este conform cu normele sau documentele normative următoare

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Nivel de presiune acustică: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Nivel de putere acustică: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibraţie ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Vice president of Engineering

Winnenden, Nov. 15, 2012

Autorizat să completeze fişa tehnică:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Stránka se načítá ...

Ryobi RWS1400 Návod k obsluze

Ryobi RWS1400 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty