MF1F Vysvětlivky symbolů
CS
97
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej.
V případě dalšího prodeje přístroje předejte návod novému uživateli.
Výrobce neručí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.
Obsah
1 Vysvětlivky symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
4 Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
5 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
7 Montáž chladničky na láhve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1Vysvětlivky symbolů
!
!
A
I
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo
vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
MF-1F-O-16s.book Seite 97 Freitag, 6. Januar 2017 9:47 09
Bezpečnostní pokyny MF1F
CS
98
2 Bezpečnostní pokyny
2.1 Obecná bezpečnost
!
VÝSTRAHA!
• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.
• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem,
jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít
kžádnému ohrožení.
• Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené
opravy mohou být zdrojem značných rizik.
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslo-
vými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití pří-
stroje a rozumějí nebezpečím, které z použití výrobku vyplývají.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály!
!
UPOZORNĚNÍ!
• Přístroj odpojte od sítě:
– Před každým čištěním a údržbou
–Po každém použití
A
POZOR!
• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku s dostupným zdrojem napájení.
• Připojujte přístroj přívodním kabelem pouze k palubní zásuvce DC (např. autozapa-
lovač) vozidla.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.
• Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je připojíte
k rychlonabíjecímu zařízení.
• Po vypnutí motoru přerušte spojení nebo vypněte chladničku. V opačném případě
může dojít k vybití baterie.
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje
!
UPOZORNĚNÍ!
• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.
A
POZOR!
• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů
(topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).
• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.
• Nikdy neponořujte přístroj do vody.
• Přístroj a kabely chraňte před horkem a vlhkem.
MF-1F-O-16s.book Seite 98 Freitag, 6. Januar 2017 9:47 09
MF1F Rozsah dodávky
CS
99
• Přístroj za provozu nikdy nenechávejte bez dohledu.
• Nepoužívejte přístroj na horkých plochách.
• Kapaliny, které chcete chladit nebo ohřívat, nikdy nenalévejte přímo do pří-
stroje. Nápoje ukládejte do přístroje vždy v jejich obalu.
3 Rozsah dodávky
4Příslušenství
Výrobce nabízí nástavbové konzoly pro celou řadu modelů vozidel. Kontaktujte servisní středisko
výrobce ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně).
5 Použití v souladu se stanoveným účelem
!
Přístroj slouží ke chlazení nebo k ohřevu nápojů ve vhodných nádobách, nebo k udržování jejich
teploty přímo ve vozidle.
Přístroj je navržen pro standardní láhve: PET (polyetylentereftalát) a sklo.
6 Technický popis
Termoelektrická chladnička na láhve MF1F je kompaktní chladnička, která je určena také
k mobilnímu využití. Přístroj chladí nápoje na teplotu zhruba o 22 °C nižší než okolní teplota nebo
je ohřívá na teplotu cca 60 °C.
Systém funguje na principu termoelektrického chlazení, při kterém nedochází k opotřebení. Teplo
je odváděno ventilátorem.
Č. na
obr. 1, strana 3
Množství Název
11MF1F
21Přívodní kabel 12/24V
??
g
– Upevňovací materiál
(záslepky, šrouby do plechu, šrouby, 2 podložky, samo-
jistné matice)
VÝSTRAHA!
Neobsluhujte přístroj za jízdy.
MF-1F-O-16s.book Seite 99 Freitag, 6. Januar 2017 9:47 09
Montáž chladničky na láhve MF1F
CS
100
7 Montáž chladničky na láhve
!
Montáž chladničky na láhve pomocí šroubu do plechu
➤ Vyvrtejte ve vybraném místě montáže otvor.
Při vrtání pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták, abyste zabránili vzniku škod.
➤ Vyvrtaný otvor odjehlete.
➤ Našroubujte šroub do plechu (obr. 2 2, strana 3) otvorem ve dně skříně.
Montáž chladničky na láhve pomocí šroubu se šestihrannou hlavou
➤ Vyvrtejte ve vybraném místě montáže otvor.
Při vrtání pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták, abyste zabránili vzniku škod.
➤ Nasaďte šroub se šestihrannou hlavou (obr. 2 3, strana 3) do otvoru ve dně přístroje
a upevněte chladničku na láhve pomocí obou podložek (obr. 2 4, strana 3) a matice
(obr. 2 5, strana 3).
Když chladničku na láhve nechcete přišroubovat
➤ Pokud si nepřejete chladničku na láhve pevně přimontovat, nasaďte do otvoru na dně přístroje
záslepku (obr. 2 1, strana 3).
8Obsluha
I
8.1 Před prvním použitím
➤ Z hygienických důvodů přístroj čistěte (kap. „Čištění a péče“ na stranì 101).
8.2 Chlazení nápojů
A
VÝSTRAHA!
• Vyberte místo montáže tak, aby za žádných okolností nemohlo dojít k úrazu
posádky vozidla.
• Při montáži přístroje pamatujte, že nesmí dojít k narušení funkcí airbagů.
• Neumisťujte přístroj do oblasti, ve které hrozí náraz hlavou do přístroje.
• Upevněte přístroj tak, aby se láhve nemohly zakutálet pod pedály.
POZNÁMKA
Pokud dojde k poruše přístroje (např. následkem elektrostatického výboje), stačí stisk-
nout některé z funkčních tlačítek k tomu, aby přístroj opět fungoval obvyklým způso-
bem.
POZOR!
Přístroj se při chlazení automaticky nevypíná. Vzhledem k tomu, že přístroj chladí
nápoje na teplotu až o 22 °C nižší než je teplota okolí, mohou nápoje zmrznout.
V případě skleněných láhví dávejte pozor, aby nedošlo k jejich přílišnému vychlazení
a zničení.
MF-1F-O-16s.book Seite 100 Freitag, 6. Januar 2017 9:47 09
MF1F Čištění a péče
CS
101
➤ Pokud si přejete nápoje chladit, připojte přístroj ke zdroji elektrického napájení a stiskněte tla-
čítko „Cold“ (obr. 3 1, strana 4).
✓ Rozsvítí se provozní kontrolka a přístroj začíná chladit.
➤ Pokud si přejete ukončit chlazení, stiskněte tlačítko „Off“ (obr. 3 2, strana 4).
➤ Pokud přístroj nebudete dále používat, odpojte přívodní kabel.
8.3 Ohřev nápojů
A
➤ Pokud si přejete nápoje ohřívat, připojte přístroj ke zdroji elektrického napájení a stiskněte
tlačítko „Heat“ (obr. 3 3, strana 4).
✓ Rozsvítí se provozní kontrolka a přístroj začíná ohřívat nápoj.
✓ Přístroj ukončí ohřev automaticky, jakmile nápoj dosáhne teploty cca 60 °C. Tím je zabráněno
přehřívání nápoje.
Jakmile teplota poklesne, nápoj se opět zahřívá.
➤ Pokud si přejete ohřev ukončit, stiskněte tlačítko „Off“.
➤ Pokud přístroj nebudete dále používat, odpojte přívodní kabel.
8.4 Připojení do autozapalovače
I
9Čištění apéče
!
A
➤ Pokud je to nutné, očistěte přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadrem.
➤ Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené a znečištěné. Tím
může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde k poškození přístroje.
POZOR!
Před ohřevem musíte láhev s nápojem vždy otevřít. Během zahřívání se nápoj rozpíná
a pokud není láhev otevřená, může ji zničit.
POZNÁMKA
Pokud připojíte chladničku do autozapalovače pamatujte, že možná budete muset
zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahájeno napájení přístroje.
VÝSTRAHA!
Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo údržby odpojte výrobek od sítě.
POZOR! Nebezpečí poškození!
• Nikdy neumývejte chladničku pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.
• Nepoužívejte k čištění čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození
chladničky.
MF-1F-O-16s.book Seite 101 Freitag, 6. Januar 2017 9:47 09
Odpovědnost za vady MF1F
CS
102
10 Odpovědnost za vady
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný,
zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do spe-
cializovanému prodejci.
K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:
• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
11 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních cent-
rech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.
12 Technické údaje
MF1F
Číslo výrobku: 9600000681
Obsah brutto: Pro standardní nápojové láhve až 1,5 l
Napájecí napětí: 12/24 V
???
g
příkon: max. 44 W
Teplotní rozsah: Chlazení: na teplotu až o 22 °C nižší než teplota okolí
Ohřev: teplota nápoje až cca 60 °C
Hmotnost: 1,2 kg
Zkouška/certifikát:
E4
MF-1F-O-16s.book Seite 102 Freitag, 6. Januar 2017 9:47 09
/